O bohovi Susanoo-no-mikoto a mojom kamonovi. Susanoo

O bohovi Susanoo-no-Mikoto a mojom kamonovi

Boh Susanoo, vyhnaný z High Sky Plain, zostúpil na Zem a skončil v krajine Izumo. Vyšiel na breh rieky Khi a uvidel paličky plávať na vode. "V blízkosti musia žiť ľudia," pomyslela si Susanoo a zamierila proti rieke. Čoskoro stretol starého muža a starenku. Horko plakali a objímali mladé dievča.

Kto si? - spýtal sa boh Susanoo. A starec odpovedal:

Som považovaný za syna boha patróna tohto regiónu a volám sa Ashinazuchi. Moja žena sa volá Tenazuchi. A toto je naša milovaná dcéra menom Kushinada-hime, nádherná panna strážkyňa z ryžových polí.

Prečo plačeš? - spýtal sa boh Susanoo. A starý muž odpovedal:

Mali sme osem dcér. Ale prišlo sem strašné monštrum. Každý rok to unieslo jednu dcéru. Čoskoro sem príde znova a vezme našu poslednú dcéru. Preto smútime a plačeme.

Susanoo no Mikoto

Ako toto monštrum vyzerá? - spýtal sa boh Susanoo

Starý muž vysvetlil:

Jeho oči sú červené, ako vakovec. Vzhľad pripomína hada s ôsmimi hlavami a ôsmimi chvostmi. Jeho telo je pokryté machom, rastú na ňom cyprusy a kryptomérie. A toto monštrum je také obrovské, že má osem údolí a osem pohorí. A na bruchu má ranu, z ktorej neustále vyteká krv.

Po vypočutí starého muža boh Susanoo povedal:

Daj mi svoju dcéru za manželku.

"Dobre," povedal starý muž. - Ale ja neviem, kto si.

Som mladší brat Veľkej bohyne Amaterasu, ktorá osvetľuje oblohu. Až teraz som od nej prišiel z Nebeskej krajiny.

Nuž, - odpovedal starec, - rád ti dám svoju dcéru za ženu,

Predtým, ako mal starý muž čas povedať tieto slová, boh Susanoo premenil dievča na hrebeň a zapichol ho do vlasov, potom prikázal starcovi a starenke:

Pripravte silnú ryžovú vodku a postavte plot. V tomto plote urobte osem brán, oproti nim postavte osem plošín, na každú z ôsmich plošín položte sud, každý z ôsmich sudov naplňte ryžovou vodkou až po okraj a čakajte.

Starec a starenka urobili, čo im bolo povedané, a so zatajeným dychom čakali. A skutočne, čoskoro sa pri plote objavilo monštrum - obrovský osemhlavý had. Videl pri bráne stáť sudy s ryžovou vodkou, vrazil do nich osem hláv, všetko vypil, opil sa a zaspal. A boh Susanoo schmatol meč visiaci na jeho opasku a jednu po druhej odsekol netvorovi všetkých osem hláv. Keď boh Susanoo začal hadovi odrezávať chvost, čepeľ jeho meča praskla. Susanoo bola prekvapená, urobila rez na chvoste a vytiahla obrovský meč nevídanej ostrosti. Dal tomuto meču meno „Kusanagi“ – „Kosenie trávy“ a priniesol ho ako dar bohyni Amaterasu. Po porážke Osemhlavého hada sa boh Susanoo rozhodol postaviť palác, aby sa v ňom usadil so svojou mladou manželkou, dievčinou Kushinada-hyame, ktorú zachránil. Pri hľadaní vhodného miesta obišiel celý región Izumo a nakoniec sa ocitol v krajine Suga. Rozhliadol sa a zvolal:

Dobre tu! Moje srdce bolo očistené.

Odvtedy sa táto oblasť nazýva Suga, čo znamená „Čistá“. Keď boh Susanoo začal stavať palác, na oblohe sa objavili hrebene bielych mrakov. Pri pohľade na nich zložil pieseň:

Osem brehov mrakov
Rozprestierajú sa nad Izumom,
Kde staviam pre svojho drahého
Komory v ôsmich plotoch
Tieto komory majú osem plotov!

Táto pieseň sa považuje za začiatok celej japonskej poézie. Boh Susanoo si vzal Kushinada-hime za manželku a narodilo sa im veľa krstných detí, ktoré porodili svoje vlastné deti. Po niekoľkých generáciách sa teda narodil boh Okuninushi, Veľký majster krajiny. Mal aj iné meno - Onamuji, čo znamená "Veľké meno". A volal sa Asiharasikoo – škaredý boh rákosových plání. A mal ešte jedno meno: Utsushiku-nptama - Strážny duch pozemskej krajiny. Čo sa týka boha Susanoo, časom si uvedomil svoj zámer a utiahol sa do Podzemnej krajiny, kde žila jeho matka.

Mýtus o hadoch sa často vyskytuje v šintoistických vierach v Japonsku. Boh búrky Susanoo po urputnom boji porazil obrovského osemhlavého hada Yamata no Orochi, v jeho chvoste našiel posvätný meč a oslobodil princeznú zajatú monštrom, s ktorou sa oženil. Hoci Susanoo dokázala pôsobiť ako víťaz hada, neznamená to, že Japonci majú s hadom negatívnu konotáciu. V japonskej mytológii sa had a drak často používajú zameniteľne, nerobí sa medzi nimi rozdiel. Symbolický význam hada medzi Japoncami je pozitívny; had bol považovaný za zosobnenie a symbol múdrosti a poznania a hadie oko je oko múdrosti. V Japonsku je had aj atribútom boha hromu a búrok.

V Japonsku sú hady považované za zvieratá čarodejníkov a čarodejníc. Poslúchajú ich príkazy a útočia na obete čarodejníkov, ktorým môžu spôsobiť šialenstvo a bolesť. Ale had neprináša len smrť. Ona, ktorá pravidelne mení svoju pokožku, symbolizuje život a vzkriesenie. Stočený had sa stotožňuje s kolobehom javov. Toto je solárny princíp aj lunárny princíp, život a smrť, svetlo a tma, dobro a zlo, múdrosť a slepá vášeň, liečenie a jed, ochranca a ničiteľ, duchovné a fyzické znovuzrodenie.

Hadí motív našiel uplatnenie aj v japonskej rodinnej heraldike. Had je často zobrazovaný na erboch japonských mníchov. Je to mimoriadne zložitý a univerzálny symbol. Dnes som si vyrobila mon, a ako isto viete, motívom je had. Dlho som tušil, že mám samurajské korene siahajúce až k bohovi Susanoo a v žilách mi prúdi modrá krv, ale zo skromnosti nebudem túto tému rozvíjať.

Takehaya Susanoo no Mikoto („statočný, rýchly a zanietený bohočlovek zo Súsy“) je boh vetra, v japonskej mytológii posledné z božstiev, ktoré sa vynorili z kvapiek vody, s ktorými prvý mužský boh na svete Izanagi , umyl si nos po návrate z yomi no kuni (krajina mŕtvych). Verí sa, že Susanoo bol pôvodne bohom búrok a vodného prvku, potom sa myšlienka o ňom objavila ako božský predok klanov spojených s Izumom. Je možné, že na jeho obraz sa zjednotilo viacero božstiev, keďže Susanoo bol považovaný aj za božstvo zeme mŕtvych, v niektorých mýtoch je božstvom plodnosti.

Podľa Kojikiho sa Susanoo zrodila z kvapiek vody, ktorými si Izanagi umyl nos. Od svojho otca sa Boh zmocnil mora. Susanoo však nechcel prevziať vládu a chcel sa stiahnuť do krajiny svojej matky Ne no katasu kuni. Jeho plač nad tým bol taký silný, že spôsobil sucho na celom svete. Keď to videl nahnevaný Izanagi, vyhnal Susanoo. Pred odchodom z krajiny sa Susanoo rozhodol navštíviť svoju sestru Amaterasu, ktorej Izanagi daroval nebo. Aby jej dokázal, že prišiel v mieri, oženil sa s ňou a zo vzájomných vecí splodili brat a sestra množstvo bohov. Potom sa najprv vyprázdnil v komnatách bohyne a potom zničil všetky hraničné znaky. Bohyňa ospravedlnila správanie svojho brata. Potom strhol strakatého žrebca z chvosta a hodil ho do tkáčskej haly svojej sestry. Nebeskí tkáči sa zo strachu prepichli raketoplánmi na tajné miesta a zomreli, a Amaterasu sa tiež zľakol, nahneval sa a skryl sa v jaskyni a celý svet sa ponoril do temnoty. Potom, čo sa bohom podarilo vylákať Amaterasu von, prinútili Susanoo, aby zaplnil tisíc stolov odpykávajúcimi darmi, odrezali mu fúzy, vytrhali nechty a vyhnali ho z neba.

Po zostupe na zem sa Susanoo stretla so starým mužom a starou ženou - bohmi Ashinazuchi a Tenazuti. O svojom nešťastí povedali Susanoo – kedysi mali osem dcér. Každý rok sa im však začal zjavovať osemhlavý had Yamata no Orochi a požierať jednu dcéru naraz. Susanoo požiadala ich poslednú dcéru Kushinada-hime, aby sa stala jeho manželkou. Preto naučil starého muža a starenku, ako poraziť hada. Na tento účel vyrobili osem sudov saké a umiestnili ich do plota s ôsmimi bránami. Po vypití saké sa had opil a zaspal. V tom čase ho Susanoo zabila. V prostrednom chvoste hada našiel meč Tsumugari no Tachi, ktorý dal Amaterasu. Potom sa usadil so svojou manželkou v krajine Izumo, na mieste zvanom Suga.

Susanoo ("Ten, ktorý je schopný pomôcť všetkými prostriedkami") je gigantické, humanoidné stvorenie zložené z čakry užívateľa, ktorá ho obklopuje a môže bojovať podľa svojej vôle. Toto je najsilnejšia technika pre držiteľov Mangekyou Sharinganu po prebudení Dojutsu v oboch očiach.

Akonáhle je Susanoo aktivované, formuje sa okolo používateľa a stáva sa rozšírením jeho vôle, koná a útočí v jeho mene. Spočiatku je Susanoo pripútané k svojmu používateľovi, rovnako ako je používateľ pripútaný k nemu: v menej rozvinutých formách sa bude pohybovať s používateľom a v rozvinutejších formách s ním používateľ skutočne splýva a pohybuje sa v ňom. Toto spojenie umožňuje Susanoo chrániť svojho majiteľa pred fyzickými útokmi a čím vyššie sa môže vyvíjať, tým ťažšie je prekonať túto obranu. Ak sa poškodí, Susanoo sa nedokáže sama regenerovať a môže byť obnovená iba postupom do ďalšej fázy vývoja alebo opätovným formovaním.

Aj keď je Susanoo ako obrana celkom účinná, je schopná rozoznať, čo blokuje. Používateľ môže napríklad v rámci Susanoo používať iné Jutsu a prípadné útoky ním prejdú bez komplikácií. S povolením používateľa môžu byť vo vnútri Susanoo aj iní ľudia a používateľ môže tiež opustiť ochranný obal Susanoo, ak si to želá. Posledná vlastnosť môže byť použitá proti sebe, pretože ak nepriateľ dokáže obísť Susanoo, je schopný ho vytiahnuť z akčného dosahu techniky. S vysokou úrovňou zručností možno zvýšiť obranu Susanoo, ako bolo vidieť, keď A prerazila rebrá Sasukeho brnenia, ale nedokázala to urobiť s Madarovou obranou. Susanoo sa dokáže brániť iba fyzickým útokom, takže používateľ je stále zraniteľný voči vizuálnym aj sluchovým útokom.

Pri aktivácii Susanoo absorbuje veľké množstvo čakry užívateľa. Uchiha Sasuke opisuje svoje pocity z používania Susanoo ako bolesť v každej bunke svojho tela, ktorá sa časom zosilňuje vo vyšších štádiách vývoja techniky. Ako schopnosť Mangekyou Sharinganu pri pravidelnom používaní tiež enormne zaťažuje oči nositeľa. Susanoo však na vytvorenie nevyžaduje aktiváciu Mangekyo Sharinganu. Navyše, Madara Uchiha mohol použiť techniku ​​bez oboch očí.

Regalia japonských cisárov - bronzové zrkadlo Yata no Kagami, prívesky z drahých kameňov (jaspis) Yakasani no Magatama a mečom Kusanagi-no-tsurugi. Symbolizujú múdrosť, prosperitu a odvahu. Podľa šintoistickej tradície darovala regália bohyňa Amaterasu jej vnuk Ninigi no Mikoto, a oni - jeho vnuk Jimmu, prvý japonský cisár. Posvätné relikvie moci, hoci ich cisári dostali od Amaterasu, sa zrodili vďaka bratovi Amaterasu, bohovi vetra a podsvetia. Susanoo, alebo skôr kvôli nepriateľstvu bohyne Amaterasu s jej bratom Susanoo.

Bohyňa slnka Amaterasu a boh vetra Susanoo

Amaterasu(Amaterasu) - bohyňa slnka, jedno z hlavných božstiev japonského šintoistického panteónu, legendárna predchodkyňa japonskej cisárskej rodiny, prvý cisár Jimmu bol jej pra-pravnuk. Amaterasu je uctievaný ako vynálezca pestovania ryže, technológie hodvábu a tkáčskeho stavu. Tradícia hovorí, že Amaterasu sa narodil bohom predchodcom Izanagi z kvapiek vody, ktorými si pri čistení vymýval ľavé oko. Je to svetlá bohyňa, ktorá vládne svetu a zosobňuje tvorivý a konštruktívny princíp.

Boh vetra a podsvetia Susanoo

Susanoo- boh vetra, v japonskej mytológii posledné z božstiev, ktoré sa zjavili z kvapiek vody, ktorými si prvý mužský boh Izanagi na svete umyl pravé oko po návrate z krajiny mŕtvych. Verí sa, že Susanoo bol pôvodne bohom búrok a vodného prvku, potom sa myšlienka o ňom objavila ako božský predok klanov spojených s Izumom. Je možné, že na jeho obraz sa zjednotilo viacero božstiev, keďže Susanoo bol považovaný aj za božstvo zeme mŕtvych, v niektorých mýtoch je božstvom plodnosti.
Spor Amaterasu s jeho bratom Susanoom je opísaný v niekoľkých príbehoch. V jednej z legiend sa Susanoo správala k Izanagimu hrubo. Izanagi, unavený Susanoiným nekonečným dotieraním, ho vyhnal do podsvetia Yomi, krajina mŕtvych. V mysliach Japoncov to bola krajina noci, podsvetie. Susanoo neochotne súhlasil, ale nie skôr, ako sa vybral do Nebeských polí Takamanohara, aby sa rozlúčil so svojou sestrou. Amaterasu bola okamžite plná podozrenia, pretože neverila v dobré úmysly svojho brata a dobre poznala jeho povahu. Keď sa Susanoo prišla do Amaterasu rozlúčiť, bohyňa mu neverila a žiadala, aby sa uskutočnila súťaž, ktorá by otestovala Susanoinu poctivosť. Boh, ktorý dokáže dať život ušľachtilejším a bohorovnejším deťom, vyhráva. Amaterasu vyrobila tri ženy zo Susanoinho meča a Susanoo päť mužov z reťaze svojej sestry. Amaterasu oznámila, že keďže reťaz patrí jej, mali by sa jej pripísať aj muži, to znamená, že ženy sú výtvormi Susanoo. Medzi Amaterasu a jej bratom Susanoom, ktorý sa vyznačoval svojou nespútanou povahou, došlo k silnej hádke. Susanoo, ktorý chce urobiť problémy svojej sestre, zničí zavlažovacie štruktúry na poliach obrábaných Amaterasu, vylomil dieru na streche domu na oblohe, kde sa Amaterasu zaoberal vyšívaním spolu so svojimi nebeskými slúžkami, a prehodil cez túto dieru nebeský pinto kôň, z ktorého predtým stiahol kožu.

Jaskyňa jaskyňa Ama no Iwato

Smutný, nahnevaný a vystrašený Amaterasu sa uchýlil do jaskyne Ama nie Iwato Výsledkom toho bola úplná tma na svete. Všetci bohovia prosili Amaterasu, aby zabudol na krivdy a vrátil svetu svetlo, ale bolo to všetko márne. Zvyšné božstvá, vystrašené takýmto nezvyčajným javom, sa zhromaždili na brehoch najbližšej rieky a začali usilovne rozmýšľať, ako ju odtiaľ vylákať. Najprv prinútili kohútov zaspievať v nádeji, že bohyňa si bude myslieť, že ráno prišlo bez jej účasti. Keď to nepomohlo, rozhodli sa prefíkanosťou vylákať bohyňu Amaterasu z jaskyne, aby opäť prinavrátili svetu svetlo a poriadok. Táto jaskyňa, v ktorej sa uchýlila bohyňa Amaterasu, zostala zázračne nedotknutá počas posledných tisícročí. Teraz je otvorený pre turistov v dedine Iwato v areáli svätyne Amano.

Kováč Amatsumara

Vylákať bohyňu z jaskyne, nebeského kováča Amatsumara a bohyňa Ishikoridome vytvorenie posvätného zrkadla - mi-kagami. Amatsumara(Ama-tsu-mara) je nebeský kováč, ktorý sa objavuje v japonskej mytológii, ale nie je božstvom. Bol povolaný na pomoc bohov, aby pomohol vylákať Amaterasu z nebeskej jaskyne. Amatsumara. Bohovia mu prikázali, aby vyrobil jeden z magických predmetov, pomocou ktorých je Amaterasu vylákaný z jaskyne. Amatsumara má zrejme prototyp, ide o horského pustovníka taoistického patriarchu Zhang Daoling(Zhāng Dàoling), ktorý žil počas neskorej dynastie Han. Zhang Daoling je zakladateľom Taoistickej školy nebeských majstrov, založil prvé pravidelné taoistické náboženské spoločenstvo. Verí sa, že Zhang Daoling nezomrel, ale vystúpil do neba, keď to predtým odovzdal svojmu synovi. Zhang Heng relikvie - jeho pečať, nefritové zrkadlo, dva meče a posvätné texty. Úloha Amatsumara nie je úplne jasná, v iných verziách legendy je zhotovenie zrkadla zverené iba Ishikoridomemu, ktorý plnil úlohu kováča. bohyňa Ishikoridome(Ishikoridome) - transsexuál a transgender, teda muž, ktorý je biologicky ženský a zároveň šintoistické božstvo. Ishikoridome vytvára nádherné zrkadlá, a preto ju uctievajú tvorcovia zrkadiel a kamenári.

Posvätný strom Sakaki

Keď bolo bronzové zrkadlo hotové, položili ho na zem vedľa posvätného stromu. Sakaki, a na vetvu tohto stromu, vediac, že ​​Amaterasu je zvedavý, zavesili čarovný náhrdelník magatama z vyrezávaného jaspisu. Sakaki je posvätný strom z čeľade Camelliaceae, je to vždyzelená rastlina symbolizujúca večnosť. Vetvy sakaki sú často ponúkané ako dary božstvám v šintoistických svätyniach. Podľa japonskej mytológie sú svahy nebeskej hory Kaguyama, sídla bohov, pokryté húštinami sakaki. Tento posvätný šintoistický strom rastie v Japonsku, Kórei a pevninskej Číne, vedecky sa mu hovorí Cleyera japonská(japonská dula). Strom môže dosiahnuť výšku 10 metrov, listy sú až 10 cm dlhé, hladké, oválne a malé, voňavé, krémovo biele kvety sa otvárajú začiatkom leta. Sakaki symbolizuje večnosť a často sa používa v šintoistických rituáloch na očistenie a požehnanie. Vetvy tohto stromu v malých vázičkách je vždy vidieť na oboch stranách domáceho oltára kamidana. Taktiež vetvičky sú jedným z atribútov (torimono), ktoré kňažky miko používajú pri chrámových tancoch kagura.

Bohyňa Uzume

Myšlienka bola takáto: akonáhle bohyňa na chvíľu vyzrela zo svojho úkrytu, zdalo by sa jej, že sa jej rivalka objavila v nebesiach, a vyskočila zo žiarlivosti. Tento plán bol dobrý, ale neprinútil Amaterasu otvoriť dvere z jaskyne. Potom si vynaliezavá bohyňa Uzume vyrobila korunu z listov sakaki, podväzok z nejakého miestneho machu, vyzbrojila sa kopijou zo stonky miscanthusu a zatancovala veselý tanec, ktorý bol na hranici faulu, tj. obscénne a frivolné.

Bohyňa Uzume

bohyňa Uzume je skrátený názov pre Ama no Uzume no Mikoto, je známa aj ako Dobre, Otafuku, v Japonsku uctievaná ako bohyňa zábavy a smiechu, je predchodkyňou tradičného japonského divadla a dokonca aj sexsymbolom. Za prototyp sa považuje tanec, ktorý predvádza Uzume kagura- hudobný a tanečný rituál, ktorý sa vyvinul do divadelného smeru a zrodil sa tradičné divadelné umenie Japonska. Spomienka na Okame sa zachovala nielen vo folklóre, ale naďalej žije na javisku tradičného japonského divadla, je jednou z najobľúbenejších postáv divadla kjógen, jej úloha je spojená s ľahkomyseľnosťou a sexualitou. Bohyňa Uzume bola často zobrazovaná v netsuke, má bucľaté líca a gombíkový nos. Bohyňa Uzume predviedla posvätný tanec na obrátenej kade, povolila šnúrky svojho rúcha na tajnom mieste, čo vyvolalo búrlivý smiech bohov. To pritiahlo pozornosť Amaterasu, bola mimoriadne znepokojená, akú vzburu okolo jej jaskyne zinscenovali, vyklonila sa z dverí, vyskúšala jaspis a pozrela sa na seba do zrkadla, vo svete opäť zažiarilo svetlo, Amaterasu bol okamžite chytili všetci bohovia. Vzali ju na breh rieky a prosili ju, aby už nikdy nepripravovala svet o jej božské vyžarovanie. A Susanoo, aby konečne uzavrel mier so svojou sestrou, jej dal meč Kusanagi-no-tsurugi, ktorú našiel v chvoste draka, ktorého porazil.

Existuje aj iná verzia legendy. Keď sa Amaterasu ukryl v jaskyni, bohovia sa zhromaždili v dome na brehu Sky River a začali diskutovať o tom, ako čo najlepšie presvedčiť Amaterasu, aby sa vrátil do sveta. Bohovia prikázali odrážať Omoikane(Omoikane) o spôsoboch, ako vylákať bohyňu von. V japonskej mytológii je Omoikane reflexný boh, syn boha Takamimusubiho, ktorý na príkaz osemsto myriád bohov zhromaždených v údolí Yasunokawa (Nebeská pokojná rieka) uvažuje o tom, ktorý z potomkov Amaterasu by mal byť poslaný. vládnuť zemi. Je to on, kto pomenúva mená bohov, ktorí sú posielaní jeden za druhým, aby prevzali od Boha kontrolu nad krajinou O-kuninushi.

Bohyňa Uzume tancujúca na sude

Po dlhom premýšľaní Omoikane zozbieral spevavé vtáky, ostatní bohovia vyrobili mnoho hudobných nástrojov z kostí jelenej nohy a čerešňovej kôry a zvarili hviezdy do tvaru zrkadla. Yata no Kagami a vyrábali šperky Yakasani no Magatama. Keď bolo všetko pripravené, osemsto myriád bohov zostúpilo ku vchodu do jaskyne, kde bola bohyňa a zorganizovali veľkú show. Na horné konáre stromu Sakaki zavesili náhrdelník a zrkadlo, všade bolo počuť spev vtákov, ktoré priniesol Omoikane, to bola len predohra k následnej akcii. Bohyňa Uzume vzala do ruky oštep, vyrobila si korunu z listov sakaki a zatancovala veselý tanec na sude.

Bohyňa Amaterasu vychádza z jaskyne

Otsutsuki Indra
Otsutsuki Hagoromo (iba anime)
Uchiha Itachi
Uchiha Madara
Uchiha Sasuke
Uchiha Shisui (iba anime)
Hatake Kakashi

Susanoo (須佐能乎 , "Ten, kto je schopný pomôcť všetkými prostriedkami") je gigantické stvorenie podobné humanoidom zložené z čakry používateľa, ktorá ho obklopuje a môže bojovať podľa svojej vôle. Toto je najsilnejšia technika pre držiteľov Mangekyou Sharinganu po prebudení Dojutsu v oboch očiach.

Atribúty

Akonáhle je Susanoo aktivované, formuje sa okolo používateľa a stáva sa rozšírením jeho vôle, koná a útočí v jeho mene. Spočiatku je Susanoo pripútané k svojmu používateľovi, rovnako ako je používateľ pripútaný k nemu: v menej rozvinutých formách sa bude pohybovať s používateľom a v rozvinutejších formách s ním používateľ skutočne splýva a pohybuje sa v ňom. Toto spojenie umožňuje Susanoo chrániť svojho majiteľa pred fyzickými útokmi a čím vyššie sa môže vyvíjať, tým ťažšie je prekonať túto obranu. Ak sa poškodí, Susanoo sa nedokáže sama regenerovať a môže byť obnovená iba postupom do ďalšej fázy vývoja alebo opätovným formovaním.

Aj keď je Susanoo ako obrana celkom účinná, je schopná rozoznať, čo blokuje. Používateľ môže napríklad v rámci Susanoo používať iné Jutsu a prípadné útoky ním prejdú bez komplikácií. S povolením používateľa môžu byť vo vnútri Susanoo aj iní ľudia a používateľ môže tiež opustiť ochranný obal Susanoo, ak si to želá. Posledná vlastnosť môže byť použitá proti nemu, pretože ak súper dokáže obísť Susanoo, je schopný vytiahnuť používateľa z dosahu techniky. S vysokou úrovňou zručností možno zvýšiť obranu Susanoo, ako bolo vidieť, keď A prerazila rebrá Sasukeho brnenia, ale nedokázala to urobiť s Madarovou obranou. Susanoo sa dokáže brániť iba fyzickým útokom, takže používateľ je stále zraniteľný voči vizuálnym aj sluchovým útokom. Navyše, bez pokročilých nôh Susanoo je používateľ stále zraniteľný voči útokom zdola.

Pri aktivácii Susanoo absorbuje veľké množstvo čakry užívateľa. Uchiha Sasuke opisuje svoje pocity z používania Susanoo ako bolesť v každej bunke svojho tela, ktorá sa časom zosilňuje vo vyšších štádiách vývoja techniky. Ako schopnosť Mangekyou Sharinganu pri pravidelnom používaní tiež enormne zaťažuje oči nositeľa. Susanoo však na vytvorenie nevyžaduje aktiváciu Mangekyo Sharinganu. Navyše, Madara Uchiha mohol použiť techniku ​​bez oboch očí.

Vzdelávanie

Madarove rebrá Susanoo

Ako je vidieť u Sasukeho, Susanoo prechádza niekoľkými fázami, kým sa úplne rozvinie ako bojovník. Skúsení používatelia prechádzajú všetkými fázami zakaždým, keď vytvárajú Susanoo, navrstvia pokročilejšie na predchádzajúce alebo ich naopak v prípade potreby stiahnu; môžu zastaviť vývoj v ktorejkoľvek z týchto fáz, ak si to želajú. V prvom štádiu ho tvorí kostra, ktorej časti, ako sú rebrá či paže, môže užívateľ použiť na ochranu. Aj keď Sasuke opisuje svoju Susanoo ako obranu nadradenú Gaarovmu piesku, kosti bojovníka môžu byť zničené. V druhom štádiu sa na kostre tvoria svaly a koža, objavuje sa viac častí tela bojovníka a úplne obklopuje užívateľa. Počas týchto skorých štádií sa najčastejšie zhmotňuje iba horná polovica Susanoo, pričom spodná polovica a nohy sa objavia až po dosiahnutí humanoidnej formy. Nie všetkým majiteľom Susanoo sa však podarilo dosiahnuť to posledné.

Akonáhle používateľ získa plnú kontrolu nad Susanoo, bojovník vstupuje do tretej fázy svojho vývoja. Okolo jeho tela sa objavuje brnenie a získava arzenál zbraní, pričom je takmer nemožné, aby súperi spôsobili užívateľovi fyzické poškodenie, keďže sa musia prebiť cez tri vrstvy. Okrem toho môže byť bojovník zahalený do iného brnenia, ktoré mu dodáva vzhľad Yamabushi. V záverečnej fáze používateľ stabilizuje čakru, ktorá tvorí Susanoo, aby vytvorila kolosálnu formu známu ako Kanseitai – Susanoo (成体須佐能乎, "Celé telo - Susanoo"), konečná schopnosť Mangekyou Sharinganu. V tomto stave nadobúda vzhľad Tengu, krídla na levitáciu, ako aj bohaté brnenie. Sila tejto formy je porovnateľná s Bijuu, schopným vyrovnávať obrovské hory a po posilnení Rikudovou čakrou ľahko ničiť malé planetoidy. Okrem toho môže používateľ použiť ďalšie techniky prostredníctvom Kanseitai - Susanoo, ako aj obaliť ním Kyuubi, aby zvýšil útočnú a obrannú silu.

Senjutsu Susanoo

Užívatelia môžu tiež kombinovať čakru, ktorá tvorí Susanoo, s čakrou z iných zdrojov. Sasuke použil čakru z Jūgovej Senninky na získanie Senjutsu Susanoo (仙術須佐能乎, "Technika pustovníka Susanoo") so značkami pripomínajúcimi Ten no Juin. Neskôr uložil čakru deviatich chvostových zvierat do svojho Susanoo, čím dramaticky zvýšil jej silu, po ktorej nasledovali blesky vychádzajúce z jeho chrbta.

Verzie

Susanoo sa medzi používateľmi líši farbou, dizajnom a zbraňami. Niektoré vlastnosti sú však spoločné pre všetkých, pretože všetky dizajny Susanoo predstavujú odchýlku od Tengu, ako napríklad dva páry ramien, ktoré sa počas fázy Kanseitai - Susanoo vyvinú do krídel, a šesť prstov na každej ruke. Všetci Susanoo ovládajú aspoň jeden meč.

Uchiha Itachi

Vo svojej dokončenej podobe má Sasuke's Susanoo prvky prilby, ako je dlhý nos tengu, dva hroty nad každým okom, štrbina pozdĺž úst, tri otvory na každej tvári a ďalšia na brade. Vďaka Rinneganovi môže Sasuke použiť krídla Susanoo na blokovanie svetla Mugen Tsukuyomi. Pomocou čakry Bijuu je Sasuke schopný znížiť počet pancierových plátov v brnení Susanoo, čím odhalí humanoidnú formu pod nimi. V tejto podobe - Indra Susanoo (インドラ須佐能乎 , Indra's Susanoo") - Sasuke používa Chidori a Katon: Gokakyu no Jutsu a je tiež schopný generovať meč.

Sasukeho Susanoo má čepeľ vo všetkých formách: šabľu v kostnom štádiu, odachi v humanoidnej podobe, ktorú používa so svojou sekundárnou ľavou pažou a pár katanov vo svojej dokončenej podobe. Jeho hlavnou zbraňou je však luk vytvorený na zápästí ľavej ruky. Luk môže byť použitý na obranné účely, funkcia, ktorá sa stáva výraznejšou počas jeho ozbrojenej fázy. Šípy sú vytvorené z gule v primárnej ľavej ruke a sú vystreľované vysokou rýchlosťou, vďaka čomu sa takémuto šípu dokázal vyhnúť iba Yakushi Kabuto v Sennin Modo. Šípky môžu získať nové vlastnosti tým, že ich vytvoríte z čierneho plameňa v ozbrojenej forme alebo z blesku v dokončenej podobe.

Uchiha Madara

Otsutsuki Indra

Otsutsuki Hagoromo

Hatake Kakashi

Uchiha Shisui

V Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolution bol Shisui Uchiha schopný použiť Susanoo aj po tom, čo mu Danzo ukradol pravé oko. Jeho verzia je sfarbená do zelena a má široké ústa s predĺženými tesákmi, zaoblené ramená s čepeľovitými príveskami, ako aj na tvári a okolo predlaktia. Jeho hlavnou zbraňou je kopija v tvare vŕtačky v pravej ruke, ktorú Shisui dokáže zahaliť do plameňov, čím vytvára ohnivé víry. Je tiež schopný uvoľniť salvu čakrových ihiel. V Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 dostal Shisui exkluzívne dokončené Susanoo s dvoma masívnymi krídlami, vyčnievajúcim nosom tengu a veľkým vrtným mečom.

Vplyv

• Rovnako ako ostatné schopnosti Mangekyo Sharinganu, aj tento bol prevzatý z japonskej mytológie:

Krajina vysokej oblohy Krajina vysokej oblohy- podľa šintoistickej mytológie - sídlo božstiev. prišla jar.

Všade na vrcholkoch hôr sa sneh roztopil. Lúku, kde sa pásli stáda kráv a koní, pokryla nejasná zeleň. Tichá nebeská rieka tečúca na jej okraji vyžarovala prívetivé teplo. Lastovičky sa vrátili do dediny, ktorá ležala na dolnom toku rieky, a kamélie pri studničke, kam si ženy chodili naberať vodu s džbánmi na hlave, už dávno obsypali mokré kamene bielymi kvetmi. V pekný jarný deň sa na lúke pri Tichej nebeskej rieke zišiel zástup chlapov – s nadšením súťažili v sile a obratnosti.

Najprv vystrelili šípy z luku do neba. Šípy hučali ako silné poryvy vetra a ich perie trblietajúce sa na slnku odletelo ako oblak kobyliek do svetlého oparu neba. Ale len jeden šíp s bielym sokolím perím sa vzniesol vyššie ako ostatné – tak, že ho nebolo vôbec vidieť. Bol to bojový šíp, ktorý z času na čas vystrelil z hrubého ľahkého luku škaredý chlapík oblečený v šizuri Shizuri - ľanové kimono. s čierno-bielym károvaným vzorom.

Zakaždým, keď sa šíp vzniesol k oblohe, chlapi jeho zručnosť jednomyseľne chválili, no jeho šíp vždy letel ďalej ako ostatní, a tak oň postupne strácali záujem a menej zdatných strelcov teraz zámerne povzbudzovali hlasnými výkrikmi.

Škaredý chlapík naďalej tvrdohlavo strieľal z luku, ostatní sa mu začali postupne vzďaľovať a chaotický dážď šípov postupne utíchol. Napokon sa na oblohe začal trblietať len jeden jeho šíp s bielym perím ako hviezda letiaca za bieleho dňa.

Potom sklonil luk a hrdým pohľadom sa rozhliadol, no nablízku nebol nikto, s kým by sa mohol podeliť o svoju radosť. Chlapci vyšli na breh a tam začali s nadšením preskakovať krásnu rieku.

Nahovárali sa, aby ho preskočili v najširšom mieste. Občas nejaký nešťastník spadol rovno do rieky, lesknúc sa na slnku ako meč, a potom sa nad hladinu zdvihol iskrivý oblak spreja.

Škaredý chlapík zvedený novou zábavou okamžite hodil luk do piesku a poľahky preskočil na druhú stranu. Toto bola najširšia časť rieky. Ale nikto sa k nemu nepriblížil. Zrejme dali prednosť vysokému fešnému mladíkovi, ktorý ladne preskočil užšie miesto. Aj tento mladík bol oblečený v kockovaných šizuri, len jaspisový náhrdelník na krku a obruč na ľavej ruke, ozdobená drobným jaspisom a zvončekmi, pôsobili elegantnejšie ako ostatní. Škaredý chlapík naňho hľadel so závisťou, stál s rukami založenými na hrudi, vzdialil sa od davu a kráčal v horúcom opare k dolnému toku rieky.

2

Čoskoro sa zastavil tam, kde ešte nikto nikdy nepreskočil rieku. Šírka toku tu dosahovala tri jo Jo - dĺžková miera, 3,03 m.. Voda, ktorá stratila rýchlosť prúdenia, pokojne stála na brehoch, medzi kameňmi a pieskom. Chvíľu rozmýšľal, hľadel na vodu, potom o pár krokov ustúpil a rozbehol sa a preletel cez rieku ako kameň z praku. Tentoraz šťastie nebolo na jeho strane - spadol do vody a zdvihol oblak špliechania.

Stalo sa to neďaleko miesta, kde stál dav a jeho pád bol okamžite zaznamenaný. "Slúži mu správne!" - Niektorí sa zlomyseľne zasmiali. Ostatní sa mu tiež posmievali, no ich výkriky predsa len zneli súcitnejšie; a medzi nimi bol ten mladý muž, ktorý bol hrdý na krásu svojho nádherného náhrdelníka z jaspisu a vzácnej obrúčky. Všetci mohli prejaviť súcit s porazeným, ako to často prejavujú slabým. O chvíľu však opäť stíchli – mlčali, prechovávali v sebe nepriateľstvo.

Pretože mokrý ako myš vyliezol na breh a tvrdohlavo mal v úmysle na tom istom mieste preskočiť rieku. A nielen to mal v úmysle. Bez akýchkoľvek ťažkostí preletel nad priezračnou vodou a hlučne pristál na brehu a zdvihol oblak piesku. Bolo to príliš smutné, aby som ich rozosmial. A, samozrejme, z ich strany sa neozvalo žiadne tlieskanie či ovácie.

Vytriasol si piesok z nôh a rúk, celý mokrý vstal a pozrel sa ich smerom. A už sa veselo ponáhľali na horný tok rieky - zrejme ich už preskakovanie rieky unavilo a teraz sa vrhli na nejakú novú zábavu. Radostnú náladu však nestratil. A nemal som to stratiť. Pretože som stále neprišiel na to, čo sa im nepáči. Nebol z tohto sveta, jeden z tých silných ľudí, na ktorých zostúpilo nebeské požehnanie. A preto, keď videl, že jeho priatelia idú na horný tok rieky, on, chrániac sa dlaňou pred spaľujúcim slnkom, tvrdohlavo kráčal za nimi a voda mu kvapkala zo šiat na piesok.

Chlapci medzitým začali novú hru: zbierali a hádzali kamene rozhádzané v horúcom opare na brehu rieky. Kamene boli rôzne: veľkosť býka aj veľkosť barana. Každý, chvastajúc sa svojou silou, sa snažil chytiť väčší kameň. Ale len niektorí z nich, tí najsilnejší, dokázali ľahko zdvihnúť takýto blok z piesku. A všetko sa prirodzene zvrhlo na súťaž medzi týmito dvoma silnými mužmi. Ľahko sa oháňali veľkými kameňmi. Osobitne sa vyznačoval nízky chlapík s kančím krkom a tvárou porastenou vlasmi, oblečený v šizuri pomaľovaných červeno-bielymi trojuholníkmi. Vyhrnul si rukávy a ľahko zdvihol balvany, s ktorými sa nikto nemohol pohnúť. Keď ho obklopili, všetci neprestali nahlas obdivovať jeho pozoruhodnú silu, ale v reakcii na ich chválu sa pokúsil zdvihnúť väčší blok.

Škaredá mládež kráčala priamo k tým, ktorí súťažili v sile.

3

Nejaký čas ticho pozoroval úsilie silákov. Potom si vyhrnul mokré rukávy a narovnal široké plecia, kolísal sa ako medveď z brlohu priamo k nim - zrejme sa chcel pochváliť svojou silou - objal ruky okolo obrovského balvanu a bez námahy , položil si ho na rameno.

Všetci mu však, ako predtým, boli ľahostajní. Len nízky chlapík s kančím krkom, vidiac silného protivníka, naňho vrhal závistivé pohľady bokom. Medzitým mu Susanoo hodil kameň na rameno a okamžite ho hodil do piesku, kde neboli žiadni ľudia. Potom chlapík s kančím krkom rýchlosťou hladného tigra priskočil k hodenému kameňu, okamžite ho zdvihol a zdvihol cez rameno tak ľahko a rýchlo ako jeho protivník.

Bolo jasné, že títo dvaja sú oveľa silnejší ako všetci ostatní a chalani, ktorí sa doteraz chválili svojou silou, smutne na seba pozerali, boli nútení ustúpiť pred okoloidúcich. A títo dvaja, hoci voči sebe neprechovávali žiadne zvláštne nepriateľstvo, museli merať svoje sily, kým sa jeden nevzdal. Keď si to diváci uvedomili, začali ešte hlasnejšie fandiť chlapíkovi s kančím krkom, keď kameň, ktorý zdvihol zo zeme, hodil na zem a otočil sa k mokrému chlapovi - nezaujímalo ich, kto vyhrá, iba v ich zlých očiach sa dala čítať nenávisť. A on si stále pokojne napľul do dlaní a zamieril k ešte väčšiemu kameňu. Objal ho rukami, zhlboka sa nadýchol a jedným trhnutím ho zdvihol na brucho. Potom si ho rovnako rýchlo hodil na rameno. Ale nevzdal sa, ale zavolal očami chlapíka s kančím krkom a jemne sa usmial a povedal:

Chlapík s kančím krkom stál obďaleč, hrýzol si fúzy a posmešne hľadel na Susanoo.

"Dobre," odpovedal a vyskočil k súperovi a vzal si kameň na rameno, strmý ako kopec. Potom urobil pár krokov, postavil kameň do výšky očí a z celej sily ho hodil na zem. Kameň ťažko spadol a zdvihol oblak striebristého piesku. Prizeraní ako predtým súhlasne kričali, no kým ich hlas stihol stíšiť, chlapík s diviačím krkom schmatol ešte väčší kameň ležiaci v pobrežnom piesku – túžil po víťazstve.

4

Svoju silu ukázali ešte niekoľkokrát, no bolo cítiť, že obaja sú veľmi unavení. Z tvárí, rúk a nôh sa im valil pot. A na šatách nebolo možné rozlíšiť červenú alebo čiernu - všetky boli pokryté pieskom. Chlapi však s ťažkým dýchaním dvíhali kameň za kameňom a všetci pochopili, že neprestanú súťažiť, kým jeden z nich nepadne vyčerpaním.

S rastúcou únavou rástol aj záujem divákov o súťaž. Boli bezohľadní a krutí ako pri kohútej či psej bitke. Od silného vzrušenia zabudli na svoje sympatie k chlapíkovi s diviačím krkom. Oboch rivalov povzbudzovali súhlasným revom, revom, ktorý mohol každého tvora pripraviť o rozum, revom, ktorý podnietil nespočetné množstvo kohútov, psov a ľudí k nezmyselnému krviprelievaniu.

A tento rev samozrejme zasiahol aj súperov. Nahnevane sa na seba pozreli krvavými očami. A chlapík s kančím krkom sa netajil ani nenávisťou voči súperovi. Kamene, ktoré hádzal, padali škaredému mladému mužovi tak často priamo k nohám, že sa to len ťažko dalo považovať za nehodu, no on, zabudol na nebezpečenstvo, bol úplne pohltený blížiacim sa rozuzlením.

Uhol pred kameňom, ktorý hodil jeho nepriateľ, a začal hojdať obrovský balvan ako býk. Ležala uhlopriečne cez rieku a jarný vriaci potok obmýval jej tisícročný mach. Takýto balvan by nebolo ľahké zdvihnúť ani pre úplne prvého siláka v krajine vysokého neba - Tajikarao no Mikoto Tajikarao no Mikoto- V japonskej mytológii boh s obrovskou mocou, ktorý zrútil skalu, ktorá blokovala vchod do Nebeskej jaskyne, kde sa ukrývala bohyňa slnka Amaterasu, nahnevaný na Susanoine činy.Škaredý mladík však oboma rukami chytil kameň sediaci hlboko v rieke a opretý kolenom o piesok ho vytiahol z vody.

Pri pohľade na jeho silu sa zdalo, že okoloidúci diváci boli zaskočení. Nespustili oči z muža stojaceho na jednom kolene. Jeho ruky zvierali obrovský kameň – takým kameňom mohlo pohnúť len tisíc ľudí. Silný muž zostal nejaký čas nehybný. Ale podľa toho, ako sa mu pot valil z nôh a rúk, bolo jasné, koľko úsilia ho to stálo. Potom sa zo stíšeného davu opäť ozval krik. Nie, nie výkrik povzbudenia, ale výkrik úžasu, ktorý mimovoľne unikol z hrdla. Pretože silný muž, ktorý položil rameno pod blok, sa začal pomaly zdvíhať z kolien a blok sa začal pomaly oddeľovať od piesku. A keď sa z davu ozval súhlasný výkrik, stál už majestátne medzi kameňmi roztrúsenými po riečnej lúke ako boh dunivých útrob Tsuchikazuchi, ktorý sa vynára z otvoru zeme. Zamotané vlasy, ktoré unikli z mizura účesu "Mizura" - účes pre dospelých mužov v dávnych dobách, s rozchodom v strede a drdolmi zviazanými na ušiach tak, aby viseli do dvoch krúžkov. padol na čelo a na pleci držal obrovský balvan.

5

S balvanom na pleci ustúpil pár krokov od brehu a cez zaťaté zuby zakričal:

Poď, teraz si to vezmi!

Chlapík s kančím krkom tam stál nerozhodne. Jeho hrozivá postava na chvíľu klesla. Depresiu však okamžite vystriedalo zúfalé odhodlanie.

Dobre,“ odsekol a roztiahol svoje obrovské ruky a pripravil sa vziať si kameň na plecia.

Kameň sa začal presúvať na plecia chlapíka s kančím krkom, pomaly sa prevalil, ako sa pohybuje mračná, as rovnakou neúprosnou krutosťou. Fialový od námahy, odhaľujúc tesáky ako vlk, sa chlap snažil držať balvan, ktorý naňho spadol, na plecia. No pod jej váhou sa ohol ako palica vlajky pod silným vetrom a hneď bolo jasné, že tvár, okrem polovice, ktorá bola zarastená vlasmi, je pokrytá smrteľnou bledosťou. A z jeho bledej tváre na nohy, na oslnivý piesok, začali často stekať kvapky potu. Teraz ho kameň pomaly a vytrvalo zrážal na zem. Oboma rukami držal kameň a zo všetkých síl sa snažil zostať na nohách. Kameň ho však neúprosne tlačil ako osud. Telo mal zohnuté, hlavu ovisnutú a vyzeral ako krab rozdrvený kamienkom. Ľudia sledovali túto tragédiu pochmúrne. Bolo ťažké ho zachrániť. A škaredý chlap by teraz sotva dokázal odstrániť obrovský kameň z chrbta svojho súpera. V jeho domáckej tvári sa zračil buď strach, alebo zmätok, no nezmohol sa na nič iné, len sa mlčky pozerať na svojho protivníka prázdnymi očami.

Skala chlapíka s kančím krkom nakoniec premohla a padol na kolená do piesku. V tejto polohe nedokázal zo seba vydať plač ani kričať. Ozval sa len tichý ston. Škaredý mladík, ktorý ho počul, sa rútil k súperovi, akoby sa prebudil zo sna, a snažil sa postrčiť kameň, ktorý naňho spadol, no skôr, než sa stihol dotknúť kameňa rukami, chlapík s kančí krk už ležal tvárou na piesku, z jeho očí a úst sa ozývalo chrumkanie rozdrvených kostí. Toto bol koniec nešťastného siláka.

Škaredý chlapík sa mlčky pozrel na svojho mŕtveho protivníka a potom uprel bolestný pohľad na prizerajúcich sa zamrznutých strachom, akoby požadoval tichú odpoveď. Ale stáli pod jasným slnečným žiarením so sklopenými očami a boli ticho – ani jeden nezodvihol oči k jeho škaredej tvári.

6

Obyvatelia Krajiny vysokého neba už nemohli byť k škaredému mladíkovi ľahostajní. Niektorí mu otvorene závideli jeho pozoruhodnú silu, iní ho rezignovane ako psy poslúchali, ďalší sa kruto vysmievali jeho hrubosti a jednoduchosti. A len málokto mu úprimne dôveroval. Bolo však jasné, že jeho silu zažívajú nepriatelia aj priatelia.

A on sám si, samozrejme, nemohol nevšimnúť takúto zmenu na sebe. Ale v hĺbke duše boli stále bolestivé spomienky na chlapíka s kančím krkom, ktorý kvôli nemu tak strašne zomrel. A dobrá vôľa jeho priateľov aj nenávisť jeho nepriateľov boli pre neho bolestivé.

Vyhýbal sa ľuďom a zvyčajne sa sám túlal po horách okolo dediny. Príroda bola k nemu láskavá: les nezabudol potešiť jeho uši, túžiace po samote, príjemným vrčaním divých holubov; močiar, obrastený trstinou, aby ho utešil, odrážal teplé jarné oblaky v tichej vode. Obdivoval bažanty vylietavajúce z tŕnistých kríkov či húštín malých bambusov, pstruhy šantiace v hlbokej horskej rieke, našiel pokoj a mier, ktorý medzi ľuďmi necítil. Nebola tu ani láska, ani nenávisť – všetci si rovnako užívali svetlo slnka aj fúkanie vetra. Ale... ale bol to človek.

Niekedy, keď sediac na kameni pri horskej rieke pozoroval let lastovičiek kĺzajúcich krídlami po vode, alebo pod magnóliou v horskej rokline, počúval bzukot včiel, ktoré lenivo poletovali, omámené medom, zrazu ho premohla nevýslovná melanchólia. Nechápal, odkiaľ sa berie, vedel len, že jeho pocit je iný ako smútok, ktorý prežíval, keď pred niekoľkými rokmi prišiel o mamu. Ak nenašiel mamu tam, kde ju zvykol vídať, ovládol ho pocit melancholickej prázdnoty. Jeho momentálny cit bol však silnejší ako túžba po matke, hoci on sám to necítil. Preto na potulkách jarnými horami ako vták či zviera prežíval šťastie i utrpenie zároveň.

Sužovaný melanchóliou často vyliezol na vrchol vysokého duba, ktorý rozprestieral svoje konáre na úbočí hory, a neprítomne obdivoval výhľad na údolie, ktoré ležalo hlboko pod ním. V údolí, neďaleko Tichej nebeskej rieky, bola jeho dedina a tam, podobne ako Go dáma Go je japonská hra typu dáma., tam boli rady slamených striech. Po strechách sa valil sotva viditeľný dym z domácich požiarov. Sedel obkročmo na hrubej dubovej vetve a dlho sa poddával nárazom vetra letiaceho z dediny. Vietor hýbal malými konárikmi dubu, vôňa mladých lístkov sa držala v slnečnom opare a zakaždým, keď sa k jeho ušiam dostal závan vetra, začul v šuchote lístia šepot:

Susanoo! Čo stále hľadáš? Nevieš, že ani nad horami, ani v dedine nie je to, po čom túžiš? Poď za mnou! Poď za mnou! Prečo meškáš, Susanoo?

7

Ale Susanoo nechcela nasledovať vietor. To znamená, že ho niečo pripútalo, osamelého, ku Krajine vysokého neba. Keď sa na to pýtal, tvár sa mu začervenala hanbou: v dedine bolo dievča, ktoré tajne miloval, no zároveň pochopil, že on, divoch, ju nemiluje.

Susanoo prvýkrát videl toto dievča, keď sedel na vrchole dubu na úbočí hory. Neprítomne obdivoval kľukatú bielu rieku pod sebou a zrazu začul pod konármi dubu jasný ženský smiech. Tento smiech sa rozptýlil po lese ako malé kamienky hádzané na ľad a okamžite narušil jeho smutný spánok za bieleho dňa. Nahneval sa, ako keby mu bolo vyrazené oko, a pozrel sa na čistinku pokrytú trávou - tri dievčatá, ktoré si ho zjavne nevšímali, sa smiali v lúčoch jasného slnka.

Na rukách mali zavesené bambusové košíky – zrejme prišli po kvety alebo púčiky stromov, alebo možno po aráliu. Susanoo nikoho z nich nepoznala, no z krásnych bielych prikrývok, ktoré im padali cez plece, bolo jasné, že nie sú z obyčajných rodín. Dievčatá prenasledovali horského holuba, ktorý sa nedokázal dostatočne vyvýšiť nad mladú trávu a oblečenie im vlálo v miernom vánku. Holubica, ktorá z nich unikla, mávla zraneným krídlom zo všetkých síl, no nedokázala vzlietnuť.

Susanoo sa na tento príval pozrela z vysokého duba. Jedno z dievčat hodilo bambusový kôš a pokúsilo sa chytiť holubicu, ale tá, ktorá neustále lietala a padala z nej mäkké perie biele ako sneh, jej nepadla do rúk. Susanoo sa okamžite zavesil na hrubý konár a ťažko vyskočil na trávu pod dubom, no pri skoku sa pošmykol a skĺzol na chrbát rovno pod nohy nemých dievčat.

Dievčatá sa na seba chvíľu mlčky pozerali ako nemé a potom sa veselo zasmiali. Vyskočil z trávy a previnilo a zároveň arogantne sa na nich pozrel. Medzitým vtáčik, zbrázdiac krídlom trávu, vbehol do hlbín hája, šuchotajúc mladým lístím.

Odkiaľ si prišiel? - spýtalo sa jedno z dievčat arogantne a uprene naňho hľadelo. V jej hlase bolo počuť prekvapenie.

"Na tej vetve," odpovedala Susanoo nenútene.

8

Keď dievčatá počuli jeho odpoveď, znova sa na seba pozreli a zasmiali sa. To Susanoo no Mikoto nahnevalo a zároveň sa z nejakého dôvodu cítil šťastný. Zamračil sa na svoju škaredú tvár a pozrel sa ešte prísnejšie na dievčatá, aby ich vystrašil.

Čo je také vtipné? - spýtal sa.

Jeho prísnosť však na dievčatá neurobila žiadny dojem. Keď sa dostatočne zasmiali, znova sa naňho pozreli. Teraz sa ďalšie dievča hrajúce s dekou spýtalo:

Prečo si skočil?

Chcel som pomôcť vtákovi.

Ale boli sme to my, kto jej chcel pomôcť! - povedalo tretie dievča so smiechom.

Takmer tínedžer. Najkrajšia z jej kamarátok, urastená, temperamentná. Pravdepodobne to bola ona, kto hodil kôš a prenasledoval vtáka. Hneď je vidieť, že je šikovná. Keď sa Susanoo stretla s jej očami, bola zmätená, ale nedala to najavo.

Neklam! - vyštekol hrubo, hoci vedel lepšie ako dievča, že je to pravda.

Prečo by sme mali klamať? "Naozaj sme jej chceli pomôcť," uistila ho a ostatné dve dievčatá, ktoré so záujmom sledovali jeho zmätok, štebotali ako vtáky:

Je to pravda! Je to pravda!

Prečo si myslíš, že klameme?

Ste jediný, komu je vtáka ľúto?

Zabudnúc im odpovedať, s úžasom počúval dievčatá, ktoré ho zo všetkých strán obkľúčili, ako včely zo zničeného úľa, no potom nabral odvahu a akoby ich chcel odplašiť, zareval:

OK! Nech je to tak, neklameš, ale vypadni odtiaľto, inak...

Dievčatá sa očividne naozaj báli, odskočili od mladého muža, ale okamžite sa znova zasmiali a pozbierali divé astry rastúce pod ich nohami a hodili ich po ňom. Bledofialové kvety zasiahli Susanoo priamo. Zmätene stuhol pod ich voňavým dažďom, ale spomenul si, že práve pokarhal dievčatá, rozhodne vykročil smerom k zlomyseľným dievčatám a roztiahol veľké ruky.

V tom istom momente rýchlo zmizli v lesnej húštine. Zmätene stál a hľadel na ľahké prikrývky, ktoré sa vzďaľovali. Potom obrátil svoj pohľad na nežné astry roztrúsené po tráve a z nejakého dôvodu sa mu na perách dotkol jemný úsmev. Zvalil sa na trávu a začal sa pozerať na jasnú jarnú oblohu nad vrcholkami stromov dymiacich čerstvými listami. A spoza lesa bolo stále počuť sotva počuteľné dievčenské hlasy. Čoskoro úplne stíchli a obklopilo ho jasné ticho plné vône bylín a stromov.

O pár minút sa na čistinku vrátil divý holub s poraneným krídlom, ktorý sa bojazlivo obzeral. Susanoo ticho spala na tráve. Na jeho tvári, osvetlenej lúčmi slnka prenikajúcimi cez konáre dubu, bol stále tieň jemného úsmevu. Divoký holub, ktorý drvil astry, sa k nemu opatrne priblížil a natiahol krk a hľadel na jeho spiacu tvár, akoby sa čudoval, prečo sa usmieva.

9

Odvtedy sa mu občas zjavila podoba toho veselého dievčaťa, ale ako som už povedal, Susanoo sa to hanbila priznať aj sama sebe. A kamarátom samozrejme neprehovoril ani slovo. A o jeho tajomstve nemali ani potuchy – prostoduchá Susanoo bola príliš drzá a ďaleko od milostných radovánok.

Stále sa vyhýbal ľuďom a miloval hory. Nie, neprešla ani noc, aby neodišiel ďaleko do lesa a nehľadal nejaké dobrodružstvo. Stalo sa, že zabil leva alebo veľkého medveďa. Alebo keď prešiel cez vrcholky hôr, ktoré nepoznali jar, lovil orly žijúce medzi skalami. Ale ešte nestretol dôstojného súpera, na ktorého by mohol nasmerovať svoju pozoruhodnú silu. Pri každom stretnutí dokonca bojoval s pygmejmi – obyvateľmi horských jaskýň, ktorých prezývali zúriví. A často prichádzal do dediny s ich zbraňami alebo s vtákmi a zvieratami nabodnutými na kopije jeho šípov.

Medzitým si jeho odvaha našla v dedine veľa nepriateľov a veľa priateľov, a keď sa im naskytla príležitosť, otvorene sa pohádali. Hádky, ktoré vypukli, sa samozrejme snažil uhasiť. Ale oponenti, ktorí mu nevenovali pozornosť, bojovali z akéhokoľvek dôvodu. Akoby ich tlačila nejaká neznáma sila. Nesúhlasil s ich nepriateľstvom, napriek tomu bol do toho vtiahnutý proti svojej vôli.

Jedného jasného jarného dňa, nesúc šípy a luk pod pažou, Susanoo zostupoval z trávou porastenej hory za dedinou. S mrzutosťou si pomyslel, že pri streľbe na jeleňa prehliadol, a pred očami sa mu neustále objavoval pestrý chrbát jeleňa. Keď sa priblížil k osamelému brestu, zahrabanému v pene mladého lístia na vrchole svahu, odkiaľ už bolo v lúčoch zapadajúceho slnka vidieť strechy dediny, zbadal niekoľkých chlapov, ktorí sa hádali s mladým pastierom. A kravy žuvajúce trávu. Bolo jasné, že chlapi na tomto zelenom svahu pásli dobytok. Pastier, s ktorým sa chlapci hádali, bol jedným zo Susanoových obdivovateľov. Bol oddaný Susanoo ako otrok, ale tým len vzbudil jeho nepriateľstvo.

Keď ich Susanoo uvidela, okamžite si uvedomila, že prichádzajú problémy. Ale keďže sa k nim priblížil, nemohol počúvať ich hádky bez toho, aby do toho nezasahoval. A spýtal sa pastiera:

Čo sa tu deje?

Keď pastier uvidel Susanoo, oči mu zažiarili radosťou, akoby stretol priateľa, a hneď sa začal sťažovať na svojich zlých nepriateľov. Že ho vraj nenávidia, mučia jeho dobytok a spôsobujú mu rany. Keď o tom hovoril, neustále hádzal na chlapov nahnevané pohľady.

„Nuž, teraz si s vami vyrovnáme účty,“ povedal chvastavo a dúfal v Susanoinu ochranu.

10

Susanoo ignorovala jeho slová a otočila sa k chlapcom a chcela sa s nimi láskavo porozprávať, čo sa k nemu, divochovi, vôbec nehodilo, no v tom momente jeho obdivovateľ rýchlo priskočil k jednému z nich a udrel ho po líci. s rozkvetom - zrejme ho nebaví ho napomínať slovami. Pastier sa zapotácal a rútil sa na neho päsťami.

Počkaj! Hovoria vám, počkajte! - štekala Susanoo a snažila sa oddeliť boj, ale keď chytil pastiera za ruku, chytil ho krvavými očami. Priateľ Susanoo schmatol z opaska bič a rútil sa ako šialený na svojich nepriateľov. Nepodarilo sa mu však všetkých dostať bičom. Podarilo sa im rozdeliť na dve skupiny. Jeden obkľúčil pastiera a druhý sa rútil päsťami na Susanoo, ktorá kvôli nepredvídanej udalosti stratila pokoj. Teraz Susanoo nemal inú možnosť, ako sa pustiť do boja sám. Okrem toho, keď ho udrel päsťou do hlavy, tak sa rozzúril, že mu bolo jedno, kto má pravdu a kto sa mýli.

Stretli sa a začali do seba narážať. Kravy a kone pasúce sa na svahu vystrašene utiekli. Ale pastieri bojovali tak urputne, že si to nevšimli.

Čoskoro sa tí, ktorí bojovali so Susanoo, ocitli so zlomenými rukami, vykĺbenými nohami a bez toho, aby sa obzreli, rozpŕchli sa dolu svahom.

Po rozohnaní protivníkov sa Susanoo začal dohadovať so svojím rozhorčeným priateľom, ktorý ich mal v úmysle prenasledovať.

Nebuďte hluční! Nebuďte hluční! "Nechajte ich utiecť," povedala Susanoo.

Pastier sa vyslobodil zo Susanoových rúk a ťažko klesol do trávy. Dostal tvrdý úder, bolo to vidieť na jeho opuchnutej tvári. Pri pohľade na neho sa nahnevaná Susanoo mimovoľne rozveselila.

Nebolo ti zle?

Nie Ale aj keby boli zranení, aká katastrofa! Ale dali sme im poriadny výprask. Nie si zranený?

Nie Len hrbolček vyskočil.

Keď Susanoo vyjadril svoje rozhorčenie, sadol si pod brest. Dolu, v lúčoch večerného slnka, osvetľujúceho úbočie, sa strechy dediny začervenali. Ich vzhľad bol tichý a pokojný a Susanoo sa dokonca zdalo, že bitka, ktorá sa tu práve odohrala, bol sen.

Sediac v tráve mlčky hľadeli na tichú dedinu zahalenú súmrakom.

Bolí hrčka?

Nie, nie zvlášť.

Je potrebné pridať žuvanú ryžu. Hovorí sa, že to pomáha.

To je ako! Ďakujem za radu.

11

Susanoo sa musela zraziť s ostatnými dedinčanmi, a nielen s niekoľkými chlapmi, ale takmer so všetkými. Tak ako Susanoovi priaznivci ho považovali za svojho vodcu, tak aj ostatní uctievali dvoch starších mužov: Omoikane no Mikoto Omoikane no Mikoto- boh talentu a cnosti. a Tajikarao no Mikoto. A títo ľudia zjavne nemali voči Susanoo žiadne zvláštne nepriateľstvo.

A Omoikane no Mikoto mal dokonca rád Susanoin bezuzdný temperament. Tri dni po boji na pastvine Susanoo, ako vždy, odišiel sám do hôr, do starého močiara, na ryby. Omoikane no Mikoto tam tiež prišiel celkom náhodou. Priateľsky sa zhovárali, sediac na kmeni prehnitého stromu. Omoikane no Mikoto, starý muž so sivou bradou a sivými vlasmi, niesol čestný titul prvého vedca a prvého básnika v dedine. Ženy ho navyše považovali za veľmi zručného čarodejníka, pretože sa rád túlal po horách a hľadal liečivé byliny.

Susanoo nemala dôvod prechovávať nepriateľstvo voči Omoikane no Mikoto. Preto sa s ním ochotne rozprával a hádzal udicu do vody. Dlho sa rozprávali, sediac na brehu močiara pod vŕbou ovešanou striebornými náušnicami.

"V poslednej dobe všetci hovoria o tvojej sile," povedal Omoikane no Mikoto, zaváhal a usmial sa.

Prázdne reči.

Je dobré, čo hovoria. A načo im je to, o čom sa nerozpráva.

Susanoo bola zmätená.

To je ako! Takže ak by neexistovali žiadne rozhovory, neboli by žiadne...

Nebola by sila.

Ale zlatý piesok, aj keď nie je vytiahnutý z vody, zostane zlatý.

Či je to zlato alebo nie, však zistíte len tak, že ho vyberiete z vody.

Ukazuje sa, že ak človek vyberie jednoduchý piesok, ale myslí si, že je to zlato...

Vtedy aj obyčajný piesok zozlátne.

Susanoo verila, že Omoikane no Mikoto si z neho robil srandu, ale keď sa naňho pozrel, videl, že úsmev číha len v kútikoch jeho vrások – v očiach samotných nebol ani tieň výsmechu.

V tomto prípade zlatý prach nestojí za nič.

určite. A kto si myslí opak, mýli sa.

Omoikane no Mikoto si k nosu priniesol stonku podbela, niekde natrhanú, a začal vdychovať jej vôňu.

12

Susanoo mlčky sedela. Omoikane no Mikoto pokračoval:

Raz si zmeral sily s jedným človekom a on zomrel, rozdrvený kameňom. Nieje to?

Je mi ho ľúto.

Susanoo si myslela, že ho napomínajú, a obrátila svoj pohľad na starý močiar, mierne osvetlený slnkom. Jarné stromy pokryté mladými listami sa nejasne odrážali v hlbokej vode. Omoikane no Mikoto ľahostajne vdychoval arómu vápna a pokračoval:

Je to samozrejme škoda, ale správal sa hlúpo. V prvom rade by ste nemali s niekým vôbec súťažiť. Po druhé, nemá zmysel súťažiť, pretože vopred viete, že nevyhráte. Ale najväčšia hlúposť je v takýchto prípadoch obetovať svoj život.

A z nejakého dôvodu cítim výčitky svedomia.

márne. Nebol si to ty, kto ho zabil. Zabili ho tí, ktorí sa na súťaž pozerali s chamtivou zvedavosťou.

Nenávidia ma.

určite. Rovnako by nenávideli vášho súpera, keby bolo víťazstvo na jeho strane.

Takže takto funguje svet?

Je to hryzenie! - Omoikane no Mikoto povedal namiesto odpovede.

Susanoo vytiahla udicu. Na háčiku sa zúfalo trepotal strieborný losos coho.

„Ryba je šťastnejšia ako človek,“ poznamenal Omoikane no Mikoto, a keď pozoroval Susanoo, ako kladie rybu na bambusovú palicu, uškrnul sa a vysvetlil: „Človek sa bojí háčika, ale ryba ho statočne prehltne a ľahko zomrie. .“ Asi závidím rybám...

Susanoo ticho hodila vlasec do močiara. A previnilo sa pozrel na Omoikane no Mikoto a povedal:

Nerozumiem celkom tvojim slovám.

Omoikane no Mikoto, hladiac si bradu, zrazu vážne povedal:

Nerozumieš, a to je v poriadku. Ale taký aký som, ty nemôžeš robiť nič.

prečo? - spýtala sa Susanoo, ničomu nerozumela. Nebolo jasné, či to Omoikane no Mikoto myslel vážne alebo žartoval, či v jeho slovách bol jed alebo med. Ale skrývali v sebe nejakú príťažlivú silu.

Háčiky prehĺtajú len ryby. Ale aj ja, v mojich mladých rokoch...“ Vráskavá tvár Omoikane no Mikoto na chvíľu zosmutnela.“ A v mojich mladých rokoch som sníval o všetkom.“

Dlho mlčali, každý myslel na svoje a hľadeli na starý močiar, v ktorom sa ticho odrážali jarné stromy. A rybáriky lietali nad močiarom, niekedy kĺzali po vode ako kamienky hádzané niečími rukami.

13

Medzitým veselé dievča naďalej žilo v srdci Susanoo. Náhodne sa s ňou stretnúť v dedine alebo niekde inde, z neznámeho dôvodu by sa začervenal a srdce by mu začalo silno biť ako pod dubom na úbočí hory, kde ju prvýkrát uvidel, ale správala sa arogantne a ani sa mu nepoklonil, akoby a vôbec nevedel.

Jedného dňa, keď mieril do hôr a prechádzal okolo prameňa na okraji dediny, videl ju medzi ostatnými dievčatami, ako naberá vodu do džbánov. Nad prameňom kvitli kamélie a bledá dúha sa hrala v špliechach vody, ktoré vychádzali z kameňov, v lúčoch slnka presakujúcich medzi kvety a listy. Dievča sa naklonilo nad prameň a načalo vodu do hlineného džbánu. Ostatné dievčatá, ktoré už nabrali vodu, smerovali domov s džbánmi na hlavách. Nad nimi sa preháňali lastovičky, ako keď niekto rozhádže klince. Keď sa priblížil k zdroju, dievča elegantne vstalo a stojac s ťažkým džbánom v ruke naňho vrhlo rýchly pohľad a vítalo sa usmialo.

Plachý ako vždy sa jej mierne uklonil. Dievča zdvihlo džbán na hlavu, odpovedalo mu očami a nasledovalo svojich priateľov. Susanoo prešiel okolo nej k zdroju, nabral vodu veľkou dlaňou a pár dúškov si osviežil hrdlo. Ale keď si spomenul na jej pohľad a úsmev, začervenal sa, či už od radosti, alebo od hanby, a uškrnul sa. Dievčatá s hlinenými džbánmi na hlavách sa v lúčoch jemného ranného slnka postupne vzďaľovali od prameňa a ich biele závoje sa trepali v ľahkom vánku. Ale čoskoro sa opäť ozval ich veselý smiech, niektorí sa k nemu s úsmevom otočili a vrhli naňho posmešné pohľady.

Napil sa vody a tieto pohľady ho, našťastie, nevyrušili. Ale ten smiech ho čudne rozčúlil a znova si nabral za hrsť vody, hoci necítil smäd. A potom vo vode prameňa uvidel odraz človeka, ktorého hneď nespoznal. Susanoo rýchlo zdvihol hlavu a pod bielou kaméliou zbadal mladého pastiera s bičom, ktorý sa k nemu blíži ťažkými krokmi. Bol to ten istý pastier, jeho obdivovateľ, kvôli ktorému musel bojovať na zelenej hore.

Ahoj! - povedal pastier s priateľským úsmevom a úctivo sa uklonil Susanoo.

Ahoj!

Susanoo sa mimovoľne zamračila, mysliac si, že je hanblivý aj pred týmto pastierom.

14

Pastier, ktorý trhal biele kamélie, sa spýtal, akoby sa nič nestalo:

No, ako je to s hrbolčekom? Prešlo to?

"Už je to dávno," odpovedala Susanoo.

Použili ste žuvanú ryžu?

Priložené. Veľmi to pomáha. Ani som to nečakal. Pastier hodil kamélie do zdroja a zrazu povedal s smiechom:

Potom ťa naučím niečo iné.

Na čo je toto? - neveriacky sa spýtala Susanoo.

Mladý pastier, ktorý sa stále významne usmieval, povedal:

Daj mi jeden jaspis z tvojho náhrdelníka.

Jasper? Jaspis samozrejme mozem, ale naco ti je?

Daj to, to je všetko. Neurobím ti nič zlé.

Nie, kým mi nepovieš prečo, nedám ti to,“ povedala Susanoo a bola stále viac a viac podráždená. Potom pastier, ktorý sa naňho prefíkane pozrel, vyhŕkol:

Dobre, poviem ti to. Miluješ mladé dievča, ktoré sem len prišlo po vodu. Správny?

Susanoo sa zamračila a nahnevane hľadela pastierovi na čelo, zatiaľ čo on sám bol stále viac a viac bojazlivý.

Máte radi neter Omoikane no Mikoto?

Ako?! Je to neter Omoikane no Mikoto? - plakala Susanoo.

Pastier sa naňho pozrel a víťazoslávne sa zasmial.

Vidíš! Nesnažte sa skrývať pravdu, aj tak vyjde najavo.

Susanoo našpúlil pery a mlčky hľadel na kamene pod nohami. Medzi kameňmi, v pene spreja, tu a tam boli zelené listy papradia...

Odpoveď bola jednoduchá:

Dám to dievčaťu a poviem jej, že na ňu stále myslíš.

Susanoo zaváhala. Z nejakého dôvodu nechcel, aby bol pastier prostredníkom v tejto veci, ale on sám by sa neodvážil otvoriť dievčaťu svoje srdce. Pastier, ktorý si všimol nerozhodnosť na jeho škaredej tvári, pokračoval ľahostajným pohľadom.

No ak nechceš, nedá sa nič robiť.

Boli ticho. Potom Susanoo vzala z náhrdelníka krásnu magatamu, podobnú strieborným perlám, a v tichosti ju podala pastierovi. Bola to matkina magatama a on ju držal obzvlášť starostlivo.

Pastier vrhol chamtivý pohľad na magatamu a povedal:

O! Toto je nádherný jaspis! Je zriedkavé vidieť kameň takého ušľachtilého tvaru.

Toto je cudzia vec. Hovorí sa, že nejaký zámorský remeselník to leštil sedem dní a nocí,“ povedala Susanoo nahnevane a odvrátil sa od pastiera a odišiel od zdroja.

Ale pastier, držiac magatamu v dlani, sa ponáhľal za ním.

Počkaj! O dva dni vám prinesiem priaznivú odpoveď.

Nemusíte sa ponáhľať.

Kráčali vedľa seba, obaja v šizuri, smerovali k horám a nad hlavami im neustále lietali lastovičky a pastierom hodený kvet kamélie sa stále točil v svetlej vode prameňa.

Za súmraku mladý pastier, ktorý sedel pod brestom na zelenom svahu a hľadel na jaspis, ktorý mu podala Susanoo, premýšľal, ako ho dať dievčaťu. V tom čase schádzal z hory vysoký, pekný mladý muž s bambusovou flautou v rukách. V dedine bol známy tým, že nosil tie najkrajšie náhrdelníky a náramky. Prechádzajúc okolo pastiera sediaceho pod brestom, zrazu sa zastavil a zavolal na neho:

Pastier rýchlo zdvihol hlavu, ale keď videl, že pred ním je jeden z nepriateľov Susanoo, ktorého si vážil, povedal nepriateľsky:

Čo chceš?

Ukáž mi jaspis.

Mladý pastier s nespokojným pohľadom mu podal modrastý jaspis.

Nie, Susanoo.

Tentoraz sa na tvári ladného mladíka zračila nespokojnosť.

Tak toto je tá istá magatama, ktorú tak hrdo nosí na krku! Samozrejme, pretože nemá na čo byť hrdý. Zvyšok jaspisov v jeho náhrdelníku nie je o nič lepší ako riečne kamene.

Pri ohováraní Susanoo mladík obdivoval modrastú magatamu. Potom zľahka klesol na zem pri úpätí brestu a smelo povedal:

Predal by si mi jaspis? Samozrejme ak chceš...

15

Namiesto toho, aby pastier okamžite odmietol, zostal ticho a nafúkol líca. Mladý muž sa naňho pozrel a povedal:

A budem ti poďakovať. Ak chceš meč, dám ti meč. Ak chceš jaspis, dám ti jaspis.

Nie nemôžem. Susanoo no Mikoto ma požiadal, aby som to dal jednej osobe.

To je ako! Jednej osobe... Pravdepodobne žene?

Pastier si všimol jeho zvedavosť a vzplanul:

Je jedno, či je to muž alebo žena?

Už ľutoval, že fazuľu rozsypal, preto hovoril tak podráždene. Mladý muž sa však priateľsky usmial, z čoho sa pastier cítil akosi nesvoj.

Áno, na tom nezáleží," povedal mladý muž. "To nevadí, ale namiesto tohto môžete dať iný jaspis." Nie je to až také dôležité.

Pastier mlčal a hľadel do trávy.

Samozrejme, poďakujem ti za tvoje trápenie: dám ti meč, jaspis alebo brnenie. Chceš, aby som ti dal koňa?

Ale ak táto osoba odmietne prijať dar, budem musieť vrátiť Susanoo magatamu.

Potom...“ Mladý muž sa zamračil, ale hneď jemne povedal: „Ak je to žena, nezoberie si Susanoinu magatamu.“ Mladej žene sa to nehodí. Ľahšie prijme jasný jaspis.

Možno má mladý muž pravdu, pomyslel si pastier. Nech je jaspis akokoľvek vzácny, dievčaťu z ich dediny sa nemusí páčiť.

Mladý muž si olizoval pery a pokračoval v náznaku:

Susanoo bude len rád, ak jeho dar neodmietne. Preto je pre neho ešte lepšie, že ide o iný jaspis. Okrem toho nebudete v strate: dostanete meč alebo koňa.

Pastier si jasne predstavoval dvojsečný meč, jaspis zdobený diamantom, silného zlatého koňa. Mimovoľne zavrel oči a niekoľkokrát potriasol hlavou, aby zahnal posadnutosť, ale keď znova otvoril oči, uvidel pred sebou peknú, usmievajúcu sa tvár mladého muža.

No, ako? Stále nesúhlasíte? Alebo možno pôjdeš so mnou? Mám meč aj brnenie presne pre teba. A v stajni je niekoľko koní...

Keď vyčerpal celú zásobu lichotivých slov, mladý muž sa ľahko zdvihol zo zeme. Pastier mlčal, bol nerozhodný, ale keď mládenec kráčal, vliekol sa za ním, silno ťahal nohy.

Len čo sa stratili z dohľadu, ťažkými krokmi zostúpil z hory ďalší muž. Súmrak sa už prehĺbil, hora začala byť zahalená hmlou, no hneď bolo jasné, že toto je Susanoo. Na pleci niekoľkých zabitých vtákov niesol psa a priblížil sa k brestovému stromu a klesol na zem, aby si oddýchol. Susanoo sa zahľadel na strechy dediny, ktoré ležali vo večernom opare, a na perách sa mu mihol úsmev.

Susanoo, ktorá nič nevedela, myslela na veselé dievča.

16

Susanoo žila v očakávaní odpovede, ktorú mu mal priniesť pastier, no pastier sa neobjavil. Nie je jasné, prečo - možno je to len tak - odvtedy sa so Susanoo nikdy nestretol. Susanoo si myslela, že pastier pravdepodobne neuskutočnil svoj plán a hanbila sa ho stretnúť, alebo možno pastier nemal príležitosť priblížiť sa k veselému dievčaťu.

Počas tejto doby ju Susanoo videla iba raz. Pri zdroji skoro ráno. Dievča, ktoré si položilo na hlavu hlinený džbán, sa práve chystalo odísť spod bielych kamélií spolu s ďalšími ženami. Keď ho uvidela, pohŕdavo skrútila pery a arogantne prešla okolo. Začervenal sa ako vždy, no v očiach mal nevýslovný smútok. „Som hlupák. Toto dievča sa ani pri ďalšom narodení nikdy nestane mojou ženou,“ pomyslel si a tento pocit blízky zúfalstvu ho dlho neopúšťal, no mladý pastier ešte nepriniesol zlú odpoveď, a to dalo Susanoo trochu druh nádeje. Susanoo sa úplne spoliehal na túto neznámu odpoveď a rozhodol sa, že už nepôjde k zdroju, aby si neotrávil srdce.

Jedného dňa pri západe slnka, kráčajúc po brehu Tichej nebeskej rieky, uvidel mladého pastiera kúpajúceho svojho koňa. Pastier bol zjavne v rozpakoch, že si ho Susanoo všimla. A Susanoo, z nejakého dôvodu, neodvážila sa s ním okamžite hovoriť, ticho stála na paline lúke, osvetlenej lúčmi zapadajúceho slnka, a pozerala na čiernu srsť koňa žiariacu z vody. Ale ticho sa stalo neznesiteľným a Susanoo ukázal prstom na koňa a prehovoril:

Pekný kôň! čí to je?

Môj! - hrdo odpovedal pastier a konečne pozrel na Susanoo.

Je tvoj? Hm...

Po prehltnutí slov obdivu Susanoo opäť stíchla. Pastier sa už nemohol tváriť, že nič nevie.

„V ten deň som ti odovzdal jaspis,“ začal váhavo.

To znamená, že to odovzdal! - Susanoo bola šťastná ako dieťa.

Keď sa pastier stretol s jeho pohľadom, rýchlo odvrátil pohľad a úmyselne zadržal koňa, ktorý tĺkol kopytami o zem, a zopakoval:

Prešiel...

No to je dobre.

Avšak...

Čo je to „avšak“?

Nemôže dať odpoveď hneď.

Netreba sa ponáhľať,“ povedala Susanoo veselo a kráčala po riečnej lúke, zahalená večerným oparom, akoby s pastierom nemala nič spoločné. A v jeho duši sa zdvihla vlna nebývalého šťastia.

Všetko ho robilo šťastným: palina na riečnej lúke i obloha a škovránok spievajúci na oblohe. Chodil so zdvihnutou hlavou a občas sa rozprával so škovránkom, sotva viditeľným vo večernom opare:

Hej lark! Asi na mňa žiarliš. Nežiarliš? Prečo potom tak spievaš? Odpovedz mi, Lark!

17

Susanoo bola šťastná niekoľko dní. Pravda, v obci sa objavila nová pieseň neznámeho skladateľa. Pieseň bola o tom, ako sa škaredý havran zamiloval do krásnej labute a že sa stal na posmech všetkým vtákom na oblohe. Susanoo bola rozrušená, akoby slnko žiariace šťastím bolo zakryté mrakom.

Ale cítil sa trochu nesvoj, stále spokojne spal. Veril, že krásna labuť už zareagovala na lásku škaredej vrany a vtáky na oblohe sa mu nevysmievali ako bláznovi, ale naopak, závideli mu šťastie. A on tomu veril.

Preto, keď sa opäť stretol s pastierom, nechcel počuť inú odpoveď, než akú očakával.

Jaspis si teda odovzdal? - pripomenul pastierovi.

„Urobil som," odpovedal pastier s previnilým pohľadom. „A odpoveď..." zaváhal. Ale to, čo sprostredkoval, Susanoo stačilo. Nechcel sa pýtať na podrobnosti.

O niekoľko dní neskôr, v noci, Susanoo pomaly kráčala po ulici dediny, osvetlenej mesiacom. Mieril do hôr v nádeji, že chytí nejakého vtáka spať v hniezde. V ľahkej nočnej hmle sa k nemu pohyboval muž hrajúci na flaute. Susanoo vyrastal ako divoch a od detstva sa veľmi nezaujímal o hudbu a spev, ale tu, v jarnú mesačnú noc, naplnenú vôňou rozkvitnutých kríkov a stromov, s krutou závisťou počúval nádherné zvuky flauty.

Prišli veľmi blízko k sebe, takže ich tváre už bolo možné rozlíšiť, ale muž pokračoval v hre bez toho, aby sa pozrel na Susanoo. Susanoo, ktorá mu uvoľnila cestu, uvidela jeho peknú tvár v žiare mesiaca, stojacu takmer uprostred oblohy. Iskrivý jaspis, bambusová flauta na perách – áno, toto je ten vysoký fešák! Susanoo vedel, že je to jeden z jeho nepriateľov, ktorý ním pohŕdal pre jeho divokosť, a chcel prejsť okolo, arogantne zdvihol ramená, ale keď sa stiahli, niečo upútalo jeho pozornosť - na mladíkovej hrudi v jasnom svetle mesiaca. jeho modrastá magatama jasne žiarila - dar od matky.

Počkaj minútu! - povedal a zrazu pristúpil k mladíkovi a chytil ho silnou rukou za golier.

Čo robíš? - vykríkol mladý muž, zakolísal sa a zo všetkých síl sa začal vytrhávať z rúk Susanoo. Ale bez ohľadu na to, ako veľmi uhýbal, Susanoo ho pevne držala za golier.

Odkiaľ máš ten jaspis? - zúrivo vyštekla Susanoo a stlačila mladíkovi hrdlo.

Pusti! Čo robíš?! Pustite, hovoria vám!

Nepustím ťa, kým to nepovieš.

A mladý muž švihol po Susanoo bambusovou flautou, hoci ho Susanoo držala za golier. Bez toho, aby uvoľnil zovretie, Susanoo mu voľnou rukou ľahko vytrhol flautu z rúk.

No priznaj sa, inak ťa uškrtím.

V Susanoinej hrudi zúrila divoká zúrivosť.

Vymenil som ju za koňa...

Klameš! Prikázal som odovzdať tento jaspis... - Susanoo sa z nejakého dôvodu neodvážila povedať "dievčati" a horko dýchajúc do bledej tváre nepriateľa znova zarevala: "Klameš!"

Pusti! To si ty... Oh! Dusím sa! Ty si ten, kto klame. Povedal, pustíš, ale ešte vydrž.

A ty to dokazuješ! Dokázať to!

"Vezmi si to a opýtaj sa ho," povedal s ťažkosťami mladý muž, ktorý sa mu krútil v náručí.

Aj rozzúrená Susanoo pochopila, že má na mysli pastiera.

OK. Poďme sa ho opýtať,“ rozhodla Susanoo.

Ťahal mladého muža za sebou a prešiel k malej chatrči, ktorá sa nachádzala neďaleko, kde býval osamelý pastier. Cestou sa mladý muž snažil zhodiť Susanoo ruku z goliera. Ale bez ohľadu na to, ako veľmi búšil do Susanoo, akokoľvek udrel, jeho ruka ho držala pevne, ako železo.

Na oblohe stále svietil mesiac, ulica bola naplnená sladkou vôňou rozkvitnutých stromov a kríkov a v duši Susanoo, ako na búrlivej oblohe, nepretržite blikali blesky žiarlivosti a hnevu, ktoré pretínali víriace mraky pochybností. . Kto ho oklamal? Dievča alebo pastier? Alebo možno tento muž nejakým šikovným spôsobom vylákal jaspis od dievčaťa?

Susanoo sa priblížila k chatrči. Našťastie majiteľ chaty zrejme ešte nespal - slabé svetlo olejovej lampy preniklo cez trhliny v bambusovom závese nad vchodom a miešalo sa s mesačným svetlom za strešným baldachýnom. Pri vchode sa mladý muž z posledných síl vyslobodil z rúk Susanoo, no nemal čas: do tváre mu fúkal nečakaný poryv vetra, nohy sa mu zdvihli od zeme, všetko okolo potemnelo, potom to bolo ako ak sa iskry plameňa rozptýlili - ako šteňa vletel hore nohami do bambusu, závesu blokujúceho mesačné svetlo.

18

V kolibe mladý pastier pri svetle olejovej lampy plietol slamené sandále. Keď počul šušťanie pri dverách, na chvíľu stuhol a počúval. Vtom sa spoza bambusového závesu ozýval pach nočného chladu a muž spadol dozadu na kopu slamy.

Pastier, chladný od strachu, sediaci na podlahe vrhol nesmelý pohľad na takmer roztrhnutý záves. Tam, blokujúc vchod ako hora, stála nahnevaná Susanoo. Pastier zbledol ako mŕtvola a začal očami prehrabávať svoj stiesnený dom. Susanoo k nemu zúrivo pristúpila a nenávistne mu hľadela do tváre.

Ahoj! Myslel som, že si povedal, že si dal môj jaspis dievčaťu? - povedal s mrzutosťou v hlase.

Pastier zostal ticho.

Prečo skončila na krku tohto muža?

Susanoo vrhla horiaci pohľad na pekného mladého muža. Ležal so zavretými očami na slame – buď stratil vedomie, alebo zomrel.

Takže si klamal, že si jej dal jaspis?

Nie, neklamal som. Toto je pravda! Je to pravda! - zúfalo skríkol pastier. - Podal som, ale... nie perlový jaspis, ale koralový.

Prečo si to spravil?

Tieto slová zasiahli zmäteného pastiera ako hrom. A ten sa chtiac-nechtiac priznal Susanoo, ako na radu pekného mladíka vymenil perlový jaspis za koralový a navyše dostal čierneho koňa. V Susanoinej duši sa zdvihol nevýslovný hnev ako tajfún, chcelo sa mi kričať a plakať.

A dal si jej jaspis niekoho iného?

Áno, mal, ale... - Pastier váhavo zaváhal. „Urobil som, ale to dievča... Taká je... povedala: „Škaredý havran sa zamiloval do bielej labute. Toto nebudem akceptovať...“

Pastier nestihol dopovedať - kopnutím ho zrazil na zem a Susanoo obrovská päsť dopadla na jeho hlavu. Vtom spadla hlinená misa s horiacim olejom a slama rozsypaná na podlahe okamžite vzbĺkla. Oheň spálil pastierovi chlpaté holene, on s krikom vyskočil a v bezvedomí sa štvornožky odplazil z koliby.

Rozzúrená Susanoo sa ako ranený kanec zúrivo vrhla na prenasledovanie, ale pekný mladý muž ležiaci pod jeho nohami vyskočil na nohy, vytiahol meč z pošvy ako blázon a stojac na jednom kolene sa švihol po Susanoo.

19

Pri záblesku meča sa v Susanoo prebudil dlho spiaci smäd po krvi. Okamžite vyskočil, preskočil meč, okamžite schmatol meč z pošvy a s revom ako býk sa rútil na nepriateľa. Ich meče sa niekoľkokrát blysli so strašným hvizdom v oblakoch dymu a šľahali jasné iskry, z ktorých boleli oči.

Samozrejme, pohľadný mladík nebol pre Susanoo nebezpečným súperom. Susanoo švihol svojim širokým mečom a každým úderom privádzal svojho nepriateľa bližšie k smrti. Už zdvihol meč nad hlavu, aby ho jediným ťahom preťal, keď zrazu k nemu rýchlo priletel hlinený džbán. Našťastie nezasiahla cieľ, ale spadla mu k nohám a rozbila sa na kusy. Susanoo pokračovala v boji, zdvihla nahnevané oči a rýchlo sa rozhliadla po dome. Pred zadným vchodom pokrytým rohožou, zdvihol nad hlavu obrovský sud, stál pastier, ktorý ušiel na začiatku boja, s očami červenými od zúrivosti - chcel zachrániť svojho partnera pred nebezpečenstvom.

Susanoo opäť zareval ako býk a vložil všetku svoju silu do svojho meča a chcel udrieť pastiera po temene hlavy skôr, ako po ňom hodil sud, ale obrovský sud, pískajúci v ohnivom vzduchu, spadol na jeho hlavu. Pred očami sa mu zatmelo, v silnom vetre sa hojdal ako stožiar a takmer spadol. Jeho nepriateľ sa medzitým spamätal a odhodil horelúci bambusový záves a s mečom v ruke sa vytratil do tichej jarnej noci.

Susanoo zaťal zuby a zostal stáť. Keď otvoril oči, v chatrči, zahalenej ohňom a dymom, už dlho nikto nebol.

Susanoo, pohltená plameňmi, sa vypotácala z chatrče. Ulica, osvetlená mesačným svetlom a ohňom horiacej strechy, bola jasná ako deň. Len čo sa zotmelo, z domov ľudí vybehlo niekoľko postáv. Keď videli Susanoo s mečom v ruke, okamžite urobili hluk a kričali: „Susanoo! Susanoo! Chvíľu stál, neprítomne počúval ich krik a v jeho zatvrdnutej duši, ktorá ho takmer privádzala do šialenstva, zúril zmätok čoraz prudšie.

Dav na ulici sa zväčšoval a výkriky boli čoraz nahnevanejšie a výhražnejšie: „Smrť podpaľačovi! Smrť zlodejovi! Smrť Susanoo!

20

V tom čase na zelenej hore za dedinou sedel pod brestom starý muž s dlhou brázdou a obdivoval mesiac, ktorý stál priamo uprostred neba.

A zrazu z dediny pod ním začal stúpať dym z ohňa v prúde priamo k bezvetrnej oblohe. Starec videl iskry plameňa lietať nahor spolu s dymom, ale naďalej sedel, objímal si kolená a bzučal si veselú pieseň. Jeho tvár bola nečinná. Čoskoro začala dedina bzučať ako roztrhaný úľ. Hluk sa postupne zvyšoval, ozývali sa hlasné výkriky – zrejme sa tam začala bitka. To sa zdalo zvláštne aj neochvejnému starcovi. Zamračil sa na biele obočie, s námahou vstal, priložil si dlaň k uchu a začal počúvať nečakaný hluk v dedine.

To je ako! Zdá sa, že je počuť zvonenie mečov! - zašepkal a natiahnuc sa začal hľadieť na dym z ohňa a na iskry rozlietané na oblohe.

O niečo neskôr ľudia, ktorí zrejme utiekli z dediny, vyliezli na horu a ťažko dýchali. Deti boli neporiadne, dievčatá v narýchlo oblečených kimonách s vyhrnutými lemami a goliermi - pravdepodobne priamo z postele - zohnutí starci a starenky ledva stáli na nohách. Po výstupe na horu sa zastavili a ako po dohode sa pozreli späť na oheň, ktorý spaľoval nočnú oblohu osvetlenú mesiacom. Napokon jeden z nich zbadal pod brestom stáť starého muža a opatrne sa k nemu priblížil. A potom si dav slabých ľudí akoby vydýchol: „Omoikane no mikoto! Omoikane no mikoto!“ Dievča v kimono roztvorenom na hrudi - dokonca aj v noci ste mohli vidieť, aká je krásna - kričalo: "Strýko!" - a zľahka ako vták priskočil k starcovi, ktorý sa otočil k kriku. Starý muž, ktorý sa stále mračil, objal dievča, ktoré sa k nemu držalo jednou rukou, a nikoho neoslovil:

Čo znamená tento hluk?

Hovoria, že Susanoo to zrazu vzala a zbláznila sa,“ odpovedala namiesto dievčaťa stará žena s vymazanými črtami.

Ako! Zblázni sa Susanoo?

Áno. Chceli ho chytiť, no jeho priatelia sa ho zastali. A začal sa taký boj, aký sme nevideli dlhé roky.

Omoikane no Mikoto zamyslene pozrel na dym z ohňa stúpajúci nad dedinou a potom na dievča. Jej tvár s prameňmi zapletenými na spánkoch bola priehľadne bledá. Možno preto, že svietil mesiac?

Hra s ohňom je nebezpečná. Nehovorím len o Susanoo. Zahrávať sa s ohňom je nebezpečné...

Po vráskavej tvári starého muža prebehol žalostný úsmev a pri pohľade na rastúci oheň pohladil ticho trasúce sa dievča po hlave, akoby ju utešoval.

21

Bitka v obci pokračovala až do rána. Ale Susanoovi spoločníci skončili. Všetci spolu so Susanoo boli zajatí. Ľudia, ktorí voči Susanoo prechovávali zlomyseľnosť, sa s ním teraz hrali ako s loptou, posmievali sa mu a posmievali sa mu. Bili a kopali Susanoo a on, váľajúc sa po zemi, zavýjal ako rozzúrený býk. Starí aj mladí sa ponúkli, že ho zabijú, ako to už dávno robili s podpaľačmi. A tým ho prinútiť odčiniť vinu za požiar v dedine. Ale starší - Omoikane no Mikoto a Tajikarao no Mikoto s tým nesúhlasili. Tajikarao no Mikoto uznal Susanoovu ťažkú ​​vinu, ale mal slabosť pre svoju pozoruhodnú silu. Omoikane no Mikoto tiež nechcel márne zabiť mladého muža. Vo všeobecnosti bol rozhodným odporcom vraždy.

Dedinčania tri dni uvažovali, ako potrestať Susanoo, ale starší nezmenili názor. Potom sa rozhodlo nezabiť ho, ale vyhnať z krajiny. Ale rozviazať povrazy a nechať ho ísť všetkými štyrmi smermi sa im zdalo príliš veľkorysé. Nevydržali to. A potom mu vytrhali všetky chlpy z brady a nemilosrdne, ako z kamienkov strhávali mušle, vytrhali nechty na rukách a nohách. A keď rozviazali povrazy, vypustili na neho zúrivých poľovníckych psov. Zakrvavený, takmer na všetkých štyroch, potácajúc sa, ušiel z dediny.

Na druhý deň Susanoo prekročila hrebene obklopujúce Krajinu vysokého neba. Vyliezol na strmú skalu na vrchole hory, pozrel sa dolu do údolia, kde ležala jeho dedina, no cez tenké biele oblaky videl len nejasné obrysy planiny. Dlho však sedel na skale a hľadel na ranné zore. A ako kedysi, vietor letiaci z údolia mu šepkal: „Susanoo! Čo stále hľadáš? Poď za mnou! Nasleduj ma, Susanoo!

Nakoniec vstal a začal pomaly zostupovať z hory do neznámej krajiny.

Medzitým ranné horúčavy ustúpili a začalo pršať. Susanoo mala na sebe len jedno kimono. Náhrdelník a meč, samozrejme, odniesli. Dážď zúrivo padal na vyhnanca. Vietor mi fúkal po bokoch, mokrý lem kimona mi bičoval cez holé nohy. Zaťal zuby a kráčal bez toho, aby zdvihol hlavu.

Pod nohami boli len ťažké kamene. Hory a údolia zahalili čierne mraky. Hrozné zavýjanie sa teraz blížilo, teraz sa vzďaľovalo - buď hukot búrky prichádzajúcej cez oblaky, alebo zvuk horskej rieky. A v jeho duši ešte zúrivejšie zúril melancholický hnev.

22

Čoskoro kamene pod nohami nahradil mokrý mach. Mach ustúpil hustým húštinám papradí, za ktorými rástol vysoký bambus. Susanoo sa bez vedomia ocitol v lese, ktorý naplnil lono hory.

Les mu neochotne ustúpil. Hurikán ďalej zúril, smrekové konáre a jedľa Hemlock je ihličnatý strom. Vo výškach robili nepríjemný hluk a rozháňali čierne mraky. Rukami odtlačil bambus a tvrdohlavo klesol. Bambus, ktorý sa mu zatváral nad hlavou, ho neustále bičoval svojimi mokrými listami. Les akoby ožil a bránil mu v pohybe vpred.

A Susanoo kráčala a kráčala. V duši mu vrel hnev, ale rozbúrený les v ňom prebudil akúsi búrlivú radosť. A hruďou odsunul trávu a vinič a vydal hlasný výkrik, akoby odpovedal na burácajúcu búrku.

Do večera jeho bezohľadný postup zablokovala horská rieka. Na druhej strane kypiaceho potoka bol strmý útes. Kráčal popri potoku a čoskoro v striekajúcej vode a prúdoch dažďa uvidel tenký visutý most z konárov vistérie, odhodený na druhý breh. V strmom brale, kadiaľ viedol most, bolo vidieť niekoľko veľkých jaskýň, z ktorých prúdil dym ohnísk. Bez váhania prešiel visutým mostom na druhú stranu a pozrel sa do jednej z jaskýň. Pri krbe sedeli dve ženy. Vo svetle ohňa sa zdalo, že sú sfarbené do červena. Jedna bola stará žena, ktorá vyzerala ako opica. Ten druhý vyzeral ešte mlado. Keď ho uvideli, okamžite skríkli a vrhli sa do hlbín jaskyne. Susanoo sa okamžite uistil, že v jaskyni nie sú žiadni muži, smelo do nej vstúpil a starú ženu ľahko zrazil na zem a kolenom ju pritlačil k zemi.

Mladá žena rýchlo schmatla nôž zo steny a chcela Susanoo bodnúť do hrude, no ten jej vyrazil nôž z ruky. Potom vytiahla meč a znova zaútočila na Susanoo. Ale práve v tom momente meč zabuchol o kamennú podlahu. Susanoo ho zdvihol, vložil mu čepeľ medzi zuby a okamžite ju zlomil na polovicu. Potom pozrel na ženu s chladným úškrnom, akoby ju vyzýval na súboj.

Žena schmatla sekeru a chystala sa naňho zaútočiť po tretí raz, ale keď videla, ako ľahko zlomil meč, odhodila sekeru a spadla na zem, prosiac o milosť.

Chcem jesť. "Priprav jedlo," povedal a pustil starú ženu, ktorá vyzerala ako opica. Potom podišiel ku krbu a pokojne si tam sadol a prekrížil si nohy. Obe ženy začali v tichosti pripravovať jedlo.

23

Jaskyňa bola priestranná. Na stenách viseli rôzne zbrane a všetky sa trblietali vo svetle krbu. Podlaha bola pokrytá kožou jeleňov a medveďov. A cez to všetko bola nejaká príjemná sladkastá vôňa.

Jedlo medzitým dozrelo. Na riadoch a misách pred ním boli nahromadené hory mäsa z divých zvierat, rýb, plodov lesných stromov a sušených mäkkýšov. Mladá žena priniesla džbán saké a sadla si k ohňu, aby mu naliala. Teraz si ju zblízka prezrel: žena bola pekná, svetlej pleti, s hustými vlasmi.

Jedol a pil ako zver. Misky a misky boli rýchlo prázdne. Usmiala sa ako dieťa, ktoré ho sledovalo, ako jedol svoje jedlo. Nebolo možné si myslieť, že to bola tá istá zúrivá žena, ktorá do neho chcela vraziť meč.

Keď dojedol, široko zívol a povedal:

Tak som si naplnil brucho. Teraz mi daj nejaké oblečenie.

Žena priniesla z hlbín jaskyne hodvábne kimono. Susanoo ešte nikdy nevidela také elegantné kimono s tkaným vzorom. Keď sa prezliekol, jedným trhnutím schmatol zo steny masívny meč, dal si ho na opasok na ľavej strane a opäť sa posadil ku krbu, pričom si prekrížil nohy.

Prajete si ešte niečo? - spýtala sa žena váhavo a pristúpila k nemu.

Čakám na majiteľa.

To je ako! Za čo?

Chcem s ním bojovať, aby nepovedali, že som tie ženy vystrašil a všetko som im ukradol.

Žena si odhrnula pramene vlasov z čela a veselo sa zasmiala.

Potom už nemusíte čakať. Som vlastníkom tejto jaskyne.

Susanoo prekvapene rozšírili oči.

Sú tu nejakí muži?

Nikto.

A v susedných jaskyniach?

Moje mladšie sestry tam žijú po dvoch a troch.

Pochmúrne pokrútil hlavou. Svetlo krbu, zvieracie kože na podlahe, meče na stenách - nie je to všetko posadnutosť? A mladá žena? Trblietavý náhrdelník, meč v opasku - možno je to horská panna, ktorá sa skrýva pred ľuďmi v jaskyni? Ale aké úžasné je po dlhých potulkách rozbúreným lesom ocitnúť sa v teplej jaskyni, kde nečíha žiadne nebezpečenstvo!

Máte veľa sestier?

Pätnásť. Sestra ich nasledovala. Čoskoro prídu.

Hm! Kedy zmizla stará žena, ktorá vyzerala ako opica?

24

Susanoo sedel s rukami omotanými okolo kolien a neprítomne počúval zavýjanie búrky za stenami jaskyne. Žena hodila drevo na krb a povedala:

Moje meno je Oketsu-hime Hime je predpona mena ženy šľachtického pôvodu.. A čo ty?

Susanoo,“ odpovedal.

Oketsu-hime prekvapene zdvihla oči a znova sa pozrela na tohto hrubého mladého muža. Jeho meno sa jej zjavne páčilo.

Takže ste žili tam, nad horami, v krajine vysokého neba?

Mlčky prikývol.

Hovoria, že je to pekné miesto.

Pri týchto slovách sa mu v očiach opäť rozžiaril hnev.

Krajina vysokej oblohy? Áno, toto je miesto, kde sú myši silnejšie ako diviaky.

Oketsu-hime sa uškrnul. Jej krásne zuby sa vo svetle krbu jasne mihli.

Ako sa volá táto krajina? - chladne požiadal, aby zmenil tému rozhovoru.

Neodpovedala a uprene hľadela na jeho mocné ramená. Nahnevane nadvihol obočie a zopakoval svoju otázku. Oketsu-hime, akoby sa spamätala, povedala s hravým úškrnom v očiach:

Táto krajina? Toto je miesto, kde sú kance silnejšie ako myši.

Potom sa pri vchode ozval hluk a pätnásť mladých žien pomaly vošlo do jaskyne, ako keby ani nemuseli ísť cez búrku. Všetci mali červené líca a čierne vlasy vysoko zviazané. Po priateľských pozdravoch s Oketsu-hime sa bez okolkov posadili okolo zmätenej Susanoo. Žiarivé náhrdelníky, lesk náušníc v ušiach, šuchot šiat - to všetko naplnilo jaskyňu a okamžite bola preplnená.

Začala sa veselá hostina, čo bolo v hustých horách také nezvyčajné. Susanoo, ako nemý, najprv nerobil nič, len mlčky vypúšťal pohár za pohárom, ale potom sa opil a začal sa nahlas smiať a rozprávať. Jaskyňou sa ozývali omamné hlasy žien – niektoré hrali koto, zdobili sa jaspisom, niektoré s pohárom v ruke spievali piesne o láske.

Medzitým prišla noc. Starenka hodila polená do krbu a zapálila niekoľko olejových lámp. V ich jasnom, akoby dennom svetle sa on, úplne opitý, presunul z náručia jednej ženy do náručia druhej. Šestnásť žien ho od seba vytrhlo a lákalo ho na rôzne hlasy. Nakoniec ho Oketsu-hime, ktorý nevenoval pozornosť hnevu sestier, pevne chytil do náručia. A keď zabudol na búrku, na hory, na Krajinu vysokého neba, zdalo sa, že sa utopil v očarujúcej vôni, ktorá naplnila jaskyňu. A len stará žena, ktorá vyzerala ako opica, sa ticho schúlila v kúte a so sardonickým úškrnom pozerala na rozptýlenie opitých žien.

25

Bola hlboká noc. Niekedy prázdne džbány a riady s rachotom padali na zem. Kože, ktoré pokrývali podlahu jaskyne, boli úplne mokré od saké stekajúceho zo stola. Ženy boli mŕtve opité. Z ich úst vychádzal len nezmyselný smiech či ťažké vzdychy.

Stará žena vstala a jednu po druhej zhasla olejové lampy. Teraz jaskyňu osvetľovalo len svetlo kyslo voňajúcich ohňov, slabo tlejúcich v ohnisku. A v tomto svetle sa matne črtala mohutná postava Susanoo, vyčerpaná objatím žien.

Nasledujúce ráno sa zobudil a videl, že leží sám na lôžku z koží a hodvábu, usporiadanom v hlbinách jaskyne. Namiesto podložiek z ostrice pod nimi voňali okvetné lístky broskyňových kvetov. Tá zvláštna sladkastá vôňa, ktorá odvčera napĺňala jaskyňu, sa ukázala ako vôňa broskyňových kvetov. Nejaký čas tam ležal, čuchal a neprítomne hľadel na strop jaskyne. Celá bláznivá noc sa pred ním mihla ako sen. A okamžite ho premohol nepochopiteľný hnev.

Dobytok! - zastonal a rýchlo vyskočil z postele. Oblak broskyňových lupeňov vystrelil nahor.

Starenka, akoby sa nič nestalo, pripravovala raňajky v jaskyni. Kam sa podel Oketsu-hime? Nebolo ju vidieť. Rýchlo si obul topánky, za opasok si dal mohutný meč a nevenoval pozornosť starkinmu pozdravu a odhodlane vyšiel z jaskyne.

Ľahký vánok z neho okamžite sfúkol všetky poskoky. Pozrel sa na osviežené koruny stromov šumiace na druhej strane horskej rieky. Na oblohe nad lesom sa dvíhali ostré zuby hôr, akoby pokryté kožou, belavé, ako hmla, ktorá obklopovala hory. Vrcholy týchto obrovských hôr, už osvetlené ranným slnkom, naňho hľadeli, akoby sa ticho posmievali jeho včerajšej rozptýlenosti.

Pri pohľade na les a hory zrazu so znechutením, takmer až do nevoľnosti, myslel na jaskyňu. Teraz sa mu zdalo, že oheň z kozuba, saké z džbánov a broskyňové kvety vydávajú odporný zápach. A ženy sa mu zdali ako kostry, ozdobené rúžom a práškom, aby zakryli svojho zhubného ducha. Zhlboka sa nadýchol a ovisnutý zamieril k visutému mostu upletenému z konárov vistérie.

Ale potom sa k jeho ušiam jasne dostal veselý ženský smiech, ktorý sa ozýval v tichých horách. Mimovoľne zastal a otočil sa smerom, odkiaľ prichádzal smiech.

Oketsu-hime v sprievode pätnástich sestier kráčala po úzkom horskom chodníku, ktorý viedol pri jaskyniach, ešte krajšom ako včera. Keď si ho všimla, okamžite sa mu ponáhľala v ústrety a lem jej hodvábneho kimona sa pri chôdzi trepotal.

Susanoo nie Mikoto! Susanoo nie Mikoto! - štebotali ženy ako vtáky, obklopujúce ho. Ich hlasy otriasli srdcom Susanoo, ktorá už vstúpila na most, a užasnutý nad svojou zbabelosťou sa z nejakého dôvodu usmial a začal čakať na ich príchod.

26

Odvtedy začala Susanoo, obklopená šestnástimi ženami, viesť roztopašný život v jaskyni podobnej jarnému lesu.

Mesiac preletel ako mihnutie. Každý deň pil saké a chytal ryby v horskej rieke. Na hornom toku rieky bol vodopád. Celý rok okolo neho kvitli broskyne. Každé ráno chodili ženy k vodopádu umývať si pokožku vo vode naplnenej vôňou rozkvitnutých broskýň. Často vstal pred východom slnka a kráčal pozdĺž bambusovej húštiny až do vzdialeného horného toku, aby si umyl telo so ženami.

Majestátne hory a les za riekou sa teraz pre neho zmenili na mŕtvu prírodu, ktorá s ním nemala nič spoločné. Už necítil obdiv, dýchal vzduch smutného, ​​tichého údolia rieky pri západe slnka. Navyše si túto duchovnú zmenu na sebe ani nevšimol a pokojne si užíval iluzórne šťastie a každý deň zdravil vínom.

Raz v noci však vo sne uvidel z vrchu Krajinu vysokého neba. Bola osvetlená slnkom a hlboká Tichá nebeská rieka sa leskla ako dobre temperovaný meč.

Stál v silnom vetre a pozeral sa na krajinu pod sebou a zrazu sa ho zmocnila nevýslovná melanchólia. Hlasno plakal. Vzlyky ho prebudili a na líci pocítil studené kvapky sĺz. Vstal na posteľ a rozhliadol sa po jaskyni osvetlenej slabým svetlom tlejúcich ohňov. Neďaleko Oketsu-hime pokojne dýchala, voňala vínom. Na tom, že Oketsu-hime spala neďaleko, nebolo nič nezvyčajné, ale keď sa na ňu pozrel, videl, že vyzerá zvláštne ako mŕtva stará žena, hoci črty jej krásnej tváre sa nezmenili.

So strachom a znechutením drkotal zubami, opatrne vyliezol z teplej postele, rýchlo sa obliekol a nenápadne, aby si ho nevšimla ani starenka, ktorá vyzerala ako opica, vykĺzol z jaskyne.

Na dne čiernej noci bolo počuť iba šum horskej rieky. Rýchlo prešiel cez visiaci most, ako zviera sa ponoril do bambusových húštin a začal sa predierať do hlbín lesa. Les stál ticho, lístie na stromoch nešušťalo. Iskrenie hviezd, studená rosa, vôňa machu - všetko teraz vyžarovalo zvláštne čaro.

Kráčal bez toho, aby sa obzrel, až do úsvitu. Východ slnka v lese bol nádherný. Keď sa obloha nad smrekmi a jedľami rozžiarila ohnivými farbami, niekoľkokrát hlasno zakričal, akoby oslavoval svoje oslobodenie.

Čoskoro bolo slnko už priamo nad lesom. Keď videl horské holuby sedieť na korunách stromov, ľutoval, že si nevzal luk a šípy. Ale v lese bolo veľa divých plodov a on mohol utíšiť svoj hlad.

Západ slnka ho našiel smutne sedieť na strmom útese. Dole sa ihličnaté stromy zježili vrcholmi. Sedel na okraji útesu a obdivoval slnečný kotúč vrhajúci sa do údolia. Potom si spomenul na meče a sekery visiace na stenách slabo osvetlenej jaskyne. A zdalo sa mu, že odkiaľsi, spoza ďalekých hôr, sa ozval sotva počuteľný smiech ženy. Jeho srdce bolo zrazu plné melancholického zmätku. Pohľad upieral na súmrakové skaly a lesy a zo všetkých síl sa snažil prekonať tento zmätok, ale spomienky na tlejúci kozub v jaskyni naplnili jeho srdce ako neviditeľná sieť.

27

O deň neskôr sa Susanoo vrátila do jaskyne. Ženy si jeho let zrejme nevšimli. Ale nie naschvál. Skôr mu boli jednoducho ľahostajní. Najprv ho to trápilo, ale po mesiaci sa ponoril do pocitu zvláštneho, pokojného šťastia, podobného nekonečnému opojeniu.

Rok ubehol ako sen.

Jedného dňa ženy odniekiaľ priniesli psa a dali ho do jaskyne. Bol to čierny samec, veľký ako teľa. Všetci, a najmä Oketsu-hime, ho milovali ako človeka. Susanoo najprv psovi hádzala ryby a divinu zo stola alebo s ním po opití žartom zápasila a predstierala, že je sumo. Sumo je japonský národný zápas.. Stalo sa, že pes ho zoslabnutého od saké zvalil prednými labkami na podlahu. A potom ženy tlieskali rukami a veselo sa vysmievali z jeho bezmocnosti.

Psa milovali stále viac. Oketsu-hime teraz položil pred psa to isté jedlo a džbán saké ako pred Susanoo. Jedného dňa Susanoo, zamračená nevôľou, chcela psa odohnať, ale Oketsu-hime sa naňho chladne pozrela svojimi krásnymi očami a vyčítala mu jeho svojvôľu. Susanoo už nemala odvahu zabiť psa. Bál sa Oketsu-himeho hnevu. A začal jesť mäso a piť saké vedľa psa. A pes, ako keby cítil jeho nepriateľstvo, ukázal mu svoje tesáky zakaždým, keď olízol misku.

A predsa to nebolo také zlé. Jedného rána Susanoo nasledovala ženy k vodopádu ako obvykle. Leto sa blížilo, v doline ešte kvitli broskyne, ich kvety stáli v rose. Rozprestieral rukami tenký bambus a chcel zísť do misky vodopádu, kde plávali popadané okvetné lístky a zrazu jeho pozornosť upútal čierny pes v prúdoch vody. Vytrhol mu meč z opaska a chcel psa zabiť jednou ranou, ale ženy, ktoré psa blokovali, mu to nedovolili. Pes medzitým vyskočil z misky vodopádu a striasajúc sa vbehol do jaskyne.

Odvtedy už ženy počas večerných hodov nevytrhávali od seba Susanoo, ale čierneho psa. Opitá Susanoo vyliezla do vzdialeného rohu jaskyne a celú noc tam plakala opitými slzami. Jeho srdce bolo plné horiacej žiarlivosti na psa, ale všetka hanba tejto žiarlivosti sa nedostala do jeho vedomia.

Raz v noci, keď sedel v hlbinách jaskyne a v dlaniach si držal tvár mokrú od sĺz, niekto sa k nemu prikradol, objal ho oboma rukami a začal mu šepkať slová lásky. Prekvapene zdvihol hlavu a zahľadel sa mužovi do tváre, slabo osvetlenej ohňom olejovej lampy. A potom ho s nahnevaným výkrikom odstrčil. Muž bez akéhokoľvek odporu s tichým zastonaním spadol na zem. Bol to ston starej ženy, ktorá vyzerala ako opica, ktorá si ani nedokázala poriadne narovnať chrbát.

28

Susanoo odstrčila starú ženu a vyskočila na nohy ako tiger. Jeho uslzená tvár bola zdeformovaná hnevom a v jeho srdci kypela žiarlivosť, rozhorčenie a poníženie. Pri pohľade na ženy, ktoré sa pred jeho očami hrali so psom, okamžite vytiahol svoj mohutný meč a v bezvedomí sa vrútil medzi hemžiace sa telá.

Pes okamžite vyskočil a vyhol sa tak úderu svojho meča. Ženy chytili Susanoo z oboch strán, snažiac sa upokojiť jeho hnev, no on im striasol ruky a opäť namieril na psa, tentoraz zdola.

Meč však namiesto psa prepichol hruď Oketsu-hime, ktorý zostal, aby mu zbraň vytrhol. S tichým zastonaním spadla dozadu. Ženy s krikom utekali na všetky strany. Zvuk padajúcej lampy, prenikavé zavýjanie psa, zvuk džbánov a misiek, ktoré sa rozbíjajú na kusy - jaskyňa, obyčajne plná smejúcich sa hlasov, bola uvrhnutá do chaosu, akoby prišiel hurikán a všetko pomiešal.

Susanoo chvíľu mlčky stála a neverila vlastným očiam. Potom odhodil meč, chytil si hlavu rukami a s bolestným výkrikom vyletel z jaskyne, rýchlejšie ako šíp vystrelený z luku.

Bledý mesiac so svietiacou korunou okolo vyžaroval zlovestnú žiaru. Stromy v lese, trčiace svojimi tmavými vetvami do neba, ticho stáli a napĺňali údolie, akoby v očakávaní nejakého problému. Susanoo bežala, nič nevidela, nič nepočula. Bambus zmáčaný rosou naň púšťal vlhkosť a naťahoval sa v nekonečných vlnách, akoby ju chcel navždy absorbovať. Niekedy vták vyletel z bambusových húštin a s krídlami, ktoré slabo svietili v tme, vyliezol na tichý vrchol stromu...

Dawn ho našla na brehu veľkého jazera. Ležala pod pochmúrnou oblohou ako olovená doska – po jej povrchu neprebehla jediná vlna. Hory, ktoré ho obklopovali a ťažká letná zeleň – všetko sa mu, ktorý sa sotva spamätal, zdalo naplnené večnou melanchóliou, ktorú nič nedokázalo prekonať. Cez bambusové húštiny zostúpil na suchý piesok a tam sedel a uprel pohľad na matnú hladinu vody. V diaľke plávalo niekoľko potápiek.

A potom sa ho zmocnil smútok. V Krajine vysokého neba mal veľa nepriateľov, no tu mal len jedného psa. A schoval si tvár do dlaní a dlho a nahlas plakal, sedel na piesku.

Medzitým sa zmenila farba oblohy. Nad horami nahromadenými na druhej strane dvakrát alebo trikrát zablikali cik-cak blesky a zahučali hromy. Pokračoval v plači, keď sedel na brehu. Vietor hlasno šumel v bambusových húštinách zmiešaných s kvapkami dažďa. Jazero okamžite stmavlo a vlny sa začali hlučne rútiť.

Znova zaburácal hrom. Hory na druhej strane pokryl dážď, ale stromy zrazu začali šumieť a zatemnené jazero sa nám začalo rozjasňovať pred očami. Susanoo zdvihla hlavu. A potom sa z neba spustil strašný lejak ako vodopád.

29

Hory už nebolo vidieť. A jazero sa v oblakoch víriacich nad ním sotva dalo rozoznať. Len zábleskom blesku sa na chvíľu rozžiarili vznášajúce sa vlny v diaľke a potom sa ozvalo zabúchanie hromu, akoby sa nebo roztrhlo.

Premočená Susanoo stále neopustila pobrežný piesok. Jeho srdce bolo ponorené do temnej priepasti – tmavšej ako obloha nad jeho hlavou. Cítil so sebou nespokojnosť, pretože bol poškvrnený. Ale teraz nemal ani silu nejako zahodiť svoju nespokojnosť - okamžite spáchať samovraždu, rozbiť si hlavu o kmeň stromu alebo sa hodiť do jazera. A jediné, čo mohol urobiť, bolo ticho sedieť na piesku v prudkom daždi, akoby sa zmenil na rozbitú loď, nezmyselne sa hojdajúcu na rozbúrených vlnách.

Obloha sa zatemnila a hurikán zosilnel. A zrazu sa mu pred očami mihlo zvláštne svetlofialové svetlo. Hory, oblaky, jazero - všetko sa zdalo, že sa vznáša na oblohe a hneď sa ozvalo hromy, akoby sa zem otvorila. Chcel vyskočiť na nohy, no okamžite spadol do piesku. Dážď sa nemilosrdne lial na jeho telo natiahnuté na piesku. Ležal nehybne, s tvárou zaborenou v piesku.

Po niekoľkých hodinách sa zobudil a pomaly sa postavil na nohy. Pred ním ležalo tiché jazero, hladké ako maslo. Po oblohe stále plávali mraky; a na hory za jazerom dopadol pás svetla ako dlhý pás obi. A len tam, kde dopadalo svetlo, svietila jasná, mierne zažltnutá zelená.

Neprítomne hľadel na túto pokojnú povahu. A obloha, stromy a vzduch po daždi - všetko bolo plné bolestivého pocitu smutnej osamelosti, známeho zo starých snov.

„Niečo, na čo som zabudol, sa skrýva v týchto horách,“ pomyslel si a ďalej hltavo hľadel do jazera. Ale bez ohľadu na to, ako veľmi sa odvolával na hĺbku pamäti, nedokázal si spomenúť na to, čo zabudol.

Medzitým sa tieň oblaku pohol a slnko ožiarilo hory, ktoré stáli v ich letnej výzdobe. Na oblohe nad jazerom sa nádherne mihla zeleň lesov, ktoré vypĺňali rokliny medzi horami. A potom cítil, ako sa mu zvláštne rozbúchalo srdce. Zadržal dych a dychtivo počúval. Spoza horských masívov mu do uší doľahli hlasy prírody, na ktoré zabudol, ako hrom bez hlasu. Triasol sa od radosti. Sila týchto hlasov ho premohla, spadol na piesok a zakryl si uši rukami, no príroda k nemu naďalej hovorila. A nezostávalo mu nič iné, len ju ticho počúvať.

Jazero trblietajúce sa v slnečných lúčoch na tieto hlasy živo reagovalo. A on, bezvýznamný človek, rozvalený na pobrežnom piesku, buď plakal, alebo sa smial. Hlasy prichádzajúce spoza hôr, ako pre oči neviditeľné vlny, sa na neho neustále valili, ľahostajné k jeho radosti a smútku.

30

Susanoo vstúpila do vôd jazera a zmyla špinu z tela. Potom si ľahol do tieňa veľkého smreka a prvýkrát po dlhej dobe upadol do osviežujúceho spánku. A ticho, ako vtáčie pierko padajúce z hlbín letnej oblohy, naňho zostúpil úžasný sen, ktorý sa otočil.

Blížil sa súmrak. Veľký starý strom k nemu natiahol svoje konáre.

Odniekiaľ prišiel obrovský muž. Do tváre mu nebolo vidno, no už na prvý pohľad bolo vidieť, že má na opasku meč od Koma Koma je provincia v starovekej Kórei., - dračia hlava na rukoväti sa slabo leskla zlatom.

Muž vytiahol meč a ľahko ho zapichol až po rukoväť do päty hrubého stromu.

Susanoo nemohla neobdivovať jeho nezvyčajnú silu. Potom mu niekto zašepkal do ucha: „Toto je Honoikazuchi no Mikoto Honoikazuta nie Mikoto- boh ohňa a hromu.».

Obrovský muž ticho zdvihol ruku a urobil mu znamenie. Susanoo pochopila, čo tým myslel: "Vytiahnite svoj meč!" A potom sa zrazu zobudil.

Ospalo sa postavil. Hviezdy už viseli nad vrcholkami jedlí a mierne sa hojdali v miernom vánku. Jazero bolo matne biele, všade naokolo bola večerná tma, bolo počuť len šušťanie bambusu a vo vzduchu sa vznášala ľahká vôňa machu. Premýšľajúc o sne, ktorý práve videl, sa Susanoo pomaly rozhliadla.

Strom nepochybne zlomil blesk počas včerajšej búrky. Všade boli porozhadzované konáre a ihličie. Keď prišiel bližšie, uvedomil si, že sa mu splnil sen - v hrúbke stromu trčal až po rukoväť Komov meč s hlavou draka na rukoväti.

Susanoo chytila ​​rukoväť oboma rukami, napínala sa a jedným trhnutím vytrhla meč zo stromu. Meč od hrotu po stráž žiaril studeným leskom, akoby bol práve vyleštený. "Bohovia ma chránia," pomyslela si Susanoo a jeho srdce sa opäť naplnilo odvahou. Kľačal pod starým stromom a predniesol modlitbu k nebeským bohom.

Potom sa vrátil do tieňa smreka a upadol do hlbokého spánku. Tri dni a tri noci spal ako poleno.

Keď sa zobudil, zišiel dolu k jazeru, aby sa osviežil. Jazero stálo bez pohnutia, na breh nenabehli ani malé vlnky. Jeho tvár sa odrážala vo vode jasne ako v zrkadle. Bola to škaredá tvár boha, odvážneho dušou i telom, rovnako ako v Krajine vysokého neba, len pod očami, neznámo kedy, sa objavili vrásky - stopy prežitých útrap.

31

Odvtedy sa sám túlal po rôznych krajinách, prekračoval moria, prekračoval hory, no ani v jednej krajine, ani v jednej dedine nechcel zastaviť svoju cestu. Hoci sa volali rôznymi menami, ľudia, ktorí tam žili, neboli o nič lepší ako tí v Krajine vysokého neba. Bez toho, aby pociťoval túžbu po svojej zemi, ochotne sa s nimi podelil o ich prácu, no ani raz nemal túžbu zostať s nimi a dožiť sa vysokého veku. „Susanoo! Čo hľadáš? Poď za mnou! Poď za mnou!" - zašepkal mu vietor a odišiel.

V bezcieľnych potulkách teda uplynulo sedem rokov, odkedy opustil jazero.

Jedno leto sa plavil po rieke Hi-no-kawa v krajine Izumo. Izumo bolo v staroveku jedným z politických a náboženských centier Japonska. Súčasná prefektúra Shimane na západe Honšú. a s nudou hľadel na brehy porastené hustým rákosím.

Nad trstinou sa zelenali vysoké borovice a nad ich poprepletanými konármi bolo v letnom opare vidieť štíty pochmúrnych hôr. Na oblohe nad horami, ich krídla sa oslnivo trblietali, niekedy preleteli dve-tri volavky. Nad riekou zavládol jasný, desivý smútok.

Oprel sa o bok člna, oslobodil ho od vĺn a dlho tak plával, pričom celou hruďou vdychoval vôňu borovicovej živice nasiaknutej slnkom.

Susanoo, zvyknutej na všetky druhy dobrodružstiev, sa táto smutná rieka zdala ako obyčajná cesta, ako jedna z ciest Krajiny vysokého neba. Priniesla pokoj.

K večeru sa rieka zúžila, rákosie na brehoch redšie a z vody zmiešanej s bahnom smutne trčali hrčovité korene borovíc. Začal sa pozornejšie obzerať po brehoch a premýšľal o nocľahu. Borovicové konáre, visiace nad vodou, prepletené ako železný drôt, starostlivo ukrývajúce pred ľudskými očami tajomný svet v hlbinách lesa. A predsa na niektorých miestach, pravdepodobne na miestach, kde chodili piť jelene, bolo v šere vidieť zhnité stromy pokryté veľkými červenými hubami, z ktorých sa človek cítil strašidelne.

Už sa stmievalo. A potom Susanoo uvidela na druhom brehu, na skale tenkej ako paraván, niečo podobné sediacemu mužovi. Doteraz si na rieke nevšimol žiadne známky ľudského bývania. Preto som si najprv myslel, že som urobil chybu, a dokonca som položil ruku na rukoväť meča, pričom som sa stále opieral chrbtom o bok člna.

Medzitým sa čln, pohybujúci sa stredom rieky, stále viac a viac približoval ku skale. A už nebolo pochýb o tom, že na skale sedí muž. Navyše bolo jasné, že ide o ženu v dlhom bielom rúchu. Od úžasu sa Susanoo dokonca postavila na provu člna. A čln s plachtou nafúknutou vetrom, pohybujúcim sa pod bujnými borovicovými konármi tmaviacimi proti oblohe, sa čoraz viac približoval ku skale.

32

Nakoniec sa loď priblížila ku skale. Z útesu viseli dlhé borovicové konáre. Susanoo rýchlo spustil plachtu, chytil vetvičku borovice a položil nohy na dno člna. Čln, ktorý sa silno hojdal, sa dotkol nosom machu rastúceho na skale a okamžite zakotvil.

Žena, ktorá si nevšimla jeho prístup, sedela na skale a plakala, sklonila hlavu na kolená. Zrazu, pravdepodobne vycítila, že je niekto nablízku, zdvihla hlavu a keď uvidela Susanoo v člne, hlasno skríkla a vrhla sa za hustou borovicou, ktorá zaberala polovicu skaly, ale Susanoo, ktorá sa jednou rukou chytila ​​rímsy skaly, chytila pevne ju pripevnila za lem s druhým kimonom a povedala: "Počkaj!" Žena krátko zakričala, spadla a začala znova plakať.

Susanoo priviazala čln k vetve borovice a ľahko vyskočila na skalu. Položil ruku na rameno ženy a povedal:

Ukľudni sa. neublížim ti. Zastavil som svoju loď len preto, že som chcel vedieť, prečo plačeš a či sa niečo nestalo.

Žena zdvihla tvár a vystrašene sa naňho pozrela, stojac v súmraku, ktorý zostúpil nad vodu. A práve v tom momente si uvedomil, že tá žena je krásna s tou smutnou krásou, ktorá sa vyskytuje na večernom úsvite a ktorú možno vidieť iba vo sne.

Čo sa stalo? Si stratený? Možno vás uniesol zlý človek?

Žena ticho a detinsky pokrútila hlavou. Jej náhrdelník ticho šušťal. Mimovoľne sa usmial. Ale v nasledujúcom okamihu sa žene líca začervenala hanbou a obrátila svoje čerstvo navlhčené oči na kolená.

Potom čo? Ak máš problémy, povedz mi, nehanbi sa. „Urobím všetko, čo bude v mojich silách,“ povedal láskavo.

Potom sa žena odvážila a koktajúc mu povedala o svojom žiali. Ukázalo sa, že jej otec Ashinatsuti bol riaditeľom dediny na hornom toku rieky. Obyvateľov obce nedávno zasiahol mor. Ashinatsuchi zavolal kňažku a povedal jej, aby požiadala bohov o radu. A bohovia prikázali povedať dedinčanom: ak neobetujú dievča z dediny menom Kushinada-hime Veľkému hadovi z Koshi, celá dedina do mesiaca vymrie. Nič na práci. Ashinatsuchi vybavil loď s mladými mužmi z dediny, priviedol Kushinadu-hime k tejto skale a nechal ju tu samú.

33

Susanoo si vypočula príbeh Kushinada-hime, narovnala sa, hrdo a veselo sa obzerala po rieke, zahalenej v súmraku.

Čo je to za monštrum tento Veľký had z Kosi?

Ľudia hovoria, že je to obrovský had, má osem hláv a osem chvostov, leží v ôsmich údoliach.

To je ako! Ďakujem, že si mi povedal o Hadovi. Dlho som sníval o stretnutí s takýmto monštrom. A teraz som si vypočul tvoj príbeh a cítim, ako vo mne narástla sila.

Susanoo sa dievčaťu zdala nedbalá, zdvihla k nemu smutné oči a ustarane povedala:

Čo hovoríš? Veľký had môže prísť každú chvíľu.

"A ja s ním budem bojovať," povedala Susanoo pevne, založila si ruky na hrudi a začala ticho kráčať po skale.

Ale povedal som ti: Veľký had nie je obyčajný boh...

No a čo?

Môže ti ublížiť...

Aká katastrofa!

Už som si zvykol na predstavu, že sa stanem jeho obeťou...

Nehovor to.

Pokračoval v chôdzi po skale a mával rukami, akoby odtláčal niečo pre oči neviditeľné.

Nedám ťa ako obeť Veľkému hadovi. Je to hanba!

Čo ak sa ukáže, že je silnejší?

Aj keby bol silnejší, stále s ním budem bojovať.

Kushinada-hime sa začervenala a hrajúc sa so zrkadlom pripevneným na opasku, ticho namietala:

Ale bohovia ma predurčili byť obeťou Veľkému hadovi...

Možno. Ale ak by bola potrebná obeť, bohovia by vás tu nechali samého. Zrejme chceli, aby som pripravil o život Veľkého hada.

Zastal pred Kushinada-hime a triumf moci akoby zatienil jeho škaredé črty tváre.

Ale kňažka povedala... - zašepkala Kushinada-hime sotva počuteľne.

Kňažka sprostredkúva reči bohov a nerieši ich hádanky.

V tom čase zrazu spod tmavých borovíc na druhej strane rieky vyskočili dva jelene. Zastriekali, vrútili sa do sotva viditeľnej rieky a rýchlo plávali vedľa seba v ich smere.

Jeleň sa ponáhľa... Pravdepodobne sa blíži... ten strašný Had.

A Kushinada-hime sa ako šialená žena vrhla na Susanoo hruď.

Bez toho, aby spustil oči z brehu, Susanoo pomaly položil ruku na rukoväť jeho meča. Kým stihol Kusinada-hime odpovedať, borovicovým lesom na opačnom brehu rieky otriasol silný hluk a vzniesol sa k nebu nad horami, posiatymi vzácnymi hviezdami.