Ruské ľudové príslovia a príslovia. Aký je rozdiel medzi prísloviami a prísloviami? Úplné verzie prísloví a prísloví

PRÍSLOVIE NEPOVEDÍ FORMÁLNE

BIZNIS PRED POTEŠENÍM.
Ručne písaná poznámka cára Alexeja Michajloviča (1629 - 1676) k zbierke pravidiel pre sokoliarstvo, obľúbenej zábave tej doby. Zvyčajne sa hovorí ako pripomienka pre človeka, ktorý sa pri zábave zabudne na vec.

DVE SMRTI SA STAŤ NEMÔŽU, ALE JEDNA SA NEDÁ ZACHRÁNIŤ.
Nevyhnutné sa stále stane, či už riskujete alebo nie. Hovorí o odhodlaní urobiť niečo spojené s rizikom, nebezpečenstvom a zároveň s nádejou, že sa nebezpečenstvu dá ešte vyhnúť.

PRVÉ SAKRA JE LOMIC.
Často sa stáva, že prvá palacinka sa gazdinke nepodarí (z panvice sa zle vyťahuje, pripaľuje), no gazdiná podľa nej zisťuje, či je cesto dobre vymiesené, či je panvica zohriata. alebo či je potrebné pridať olej. Hovorí sa, že ospravedlňuje neúspešný štart nového, ťažkého podnikania.
AK BUDETE NAHNAŤ DVOCH HARYOV, NECHYTÍTE ANI JEDNOHO.
Hovorí sa, že niekto prevezme niekoľko (zvyčajne pre seba prospešných) úloh naraz, a preto žiadnu z nich nedokáže dobre urobiť ani dokončiť.

BABKA POVEDALA DVA.
V dvoch (jednoduchých) - nejasne, so schopnosťou porozumieť tak či onak. Nie je známe, či sa to, čo sa očakáva, splní; Stále sa nevie, ako to bude: tak či onak. Hovoria, keď pochybujú o realizácii toho, čo navrhujú.

ZA JEDNOHO PLATNÉHO DAJÚ DVOCH NEPRAZENÝCH.
Hovoria, keď pochopia, že trestanie za chyby je pre človeka dobré, lebo tak získava skúsenosti.

STARÝ PRIATEĽ JE LEPŠÍ AKO DVAJA NOVÉ.
Hovorí sa, keď chcú zdôrazniť vernosť, oddanosť a nenahraditeľnosť starého priateľa.

JEDNA HLAVA JE DOBRÁ, ALE DVE LEPŠIE.
Hovorí sa, že keď sa pri riešení problému obrátia na niekoho o radu, keď vec riešia spoločne

STRATTE SA V DVOCH BOROVIACH.
Neschopnosť pochopiť niečo jednoduché, nekomplikované, neschopnosť nájsť východisko z najjednoduchších ťažkostí.

Z hrnca SÚ TRI VERSHKY.
Veľmi krátke, krátke, malé.

SĽÚBIL SOM TRI KRABICE.
Veľa (hovoriť, sľubovať, klamať atď.).

SĽUBOVANÝ BUDE ČAKAŤ TRI ROKY.
Hovoria to zo žartu, keď neveria, že niekto čoskoro splní ich sľuby alebo keď sa splnenie sľúbeného odďaľuje na neurčito.

PLAČ V TROCH PRÚDOCH.
To znamená, že je veľmi trpké plakať.

PIATE KOLESO V KOŠÍKU.
Nadbytočná, nepotrebná osoba v akejkoľvek záležitosti.

SEDEM, NEČAKAJTE NA JEDNU.
To sa hovorí, keď niečo začnú bez niekoho, kto mešká, alebo s výčitkou niekomu, kto nechá mnohých (nie nevyhnutne sedem) čakať.

SEDEM PROBLÉMOV – JEDNA ODPOVEĎ.
Risknime to znova, a ak máme odpovedať, tak za všetko naraz a v rovnakom čase. Hovorí o odhodlaní urobiť ešte niečo riskantné, nebezpečné okrem toho, čo už bolo urobené.

SEDEM KRÁT MERAJTE REZ RAZ.
Skôr ako urobíte niečo vážne, dobre si to premyslite, všetko predvídajte. Hovorí sa ako rada, aby ste si pred začatím akéhokoľvek podnikania premysleli všetky možné možnosti.

PRÍLIŠ VEĽA KUCHÁROV POKAZUJE VÝVAR.
Bez oka (zastarané) – bez dozoru, bez dozoru. Veci sa robia zle a neuspokojivo, keď je za to zodpovedných viacero ľudí naraz. Hovorí sa, že niekoľko ľudí (alebo dokonca organizácií) zodpovedných za vec sa na seba spolieha a každý jednotlivec pristupuje k svojim povinnostiam zle.

VŠETKY TRIN JE TRÁVA.
Tajomná „tryn-grass“ vôbec nie je nejakým bylinným liekom, ktorý ľudia pijú, aby sa netrápili. Najprv sa tomu hovorilo „týn-tráva“ a týn je plot. Výsledkom bola „plotová tráva“, teda burina, ktorú nikto nepotreboval, všetkým bola ľahostajná.

PRIDAJTE NA PRVÉ ČÍSLO.
Verte tomu alebo nie, v starej škole boli študenti bičovaní každý týždeň, bez ohľadu na to, kto mal alebo nemal pravdu. A ak to „mentor“ preženie, potom by takýto výprask trval dlho, až do prvého dňa nasledujúceho mesiaca.

CIEĽ AKO SOKOL.
Strašne chudák, žobrák. Väčšinou si myslia, že hovoríme o sokolovi. Ale ona s tým nemá nič spoločné. V skutočnosti je „sokol“ starodávna vojenská pištoľ. Bol to úplne hladký („holý“) liatinový blok pripevnený na reťaziach. Nič extra!

SIROTA Z KAZANE.
Takto sa hovorí o človeku, ktorý predstiera, že je nešťastný, urazený, bezmocný, aby niekoho ľutoval. Ale prečo je sirota „Kazan“? Ukazuje sa, že táto frazeologická jednotka vznikla po dobytí Kazane Ivanom Hrozným. Mirzovci (tatárske kniežatá), ktorí sa ocitli poddanými ruského cára, sa od neho snažili vyprosiť najrôznejšie ústupky a sťažovali sa na svoju sirotu a trpký osud.

VNÚTRI VON.
Teraz sa zdá, že je to úplne neškodný výraz. A kedysi to bolo spojené s hanebným trestom. Za čias Ivana Hrozného posadili vinného bojara na koňa s oblečením prevráteným naruby a v tejto zneuctenej podobe ho hnali po meste za pískania a posmechu pouličného davu.

VEĎ ZA NOS.
Klamať sľubovaním a nesplnením toho, čo bolo sľúbené. Tento výraz sa spájal s jarmočnou zábavou. Cigáni viedli medvede za prsteň prevlečený cez nos. A nútili ich, úbožiakov, robiť rôzne triky, oklamali ich prísľubom žoldu.

SCAPEGOAT.
Toto je meno pre osobu, ktorá je obviňovaná z niekoho iného. História tohto výrazu je nasledovná: starí Židia mali obrad rozhrešenia. Kňaz položil obe ruky na hlavu živého kozla, čím na ňu akoby preniesol hriechy celého ľudu. Potom kozu vyhnali do púšte. Uplynulo veľa, veľa rokov a rituál už neexistuje, ale výraz stále žije.

OSTRITE LASKY.
Lyasy (balustry) sú otočené tvarované stĺpiky zábradlia na verande. Takú krásu dokáže urobiť len skutočný majster. Pravdepodobne spočiatku „ostrenie stĺpikov“ znamenalo viesť elegantný, efektný, ozdobený (ako stĺpiky) rozhovor. Ale v našej dobe bol počet ľudí schopných viesť takýto rozhovor čoraz menej a menej. Takže tento výraz začal znamenať prázdne štebotanie.

STRUŽENÝ KALAC.
Za starých čias skutočne existoval taký druh chleba - „strúhaný kalach“. Cesto na to bolo veľmi dlho pokrčené, miesené, „strúhané“, a preto sa kalach ukázal ako nezvyčajne nadýchaný. A bolo tam aj príslovie - „nestrúhať, nedrviť, nebude kalach“. To znamená, že skúšky a súženia učia človeka. Výraz pochádza z tohto príslovia.

ZNÍŽIŤ.
Ak o tom premýšľate, význam tohto výrazu sa zdá byť krutý - musíte súhlasiť, nie je veľmi príjemné predstaviť si sekeru vedľa vlastného nosa. V skutočnosti nie je všetko také smutné. V tomto výraze slovo „nos“ nemá nič spoločné s čuchovým orgánom. „Nos“ bol názov pre pamätnú tabuľu alebo rekordnú značku. V dávnej minulosti so sebou negramotní ľudia vždy nosili také tablety a palice, pomocou ktorých sa robili všetky druhy poznámok alebo zápisov ako spomienky.

VO ŠTVRTOK PO DAŽĎI.
Rusichi - najstarší predkovia Rusov - uctievali medzi svojimi bohmi hlavného boha - boha hromu a blesku Perúna. Bol mu zasvätený jeden z dní v týždni – štvrtok (zaujímavé je, že u starých Rimanov bol štvrtok zasvätený aj latinsky Perúnovi – Jupiterovi). Počas sucha boli Perúnovi obetované modlitby za dážď. Verilo sa, že by mal byť obzvlášť ochotný splniť požiadavky v „jeho deň“ - štvrtok. A keďže tieto modlitby často zostali márne, príslovie „Vo štvrtok po daždi“ sa začalo vzťahovať na všetko, o čom sa nevie, kedy sa to splní.

ZLOMIŤ SI NOHU.
Tento výraz vznikol medzi poľovníkmi a vychádzal z povery, že priamym želaním (páperím aj perím) sa dajú výsledky poľovačky pokaziť. V jazyku lovcov pierko znamená vták a páperie znamená zvieratá. V dávnych dobách dostal lovec na poľovačke toto slovo na rozlúčku, ktorého „preklad“ vyzerá asi takto: „Nech vaše šípy preletia okolo cieľa, nech nastražené pasce a pasce zostanú prázdne, rovnako ako lapač. !“ Na čo zarábajúci, aby si to tiež nepokazil, odpovedal: "Do pekla!" A obaja boli presvedčení, že zlí duchovia, neviditeľne prítomní počas tohto dialógu, budú spokojní a nechajú sa za sebou a nebudú počas lovu sprisahať.

KOPTE SPONY.
Čo sú „baklushi“, kto ich „porazí“ a kedy? Už dlho remeselníci vyrábali lyžice, šálky a iné nádoby z dreva. Na vyrezanie lyžice bolo potrebné odrezať kus dreva z polena. Učni boli poverení prípravou peňazí: bola to ľahká, triviálna úloha, ktorá si nevyžadovala žiadne špeciálne zručnosti. Príprava takýchto klinov sa nazývala „bitie hrudiek“. Odtiaľ, z výsmechu majstrov na pomocných robotníkov - „baklushechnik“, pochádza naše príslovie.

TRITE OKULIARE.
Ako sa dajú okuliare vtierať? kde a prečo? Takýto obrázok by vyzeral veľmi smiešne. A absurdita nastáva, pretože vôbec nehovoríme o okuliaroch, ktoré slúžia na korekciu zraku. Existuje ďalší význam slova „body“: červené a čierne značky na hracích kartách. Existuje dokonca hazardná kartová hra s názvom „point“. Odkedy existovali karty, existovali aj nepoctiví hráči a podvodníci. Aby svoju partnerku oklamali, uchýlili sa k najrôznejším trikom. Mimochodom, vedeli potichu „vtrieť body“ – premeniť sedmičku na šestku alebo štvorku na päťku, na cestách, počas hry, prilepením „bodky“ alebo prekrytím špeciálnou bielou. prášok. A výraz „podvádzať“ začal znamenať „klamať“, a preto sa zrodili ďalšie slová: „klam“, „klam“ - podvodník, ktorý vie, ako vyšperkovať svoju prácu, vydávať zlé za veľmi dobré.

NOSI VODU NA NAHNEVANÝCH (URÁŽENÝCH).
Toto príslovie možno povedať človeku, ktorý sa hnevá a hnevá zbytočne. Korene porekadla pochádzajú zo starodávnej hovorovej reči. Potom slovo „nahnevaný“ znamenalo usilovný, horlivý, usilovný. Práve tieto usilovné a usilovné kone boli vybrané na ťažkú ​​prácu – nosili vodu v sudoch z rieky. Teda tí „najnahnevanejší“ (to znamená usilovní) dostali tú najnevďačnejšiu tvrdú prácu.

SLOVO NIE JE VRABEC - NEZAJÍMATE HO LET.
Príslovie učí, že predtým, ako niečo poviete, musíte si to dobre premyslieť. Koniec koncov, je ľahké povedať slovo, ale neskôr nebudete musieť ľutovať, čo ste povedali...

STRACH MÁ VEĽKÉ OČI...
Človek zachvátený strachom a vystrašený veľmi často nebezpečenstvo zveličuje a vidí ho tam, kde v skutočnosti nie je.

HORA PORODILA MYŠ.
Za pôvodný zdroj tohto príslovia sa považuje starogrécka legenda o tehotnej hore Olymp. Boh Zeus, ktorý sa obával, že zrodenie tejto hory spôsobí veľké otrasy v tábore bohov, prinútil horu... porodiť myš. Príslovie „Hora zrodila myš“ sa používa v situácii, keď významné a gigantické úsilie nakoniec prinesie nevýznamné výsledky.

STARAJTE SA O SVOJU ČESŤ OD MLADOSTI.
Od mladosti sa adv. - od mladosti, od mladosti. Rada mladým ľuďom z mladosti, aby si vážili svoju česť a dobré meno (len aby si opäť šetrili šaty, teda kým sú nové). Hovorí sa to ako slová na rozlúčku mladému mužovi na začiatku jeho životnej cesty.

BEZ ŤAŽKOSTÍ NEVIETE VYBRAŤ (VYLOŽIŤ) RYBU Z RYBNÍKA.
Každé podnikanie si vyžaduje úsilie; Bez úsilia nemôžete urobiť nič. Hovorí sa, že keď treba veľa práce, tvrdej driny dosiahnuť nejaký výsledok.

NEPOČÍTAJTE SVOJE KURÁTKA PRED VYLIAHNUTÍM.
Na jeseň (jednoduché) - na jeseň. Nie všetky kurčatá narodené v lete prežijú na farmách až do jesene. Niektorých odnesú dravce, slabí to jednoducho neprežijú, preto sa hovorí, že sliepky treba počítať na jeseň, keď je jasné, koľko ich prežilo. Všetko musíte posúdiť podľa konečných výsledkov. Hovorí sa, že keď niekto predčasne prejaví radosť z možného úspechu, hoci konečné výsledky sú ešte ďaleko a veľa sa môže zmeniť.

MALÁ CIEVKA, ALE DRAHÁ.
Zolotnik je stará ruská jednotka hmotnosti rovná 4,26 gramu. Prestal sa používať po roku 1917, keď krajina zaviedla metrický systém mier, ktorý je založený na metri (miera dĺžky) a kilograme (miera hmotnosti). Predtým boli hlavnými mierami hmotnosti pud (16 kg) a libra (400 g), ktorá mala 96 cievok. Cievka bola najmenšou mierou hmotnosti a používala sa najmä pri vážení zlata a striebra. Áno. konjunkcia – ale však. Cesta - kr. formulár m.r. od milého. Malý rozmermi, ale cenný pre svoje kvality. Hovorí o niekom, kto je malý vzrastom, ale má veľa cností, pozitívnych vlastností, ako aj niečo malé, ale vo svojej podstate veľmi dôležité.

TU JE TVOJ DEŇ, BABIČKA.
Toto príslovie odráža jednu z epizód v histórii ruského ľudu spojenú s zotročením roľníkov. Vznik poddanstva, t. j. zákonne ustanovené právo vlastníka pôdy (feudálneho pána) na osobu, nútenú prácu a majetok roľníka, sa datuje do čias Kyjevskej Rusi (storočia IX-XII). Sedliaci, hoci boli považovaní za slobodných (slobodných), nemali právo prechodu od jedného vlastníka k druhému v priebehu roka: zvyk vyžadoval, aby odišli až po ukončení všetkých poľných prác, začiatkom zimy, keď všetky obilie už bolo pozbierané. V polovici 15. storočia sa roľníci mohli sťahovať od jedného majiteľa k druhému raz do roka – týždeň pred sviatkom svätého Juraja a týždeň po ňom (sviatok svätého Juraja, teda deň sv. v ruštine Jurij, patrón farmárov, sa oslavoval 26. novembra, starý štýl, chronológia). Koncom 16. storočia bolo na sviatok sv. Juraja zakázané kríženie sedliakov. Roľníci tak boli pripútaní k pôde a museli doživotne zostať u svojho zemepána. Sedliaci, ktorí čakali na deň svätého Juraja ako jedinú príležitosť zmeniť majiteľa a pokúsiť sa zlepšiť svoj život, boli zbavení poslednej nádeje na zmenu svojej situácie. Tak vzniklo porekadlo vyjadrujúce ľútosť nad nenaplnenými nádejami.
Hovoria to, keď chcú vyjadriť extrémne prekvapenie alebo sklamanie z niečoho, čo sa neočakávane stalo, o čom sa práve dozvedeli a čo im vzalo nádej a sklamalo očakávania.

KDE NEZMIZLI NAŠI alebo KDE NEZMIZLI NAŠI.
Poďme do rizika a skúsme to urobiť. Hovorí sa, že je zúfalo odhodlaná niečo urobiť, riskovať.

OČI SA BOJA (boja), ALE RUKY NIE.
Keď začínate s veľkou prácou, bojíte sa, že to nezvládnete, ale keď sa do nej pustíte, upokojíte sa, pochopíte, že dokážete prekonať všetky ťažkosti.
Hovorí sa, že povzbudí človeka pred začatím veľkej alebo neznámej práce alebo sa hovorí s radosťou, keď sa takáto práca vykoná.

KDE JE TENKÝ, TAK SA TRHÁ.
Problémy a katastrofy sa zvyčajne stávajú tam, kde je niečo nespoľahlivé a krehké. Hovoria, že keď sa stane niečo zlé, je to nepríjemnosť, hoci to bolo zlé už predtým.

HLAD NIE JE TETA.
Spočiatku: hlad nie je teta, nešmýka koláč. Hovorí sa, keď vás pocit hladu núti zjesť aj to, čo vám nechutí, alebo urobiť niečo, čo by ste za iných okolností neurobili.

LEOPARD ZMENI SVOJ BOD.
Zakorenené nedostatky alebo zvláštnosti človeka sa nedajú napraviť. Hovorí sa, že keď existuje viera, že sa človek nezmení.

DOBRÉ NA VYNÁLEZ JE CHYTRÉ.
Goli, goli, f., zbieral. (zastar.) - žobráci, chudobní ľudia. Hitra - kr. forma g. R. od prefíkanosti, tu (zastar.): vynaliezavý, v niečom zručný. Nedostatok, absencia niečoho, vás núti byť vynaliezavý, využívať to, čo máte, čo je po ruke. S uznaním alebo zadosťučinením sa hovorí, keď sa pre nedostatok niečoho potrebného vymyslí niečo originálne a spravidla lacné.

POHÁNKOVÁ KAŠA SAMA SAMOTNÁ.
Pohánka – vyrába sa z pohánkových zŕn. Pohánka je bylinná rastlina, z ktorej semien sa vyrábajú obilniny a múka. Pohánková kaša je jedným z obľúbených jedál Rusov. Pohánková kaša je taká dobrá, taká chutná, jej prednosti sú každému také zrejmé, že nepotrebuje chválu. S posmešným odsúdením sa hovorí o neskromnom človeku, keď sa chváli a hovorí o svojich zásluhách.

PRIPRAVTE SI V LETE SÁNKU A V ZIME KOŠÍK.
Sane, sane, iba množné číslo - zimný vozík na dvoch bežcoch na jazdu v snehu. Vozík je letný vozík na štyroch kolesách na prepravu tovaru. Sane a vozík sú zapriahnuté do koňa. Pripravte sa na všetko vopred. Hovorí sa, že ako rada si vopred pripraviť všetko, čo bude v budúcnosti potrebné.

HROM SA NESTRIEHA, ČLOVEK SA NEPRÍHNE.
Rumble (1 a 2 l. nepoužité), sova - zrazu dunenie, hrom. Človek (zastar.) – roľník.
Prekrížte sa, -prekrížte sa, -prekrížte sa, sov.- rukou si urobte znak kríža: tri prsty zložené k sebe (palec, ukazovák a stred) pravej ruky priložte postupne k čelu, k hrudníku. , na jedno a druhé rameno. Ľudia, ktorí verili v Boha, vyznávali kresťanské náboženstvo, boli v mnohých prípadoch každodenného života pokrstení. Bol to povinný rituál pri modlitbe (doma aj v kostole), pred jedlom, pri vstupe do chatrče (krstili sa pri pohľade na ikony v rohu) atď. Krstili ústa pri zívaní, krstili blízkych, ktorí boli odchádzali alebo cestovali ďaleko a na dlhý čas, boli pokrstení od strachu za zvukov hromu a pod. V dávnych dobách sa veriaci báli búrky ako nevysvetliteľného prírodného javu. Keď hromy duneli, verilo sa, že hrom (nie blesk) môže priniesť nešťastie (zabiť, spôsobiť požiar). Preto, aby sa predišlo nešťastiu, aby sa predišlo nešťastiu z búrky, ľudia boli pokrstení práve počas hromu, hrom akoby varoval pred možným nešťastím.
Kým sa nevyskytnú problémy alebo problémy, neopatrný človek si na ne nepamätá a neprijme opatrenia, aby im zabránil. Hovoria, keď na poslednú chvíľu urobia niečo, čo sa malo urobiť vopred.

PO VYDANÍ SVOJHO SLOVA DRŽTE SA PREČ.
Buď verte svojmu slovu, alebo nesľubujte. Hovorí sa ako pripomienka sľubu alebo ako výčitka za nesplnený sľub, ako aj výstraha, rada, aby ste sa zdržali sľubov, ak si nie ste istí, že ich dokážete splniť.

NEPOZERAJÚ DANÉMU KOŇOVI NA ZUBY.
Nadaný (hovorový) – daný, prijatý ako dar. Zuby koňa sa vyšetrujú, keď chcú určiť jeho vek. Zuby starého koňa sú opotrebované, takže keď kupujete koňa, určite mu skontrolujte zuby, aby ste nekúpili starého. O dare nediskutujú, prijímajú to, čo dávajú. Hovoria, že keď dostanú niečo ako darček, čo sa im nepáči a sami by si to nevybrali.

VECI SA DEJÚ, ÚRAD PÍSA.
Vtipne sa hovorí o niečej aktívnej činnosti, ktorú neovplyvňujú žiadne vonkajšie okolnosti.

VECI AKO SADZE BIELE.
Sadze sú čierne častice z nedokonalého spaľovania paliva, ktoré sa usádzajú na vnútorných povrchoch kachlí a komínov. Sadze sú symbolom najčernejšej farby, biele sadze neexistujú a vtipné prirovnanie „biela ako sadze“ v podstate charakterizuje čierny predmet. Slovo „čierna“ v prenesenom zmysle znamená „tmavá, ťažká“. Belá - kr. forma g. R. z bielej. Zvyčajne sa hovorí ako odpoveď na otázku „Ako sa máš?“, keď sa veci vyvíjajú zle alebo keď nechcú konkrétne odpovedať a sú obmedzené na túto vágnu odpoveď (odpoveď implikuje neuspokojivý stav vecí).

DIEŤA NEPLAČE, MATKA NECHÁPE.
Pochop, nesov. (zastar.) - niečomu rozumieť, o niečom hádať. Ak nepoviete, čo potrebujete, nikto o tom nebude hádať, a preto vám nebude môcť pomôcť. Hovorí sa, keď sa nedostatok pomoci niekomu vysvetľuje neznalosťou jeho potrieb.

STENY DOMU POMÁHAJÚ.
Doma alebo v známom, známom prostredí sa človek cíti istejšie a pokojnejšie. Hovorí sa s dôverou alebo s nádejou, že v známom prostredí bude ľahšie zvládnuť akúkoľvek úlohu.

CESTNÁ LYŽICA NA VEČERU.
Cesta - kr. forma g. R. od milého; tu: „dôležité, cenné pre niekoho, také, ktoré si cenia“. Drahé, cenné je to, čo sa objaví v správnom čase. Hovorí sa, keď je niečo urobené alebo prijaté načas, práve v momente, keď je to obzvlášť zaujímavé alebo potrebné, alebo sa to hovorí ako výčitka tomu, kto neurobil, čo bolo potrebné včas.

PRIATELIA SÚ ZNÁME (rozpoznaní) V ŤAŽIACH.
Len v ťažkých chvíľach zistíte, kto je váš skutočný priateľ. Hovorí sa o niekom, kto sa ukázal ako veľmi pozorný a pomohol niekomu v ťažkej situácii alebo naopak prejavil bezcitnosť voči niekomu v problémoch.

ZAHOJE SA TO PRED SVADOBOU.
Čoskoro to prejde, čoskoro sa to zahojí.Vtipne sa hovorí na utešovanie obete.

PRE SLADKÉHO PRIATEĽA A NÁUŠNICE (NÁUŠNICE) Z UCHU.
Ucho – zdrobnelé – láskavé. do ucha. Pre milovanú osobu, drahú osobu, nič neľutujete, dáte zo seba to najlepšie. Hovorí sa, že keď je človek z pocitu sympatie k druhému štedrý, pripravený urobiť pre neho všetko.

DLHOVÝ DOBRÝ SI ZASLÚŽI ĎALŠIE.
Platba, platba, m.- vloženie peňazí na účet niečoho; zaplatiť. Kráseň - kr. formulár m.r. z červeného tu: (ľudový básnik.) „krásny; radostný, príjemný“. Ako sa k niekomu správaš, tak sa on bude správať k tebe. Hovorí sa, že v reakcii na nejakú akciu alebo postoj robia to isté.

KDE MAJÚ HAVÁRIE ZIMU.
Príslovie „Ukážem ti, kde zimujú raky“ vzniklo v časoch nevoľníctva. Uprostred zimy poslal gazda previnilca po raky na stôl. A v zime je veľmi ťažké nájsť raky a okrem toho môžete zmrznúť a prechladnúť. Odvtedy toto porekadlo znamená hrozbu, varovanie pred trestom.

OBJAVTE AMERIKU.
Ameriku objavil moreplavec Kolumbus pred viac ako päťsto rokmi. Preto, keď niekto oznámi niečo, čo všetci už dávno vedia, zo žartu mu povedia: „No, objavil si Ameriku!

CEZ PNÍKOVÝ PALUBA.
Paluba je poleno. Lesom sa treba pohybovať pomaly, keď máte pod nohami buď peň alebo poleno. Výraz „cez strechu“ znamená robiť niečo akosi, bez rozdielu.

VYNÁJMU BICYKEL.
Všetci vieme, čo je bicykel a ako funguje. „Nevynájdite znovu koleso“, aby ste nestrácali čas vymýšľaním niečoho, čo už dávno existuje.

PRÁCA MAJSTRA SA BOJÍ.
Akákoľvek úloha je realizovateľná, ak sa jej ujme majster, teda zručný, znalý človek. S obdivom a chválou sa hovorí, keď človek preukáže zručnosť a majstrovstvo vo svojom remesle.

KLOBÚK NIE JE DOBRÝ PRE SENKU.
V dávnych dobách bol klobúk symbolom bohatstva a šľachty. Podľa veľkosti posudzovali, aké miesto v spoločnosti zaujíma človek. „To nie je klobúk pre Senku“ - to hovoria o človeku, ktorý nie je schopný vykonávať tú či onú prácu alebo zastávať určitú pozíciu.

HĽADAJTE VIETOR V POLI.
Pozri - príkaz, na. z ch. hľadať (hľadám, hľadám), nesov. Aj tak to nenájdeš, netreba hľadať. Hovorí o niekom, kto zmizol a koho nemožno nájsť (aké zbytočné je hľadať vietor v poli), alebo o niečom, čo je nenávratne stratené.

SLOVÁ Z PIESNE NEVYMAZÁTE.
Čo sa stalo, stalo sa, všetko bude treba povedať. Hovoria to, akoby sa ospravedlňovali za to, že musia povedať všetko bez toho, aby vynechali akékoľvek (zvyčajne nepríjemné) detaily (rovnako ako nemôžete vymazať jediné slovo z piesne, aby ste nepokazili celú pieseň).

Von z panvice DO OHŇA.
Áno. konjunkcia – ale však. Oheň (zastaraný a regionálny) - plameň, oheň. V ľudovej reči je plameň, teda oheň, ktorý stúpa nad horiaci predmet, spojený s väčším nešťastím, plameň je silnejší oheň. Od jedného nešťastia k druhému, väčšiemu, od ťažkej situácie k horšej.
Hovorí sa, že keď sa človek v ťažkej situácii ocitne v ešte ťažšej situácii.

A ŠVÉD, A ŽENCA, A V DUDU (na potrubí) HRÁČ.
Shvets (zastaraný a jednoduchý) - ten, kto šije oblečenie, krajčír. Žnec je ten, kto kosákom žne (odrezáva pri zbere) zrelé klasy. V dudu (na fajke) je hráč (zastaraný) ten, kto hrá na fajku, hudobník. O niekom, kto môže robiť všetko alebo súčasne plní rôzne povinnosti.

A CHCETE A UBLÍŽITE.
Napichuje - blank, 3 l. Jednotky h z kap. vstreknúť, nesov. "dotknúť sa niečoho ostrého, čo spôsobuje bolesť." Hovorí sa, že keď chceš niečo urobiť, ale bojíš sa, lebo je to spojené s nejakým nebezpečenstvom, s rizikom.

A SMIECH A HRIECH.
Hovorí sa, keď je niečo vtipné aj smutné zároveň.

A STARÁ ŽENA MÁ ZLYHANIE.
Prorukha (jednoduché) - chyba, prehliadnutie, zlyhanie. A skúsený človek sa môže pomýliť, pomýliť, pomýliť. Hovorí sa, že ospravedlňuje chybu, chybu, ktorú urobil človek, od ktorého sa to nedalo očakávať.

A VLCI SA KRMÍ A OVCE SÚ V BEZPEČÍ.
Hovorí sa, keď je možné vyriešiť zložitú situáciu pohodlne pre niekoho aj iného, ​​alebo keď sa nájde riešenie, ktoré uspokojí každého.

MAČKA VIE (vonia), KOHO MÄSO JEDÁ.
Vône - 3 l. Jednotky h z kap. vôňa (čuch, vôňa), ness. (jednoduchý) pocit. Hovoria o niekom, kto sa cíti vinný a dáva to najavo svojím správaním.

Hlúpa sa MODLITE K BOHU, ZLOMÍ SI PREDLO (zlomte ho).
Podľa pravoslávneho zvyku veriaci počas modlitby kľačia a klaňajú sa nízko (poklona), pričom sa čelom takmer dotýkajú podlahy. S odsúdením sa hovorí o človeku, ktorý prílišnou horlivosťou a usilovnosťou poškodil vec.

ZA TO, ČO SOM KÚPILA, PREDÁM.
Opakujem, čo som počul. Hovoria na svoju obranu, keď prerozprávajú fámy, a preto neručia za pravosť toho, čo bolo povedané.

ZLÉ PRÍKLADY SÚ NÁKAZNÉ alebo ZLÝ PRÍKLAD JE NÁKAZNÝ.
Zlý — zlý. Nákazlivý - kr. formulár m.r. z nákazlivého, tu: „ten, ktorý spôsobuje napodobňovanie samého seba, sa ľahko prenáša na iných. Hovorí sa, keď niekto napodobňuje zlé správanie alebo činy inej osoby.

ZÁKON NIE JE PÍSANÝ PRE Hlúpych (bláznov).
Zákony sú písané pre rozumných ľudí; hlupaci nepoznaju zakony a nedodrziavaju ich. Hovorí sa o človeku, keď koná z pohľadu rečníka zvláštne alebo nerozumne, v rozpore so zdravým rozumom a všeobecne uznávanými normami správania.
*novým spôsobom*
ZÁKON NIE JE PÍSANÝ PRE Hlúpych, AK JE PÍSANÝ, NIE JE ČÍTANÝ,
AK BUDETE ČÍTAŤ, TAK NEBUDÚ ROZUMIEŤ, AK VY CHÁPETE, TAK TO NIE JE!

PRIATEĽSTVO JE PRIATEĽSTVO A SLUŽBA JE SLUŽBA.
Priateľské vzťahy by nemali mať vplyv na pracovné vzťahy. Hovorí sa, keď človek napriek priateľským vzťahom s niekým zastávajúcim inú (zvyčajne vyššiu) úradnícku funkciu nevybočuje z plnenia úradných požiadaviek a povinností.

NAD MOROM POLOVIČKA A RUBROVÝ KOČIAR.
Jalovica (hovorovo) – mladá krava, ktorá ešte nemala teliatka. Polushka je najmenšia minca v predrevolučnom Rusku, rovná sa jednej štvrtine kopejky (v jednom rubli je sto kopejok). Áno. konjunkcia – ale však. Doprava - tu: platba za prepravovaný tovar. Aj lacná vec sa predraží, ak budete musieť draho zaplatiť za jej prepravu. Hovorí sa, že keď je nerentabilné prepravovať lacný tovar z diaľky.

ŽIŤ ŽIVOT NIE JE KRÍŽOM POLE.
Život je zložitý a nie je ľahké ho žiť. Hovorí o rozmanitosti udalostí, o ťažkostiach, s ktorými sa človek počas života stretáva.

NIE JE ŽIADNY DYM BEZ OHŇA alebo ŽIADNY DYM BEZ OHŇA.
Nič sa nedeje bez dôvodu. Zvyčajne sa to hovorí, keď veria, že v povestiach, ktoré sa rozšírili, je niečo pravdy.

1. S jedlom prichádza chuť do jedla, a chamtivosť - počas chuti do jedla.

2. Babička čudoval som sa, povedal v dvoch, Buď prší alebo sneží, alebo sa to stane, alebo sa to nestane.

3. Chudoba nie je zlozvyk, a nešťastia.

4. V zdravom tele zdravý duch - vzácne šťastie.

5. Každá rodina má svoju čiernu ovcu, a kvôli čudákovi nie je všetko príjemné.

6. Aké šťastie sobota k utopenému mužovi - nie je potrebné vykurovať kúpeľný dom.

7. Havran oko vrany nevylúpne, a on ho vypichne, ale nevytiahne.

8. Každý hľadá pravdu, nie každý to robí.

9. Kde je tenký, tam sa láme, kde je hustá, tam sa vrství.

10. Na papieri to bolo hladké, Áno, zabudli na rokliny a kráčali po nich.

11. Gól ako sokol, a ostrý ako sekera.

12. Hlad nie je vec, neprinesie ti koláč.

13. Hrob napraví hrbáča, a ten tvrdohlavý je palička.

14. Pera nie je hlupák, jazyk nie je lopata: vedia, čo je horké a čo sladké.

15. Dve čižmy v páre, áno obaja odišli.

16. Dvaja čakajú na tretieho, a siedmi nečakajú na jedného.

17. Dievčenská hanba - na prah, prestúpil a zabudol.

18. Majstrova práca sa bojí, a ďalší pán veci.

19. Cesto je lyžica na večeru, a tam aspon pod lavicou.

20. Žiadny zákon nie je napísaný pre bláznov, ak je to napísané, tak sa to nečíta, ak sa to číta, tak sa to nerozumie, ak sa to rozumie, tak to tak nie je.

21. Žijeme, žujeme chlieb, a občas dosolíme.

22. Za zbitého dajú dvoch neporazených, nezaškodí si to vziať.

23. Ak budeš prenasledovať dvoch zajacov, nedostaneš žiadneho diviak nechytíš to.

24. V zámorí je zábava, ale mimozemská, a máme smútok aj svoj vlastný.

25. Zajačie nohy sú nesené, Zuby vlka sú kŕmené, chvost líšky je chránený.

26. A je čas, Ačas na zábavu.

27. A slepý kôň nesie keď vidiaci človek sedí na vozíku.

28. Komár nezrazí koňa, kým medveď nepomôže.

29. Kto si pamätá staré, je v nedohľadne, a kto zabudne - oboje.

30. Sliepka kluje zrno, a celý dvor je pokrytý trusom.

31. Prudký problém sa začal, a koniec je blízko.

32. Prudká iniciatíva za problémy - je tam diera, bude tam medzera.

33. Mladí ľudia nadávajú a zabávajú sa, a starí ľudia nadávajú a zúria.

34. Nosia vodu (urazeným) nahnevaným ľuďom, a sami jazdia na tých dobrých.

35. Neotváraj svoje ústa na bochník niekoho iného, vstaň skoro a začni.

36. Nie všetko je pre mačku Maslenitsa, bude tam príspevok.

37. Ďateľ nie je smutný, že nevie spievať, už ho počuje celý les.

38. Ani ryby, ani mäso, ani kaftan, ani sutana.

39. Nová metla mete novým spôsobom, a keď sa rozbije, leží pod lavicou.

40. Jeden v poli nie je bojovník, a cestovateľ.

41. Kone zomierajú od práce, a ľudia sú stále silnejší.

42. Ovos nenúti kone túlať sa, ale nehľadajú dobro od dobra.

43. Dvojsečný meč hity sem a tam.

44. Opakovanie je matkou učenia, útecha pre hlupákov.

45. Opakovanie je matkou učenia a útočiskom lenivcov.

46. ​​Voda netečie pod ležiacim kameňom, ale pod valivým - nemá čas.

47. Opité more je po kolená, a mláka je hlava na hlave.

48. Prach v kolóne, dym v rockeri, ale koliba nie je vykurovaná, nezametaná.

49. Práca nie je vlk, do lesa neutečie, Preto je to potrebné urobiť, sakra.

50. Vyrásť, ale nebuď rezanec, natiahnuť míľu, nebuď jednoduchý.

51. Rybár vidí rybára zďaleka, preto sa tomu vyhýba.

52. Ruka umýva ruku, ano svrbia obaja.

53. Ak si rozumieš s včelou, dostaneš med, Ak sa dostanete do kontaktu s chrobákom, skončíte v hnoji.

54. Tvoje oko je diamant, a cudzinec je sklo.

55. Sedem problémov – jedna odpoveď, ôsmy problém - vôbec nikde.

56. Guľka sa bojí odvážnych, a v kríkoch nájde zbabelca.

57. Pes v jasliach leží tam, neje sama a nedáva to dobytku.

58. Pes bol zjedený dusili sa chvostom.

59. Staroba nie je radosť, Ak si sadnete, nevstanete, ak bežíte, nezastavíte sa..

60. Starý kôň brázdu nepokazí, a nebude orať hlboko.

62. Strach má veľké oči, nič nevidia.

63. Ak udrieš jedno líce, otoč druhé, ale nenechaj sa udrieť.

64. komora Uma, áno kľúč sa stratil.

Žiť život nie je pole, cez ktoré treba prejsť.

Pre každého Yegorku existuje príslovie.

Kvetinové príslovie, bobuľové príslovie.

Ak nepoznáš brod, nechoď do vody.

Život je daný za dobré skutky.

Reč je krásna ako príslovie.

Dôveruj Bohu a nerob chybu.

Dom sa nedá postaviť bez rohov, reč sa nedá povedať bez príslovia.

Mokrý dážď sa nebojí.

Malý, ale vzdialený.

Na cudzej strane mám radosť z mojej malej vrany.

Kto sa popáli na mlieko, fúka na vodu.

Vlk je peň pre zbabelého zajačika.

Bol by obed, ale lyžica by sa našla.

Kniha od nepamäti vychovávala človeka.

Vaša vlastná zem je sladká aj v hrsti.

Aahs a aahs neposkytnú pomoc.

To, čo ste získali nepravdou, sa nepoužije na budúce použitie.

Keď raz klameš, staneš sa navždy klamárom.

Matka sa hojdá vysoko, ale len mierne udrie, macocha sa hojdá nízko, ale silno udrie.

Na mojej rodnej strane je známy aj kamienok.

Je lepšie odpustiť desiatim vinníkom, ako popraviť jedného nevinného.

Kde je borovica dospelá, tam je červená.

Zle je tomu, kto nikomu neprospieva.

Bez koreňov palina nerastie.

Bodnutie je ostré a jazyk je ostrejší.

Bez priateľa je v srdci fujavica.

Vták v hrsti má cenu dvoch v kríku.

Ak priateľa nemáte, hľadajte ho, ale ak ho máte, starajte sa o neho.

Klamár je vždy neverný priateľ, bude vás klamať.

Rodná strana je matka, mimozemská strana je nevlastná matka.

Kde žiť, tam byť známy.

Oblečenie vás víta, ale myseľ vás odrádza.

Byť hosťom je dobré, ale byť doma je lepšie.

Vták, ktorý nemá rád svoje hniezdo, je hlúpy.

Ak idete na návštevu, mali by ste ich vziať aj k sebe.

Problém je problém a jedlo je jedlo.

Na druhej strane ani jar nie je krásna.

Každý človek je strojcom svojho šťastia.

Na druhej strane aj sokolovi sa hovorí vrana.

Boh ťa namočí, Boh ťa vysuší.

Učte deti bez ľudí.

Búrka udrie do vysokého stromu.

Strieborný Altyn nebolí vaše rebrá.

Podvodom nezbohatnete, ale schudobniete.

Ideš na deň, vezmi si chlieb na týždeň.

Ak radi jazdíte, radi nosíte aj sane.

Aká je spinner, taká je košeľa, ktorú nosí.

Kto nemiluje iných, ničí sám seba.

Je lepšie mlčať ako klamať.

Ak neviete šiť zlatom, udrite ho kladivom.

Ruka darcu nezlyhá.

Keby len vedel, kam spadol, rozložil by tu slamu.

Oči sa boja, ale ruky robia.

Leto funguje na zimu a zima na leto.

Kto deťom dopraje, slzu vyroní neskôr.

Za vedca dajú troch nevedcov, a ani to nezoberú.

V preplnenom, ale nie šialenom.

Čo odíde, vráti sa.

Pripravte si v lete sane a v zime vozík.

Kto veľa vie, veľa sa pýta.

Vstávajte skoro, myslite múdro, robte to usilovne.

Možno to nejako neprinesú k ničomu dobrému.

Práca majstra sa bojí.

Hrajte, hrajte, ale poznajte dohodu.

Dokončili ste prácu - choďte bezpečne na prechádzku.

Bez problémov nemôžete vytiahnuť ani rybu z jazierka.

Závistlivé oko vidí ďaleko.

Zdravie si nekúpiš – dáva ho tvoja myseľ.

Čas na podnikanie, čas na zábavu.

Je to dlhý deň až do večera, ak nie je čo robiť.

Kto nepracuje, nech neje.

Ak sa prejdete v lete, v zime budete hladní.

Šikovné ruky nepoznajú nudu.

Trpezlivosť a trochu úsilia.

Ak radi jazdíte, radi nosíte aj sane.

Bude deň - bude jedlo.

Práca človeka živí, ale lenivosť ho kazí.

Vezmite to spolu, nebude to príliš ťažké.

Dajte si pozor na problémy, kým sú preč.

Remeslo nežiada piť a jesť, ale živí sa samo.

Sneh je biely, ale šliapu pod nohami, mak je čierny, ale ľudia jedia.

Dieťa, hoci kríva, je sladké k otcovi a matke.

Nebaví sekera, ale tesár.

Neseďte nečinne, nebudete sa nudiť.

Deň do večera je nudný, ak nie je čo robiť.

Rolujúcí kameň nezbiera mach.

Žiť bez ničoho znamená len fajčiť oblohu.

Odložte nečinnosť, ale neodkladajte robenie vecí.

Neponáhľaj sa jazykom, ponáhľaj sa so svojimi skutkami.

Zvládnite každú úlohu šikovne.

Ak by bola túžba, práca by šla dobre.

Spoznajú vás podľa oblečenia, odprevadia vás svojou inteligenciou.

Naučiť sa čítať a písať je vždy užitočné.

A sila ustupuje mysli.

Ak si šikovný, povedz jedno slovo, ak si blázon, povedz tri a choď za ním sám.

Inteligentná hlava má sto rúk.

Myseľ je dobrá, ale dve sú lepšie.

Nemôžete žiť bez slnka, nemôžete žiť bez svojho miláčika.

Aká je myseľ, také sú prejavy.

V inteligentnej konverzácii získate svoju inteligenciu, v hlúpej konverzácii ju stratíte.

Vedieť viac a povedať menej.

Hlupák kysne, ale múdry všetko vidí.

Vták je krásny vo svojom speve a človek je krásny vo svojom učení.

Nevedecký človek je ako nenabrúsená sekera.

Neviem klamať, ale všetko vie ďaleko.

Ak chcete jesť rožky, neseďte na sporáku.

Z okna nevidíte celý svet.

Učenie je svetlo a nevedomosť je tma.

ABC je veda a deti sa učia.

Starý priateľ je lepší ako dvaja noví.

Priateľ sa háda, ale nepriateľ súhlasí.

Nespoznaj priateľa za tri dni, spoznaj priateľa za tri roky.

Priateľ a brat sú skvelá vec: čoskoro to nezískate.

Bol som s priateľom, pil som vodu - sladšiu ako med.

Ak priateľa nemáte, hľadajte ho, ale ak ho nájdete, postarajte sa oň.

Nájdite si nových priateľov, ale nestrácajte starých.

Pre priateľa sedem míľ nie je predmestie.

Sirota bez priateľa, rodinný muž s priateľom.

Sedem nečakajte na jedného.

Kôň je známy v smútku a priateľ v ťažkostiach.

Na slnku je teplo, v prítomnosti matky je dobre.

Nie je priateľ ako tvoja vlastná matka.

Načo je poklad, ak je v rodine harmónia?

Bratská láska je lepšia ako kamenné múry.

Vtáčik sa teší z jari a bábätko sa teší z mamy.

Chata je zábavou pre deti.

Celá rodina je spolu a duša je na mieste.

Matkina náklonnosť nepozná konca.

Materinský hnev je ako jarný sneh: veľa ho spadne, ale čoskoro sa roztopí.

Sladké dieťa má veľa mien.

Babička – len dedko nie je vnuk.

Annushka je dobrá dcéra, ak ju matka a babička chvália

Z tej istej rúry, ale rohlíky nie sú rovnaké.

A z dobrého otca sa narodí šialená ovca.

Vtáčik je v hniezde až do jesene a deti sú v dome, kým nie sú dosť veľké.

Od zlého semena nemôžete očakávať dobré plemeno.

Rozmarná v detstve, škaredá vo veku.

Všetky deti sú si rovné – chlapci aj dievčatá.

Chata je zábavou pre deti.

Teraz prejdeme k ruským prísloviam, ktoré by tiež bolo fajn poznať každého z nás.

Ruské príslovia a príslovia, ako každý vie, je to ľudová múdrosť, ktorá k nám prišla zo životných skúseností. Teraz sa pozrime na tie najčastejšie používané medzi ľuďmi a okrem iného aj na ich interpretácie. Pre pohodlie sú ruské príslovia a príslovia uvedené v abecednom poradí.

Ruské príslovia a porekadlá a ich význam

S jedlom prichádza chuť do jedla.
Čím hlbšie sa do niečoho ponoríte, tým viac sa o tom dozviete.

Žena s vozíkom to kobyle uľahčuje.
O odchode nepotrebného človeka, ktorý nie je na nič taký užitočný.

Problémy nechodia cez les, ale cez ľudí.
Skutočným problémom sú nešťastia s ľuďmi a nie s tým, čo ich obklopuje.

Nešťastia nikdy neprídu samé.
Určite si so sebou „vezme“ ešte aspoň jednu.

Chudoba nie je zlozvyk.
Nemali by ste ľudí súdiť za chudobu, pretože to nie je ich negatívna vlastnosť.

Bez problémov nemôžete chytiť ani rybu z rybníka.
Nič sa nedá dosiahnuť bez vytrvalosti a úsilia.

Postarajte sa znova o svoje šaty a starajte sa o svoju česť od mladosti.
O normách správania sa v spoločnosti a pod. A ak sa niečo stratí alebo roztrhne, už to nebude možné obnoviť.

Boh zachraňuje človeka, ktorý zachraňuje seba.
Človek, ktorý je vo svojom konaní opatrný, sa ľahšie vyhne nebezpečenstvám a neopodstatneným rizikám.

Bezplatný syr sa dodáva iba v pasci na myši.
Tovar a služby poskytované zadarmo sa nám zvyčajne dávajú s háčikom, nepríjemnými následkami.

Boh označí darebáka.
Zlé skutky a iné negatívne vlastnosti nezostanú nepotrestané.

Chatár je dar z nebies pre špióna.
Ak sa budete ľuďom chváliť svojim úspechom, povýšením vašich činov, potom sa nájdu závistlivci, ktorí sa vás budú snažiť stiahnuť späť. Ako príslovie To, čím sa chváliš, bez teba zostane.

Pre veľkú loď, dlhá plavba.
Človek s veľkými schopnosťami dostane veľké príležitosti.

Ak sa budete dlho trápiť, niečo sa podarí.
Ak sa naozaj pokúsite v ťažkej veci, môžete dosiahnuť aspoň niečo.

Papier vydrží všetko.
Papier, na rozdiel od ľudí, toleruje akúkoľvek lož, akúkoľvek chybu napísanú na ňom.

Byť hosťom je dobré, ale byť doma je lepšie.
Domáce pohodlie, vytvorené vlastnými rukami alebo rukami milovanej osoby, nemôže nahradiť žiadna návšteva.

V zdravom tele zdravý duch.
Tým, že človek udržiava telo zdravé, udržiava si aj psychickú pohodu.

Každá rodina má svoju čiernu ovcu.
V každej rodine alebo tíme bude vždy osoba s negatívnymi vlastnosťami.

V tme sú všetky mačky sivé.
Zdanie človeka môže klamať, ak človek nepozná jeho duchovné kvality.

V preplnenom, ale nie šialenom.
Trochu nepohodlia pre každého je lepšie ako vážnejší problém len pre jedného.

Tichá voda brehy myje.
Ticho a pokojne vyzerajúci ľudia často skrývajú zložitú povahu.

Nechodia do cudzieho kláštora s vlastnými pravidlami.
V cudzom kolektíve či spoločnosti by ste sa nemali správať len podľa vlastných pravidiel a postupov.

Vidíme smietku v cudzom oku, ale nevšímame si poleno vo vlastnom.
Chyby a nedostatky iných ľudí sú nápadnejšie ako vaše vlastné.

Ži večne, uč sa navždy, ale zomrieš ako blázon.
O nemožnosti vedieť všetko aj pri neustálom a vytrvalom získavaní vedomostí.

Zdvihol som ťahák – nehovor, že nie je silný.
Akonáhle sa chopíte úlohy, dotiahnite ju do konca, napriek ťažkostiam.

Vták je viditeľný pri lete a človek je viditeľný v podnikaní.
O ľuďoch, ktorí svojimi skutkami a výzorom ukazujú iným svoju povahu.

Voda opotrebováva kamene.
Dokonca aj malá práca, ktorá sa prejavuje dlho a vytrvalo, prináša dobré výsledky.

Rozdrvte vodu v mažiari a bude voda.
O robení hlúposti, ktorá neprináša nič užitočné.

Vlčie nohy ho kŕmia.
Aby ste si zarobili na živobytie, musíte sa hýbať, byť aktívny a nie sedieť.

Ak sa bojíte vlkov, nechoďte do lesa.
Ak sa bojíte ťažkostí alebo nebezpečných následkov, nemali by ste začať podnikať.

Všetky choroby sú spôsobené nervami.
Hnev, výčitky a výčitky oslabujú imunitný systém, čo vedie k vzniku chorôb. Vyhnite sa všetkému, čo vás znervózňuje. Buď trpezlivý.

Všetko bude mleté ​​- bude múka.
Akýkoľvek problém sa skôr či neskôr zmení na dobrý výsledok.

Všetko je v poriadku a končí to dobre.
Ak je koniec niečoho dobrý, nie je sa čoho obávať.

Všetko má svoj čas.
Všetko sa deje v určenom čase, nie skôr a nie neskôr.

Každý sa zblázni svojím vlastným spôsobom.
Každý človek má svoje výhody a nevýhody.

Každý cvrček pozná svoje hniezdo.
Každý by mal poznať svoje miesto a nezasahovať do niekoho iného.

Každý lýko v rade.
Všetko môže byť užitočné, všetko sa dá využiť, každá chyba sa vyčíta.

Kde je hnev, tam je milosrdenstvo.
Nie všetko sa dá robiť len s hnevom, časom príde milosrdenstvo.

Tam, kde sa rúbe drevo, lietajú triesky.
V každom podnikaní sú vždy straty a náklady.

Potrebné tam, kde sa narodil.
O mieste narodenia, ktoré by sa neoplatilo navždy opustiť.

Kde je tenký, tam sa láme.
Silný článok zostáva silný, ale slabý článok praskne.

Oči sa boja, ale ruky robia.
Je strašidelné prijať úlohu, kým sa jej konečne nezoberiete.

Potreba invencie je prefíkaná.
Potreba a chudoba človeka ho robia inteligentnejším a vynaliezavejším.

Hora sa nezbližuje s horou, ale človek sa nezbližuje s človekom.
O ľuďoch, ktorí si napriek horám dokážu porozumieť a stretnúť sa na polceste.

Jeden hrob napraví hrbáča, ale tvrdohlavého napraví palica.
Pre človeka je ťažké a niekedy aj nemožné zbaviť sa svojich zlozvykov.

Pripravte si v lete sane a v zime vozík.
Predtým, ako niečo začnete, musíte sa najskôr pripraviť.

Danému koňovi sa na zuby nepozerajú.
Za každý dar, ktorému sa má poďakovať a radovať sa z neho, sa hovorí, ber, čo dávaš.

Dva medvede nežijú v tom istom brlohu.
O dvoch rivaloch súperiacich o vedenie. V jednom dome nie je miesto pre dvoch majiteľov.

Práca majstra sa bojí.
Práca, ktorú vykonáva majster, je dokončená efektívne a rýchlo.

Čas na podnikanie, čas na zábavu.
Väčšinu času treba venovať štúdiu a práci a len čiastočne oddychu a zábave.

Pre milého priateľa a náušnicu.
Pre dobrého priateľa alebo milovaného človeka nie je ľúto ani toho najcennejšieho.

Dlh dobrý obrat si zaslúži ďalší.
Dobrý vzťah k ľuďom sa vám určite vráti.

Drahé vajíčko na Veľkú noc.
Vždy je príjemné dostať to, čo očakávate, v správnom čase a na správnom mieste.

Priateľstvo je priateľstvo a služba je služba.
Priateľské vzťahy by však nemali mať vplyv na pracovné vzťahy a naopak.

Priatelia sú známi v problémoch ako zlato v ohni.
Iba priateľ urobí všetko pre to, aby vás zachránil v ťažkej situácii.

Pre hlupákov neexistuje zákon.
Len inteligentný človek podľahne pravidlám a zákonom, hlupáci na ne nemajú čas.

Zlý príklad je nákazlivý.
O napodobňovaní zlého príkladu, zlého skutku iného človeka.

Žiť život nie je pole, cez ktoré treba prejsť.
Život je zložitá vec, žiť ho nie je veľmi jednoduché.

Ak budete prenasledovať dvoch zajacov, nechytíte ani jedného.
Nie je možné dosiahnuť dva ciele súčasne, je lepšie robiť všetko postupne.

Pre stromy nevidíš les.
Zameraním sa na maličkosti alebo na tú istú vec nie je možné vidieť to hlavné.

Urob blázna, aby sa modlil k Bohu, a on si rozbije čelo.
Príliš horlivý človek môže firme uškodiť.

Z piesne sa nedá vymazať ani slovo.
Nie je možné niečo zmeniť alebo skryť slovami bez skreslenia reality.

Keby som len vedel, kam spadnúť, rozložil by som slamky.
O opatrnosti, predvídavosti, aby nedošlo k problémom.

Každý pieskomil si pochvaľuje svoj močiar.
Každý človek chváli miesto, v ktorom žije, ale všetko ostatné je cudzie a nezvyčajné.

Každý súdi sám za seba.
Aký je človek, ľudia okolo neho sa zdajú byť rovnakí.

Ako sa vráti, tak bude reagovať.
Akékoľvek činy voči ľuďom okolo vás, dobré alebo zlé, sa nakoniec ukážu byť rovnaké.

Nech loď pomenujete akokoľvek, tak sa bude plaviť.
Čo si zaumieniš, to dostaneš.

Kašu nemôžete pokaziť olejom.
Čo je užitočné a príjemné, nemôže škodiť, aj keď je toho priveľa.

Bojujte s ohňom ohňom.
Výsledky akejkoľvek akcie by mali byť odstránené rovnakými prostriedkami, ktoré spôsobili túto akciu.

Koniec je korunou celej veci.
Je dôležité dokončiť akúkoľvek úlohu.

Dokončili ste prácu - choďte bezpečne na prechádzku.
Po dokončení práce môžete pokojne odpočívať bez toho, aby ste na to mysleli.

Kôň má štyri nohy a aj tak sa potkne.
Aj tí najinteligentnejší, najšikovnejší a najšikovnejší ľudia sa niekedy môžu pomýliť.

Penny šetrí rubeľ.
Ak chcete nahromadiť veľa, nesmiete zanedbávať to málo.

Chata je červená nie v rohoch, ale vo svojich koláčoch.
Majiteľ domu sa necení bohatstvom, ale pohostinnosťou.

Krása si vyžaduje obetu.
Aby ste vyzerali krásne, musíte znášať nepríjemnosti.

Kto hľadá, vždy nájde.
Keď sa človek naozaj snaží hľadať, skutočne nájde to, čo hľadal.

Kto vstáva skoro, tomu Boh dáva.
Kto nie je lenivý skoro vstávať, bude mať dlhší deň a bujnejšiu úrodu.

Kam ide ihla, tam ide aj niť.
O človeku závislom na niekom alebo o tesnom pripútaní k sebe navzájom.

Kuj železo zahorúca.
Kým príležitosť dovoľuje, je lepšie konať, inak nemusí neskôr existovať.

Kurča kluje po jednom zrnku, ale je plné.
Ak budete niečo robiť pravidelne, aj keď len po troškách, môžete dosiahnuť výsledky.

Čelom neprerazíš múry.
Je zbytočné niečo dosiahnuť bez toho, aby sme na to mali dostatok síl.

Neudierajú niekoho, kto leží.
Nie je zvykom dobíjať niekoho, kto je zranený alebo má problémy.

Mucha v masti.
Keď je všetko dobré, akýkoľvek, aj menší, špinavý trik môže všetko pokaziť.

Lepšia horká pravda ako sladká lož.
S klamstvom sa ďaleko nedostaneš, na rozdiel od pravdy, nech je akákoľvek.

Lepšie raz vidieť ako stokrát počuť.
Nemali by ste veriť slovám, mali by ste sa pozerať iba na činy.

Lepšie neskôr ako nikdy.
Je lepšie niečo urobiť aspoň raz, ako to nerobiť vôbec.

Vták v hrsti má cenu dvoch v kríku.
Je lepšie mať niečo malé a celkom dostupné ako niečo veľké a ťažko dosiahnuteľné.

Láska pre všetky vekové kategórie.
Človek má schopnosť zamilovať sa absolútne v každom veku.

Ak radi jazdíte, radi vozíte aj sane.
Aby ste vo svojom živote niečo dosiahli, snažte sa.

Čím menej viete, tým lepšie spíte.
Čím viac viete, tým viac vzrušenia a starostí je.

Svet nie je bez dobrých ľudí.
Vždy sa nájdu štedrí ľudia s túžbou pomôcť v problémoch niekoho iného.

Mladý je zelený.
Dospievajúci a mladí ľudia na rozdiel od dospelých nie sú dostatočne zrelí vo svojich vedomostiach.

Mlčať znamená súhlas.
Ticho je ako predpoklad kladnej odpovede.

Moskva nebola postavená za deň.
Všetko zložité a dokonalé nie je nikdy dané naraz, len so ziskom skúseností.

Pri nedostatku rýb je rakovina ryba.
Ak nemáte to, čo chcete, aspoň niečo môže byť užitočné.

Dôveruj Bohu a nerob chybu.
Keď niečo robíte, nemali by ste sa spoliehať iba na Boha. Je lepšie robiť všetko sám a len požiadať Boha o podporu.

Každý podľa svojho vkusu.
Chuť a preferencie rôznych ľudí sa môžu navzájom líšiť.

Nemôžete vyhovieť všetkým.
Nemôžete vyhovieť všetkým, nech robíte čokoľvek. Aj keď ste anjel, niekomu sa nemusí páčiť šušťanie vašich krídel.

Každému múdremu mužovi stačí jednoduchosť.
Nech je človek akokoľvek múdry a bystrý, dá sa oklamať.

Zviera beží smerom k lapači.
Pre tých, ktorí sú odvážni, vytrvalí a tvrdohlaví, je ľahšie dosiahnuť čokoľvek, čo chcú.

Žiaden súd sa nekoná.
O pokornom prijatí absencie niečoho alebo odmietnutí žiadosti.

Nosia vodu urazeným.
Človek musí vedieť odpustiť. A urazený človek vyzerá, že nikoho nezaujíma.

Nádej umiera posledná.
Aj pri sklamaní alebo úplnom zlyhaní stále existuje nádej na to najlepšie.

Gruzdev sa volal dostať do tela.
Ak sa chválite alebo sľubujete, že niečo urobíte, urobte to.

Nasilu nebudeš milý.
Nikto nemôže byť nútený milovať proti svojej vôli.

Nie je to Boh, kto spaľuje hrnce.
Človek je odsúdený zvládnuť svoje úlohy sám a nespoliehať sa len na Boha.

Nesadajte si do vlastných saní.
Ekvivalent k výrazu „Starajte sa o svoje veci“.

Nie všetko je Maslenica, je tu aj pôst.
Život nie je vždy dovolenka. Dodáva sa vo vymeniteľných pruhoch.

Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
Akákoľvek vec alebo entita, bez ohľadu na to, ako krásne vyzerá, nie je určená iba vonkajšími znakmi. Dôležitejšie sú vnútorné znaky.

Ak nepoznáš brod, nechoď do vody.
Skôr ako niečo urobíte, mali by ste vedieť, ako sa to robí.

Nemajte sto rubľov, ale majte sto priateľov.
Peniaze zmiznú, keď prvýkrát vojdete do obchodu, ale priatelia zostanú navždy.

Nie miesto robí človeka, ale človek miestom.
U človeka je dôležitejšie poznať jeho charakter, duchovné vlastnosti a nie jeho postavenie.

Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
Aj keď je príležitosť, je lepšie uskutočniť svoje plány hneď, aby ste sa v budúcnosti vyhli lenivosti a ľútosti.

Nepľujte do studne – budete potrebovať trochu vody na pitie.
Nemali by ste si pokaziť vzťah s osobou, bez ohľadu na to, aký je. Koniec koncov, v budúcnosti sa to môže ukázať ako veľmi užitočné a dokonca zachrániť životy.

Nechytený - nie zlodej, nechytený - nepodvedený.
Osoba nie je vinná z trestného činu, kým nie je preukázaná vina.

Nekopajte jamu pre niekoho iného - sami do nej spadnete.
Človek, ktorý robí druhým zlé veci, sám trpí, pričom sa stretol s následkami svojich vlastných činov.

Nestrihajte si konár, na ktorom sedíte.
Nerobte hlúposti a zlo, pretože vy sami sa môžete udusiť tým istým.

Diabol nie je taký strašidelný, ako je namaľovaný.
Náznak zveličovania významu akéhokoľvek negatívneho javu.

Nielen chlebom žije človek.
Človek má nielen materiálne vlastnosti, ale aj duchovné.

Niet dymu bez ohňa.
Nič sa nedeje len tak, napríklad bezdôvodne neexistujú klebety.

Každý oblak má strieborný okraj.
V akejkoľvek ťažkej situácii môžete vždy získať niečo príjemné a užitočné.

Keď sa popáliš na mlieko, fúkaš na vodu.
Keď už raz urobíte chybu, v budúcnosti budete opatrnejší a obozretnejší.

V číslach je bezpečnosť.
Je ťažšie niečo vydržať sám, vyhrať boj, ako s niekým iným.

Jedna hlava je dobrá, ale dve sú ešte lepšie.
Dvaja ľudia budú vedieť vyriešiť akýkoľvek problém lepšie a rýchlejšie, na rozdiel od jedného.

Jedna lastovička jar nerobí.
Úplne prvým a jediným znakom javu nie je samotný jav.

Od lásky k nenávisti jeden krok.
Nebude ťažké nahnevať človeka a prinútiť ho nenávidieť vás.

Nikto nie je imúnny voči udalosti.
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte zabrániť problémom, stále sa to môže stať.

Je to dvojsečná zbraň.
Na každú požadovanú akciu existuje reakcia.

Prvá palacinka je hrudkovitá.
Nie vždy všetko dopadne dobre na prvýkrát.

Natiahnite nohy pozdĺž oblečenia.
O živote podľa svojich možností, príjmu, v súlade so svojimi možnosťami.

Spoznajú vás podľa oblečenia, odradia ich podľa inteligencie.
Stretnutie s osobou sa oceňuje podľa vonkajších znakov a rozlúčka - podľa vnútorných, duševných.

Ani meč neseká vinníkovi.
Nemali by ste vážne trestať osobu, ktorá dobrovoľne priznala svoju vinu.

Opakovanie je matkou učenia.
Čím viac budete opakovať, tým lepšie budete vedieť.

Rolujúcí kameň nezbiera mach.
Ak nič neurobíte, nič z toho nebude.

Kým neudrie hrom, človek sa nepokríži.
O schopnosti človeka ťahať svoju chorobu či iný problém do poslednej chvíle, kým sa napokon sám nevyrieši.

Skúšanie nie je mučenie, dopyt nie je problém.
Nič vám nebráni v tom, aby ste sa aspoň pokúsili niečo urobiť, namiesto toho, aby ste to neurobili vôbec.

Po boji nemávajú päsťami.
Je neprijateľné čokoľvek meniť, keď už je neskoro.

Ak sa ponáhľate, rozosmejete ľudí.
Akákoľvek úloha by sa mala vykonávať pokojne, pomaly, aby sa predišlo vtipnej situácii.

Vopred varovaný je predpažený.
Na čo je človek upozornený, na to je pripravený.

Keď prídu problémy, otvorte bránu.
Nešťastie nikdy nepríde samo. Preto treba byť opatrnejší a pripravený na všetko.

Vystrašená vrana sa bojí kríka.
Ak sa človek skutočne bojí, bude sa báť všetkého, čo ho obklopuje.

Pre pijana je more po kolená a mláka až po uši.
Opitého človeka priťahujú činy, na ktoré by sa triezvy nikdy neodvážil.

Raz ročne palica vystrelí.
Veľmi zriedka, ale aj tak sa nemožné môže stať možným.

Človek narodený na plazenie nemôže lietať.
Ak sa človek narodí ako blázon, tak ako blázon zomrie.

Ryba hľadá, kde je hlbšie, a človek hľadá, kde je lepšie.
O ľuďoch, ktorí chcú pre svoj život lepšie zariadenia.

Ryba hnije od hlavy.
Ak je zlá vláda, budú zlá aj jej podriadení.

Vrana k vrane sadá.
Blízki ľudia ľahko nájdu spoločný jazyk.

Žiť s vlkmi znamená vyť ako vlk.
Pri vstupe do akejkoľvek komunity nie je vylúčený život podľa ich princípov.

Zmizne z očí, zíde z mysle.
Je ľudskou prirodzenosťou zabudnúť na niekoho, s kým sa nevidíte a nekomunikujete.

S kýmkoľvek sa stýkate, tým získate.
S kýmkoľvek komunikujete a s kým sa priatelíte, osvojujete si jeho názory, zvyky atď.

Svetlo sa nezbiehalo ako klin.
Ak je v určitom zariadení všetko dobré, nemali by ste si vystačiť len s ním.

Naši ľudia – budeme očíslovaní.
Blízki ľudia sú odsúdení pomáhať si navzájom bez toho, aby za to niečo žiadali.

Nemôžem niesť vlastné bremeno.
To, čo vy osobne dostávate, ľahšie znášate, na rozdiel od znášanlivosti niekoho iného.

Vaša košeľa je bližšie k telu.
Vaše vlastné záujmy sú dôležitejšie ako záujmy iných ľudí.

Sväté miesto nie je nikdy prázdne.
Ak človek opustí dobré miesto, okamžite si ho vezme niekto iný.

Sedem nečakajte na jedného.
Nebudú čakať na jedného oneskorenca, keď sú už všetci zhromaždení a pripravení na podnikanie.

Sedemkrát meraj, raz strihni.
Predtým, ako niečo urobíte, musíte si najprv dobre premyslieť, zabezpečiť všetko, aby ste predišli nehode.

Srdce bez zákona.
O neschopnosti ovládať svoje pocity.

Bez ohľadu na to, koľko kŕmite vlka, stále sa pozerá do lesa.
Je nemožné zmeniť prirodzené inštinkty a sklony inej osoby.

Čoskoro sa povie rozprávka, ale čoskoro sa stane skutok.
O predpovedaní niečoho, ako v rozprávke, je to rýchle a jednoduché, ale v skutočnosti je to zložitejšie.

Lakomec platí dvakrát.
Je lepšie kupovať veci drahšie, na rozdiel od lacných, ktoré sa rýchlo a ľahko rozbijú.

Slzy smútku nepomôžu.
Nenechajte sa odradiť, ak sa dokážete zbaviť smútku. A ak je problém nevyhnutný, nemá zmysel plakať.

Slovo nie je vrabec, ak vyletí, nechytíš ho.
Keď sa raz ocitnete v nepríjemnej situácii a poviete zlé slovo, už sa to nedá vrátiť späť.

Slovo je striebro, ticho je zlato.
Povedať niečo užitočné je vecou cti, ale o zbytočnom a prázdnom klebetení je lepšie mlčať.

Zem je plná povestí.
Človek pozná tajné informácie vďaka fámam.

Pes môže byť kúskom zo psieho života.
Neláskavý, agresívny človek sa často stáva takýmto v dôsledku podmienok svojho života: z nedostatku lásky a starostlivosti o ľudí okolo neho, častých nešťastí atď.

Zjedol psa a dusil sa chvostom.
Nie je možné urobiť nič veľké bez toho, aby ste nezakopli o malú vec.

Pre dokonalosť neexistujú žiadne hranice.
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte zlepšiť situáciu, vždy to môžete urobiť lepšie.

Sláviky nie sú kŕmené bájkami.
Rozprávanie nemôže nasýtiť tých, ktorí sú hladní. Treba mu ponúknuť jedlo.

Starý vták sa nechytá s plevami.
Skúseného človeka je ťažké niečím prekabátiť, priviesť ho do slepej uličky.

Starý priateľ je lepší ako dvaja noví.
Starý, osvedčený, dlho známy priateľ je spoľahlivejší, na rozdiel od nových, neznámych, ktoré ešte nepreverili každodenné situácie.

Dobre najedený nemôže pochopiť hladného.
Ťažkosti jedného sú pre druhého nepochopiteľné, kým sa sám nezníži k tejto ťažkosti.

Trpezlivosť a trochu úsilia.
Trpezlivosť a vytrvalosť v práci prekonajú všetky prekážky.

Buďte trpezliví, kozák - stanete sa atamanom!
Návrh človeku, aby bol trpezlivý, s ním nie sú žiadne ťažkosti.

Traja lekári nie sú o nič lepší ako jeden.
Podobne ako príslovie Príliš veľa kuchárov kazí vývar.

Príliš veľa kuchárov kazí vývar.
Čím viac ľudí preberá jednu úlohu, tým menej pozornosti sa jej venuje.

Strach má veľké oči.
O ustráchaných ľuďoch, ktorí všetko malé a bezvýznamné vnímajú ako veľké a hrozné.

Dohoda (dohoda) je cennejšia ako peniaze.
Úctyhodná zmluva, na rozdiel od peňazí, môže byť navždy stratená. Jeho podmienky sa musia prísne dodržiavať.

Topiaci sa muž sa chytá slamky.
Človek v problémoch je pripravený urobiť čokoľvek, aby sa zachránil. Aj keď to neprináša veľa výsledkov.

Ráno je múdrejšie ako večer.
Rozhodnutia sa robia efektívnejšie ráno, na rozdiel od unaveného večera.

Učenie je svetlo a nevedomosť je tma.
Učenie je cesta k poznaniu a úspechu. A nedostatok učenia je príčinou vývojovej retardácie a nedostatku kultúry.

No tam, kde my nie.
Človek podceňuje oblasť, v ktorej sa nachádza, uprednostňuje miesta, kde ešte nebol.

Zlá (zlá) tráva je mimo ihriska.
Mali by ste sa zbaviť všetkého škodlivého alebo nepotrebného, ​​aby veci šli rýchlejšie.

Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.
Úspech každého podnikania možno povedať len vtedy, ak má viditeľný výsledok.

Človek je strojcom svojho šťastia.
Aby ste boli šťastní, musíte niečo urobiť a nečakať, že to príde samo.

Človek navrhuje, ale Boh disponuje.
Nemali by ste si byť úplne istí úspechom akcie alebo podniku, ktorý sa ešte neuskutočnil.

Čímkoľvek sa pochválite, zostanete bez toho.
Človek, ktorý veľa hovorí o svojom šťastí, môže zostať bez neho.

Čo do pekla nie je vtip (keď Boh spí).
Môže sa stať čokoľvek, môže sa stať čokoľvek.

To, čo máme, si nenechávame, a keď to stratíme, plačeme.
Skutočnú hodnotu niečoho alebo niekoho si všimneme, keď sme o to pripravení.

To, čo sa píše perom, nemožno zoťať sekerou.
Čo je napísané, keď sa to raz stane známym, nemožno zmeniť.

Čo odíde, vráti sa.
Dokonalé dobro alebo zlo sa časom vracia ako bumerang.

Aby ste človeka spoznali, musíte s ním zjesť tonu soli.
Aby ste človeka dobre spoznali, musíte s ním žiť dlho a prekonávať s ním rôzne ťažkosti v živote.

Dušou niekoho iného je temnota.
Bez ohľadu na to, ako dobre poznáme človeka, jeho myšlienky budú vždy záhadou. A vonkajší vzhľad človeka nie je vždy odrazom jeho duše.

Svojimi rukami odstránim problémy niekoho iného, ​​ale nebudem venovať svoju myseľ svojim.
Problémy iných ľudí sa zdajú byť riešiteľné, ľahšie, na rozdiel od vašich vlastných.

Vražda vyjde von.
Tajomstvo je vždy jasné. A lož časom určite vyjde najavo.

Naším jedlom je kapustnica a kaša.
O zvyku jesť jednoduché jedlo.

Jablko nikdy nepadá ďaleko od stromu.
Povaha rodičov sa veľmi nelíši od charakteru ich detí.

Jazyk vás zavedie do Kyjeva.
Opýtaním sa ľudí sa dostanete kamkoľvek.

Naučte svoju babičku sať vajíčka.
Neskúsený človek môže málo naučiť skúseného.