Użycie e w oficjalnych dokumentach. Ustawa o pisaniu liter E i Yo w dokumentach

W przygotowaniu materiału wykorzystaliśmy
prawne systemy odniesienia „Konsultant Plus”

Pismo Ministerstwa Edukacji i Nauki Rosji z dnia 01.10.2012 N IR-829/08 „O pisowni liter „e” i „e” w oficjalnych dokumentach”

Ministerstwo Edukacji i Nauki Rosji wyjaśniło procedurę używania litery „ё” w oficjalnych dokumentach.

Prawo zobowiązuje przy wypełnianiu dokumentów do stosowania norm współczesnego języka rosyjskiego oraz zasad rosyjskiej pisowni i interpunkcji. Obecnie stosuje się zasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji, zatwierdzone w 1956 r. Przez Akademię Nauk ZSRR, Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego ZSRR i Ministerstwo Edukacji RSFSR, które wskazują, że litera „ё” jest pisana w przypadkach, gdy jest jest konieczne, aby zapobiec nieprawidłowemu odczytaniu i zrozumieniu słowa lub gdy trzeba określić wymowę mało znanego słowa.

Ministerstwo Edukacji i Nauki Rosji informuje, że praktyka sądowa w tej sprawie wynika z faktu, że na podstawie powyższych zasad pisownia liter „e” i „ё” jest zrównana. Wpisanie litery „e” zamiast „ё” i odwrotnie w nazwisku, imieniu i nazwisku nie zniekształca danych właściciela dokumentów, pod warunkiem, że dane, na podstawie których można zidentyfikować osobę w takich dokumentach korespondować. Ponadto rozstrzyga się na korzyść wnioskodawcy (powoda) precedens sądowy przy rozpatrywaniu spraw o dokonanie sprostowań lub zmian w aktach stanu cywilnego.

Oto tekst listu:

O PISYWNI LITER „E” I „Yo” W DOKUMENTACH URZĘDOWYCH

Ministerstwo Edukacji i Nauki Rosji wielokrotnie otrzymywało apele od obywateli w sprawie pisowni liter „e” i „ё” przy wydawaniu dokumentów potwierdzających tożsamość obywatela Federacji Rosyjskiej, przygotowując formularze zaświadczeń o rejestracji państwowej akty stanu cywilnego, przetwarzanie dokumentów o kształceniu wydawanych przez akredytowane przez państwo instytucje edukacyjne, a także innych dokumentów.

Ustawa federalna nr 53-FZ z dnia 1 czerwca 2005 r. „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” (zwana dalej ustawą) zapewnia obywatelom Federacji Rosyjskiej prawo do używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej.

Artykuł 3 ustawy określa obszary używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej, które obejmują między innymi wykonywanie dokumentów potwierdzających tożsamość obywatela Federacji Rosyjskiej, sporządzanie formularzy zaświadczeń o rejestracji państwowej aktów stanu cywilnego, wykonywanie dokumentów oświatowych wydawanych przez akredytowane przez państwo instytucje oświatowe, a także innych dokumentów, w tym pisowni imion własnych.

Prawo zobowiązuje przy wypełnianiu dokumentów do stosowania norm współczesnego języka rosyjskiego oraz zasad rosyjskiej pisowni i interpunkcji.

Zgodnie z dekretem rządu Federacji Rosyjskiej z 23 listopada 2006 r. N 714 „W sprawie procedury zatwierdzania norm współczesnego rosyjskiego języka literackiego, gdy jest on używany jako język państwowy Federacji Rosyjskiej, zasady pisowni rosyjskiej i interpunkcji” oraz na podstawie zaleceń Międzyresortowej Komisji Języka Rosyjskiego (protokół z 29 kwietnia 2009 r.

Litera „Yo” w prawie

N 10) zarządzeniem Ministerstwa Edukacji i Nauki Rosji z dnia 8 czerwca 2009 r. N 195 zatwierdzono wykaz gramatyk, słowników i podręczników zawierających normy współczesnego rosyjskiego języka literackiego, gdy jest on używany jako język państwowy Federacji Rosyjskiej (zarejestrowana przez Ministerstwo Sprawiedliwości Rosji w dniu 6 sierpnia 2009 r., rejestracja N 14483 ).

Ponadto obecnie stosowane są Zasady Pisowni i Interpunkcji Rosyjskiej, zatwierdzone w 1956 r. przez Akademię Nauk ZSRR, Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego ZSRR i Ministerstwo Edukacji RSFSR (zwane dalej Zasadami), które wskazują, że litera „ё” jest napisana w przypadkach, gdy konieczne jest ostrzeżenie przed nieprawidłowym odczytaniem i zrozumieniem słowa lub gdy konieczne jest wskazanie wymowy mało znanego słowa.

Wcześniej Ministerstwo przesłało do regionalnych organów wykonawczych zalecenia metodyczne dotyczące stosowania litery „ё” w pisowni nazw własnych (pismo z dnia 3 maja 2007 r. N AF-159/03), w których zwrócono uwagę na fakt, że przyczyną zniekształcenia wpisów w paszporcie i innych dokumentach ("е" zamiast "ё" i odwrotnie) może być niezgodność z ustanowionym w Regulaminie wymogiem obowiązkowego użycia "ё" w przypadku błędnego odczytania słowo jest możliwe. Do tego przypadku odnoszą się imiona własne (w tym nazwiska, imiona, patronimiki), więc użycie w nich litery „ё” powinno być obowiązkowe.

Praktyka orzecznicza w tej sprawie wynika z tego, że na podstawie Regulaminu pisownia liter „e” i „ё” jest zrównana. Wpisanie litery „e” zamiast „ё” i odwrotnie w nazwisku, imieniu i nazwisku nie zniekształca danych właściciela dokumentów, pod warunkiem, że dane, na podstawie których można zidentyfikować osobę w takich dokumentach korespondować.

Ponadto rozstrzyga się na korzyść wnioskodawcy (powoda) precedens sądowy przy rozpatrywaniu spraw o dokonanie sprostowań lub zmian w aktach stanu cywilnego.

IM REMORENKO

Możesz JEST WOLNY wyślij zapytanie
• do pełnego tekstu tego dokumentu
• na zakup lub wersję demonstracyjną dowolnego z powyższych systemów „ConsultantPlus” (które będą zawierały niniejszy dokument regulacyjny)

Wypełnij formularz wniosku

Data publikacji: 17 września 2012 | Kategorie: Aktualności

Zasady używania liter E i Yo w języku rosyjskim

MINISTERSTWO EDUKACJI I NAUKI FEDERACJI ROSYJSKIEJ
(Ministerstwo Edukacji i Nauki Rosji)
ul. Twerskaja, 11, Moskwa, GSP-3, 125993
tel.: 629-70-62, fax: 629-08-91
E-mail: [e-mail chroniony]

03 maja 2007 nr AF-159/03
O decyzjach Międzyresortowej Komisji Języka Rosyjskiego
Zgodnie z decyzjami Międzyresortowej Komisji Języka Rosyjskiego, przyjętymi na spotkaniu wyjazdowym w Iwanowie (protokół z dnia 13 kwietnia 2007 r. nr 6) przesyłam zalecenia dotyczące używania litery ё przy pisaniu imion własnych . Zastosowanie: na 2 litry.
Minister, Przewodniczący Międzyresortowej Komisji Języka Rosyjskiego
A. A. Fursenko

Aplikacja

Pierwsze pojawienie się litery Yo w druku miało miejsce w 1795 roku.

Czy Yo i E są tożsame w dokumentach?

Był używany w dożywotnich wydaniach A.S. Puszkin i inni wielcy rosyjscy pisarze XIX wieku, V.I. Dahl, systemy alfabetyczne L.N. Tołstoj, K.D. Uszyński. Ten list został wykorzystany przez I.I. Dmitriew, G.R. Derzhavin, M.Yu. Lermontow, I.I. Kozlov, F.I. Tiutczew, I.I. Lazhechnikov, V.K. Kuchelbecker, I.S. Turgieniew, ok. L.N. Tołstoj, K.D. Uszyński, ME Saltykov-Szczedrin, A.P. Czechow i wielu innych. Po ustaleniu go na siódmym miejscu w rosyjskim alfabecie 33 liter, po reformie z lat 1917-1918, zakres jej stosowania w formie pisemnej i drukowanej systematycznie się poszerzał.
Teraz litera Yo zawiera się w ponad 12500 słowach, 2500 nazwiskach obywateli Rosji i byłego ZSRR, tysiącach nazw geograficznych Rosji i świata, imionach i nazwiskach obywateli obcych krajów. Według statystyk występowania liter rosyjskich w różnych tekstach wynik dla litery YO wynosi poniżej 0,5% (mniej niż raz na 200 znaków).
Naukowe uzasadnienie potrzeby litery Ё w systemie graficznym języka rosyjskiego dokonały wybitne postacie kultury: książka. E.R. Daszkowa, N.M. Karamzin, DN. Uszakow, L.W. Shcherboy, S.I. Ożegow, AA Reformatsky, N.Yu. Szwedowa, A.I. Sołżenicyn i inni.
Obywatele rosyjscy mają problemy z dokumentami, jeśli w ich nazwisku, imieniu, miejscu urodzenia w niektórych przypadkach jest wskazana litera Y, ale w innych nie. Problemy pojawiają się przy wypełnianiu paszportów, aktów urodzenia, rejestracji dziedziczenia, transliteracji nazwisk, przesyłania telegramów oraz w wielu innych przypadkach. Około 3% obywateli Federacji Rosyjskiej ma nazwiska, imiona lub patronimiki zawierające literę Yo, a często wpis w paszporcie jest zniekształcony. Powodem tego jest niezgodność z wymogiem ustanowionym przez zatwierdzone w 1956 r. Rosyjskie Reguły Ortografii i Interpunkcji, aby literę YO używać w przypadkach, w których możliwe jest błędne odczytanie tego słowa. Nazwy własne (nazwiska, imiona, patronimiki, nazwy geograficzne, nazwy organizacji i przedsiębiorstw) odnoszą się właśnie do tego przypadku. Dlatego użycie litery Yo w nazwach własnych powinno być bezsporne i obowiązkowe. Ze względu na trudności w identyfikacji osób i lokalizacji geograficznych ze względu na różnicę w pisowni tych samych nazw własnych (nazwiska, imiona, nazwy geograficzne, nazwy przedsiębiorstw i organizacji) w różnych dokumentach, obywatele mają poważne trudności w przeprowadzaniu procedur prawnych, zwłaszcza te związane z notarialnym poświadczeniem dokumentów przy rejestracji spadku, transakcji oraz w innych przypadkach. Zdarzają się przypadki, gdy mąż, żona i dzieci, które de facto noszą to samo nazwisko, mają paszporty różniące się tym, że jeden członek rodziny ma wydrukowaną w nazwisku literę Yo, a drugi zamiast Yo. w celu zawarcia transakcji komplet dokumentów ma właściwie tę samą pełną nazwę, inaczej pisane są nazwy miejscowości i ulic. Wszystko to powoduje komplikacje w rejestracji prywatyzacji mieszkań, dziedziczenia, rozwodu i innych czynności prawnych.
W związku z szybkim rozwojem działalności typograficznej pod koniec XIX wieku. literę Ё zaczęto wypierać z tekstów przez podobną z wyglądu, ale zupełnie inną literę Е. Zjawisko to miało uzasadnienie ekonomiczne: obecność litery powodowała dodatkowe koszty materiałowe w pisaniu liter lub linotypu. Teraz obecność litery Y w tekście podczas pisania na komputerze i układu w dowolnym rozmiarze i kroju pisma nie prowadzi do wzrostu kosztów drukowania. Jak pokazały doświadczenia czasopism „Edukacja Narodowa”, „Biuletyn Rosyjskiej Akademii Nauk”, „Rachunkowość i Bankowość”, „Ojczyzna”; gazety „Literaturnaya Gazeta”, „AiF”, „Literatura”, „Wersja”, „Kirowskaja Prawda”; wydawnictwa „Avanta +”, „Eksmo”, „Verbum-M”, „Respublika” Moskwa; „Amfora”, „Vita-Nova”, „Norint” - Petersburg i wiele innych, redaktorzy i korektorzy potrzebują 3-4 miesięcy, aby przyzwyczaić się do poprawiania pominięć tego listu.

Dodatkowe informacje

wyjaśnienie
Dekret Rządu Federacji Rosyjskiej z dnia 23 listopada 2006 r. Nr 714 „W sprawie procedury zatwierdzania norm współczesnego rosyjskiego języka literackiego, gdy jest on używany jako język państwowy Federacji Rosyjskiej, zasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji ” stwierdza: „Zgodnie z częścią 3 art. 1 ustawy federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” Rząd Federacji Rosyjskiej postanawia:
Ustal, że Ministerstwo Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej: zatwierdza, na podstawie zaleceń Międzyresortowej Komisji ds. Języka Rosyjskiego, wykaz gramatyk, słowników i podręczników zawierających normy współczesnego rosyjskiego języka literackiego, gdy jest on używany jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej, a także zasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji.
Podpisano: Przewodniczący Rządu Federacji Rosyjskiej M. Fradkov
Dlatego w związku z powyższym zignorowanie lub odmowa wydrukowania litery Y będzie oznaczać naruszenie ustawy federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”. Podpisany przez Prezydenta Federacji Rosyjskiej V. Putina 1 czerwca 2005 r., nr 53-F

Litery „e” i „ё” w dokumentach

Współczesne warunki życia przyczyniają się do powstawania i rozwoju wielu chorób alergicznych. Alergia atopowa występuje w obecności niekorzystnych warunków środowiskowych i predyspozycji genetycznych. W rozwoju odporności człowieka, jej zdolność do przeciwstawiania się negatywnym skutkom czynników zewnętrznych, ważną rolę odgrywają immunoglobuliny E (IgE). Odpowiadają za atopowe reakcje alergiczne typu natychmiastowego i biorą udział w ochronnych funkcjach odporności przeciwrobaczej.

Po co określać stężenie immunoglobuliny E

Pomiar stężenia immunoglobuliny E służy do diagnozowania wielu chorób, takich jak naczynioruchowy nieżyt nosa, astma oskrzelowa, zespół hiper-IgE, alergiczna aspergiloza oskrzelowo-płucna, wypryskowe zapalenie skóry, pokrzywka.

Podczas diagnozowania alergii nie wystarczy określić wartość poziomu immunoglobuliny E. Należy ustalić swoiste przeciwciała z grupy IgE w celu zidentyfikowania alergenu sprawczego. W nowoczesnych warunkach laboratoryjnych możliwe jest oznaczenie specyficznej dla alergenu immunoglobuliny E we krwi na ponad 600 alergenów wywołujących reakcje alergiczne w organizmie człowieka.

Aby ustalić poziom immunoglobuliny E i przeciwciał w surowicy krwi, wykonuje się ilościowy test IgE. Pobieranie krwi żylnej odbywa się rano na czczo. Możesz przeprowadzić analizę na różnych etapach rozwoju choroby.

U dzieci oznaczenie poziomu immunoglobuliny E ma większą wartość diagnostyczną niż u dorosłych. Podwyższone stężenie IgE u dzieci z alergią i nadwrażliwością na znaczną liczbę alergenów stwierdza się częściej niż u dzieci z nadwrażliwością na niewielką liczbę alergenów.

Co oznacza podwyższony poziom immunoglobuliny E?

Podwyższony poziom immunoglobuliny E może wskazywać na obecność choroby alergicznej, inwazji robaków lub aspergilozy oskrzelowo-płucnej. Stężenie IgE może korelować w zależności od ciężkości przebiegu procesu chorobowego i stadium choroby.

Maksymalny poziom IgE we krwi obserwuje się w obecności nadwrażliwości na wiele alergenów z obecnością astmy oskrzelowej. atopowe zapalenie skóry i alergiczny nieżyt nosa. Podwyższone poziomy immunoglobuliny E można również określić w obecności nadwrażliwości na alergeny w połączeniu z dziedzicznym zapaleniem skóry, astmą i alergicznym nieżytem nosa.

Każdy rodzaj alergii prowadzi do nadmiernej patologicznej produkcji immunoglobulin E w organizmie. We krwi alergików znacznie wzrasta poziom przeciwciał.

Zasady pisania E i Yo w dokumentach

Ważnym zadaniem w leczeniu chorób alergicznych jest obniżenie poziomu immunoglobuliny E.

Oznaczanie stężenia IgE i późniejsze leczenie

Leczenie ustala się po rozszerzonym badaniu pacjenta, uzyskaniu wyników laboratoryjnego badania krwi oraz przeprowadzeniu testów alergicznych. Próbki są przeprowadzane z różnymi alergenami:

• pyłek (pyłek drzew kwitnących, chwastów, kwiatów, zbóż);
• jedzenie jedzenie);
• gospodarstwo domowe (kurz domowy, roztocza);
• grzyby (grzyby);
• naskórek (włosy zwierzaka).

Konieczne jest zidentyfikowanie alergenu wywołującego procesy zapalne i próba jego wyeliminowania. Aby ustalić skuteczną terapię, konieczna jest również konsultacja z pokrewnymi specjalistami (laryngologia, gastroenterolog, immunolog).

W celach terapeutycznych przepisywane są leki przeciwhistaminowe (Zodak, Ketotifen, Suprastin. Erius i inne), enzymy i sorbenty. Przy atopowym zapaleniu skóry ważna jest codzienna pielęgnacja skóry przy pomocy specjalnych preparatów do higieny ciała (A-Derma, Trixera, Oilatum). Preparaty zmiękczające dobrze odbudowują strukturę skóry (Exipil, Xemoz, Atoderm i inne). Zintegrowane podejście do leczenia znacznie obniża poziom immunoglobuliny E we krwi.

Istnieją pewne ograniczenia dotyczące przeprowadzania testów alergicznych. Nie zaleca się analizowania pacjenta z przewlekłą chorobą w ostrej fazie, w leczeniu leków przeciwhistaminowych i hormonalnych, w ostrych infekcjach.

Bezwzględne przeciwwskazania obejmują wiek dzieci (do 3 lat).

Oznaczanie swoistych przeciwciał IgE prawie nie ma przeciwwskazań. Może być stosowany w zaostrzeniach chorób alergicznych u dzieci poniżej 3 roku życia. Wyjątkiem są niemowlęta poniżej 6 miesiąca życia ze względu na słabą odpowiedź immunologiczną organizmu dziecka i niski poziom przeciwciał.

Leczenie podwyższonych poziomów immunoglobuliny E jest możliwe po badaniach, badaniu lekarskim. Na podstawie końcowego wyniku ocenia się poziom przeciwciał IgE, zaleca się leczenie i zapobieganie chorobie alergicznej.

Użycie litery Ëë w dokumentach tytułowych

Duża liczba osób jest narażona na ryzyko biurokratyczne podczas przetwarzania dokumentów z powodu podwójnej pisowni nazwiska, imienia lub patronimiku, zawierającej literę „ё”. Według przybliżonych szacunków 3% obywateli Rosji ma w danych paszportowych literę „yo”, „yo” występuje w co najmniej dwóch i pół tysiąca nazwisk. Z prawnego punktu widzenia wszystkie te osoby mogą wpaść w ogromne kłopoty z powodu braku dwóch punktów w dokumencie.

W dniu 15 września 2009 r. Departament Personalny Sądu Najwyższego przesłał do Funduszu Emerytalnego Federacji Rosyjskiej wyjaśnienia w związku z problemami, jakie napotkał pracownik Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej przy ubieganiu się o emeryturę, w którym wskazał, że litera „ё” w nazwisku nie jest „znacząca” ani „znacząca”, dlatego brak dwóch kropek w nazwisku, imieniu, patronimice właściciela dokumentu nie zniekształca.

Jednak to wyjaśnienie nie oficjalnie, nie ma mocy normatywnego aktu prawnego. Ale w przypadku sporu w sądzie należy zwrócić na to uwagę w taki sam sposób, jak poniżej.

03.05.2007 Zarządzeniem Ministerstwa Oświaty i Nauki z dnia 03.05.2007 nr AF-159/03 zatwierdzono Decyzje Międzyresortowej Komisji Języka Rosyjskiego wyjaśniające użycie w dokumentach litery Yo.

Jak zaznaczył Minister Edukacji i Nauki Fursenko A.A. na podstawie wniosku Międzyresortowej Komisji Języka Rosyjskiego, która badała problemy związane z używaniem litery Her zamiast litery Yo w imionach, patronimikach, nazwiskach, nazwach geograficznych i innych nazwach własnych przy sporządzaniu dokumentów związanych z akty stanu cywilnego, prawa majątkowe, transakcje kupna - sprzedaży, z likwidacją placówek oświatowych itp. Ministerstwo Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej poleca:

1. Zwolnij obywateli z wszelkich prześladowań administracyjnych, kar lub wymogu przerobienia oficjalnych dokumentów wydanych przed 1 stycznia 2007 r., w których imię, nazwisko patronimiczne, nazwisko, nazwa geograficzna lub inna nazwa właściwa są pisane literą E zamiast litery Yo. Rozpoznaj zatem użycie dokumentów, w których literą Ye jest wpisana pełna nazwa i w nazwach geograficznych zamiast Ye, równowartość.
2. Przy wydawaniu nowych dokumentów interpretuj pisownię nazwisk, imion i patronimiki literą Yoyo zgodnie z pisemnym wnioskiem obywatela.
3. Organy wydające obywatelom urzędowe dokumenty państwowe, od 1 stycznia 2007 obowiązkowe jest używanie litery Yoyo.

Dlatego w związku z powyższym zignorowanie lub odmowa wydrukowania litery Yo będzie oznaczać naruszenie ustawy federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”.

Tym samym od 1 stycznia 2007 r. Ministerstwo Edukacji zaleciło używanie w dokumentach litery Yoyo. Do tej daty nie przyjęto żadnych podobnych wyjaśnień, przyjęto inne regulacyjne akty prawne.

Należy zauważyć, że obecnie obowiązuje dekret Ludowego Komisariatu ds. Edukacji RSFSR z 23 grudnia 1917 r. „O wprowadzeniu nowej pisowni”. Zgodnie z paragrafem 5 wspomnianego dekretu, uważa się za pożądane, ale opcjonalne, użycie litery „ё”.

Litery E i Yo w dokumentach tożsamości

Na podstawie powyższego można wnioskować, że przed 1 stycznia 2007 roku używanie Yoyo w dokumentach nie było obowiązkowe, w związku z czym litery Yoyo i Her przed określoną datą uważa się za równoważne, dokumenty wystawione przy użyciu litery Her Yoyo są ważne i należą do odpowiedniej osoby.

1. w piśmie zwrócić się do służby paszportowo-wizowej Dyrekcji Spraw Wewnętrznych odpowiedniego okręgu z wnioskiem o wydanie paszportu na podstawie dostępnych dokumentów ze względu na brak konieczności zapewnienia zgodności dokumentów wydanych przed 1 stycznia 2007 r.

2. w celu uniknięcia dalszych sporów i nieporozumień ze strony organów państwowych, notariuszy przy rejestracji praw do nieruchomości i transakcji z nią, rejestracji spadku itp., zmienić (poprawne) dokumenty w którym zamiast litery Yoyo używana jest litera Her (akt małżeństwa, zaświadczenia o rejestracji praw, dyplom wykształcenia, prawo jazdy, inne dokumenty).

W procesie ponownego wystawiania należy zwrócić uwagę na zalecenia Ministerstwa Edukacji, zgodnie z którymi należy dokonać korekt tego rodzaju w paszporcie i innych dokumentach wnioskodawcy jest wolny, ponieważ winę za tego rodzaju błędy ponosi władza.

W przypadku odmowy uprawnienia do wydania dokumentu na podstawie dotychczasowych istnieją następujące możliwości:

1. odwołanie się od działania (bezczynności) urzędników do wyższej władzy.
2. odwołać się od działania (bezczynności) urzędników w sądzie.
3. wystąpić do sądu z roszczeniem o ustalenie faktu posiadania dokumentów tytułowych (z wyjątkiem dokumentów wojskowych, paszportów i zaświadczeń wydanych przez urzędy stanu cywilnego) na osobę, której imię, nazwisko lub nazwisko wskazane w dokumencie nie zgadzają się z imię, nazwisko lub nazwisko tej osoby wskazane w paszporcie lub akcie urodzenia.

Jednocześnie należy zauważyć, że sąd ustala fakty mające znaczenie prawne tylko wtedy, gdy nie ma możliwości uzyskania przez wnioskodawcę w inny sposób odpowiednich dokumentów potwierdzających te fakty.

Tryb zmiany aktów stanu cywilnego

Zgodnie z art.-art. 70-73 Ustawa federalna „O aktach stanu cywilnego” z dnia 15 listopada 2007 r. Nr., w przypadku wskazania w akcie stanu cywilnego nieprawidłowych lub niepełnych informacji, a także błędów ortograficznych, urząd stanu cywilnego orzeka o dokonaniu sprostowania lub zmiany w akcie stanu cywilnego.

Wniosek o sprostowanie lub zmianę aktu stanu cywilnego zainteresowany składa w urzędzie stanu cywilnego w miejscu jego zamieszkania lub w miejscu przechowywania aktu stanu cywilnego podlegającego sprostowaniu lub zmianie.

We wniosku o dokonanie sprostowania lub zmiany wpisu aktu stanu cywilnego należy wskazać następująca informacja:

• nazwisko, imię, nazwisko, data i miejsce urodzenia, miejsce zamieszkania wnioskodawcy;
• szczegóły aktu stanu cywilnego, w którym wnioskodawca wnosi o sprostowanie lub zmianę.

Równocześnie ze złożeniem takiego wniosku należy złożyć zaświadczenie o państwowej rejestracji aktu stanu cywilnego, które podlega wymianie w związku z wprowadzeniem sprostowania lub zmiany wpisu aktu stanu cywilnego, oraz dokumenty potwierdzające istnienie podstaw do dokonania sprostowania lub zmiany wpisu aktu stanu cywilnego.

Wnioskodawca musi również przedstawić dokument potwierdzający jego tożsamość.

Wniosek o sprostowanie lub zmianę aktu stanu cywilnego rozpatruje urząd stanu cywilnego w ciągu miesiąca od daty otrzymania wniosku.

W przypadku odmowy sprostowania lub zmiany w akcie stanu cywilnego wnioskodawcy, kierownik urzędu stanu cywilnego ma obowiązek pisemnego zgłoszenia przyczyny odmowy.

Również w przypadku odmowy dokonania poprawek lub zmian w dokonanych zapisach osoba ma prawo iść do sądu, na podstawie art. 307 Kodeksu postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej z oświadczeniem o wprowadzeniu sprostowań lub zmian w aktach stanu cywilnego.

Więcej powiązanych artykułów

Litera e w dokumentach

W przygotowaniu materiału wykorzystaliśmy
prawne systemy odniesienia „Konsultant Plus”

Pismo Ministerstwa Edukacji i Nauki Rosji z dnia 01.10.2012 N IR-829/08 „O pisowni liter „e” i „e” w oficjalnych dokumentach”

Ministerstwo Edukacji i Nauki Rosji wyjaśniło procedurę używania litery „e” w oficjalnych dokumentach.

Prawo zobowiązuje przy wypełnianiu dokumentów do stosowania norm współczesnego języka rosyjskiego oraz zasad rosyjskiej pisowni i interpunkcji. Obecnie stosuje się zasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji, zatwierdzone w 1956 r. Przez Akademię Nauk ZSRR, Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego ZSRR i Ministerstwo Edukacji RSFSR, które wskazują, że litera „ё” jest pisana w przypadkach, gdy jest jest konieczne, aby zapobiec nieprawidłowemu odczytaniu i zrozumieniu słowa lub gdy trzeba określić wymowę mało znanego słowa.

Ministerstwo Edukacji i Nauki Rosji informuje, że praktyka sądowa w tej sprawie wynika z faktu, że na podstawie powyższych zasad pisownia liter „e” i „ё” jest zrównana. Wpisanie litery „e” zamiast „ё” i odwrotnie w nazwisku, imieniu i nazwisku nie zniekształca danych właściciela dokumentów, pod warunkiem, że dane, na podstawie których można zidentyfikować osobę w takich dokumentach korespondować. Ponadto rozstrzyga się na korzyść wnioskodawcy (powoda) precedens sądowy przy rozpatrywaniu spraw o dokonanie sprostowań lub zmian w aktach stanu cywilnego.

Oto tekst listu:

MINISTERSTWO EDUKACJI I NAUKI FEDERACJI ROSYJSKIEJ

O PISYWNI LITER „E” I „Yo” W DOKUMENTACH URZĘDOWYCH

Ministerstwo Edukacji i Nauki Rosji wielokrotnie otrzymywało apele od obywateli w sprawie pisowni liter „e” i „ё” przy wydawaniu dokumentów potwierdzających tożsamość obywatela Federacji Rosyjskiej, przygotowując formularze zaświadczeń o rejestracji państwowej akty stanu cywilnego, przetwarzanie dokumentów o kształceniu wydawanych przez akredytowane przez państwo instytucje edukacyjne, a także innych dokumentów.

Ustawa federalna nr 53-FZ z dnia 1 czerwca 2005 r. „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” (zwana dalej ustawą) zapewnia obywatelom Federacji Rosyjskiej prawo do używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej.

Artykuł 3 ustawy określa obszary używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej, które obejmują między innymi wykonywanie dokumentów potwierdzających tożsamość obywatela Federacji Rosyjskiej, sporządzanie formularzy zaświadczeń o rejestracji państwowej aktów stanu cywilnego, wykonywanie dokumentów oświatowych wydawanych przez akredytowane przez państwo instytucje oświatowe, a także innych dokumentów, w tym pisowni imion własnych.

Prawo zobowiązuje przy wypełnianiu dokumentów do stosowania norm współczesnego języka rosyjskiego oraz zasad rosyjskiej pisowni i interpunkcji.

Zgodnie z dekretem rządu Federacji Rosyjskiej z 23 listopada 2006 r. N 714 „W sprawie procedury zatwierdzania norm współczesnego rosyjskiego języka literackiego, gdy jest on używany jako język państwowy Federacji Rosyjskiej, zasady pisowni rosyjskiej i interpunkcji” oraz na podstawie zaleceń Międzyresortowej Komisji Języka Rosyjskiego (protokół z dnia 29 kwietnia 2009 r. N 10) rozporządzeniem Ministerstwa Edukacji i Nauki Rosji z dnia 8 czerwca 2009 r. N 195, wykaz gramatyk, słowniki i informatory zostały zatwierdzone zawierające normy współczesnego rosyjskiego języka literackiego, gdy jest on używany jako język państwowy Federacji Rosyjskiej (zarejestrowany przez Ministerstwo Sprawiedliwości Rosji w dniu 6 sierpnia 2009 r. Miasto, rejestracja N 14483).

Ponadto obecnie stosowane są Zasady Pisowni i Interpunkcji Rosyjskiej, zatwierdzone w 1956 r. przez Akademię Nauk ZSRR, Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego ZSRR i Ministerstwo Edukacji RSFSR (zwane dalej Zasadami), które wskazują, że litera „ё” jest napisana w przypadkach, gdy konieczne jest ostrzeżenie przed nieprawidłowym odczytaniem i zrozumieniem słowa lub gdy konieczne jest wskazanie wymowy mało znanego słowa.

Wcześniej Ministerstwo przesłało do regionalnych organów wykonawczych zalecenia metodyczne dotyczące stosowania litery „ё” w pisowni nazw własnych (pismo z dnia 3 maja 2007 r. N AF-159/03), w których zwrócono uwagę na fakt, że przyczyną zniekształcenia wpisów w paszporcie i innych dokumentach ("е" zamiast "ё" i odwrotnie) może być niezgodność z ustanowionym w Regulaminie wymogiem obowiązkowego użycia "ё" w przypadku błędnego odczytania słowo jest możliwe. Do tego przypadku odnoszą się imiona własne (w tym nazwiska, imiona, patronimiki), więc użycie w nich litery „ё” powinno być obowiązkowe.

Praktyka orzecznicza w tej sprawie wynika z tego, że na podstawie Regulaminu pisownia liter „e” i „ё” jest zrównana. Wpisanie litery „e” zamiast „ё” i odwrotnie w nazwisku, imieniu i nazwisku nie zniekształca danych właściciela dokumentów, pod warunkiem, że dane, na podstawie których można zidentyfikować osobę w takich dokumentach korespondować.

Ponadto rozstrzyga się na korzyść wnioskodawcy (powoda) precedens sądowy przy rozpatrywaniu spraw o dokonanie sprostowań lub zmian w aktach stanu cywilnego.

W czasach współczesnych język rosyjski rozwija się każdego dnia. Neologizmy pojawiają się coraz częściej i nabierają nowego trendu. Ale siódma litera alfabetu, „ё”, ma coraz mniejsze znaczenie w druku. Przeszedł do historii w czasach sowieckich w 1942 roku i pozostaje do dziś. Jednak wielu urzędników, sporządzając ważne dokumenty identyfikujące tożsamość obywatela lub przynależność, uważa za opcjonalne użycie litery „e”, zastępując ją „e”.

Ustawa federalna Federacji Rosyjskiej z 1 lipca 2005 r. Nr 53 „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”, art. 3, zobowiązuje do używania litery „ё” we wszystkich oficjalnych dokumentach, takich jak dowód osobisty, paszport, zaświadczenie o zarejestrowaniu stanu cywilnego, dokumenty o wykształceniu na imiona i nazwiska obywateli Federacji Rosyjskiej.

Możesz pobrać tekst ustawy federalnej 53 „W języku państwowym Federacji Rosyjskiej”

Zasady pisania E i Yo

Sąd Najwyższy Federacji Rosyjskiej w 2009 roku zatwierdził orzeczenie, że litery „e” i „ё” w różnych dokumentach tej samej osoby są równoważne i ważne we wszystkich prawach, jeśli tożsamość osoby zostanie zidentyfikowana. Kwestie sporne pojawiają się przy sporządzaniu dokumentów urzędowych funduszu emerytalnego, przy zakupie nieruchomości, rejestracji zezwolenia na pobyt i innych ważnych dokumentów. W ponad 2,5 tysiąca rosyjskich nazwisk konieczne jest użycie litery „e”, ale napisanie „e”.

Tak więc ustawa „O pisowni liter „e” i „ё” w dokumentach mówi, że konieczne jest zobowiązanie osoby do zmiany aktów ze względu na użycie określonej litery tylko wtedy, gdy zatracone zostanie znaczenie semantyczne w nazwisko, imię, nazwisko patronimiczne lub nazwy miasta.

Pisownia E i Yo w nazwisku i imieniu

Gdy w imieniu, nazwisku, mieście zamieszkania lub innych istotnych faktach w jakiejkolwiek dokumentacji znajduje się litera „ё”, która jest zapisana jako „e”, może to powodować niedogodności przy kupnie lub sprzedaży nieruchomości, uzyskaniu obywatelstwa itp. .

Zdarza się, że w paszporcie jest wpisana litera „e”, a w akcie urodzenia „e”. W takim przypadku mogą być wymagane dodatkowe odniesienia i korekty błędów w dokumentach. Obywatele Federacji Rosyjskiej często zasięgają porady w takich sprawach. do Ministerstwa Edukacji i Nauki .

Zatwierdzone przez Akademię Nauk ZSRR w 1956 r. Rosyjskie Reguły Ortografii i Interpunkcji wskazują, że literę „ё” należy stosować w przypadku ostrzeżenia o błędności podanego słowa. W związku z tym organy regionalne reprezentowane przez urzędników są zobowiązane do wpisania w dokumencie litery „ё” w imionach własnych (imię, nazwisko i patronimika), jak opisano w piśmie nr 159/03 z dnia 3 maja 2017 r.

Przykłady

Przypadek 1

Jeden z pracowników Sądu Najwyższego Federacji Rosyjskiej zwrócił się do Funduszu Emerytalnego z wnioskiem o przyznanie emerytury ubezpieczeniowej. Obywatelowi odmówiono, powołując się na inne odczytanie liter w pisowni.

W dowodzie osobistym nazwisko jest pisane przez „yo”, a litera „e” pojawia się w książeczce pracy właściciela. Sąd Najwyższy wyjaśnił mężczyźnie, że nie ma podwójnego znaczenia litery „e”, ponieważ litera „e” nie ma znaczenia i nie ma wpływu na dane identyfikacyjne osoby.

W celu uzyskania dodatkowego potwierdzenia konieczne było skontaktowanie się z Instytutem Języka Rosyjskiego. V. V. Vinogradov, gdzie potwierdzono, że „e” i „e” w nazwisku Sołowjow, w różnych literach, to to samo nazwisko należące do tego samego obywatela. W tym przypadku znaczenie nazwiska nie zostaje utracone, a odmowa władz funduszu emerytalnego jest sprzeczna z konstytucyjnym prawem obywatela Federacji Rosyjskiej do emerytury.

Przypadek 2

Kolejne pismo do Ministerstwa Edukacji i Nauki z dnia 01.10.2012 r. IR 829/08 „w sprawie pisowni liter „e” i „ё” w oficjalnej dokumentacji” potwierdza prawo rosyjskiej ortografii i interpunkcji, jej znaczenie i użycie.

Moskiewski Sąd Okręgowy stwierdził niedawno, że można ukarać grzywną osobę, której nazwisko zawiera taki błąd. Jednak praktyka prawa mówi inaczej. Podobny incydent miał miejsce w młodej rodzinie Snegirev. Urodziła się córka, w akcie urodzenia napisano Snegireva N.

Odmówiły otrzymania kapitału macierzyńskiego, powołując się na różne nazwiska matki i córki. Para musiała zrezygnować z pierwotnego nazwiska i przekazać dokumenty na odpowiednią literę „e”. W ten sposób wszyscy członkowie rodziny otrzymali to samo nazwisko.

Alfabet rosyjski składa się z 33 liter, tylko jedna z nich jest często zastępowana podobną. Jak zgadłeś, mówimy o literach „e” i „e”. I wszystko byłoby dobrze, gdyby taka wymiana w wielu przypadkach nie była obarczona negatywnymi konsekwencjami prawnymi. Przyjrzyjmy się im bliżej i porozmawiajmy o tym, co robić w takich sytuacjach.

1. Istota problemu

Wyobraź sobie, że pewnego pięknego dnia przychodzisz do urzędu stanu cywilnego, do notariusza lub gdzie indziej i okazuje się, że po prostu nie istniejesz. Oficjalnie. Prawnie. Jesteś ubrany, poruszasz się, rozmawiasz, ale nie możesz wykonać czynności mającej znaczenie prawne. Bo w twoim nazwisku zamiast „yo” jest „e” i okazuje się, że mówimy o zupełnie innej osobie.

Na przykład nazwisko Gracheva widnieje w akcie urodzenia, a po ukończeniu 14 lat otrzymałeś paszport dla Gracheva. Wszystkie kolejne dokumenty zostały wydane zgodnie z paszportem, w tym aktem małżeństwa. Decydujesz się przyjąć nazwisko męża, co wymaga m.in. aktu urodzenia. Tutaj wszystko wyskakuje. W końcu legalnie istnieje tylko obywatel Gracheva - osoba urodzona została zapisana pod takim nazwiskiem.

Podobnych przykładów może być wiele i znacznie prostszych. Powiedzmy, że ty, obywatelu Pugaczowie, przyszedłeś sporządzić spadek, tylko testament został sporządzony na nazwisko pana Pugaczowa - notariusz ci odmówi. Komplikacje mogą również powstać podczas prywatyzacji mieszkań, rozwodów i innych transakcji.

Według statystyk około 3% obywateli Rosji ma literę „ё” w swoich nazwiskach, imionach i patronimikach. W związku z tym ponad cztery miliony osób może napotkać problemy podobne do opisanych powyżej. Niestety nie możemy wykluczyć ich wystąpienia. Dokumenty sporządzane są przez ludzi. Wielu z nich, bez żadnego ukrytego motywu, może pisać „e” zamiast „e”, ponieważ jest to powszechna praktyka. Pytanie brzmi, co zrobić, jeśli znajdziesz się w podobnej sytuacji.

W obliczu tego pytania chciałem wiedzieć, skąd wzięło się to całe zamieszanie. Poniżej krótko podsumuję moje badania, a ci, którzy chcą od razu przejść do praktycznych zaleceń, przeczytają.

2. Historia litery „e”

Tak więc urodziny litery „ё” to 29 listopada (18 listopada, stary styl) 1783. List zawdzięcza swój wygląd księżnej Jekaterinie Romanownej Daszkowej, która pod koniec kolejnego spotkania Akademii Rosyjskiej podniosła kwestię legalności wyrażania jednego dźwięku dwoma literami, jak to miało miejsce w przypadku dźwięku „e ”.

Bukowe „e” po raz pierwszy pojawiło się w druku w 1795 r., ale pod koniec XIX w. zaczęto je zastępować literą „e”, co miało uzasadnienie ekonomiczne. Faktem jest, że użycie „litery z kropkami” spowodowało dodatkowe koszty materiałowe z zestawem liter lub linotypów.

Na początku okresu sowieckiego używanie litery „ё” było jeszcze opcjonalne. Wynika to jasno z dekretu Ludowego Komisarza Edukacji A.V. Łunaczarski, opublikowany 23 grudnia 1917 r., W którym wprowadzono zreformowaną pisownię.

Oficjalnie litera „ё” weszła do alfabetu rosyjskiego w 1942 r. zgodnie z rozkazem V.P. Potiomkin, który przepisał jej obowiązkowe stosowanie w praktyce szkolnej.

W Regulaminie rosyjskiej pisowni i interpunkcji, zatwierdzonym przez Akademię Nauk ZSRR, Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego ZSRR, Ministerstwo Edukacji RSFSR w 1956 r., Komentowanemu listowi poświęcono osobny rozdział.

IV. list cię

§ 10. Pismo ё pisze się w następujących przypadkach:

1. Gdy konieczne jest zapobieganie nieprawidłowemu odczytaniu i zrozumieniu wyrazu, na przykład: uczymy się w przeciwieństwie do uczenia się; wszystko jest inne od wszystkiego; wiadro w przeciwieństwie do wiadra; perfekt (imiesłów) w przeciwieństwie do perfekcji (przymiotnik).

2. Gdy konieczne jest wskazanie wymowy mało znanego słowa, na przykład: rzeka Olekma.

3. W tekstach specjalnych: elementarzach, podręcznikach szkolnych języka rosyjskiego, podręcznikach ortopedii itp., a także w słownikach do wskazania miejsca akcentowania i poprawnej wymowy.

Notatka. W wyrazach obcych na początku wyrazów i po samogłoskach zamiast litery ё piszemy yo, na przykład: jod, iot, dystrykt, major

Chociaż w tym ustępie nic wprost nie mówi się o imionach i nazwiskach, wydaje się, że należy je przypisać do ust. 2 § 10, a mianowicie, gdy konieczne jest wskazanie wymowy mało znanego wyrazu. Czym zresztą nazwa obiektu geograficznego zasadniczo różni się od imienia osoby?

Właściwa jest również pierwsza kwestia - potrzeba zapobiegania błędnemu odczytaniu słowa. W szczególności na tej podstawie wskazano w piśmie w sprawie decyzji Międzyresortowej Komisji Języka Rosyjskiego z dnia 3 maja 2007 r. Nr.

20 maja 2005 r. Przyjęta została ustawa federalna z 1 czerwca 2005 r. Nr 53-FZ „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”. Artykuł 3 tej ustawy stanowi, że używanie języka rosyjskiego jest obowiązkowe między innymi w:

„1) w działalności federalnych organów państwowych, organów państwowych podmiotów Federacji Rosyjskiej, innych organów państwowych, samorządów terytorialnych, organizacji wszelkich form własności, w tym w działalności ewidencyjnej;

8) przy sporządzaniu dokumentów potwierdzających tożsamość obywatela Federacji Rosyjskiej, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ustawodawstwie Federacji Rosyjskiej, sporządzaniu formularzy zaświadczeń o państwowej rejestracji aktów stanu cywilnego, sporządzaniu dokumentów dotyczących edukacji i (lub) kwalifikacje ustalone zgodnie z ustawą federalną z dnia 29 grudnia 2012 r. N 273-FZ „O edukacji w Federacji Rosyjskiej” próbki, a także inne dokumenty, których wykonanie zgodnie z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej odbywa się w języku państwowym Federacji Rosyjskiej, przy rejestracji adresów nadawców i odbiorców telegramów i przesyłek pocztowych wysyłanych na terenie Federacji Rosyjskiej, przekazów pocztowych;»

Jak powiedzieliśmy we wstępie, alfabet rosyjski oficjalnie składa się z 33 liter, z których jedna to litera „ё”. Dlatego ignorowanie go na piśmie w przypadkach określonych przez prawo stanowi naruszenie prawa federalnego.

Niemniej jednak w Piśmie Ministerstwa Edukacji i Nauki z dnia 1 października 2012 r. nr IR-829/08 „W sprawie pisowni liter „e” i „ё” w dokumentach urzędowych wskazano, że zgodnie z praktyka sądowa „pisanie litery „e” zamiast „ё” i przeciwnie, w nazwisku, imieniu i patronimice nie zniekształca danych właściciela dokumentów, pod warunkiem, że dane, na podstawie których jest możliwe do zidentyfikowania osoby w takich dokumentach korespondują.

Ponadto rozstrzyga się na korzyść wnioskodawcy (powoda) precedens sądowy przy rozpatrywaniu spraw o dokonanie sprostowań lub zmian w aktach stanu cywilnego.

Swój wkład w rozwiązanie tej kwestii w 2009 r. wniósł także Sąd Najwyższy Federacji Rosyjskiej, wskazując, że użycie litery „e” ma fundamentalne znaczenie w przypadkach, w których ma ona charakter semantyczny. Na przykład oczywiste jest, że niebo i niebo to słowa o różnym znaczeniu. Dodanie kropek do słowa „doskonały” zmienia je z przymiotnika w imiesłów „doskonały” i tak dalej.

Teraz zbliżyliśmy się do pytania, co zrobić, jeśli napotkasz problemy związane z nieprawidłową pisownią liter „e” i „ё” w nazwach własnych.

3. Co robić?

Nie będę w tym przypadku oryginalny i podobnie jak w innych moich artykułach powiem: najpierw postaraj się rozwiązać sprawę pokojowo. Uzasadnij mądrze swoje stanowisko. Być może uchroni cię to przed żmudną procedurą kontestowania. Co więcej, wiele dokumentów można po prostu przerobić bez uciekania się do jakiegokolwiek postępowania sądowego. Na przykład, jeśli w paszporcie znajdziesz błędnie wskazane „yo” zamiast „e”, możesz po prostu wymienić paszport. Co więcej, jeśli błąd powstał z winy urzędnika, wymiana jest bezpłatna, niezależnie od okresu, w którym błąd został wykryty.

W niektórych przypadkach niezbędna jest perspektywa sądowa.

Konieczne będzie zwrócenie się do sądu powszechnego. W przypadku braku sporu co do prawa, sprawa zostanie rozpatrzona według zasad postępowania szczególnego z cechami zależnymi od tego, w jakim dokumencie popełniono błąd.

Ustalenie faktów mających znaczenie prawne

Tym samym sądy decydują o ustaleniu faktów mających znaczenie prawne. Do takich faktów należy m.in. fakt, że dokumenty tytułowe (z wyjątkiem dokumentów wojskowych, paszportu i zaświadczeń wydawanych przez urzędy stanu cywilnego) należą do osoby, której imię, nazwisko lub nazwisko wskazane w dokumencie nie zgadzają się z podanym imię, nazwisko lub nazwisko tej osoby wskazane w paszporcie lub akcie urodzenia.

Postępowanie w takich sprawach wszczyna się poprzez złożenie wniosku. Przesłanką jest jednak niemożność uzyskania przez wnioskodawcę w inny sposób odpowiednich dokumentów poświadczających te fakty lub niemożność odzyskania utraconych dokumentów. W związku z niespełnieniem tego warunku odrzucono więc roszczenie Kochkarev SA, wskazał Sąd Najwyższy Federacji Rosyjskiej (Orzeczenie Sądu Najwyższego Federacji Rosyjskiej z dnia 09.02.).

„Z materiałów sprawy jasno wynika, że ​​w celu dokonania korekty otrzymanego przez wnioskodawcę zaświadczenia o rehabilitacji z dnia 27 lutego 1998 r. (wskazującego patronimię wnioskodawcy) lub wydania nowego zaświadczenia Kochkarev S.A. nie miało zastosowania.

Nie przekazano im informacji o niemożności uzyskania przez wnioskodawcę zaświadczenia o rehabilitacji w innym (pozasądowym) postępowaniu.

Tym samym warunki niezbędne do ustalenia faktu przynależności do Kochkarev S.A. nie było zaświadczeń o rehabilitacji, fakt ten nie podlegał ustaleniu zgodnie z rozdziałem 28 Kodeksu postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej.”

Jest to więc proces w kolejności przewidzianej przez Kapitułę. 28 Kodeksu postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej, w razie potrzeby zostanie przeprowadzone ustalenie tożsamości osoby, na przykład poświadczenie dziedziczenia, książeczka pracy lub emerytury, dokument edukacyjny, zaświadczenie o pracy itp.

Rozpatrywanie spraw o wprowadzenie sprostowań lub zmian w ewidencji aktów stanu cywilnego

Jeżeli w dokumentach wydanych przez urząd stanu cywilnego zostaną popełnione błędy, wówczas w celu ich poprawienia należy skontaktować się bezpośrednio z urzędem stanu cywilnego, pisząc odpowiedni wniosek i składając wymagane dokumenty. Wskazany wniosek jest rozpatrywany przez urząd stanu cywilnego w ciągu miesiąca. W wyjątkowych przypadkach termin może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące.

Na podstawie wyników rozpatrzenia wniosku urząd stanu cywilnego sporządza wniosek o dokonanie sprostowania lub zmiany odpowiedniego wpisu. Jedną z podstaw takiego wniosku jest obecność niepełnych lub błędnych informacji, a także błędy ortograficzne. Wydaje się, że pisanie „e” zamiast „ё” jest przykładem takiego błędu.

Odmowa wprowadzenia zmian ze wskazaniem przyczyny musi być dostarczona na piśmie i można się od niej odwołać do sądu (część 5 art. 72 ustawy federalnej z dnia 15 listopada 1997 r. Nr 143-FZ „O aktach stanu cywilnego”).

Rozpatrywanie spraw o wprowadzenie sprostowań lub zmian w aktach stanu cywilnego reguluje rozdz. 36 Kodeksu postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej. Podstawą do wszczęcia postępowania w sprawie jest oświadczenie, w którym należy wskazać na czym polega nieprawidłowości wpisu w akcie stanu cywilnego, kiedy i przez jaki organ odmówiono sprostowania lub zmiany dokonanego wpisu. Oczywiście do wniosku należy dołączyć zrzeczenie się.

Jest to więc proces w kolejności przewidzianej przez Kapitułę. 36 Kodeksu postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej, zostanie dokonane, jeśli konieczne będzie wprowadzenie zmian w akcie urodzenia, małżeństwie lub rozwodzie, ustaleniu ojcostwa, zmianie nazwiska itp.

Ustawa przewiduje również specjalną procedurę rozpatrywania wniosków o dokonanie czynności notarialnych lub odmowy ich wykonania (rozdział 37 Kodeksu postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej).

4. Wnioski

1) Zawsze dokładnie sprawdzaj wystawione Ci dokumenty pod kątem błędów ortograficznych, zwłaszcza jeśli jesteś szczęśliwym posiadaczem litery „ё” w swoim nazwisku, imieniu lub patronimie.

2) W przypadku znalezienia błędu postępuj zgodnie z następującym algorytmem:

- jeśli dokument można po prostu przerobić, przerobić go,

- jeśli dokumentu nie można zmienić, spróbuj uzasadnić swoje stanowisko (zwróć szczególną uwagę na Pismo Ministerstwa Edukacji i Nauki „O pisowni liter „e” i „e” w oficjalnych dokumentach”, ale pamiętaj że listy nie są źródłami prawa),

- jeśli nie można było się zgodzić, udaj się do sądu (istnieje całkiem sporo opcji z jakim konkretnym wymogiem, w zależności od konkretnych okoliczności).

3) Zacznijmy od tego, że w alfabecie rosyjskim wciąż są 33 litery i nie zapomnijmy umieścić magicznych kropek, jeśli chodzi o literę „ё”.

Źródła i komentarze:

Nazwiska w tym artykule są warunkowe, bez odniesienia do żadnej konkretnej osoby.

Jak potężny i wieloaspektowy jest język rosyjski. W naszym ojczystym języku są 33 litery, ale powiem ci o dwóch literach z nich, ponieważ całe znaczenie słowa czasami zależy od poprawnej pisowni, ale w naszym przypadku od nazwiska osoby. Te litery to „e” i „yo”. W naszym przypadku związek między ludźmi będzie zależeć od pisowni jednej z tych liter w nazwisku.

Czasami w paszportach, w metrykach urodzenia zamiast „e” piszą „e” lub odwrotnie, dla osób z takim błędem powoduje to ogromne trudności. Zgodnie z paragrafem 10 Zasad rosyjskiej pisowni i interpunkcji, zatwierdzonych przez Akademię Nauk ZSRR, Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego ZSRR i Ministerstwo Edukacji RSFSR w 1956 r., Litera „ё” jest napisana w następujące przypadki:

1. Gdy konieczne jest zapobieganie nieprawidłowemu odczytaniu i zrozumieniu wyrazu, na przykład: uczymy się w przeciwieństwie do uczenia się; wszystko jest inne od wszystkiego; wiadra w przeciwieństwie do wiadra; perfekt (imiesłów) w przeciwieństwie do perfekcji (przymiotnik).

2. Gdy konieczne jest wskazanie wymowy mało znanego słowa, na przykład: rzeka Olekma.

3. W tekstach specjalnych: elementarzach, podręcznikach szkolnych języka rosyjskiego, podręcznikach ortopedii itp., a także w słownikach do wskazania miejsca akcentowania i poprawnej wymowy.

Notatka. W wyrazach obcych na początku wyrazów i po samogłoskach zamiast litery ё pisze się yo, na przykład: jod, iot, powiat, major.

Jednocześnie, jak wskazano w piśmie Ministerstwa Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej z dnia 1 października 2012 r. N IR-829/08 „O pisowni liter „e” i „e” w oficjalnych dokumentach, pisownia litery „e” zamiast „e” i przeciwnie, w nazwisku, imieniu i nazwisku nie zniekształca danych właściciela dokumentów, pod warunkiem, że dane, na podstawie których jest to możliwe do identyfikacji osoby w takich dokumentach odpowiadają.

Biorąc pod uwagę powyższe, można stwierdzić, że nazwiska z literami „e” i „e” są tożsame, jednak w praktyce ludzie spotykają się z odmienną interpretacją tych norm zarówno przez organy państwowe, jak i notariuszy. Na przykład urzędy państwowe nie wydają dokumentów na nazwisko z literą „e” synowi, którego nazwisko zaczyna się na literę „e”, a notariusz w podobnej sytuacji nie wydaje świadectw dziedziczenia.

Istnieje kilka sposobów wyjścia z tej sytuacji:

1. zostaw wszystko tak, jak jest w nadziei, że władze państwowe lub notariusz zwrócą na to uwagę, ale jednocześnie nie będzie z tym żadnych problemów (moim zdaniem takie wyjście nie jest do końca słuszne, bo nadzieja że wszystko idzie dobrze to narażanie się na duże ryzyko).

2. wystąpić do urzędu stanu cywilnego (zwanego dalej urzędem stanu cywilnego) z wnioskiem o sprostowanie błędu. Ale często urzędy stanu cywilnego nie chcą poprawiać takich błędów z jakiegoś własnego, znanego tylko im powodu.

3. zwrócić się do sądu z wnioskiem o nawiązanie stosunków rodzinnych (zgodnie z art. 264 kodeksu postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej). Jednocześnie konieczne jest uwzględnienie art. 265 Kodeksu postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej: sąd ustala fakty mające znaczenie prawne. Tylko w przypadku, gdy wnioskodawca nie jest w stanie uzyskać w inny sposób odpowiednich dokumentów poświadczających te fakty lub gdy nie jest możliwe odzyskanie utraconych dokumentów. Wniosek o ustalenie faktu mającego znaczenie prawne składa się do sądu miejsca zamieszkania wnioskodawcy (art. 265 kodeksu postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej).

Jedynym organem decyzyjnym, który eliminuje ten problem, jest sąd. W praktyce najczęściej tylko sąd nawiązuje stosunki rodzinne między właścicielami nazwisk z literą „e” a właścicielami nazwisk z literą „ё”, aby wykluczyć dalsze problemy między bliskimi krewnymi.