Mówiąc o sadko za pomocą 3 przysłów. Przysłowia o eposach i bohaterach
Bylina "Sadko"
Gatunek: epos cyklu nowogrodzkiego
Główni bohaterowie eposu „Sadko” i ich charakterystyka
- Sadko. Na początku zwykły biedny harfiarz, bardzo wielki mistrz. Kiedy stał się bogaty i stał się kupcem, stał się arogancki i chełpliwy. Ale po wizycie u króla morza znów stał się życzliwy i bogobojny.
- Król morza. Stworzenie jest fantastyczne. Miłośniczka muzyki i tańca.
- Mykoła Możajski, prawosławny święty patron.
- Sadko nad jeziorem
- Sadko łowi ryby ze złotymi piórami
- Sadko jest bogaty
- Sadko kupuje towary z Nowogrodu
- Sadko przegrywa argument
- Sadko wyposaża statki
- Sadko rzuca losy
- Sadko gra dla króla morza
- Sadko wybiera dziewczynę
- Sadko wraca do Nowogrodu, a kościół stoi
- Nowogrodzki gusli Sadko był biedny, ale bardzo dobrze grał na harfie.
- W podziękowaniu za muzykę król morza dał mu złapać rybę ze złotymi piórami i Sadko stał się bogaty
- Sadko chciał kupić wszystkie towary w Nowogrodzie, ale nie mógł tego zrobić
- Sadko wyposażył statki i zatrzymali się na morzu
- Sadko poszedł do króla morza i grał dla niego na harfie
- Sadko wybrał swoją narzeczoną Czernawę i wrócił do Nowogrodu nad brzegiem rzeki Czernawa, gdzie zbudował kościół
Bogactwo może zepsuć charakter osoby, ale prawdziwy bohater zrozumie jego błędy.
Czego uczy epicki „Sadko”?
Ten epos uczy, że muzyka to wielka siła i wszystko na świecie jej podlega. Uczy nie być aroganckim, osiągnąwszy coś, ale pozostać prostą osobą. Uczy, że za złoto nie można kupić wszystkiego na świecie. Uczy kochać żonę i być jej wiernym. Uczy nas być wdzięcznymi tym, którzy nam pomagają.
Recenzja epickiego „Sadko”
To bardzo ciekawa i fascynująca epopeja, której bohater nie wydaje się być bohaterem bajki. To tylko gusler, potem kupiec Sadko. Ale wdaje się w tak ciekawe i bajeczne przygody, które zdarzają się tylko prawdziwym bohaterom. I tylko prawdziwy bohater może wrócić żywy z dna morza.
Podobał mi się ten epos i z radością polecam go wszystkim do przeczytania
Przysłowia do epickiego „Sadko”
Bogactwo to brud, inteligencja to złoto.
Bogaty bez hojności jest tym, czym jest jedzenie bez soli.
Nie chwal siebie, jest wielu lepszych od ciebie.
Podsumowanie, krótka opowieść o epopei „Sadko”
Mieszkał w Nowogrodzie Sadko, który ze swojej posiadłości miał tylko harfę.
Chodził na uczty i grał na harfie. Ale potem przestali zapraszać Sadko na uczty i zasmucił się. Udał się nad brzeg jeziora Ilmen i tam zaczął się bawić. Woda na jeziorze była wzburzona i Sadko przestraszył się i odszedł.
Po raz kolejny Sadko poszedł nad jezioro i znowu woda była wzburzona.
Po raz trzeci pojawił się Król Mórz i powiedział Sadko, że pomoże mu złapać rybę ze złotymi piórami z jeziora.
Następnie Sadko udał się do Nowogrodu i kłócił się z kupcami, że złapie rybę ze złotymi piórami. Sadko zastawił głowę, trzech kupców, każdy z trzema sklepami.
A Sadko poszedł z nimi nad jezioro Ilmen, zarzucił jedwabną sieć i wyciągnął ryby z czerwonymi piórami i nie jedną, ale trzy naraz.
Sadko wzbogacił się, zaczął urządzać uczty. Zbudował dla siebie wspaniałe komnaty. Bogaci Nowogródczycy siedzą na jego ucztach, chwalą się czymś, Sadko sam milczy.
Zapytali go, czym może się pochwalić. Tutaj Sadko ogłosił, że będzie mógł kupić wszystkie towary w Nowogrodzie ze swojego skarbca. Postaw trzydzieści tysięcy.
Sadko poszedł do salonu i kupił wszystkie towary.
Następnego dnia dostarczono więcej towarów. Sadko poszedł ponownie i kupił te towary. Trzeciego dnia jeszcze więcej towarów w Nowogrodzie.
Sadko zdał sobie sprawę, że nie będzie w stanie wykupić wszystkich dóbr. Odkupi Moskwę, sprowadzi za granicę. Bogatszy okazał się Nowogród Wielki.
Sadko zbudował statki dla swojego skarbca i zaczął chodzić wzdłuż rzek i mórz.
Wyszedł więc na morze, fala bije, wieje wiatr, a statki są w wodzie.
Sadko ogłosił, że trzeba oddać hołd królowi morza. I wrzucili do wody beczkę srebra. Ale statki nie drgnęły.
Rzucili beczkę złota - są statki, nie ruszają się.
Sadko zdał sobie sprawę, że król morza żąda żywej osoby i postanowił losować. Drużyna rzuciła proste deski, Sadko - ozdobione złotem. Deska Sadko zatonęła.
Zasugerował Sadko, aby powtórzył los. Drużyna rzuciła pozłacane talerze, a Sadko prosty. Ale i tak jego deska zatonęła.
Nie było nic do roboty, spisał swoje posiadłości, wziął harfę i położył się na desce w morzu. Statki popłynęły. A Sadko zasnął na desce i obudził się już u króla morza w posiadłości.
Sadko wszedł do komnat z białego kamienia, zobaczył go król morza, poprosił go, aby zagrał na harfie. Sadko zaczął grać, a król morza rozweselił się i zaczął tańczyć.
Na morzu rozpętała się burza, zginęły tysiące ludzi. Ludzie zaczęli się modlić do Mikołaja Możajskiego.
Sadko gra, nagle ktoś dotyka jego ramienia. Wygląda - Mikola Mozhaisky prosi, aby przestać grać.
Sadko odpowiedział, że grał wbrew swojej woli, a Mikołaj kazał mu zerwać struny i połamać kołki. I jak król morza zacznie mu oświadczać się w małżeństwie, nie odmówić, ale wybrać dziewczynę Czernawę.
Tak zrobił Sadko. Złamał harfę, król morza przestał tańczyć. Oferuje pannę młodą Sadko do wyboru. Sadko przejrzał wiele dziewczyn, wybrał Czernawę. Zagrali ucztę, Sadko poszedł spać.
Budzi się i leży nad brzegiem rzeki Czernawy w rodzinnym Nowogrodzie.
Tutaj i jego statki pojawiły się. Sadko spotkał statki, poszedł do żony, pocałował żonę. A potem towar został rozładowany, a kościół zbudował Mykole Mozhaisk.
Rysunki i ilustracje do epickiego „Sadko”
Bohaterem epopei „Sadko” jest muzyk, który jeździł na święta i uczty, grając tam na harfie. Ale pewnego dnia zdarzyło się, że Sadko nie był już zapraszany na uczty i z nudów zaczął chodzić nad jezioro Ilmen i tam grać na harfie. Z jego gry jezioro za każdym razem się martwiło. Pewnego dnia z jeziora wyłonił się król mórz, pochwalił go za wspaniałą muzykę i postanowił nagrodzić muzyka. Namówił Sadko, aby udał się do Nowogrodu i kłócił się z kupcami, że dostanie z jeziora trzy wspaniałe ryby ze złotymi piórami.
Sadko właśnie to zrobił. W Nowogrodzie kłócił się o to z kupcami. Od siebie Sadko wystawił swoją gwałtowną głowę, a trzech kupców postawiło trzy swoje sklepy z towarami. Sadko wygrał spór, złapał trzy bezprecedensowe ryby o złotych piórach, a potem żył życiem bogatego kupca.
I pewnego dnia nie mógł się oprzeć i rozpoczął nowy spór, że kupi każdy towar w Nowogrodzie za własne pieniądze. Pierwszego dnia poszedł ze swoją świtą i kupił wszystkie towary, które były w mieście. Ale następny dzień przyniósł nowy towar. On też je kupił. I dopiero trzeciego dnia Sadko zdał sobie sprawę, że nie może być bogatszy niż całe miasto.
Odrabiał straty, budował statki, ładował je towarami kupionymi w Nowogrodzie i popłynął przez błękitne morze do Złotej Ordy, aby sprzedać te towary. Handlował z wielkim zyskiem i wrócił znacznie bogatszy. Ale morze było wzburzone falami, a statki zamarły w miejscu. Sadko zaczął oferować złoto królowi morza, ale statki nie drgnęły. Zrozumiał, że król morza potrzebuje ludzkiej ofiary i wszyscy, którzy byli na statkach, zaczęli rzucać losy. I okazało się, że sam Sadko musiał zejść na dno. Pozbył się swojego dziedzictwa i wypuścił statki, po czym udał się do króla mórz, zabierając swoją ulubioną harfę.
Król morza rozkazał Sadko grać na harfie, a on sam zaczął tańczyć. Od tych tańców na morzu zaczęło się podniecenie i statki z ludźmi zaczęły umierać. Ludzie zaczęli apelować do Mikołaja Możajskiego. Przyszedł do Sadko i zaczął prosić go, aby przestał grać na harfie. A Sadko usprawiedliwia się, mówiąc, że król morza kazał mu grać bez zatrzymywania się. Następnie staruszek poradził, aby pociągnął za sznurki z gussela i przewidział, że król morza wynagrodzi Sadko, pozwoli mu wybrać piękną żonę i wrócić do Nowogrodu. I tak się stało. Kiedy Sadko wyciągnął sznurki, król morza przestał tańczyć i pozwolił Sadko wybrać dla siebie piękną żonę i wrócił do Nowogrodu.
Sadko trafił do Nowogrodu przed swoim oddziałem, który pływał na statkach. Ludzie byli zaskoczeni, kiedy wrócili, że Sadko żyje na długo przed ich powrotem do domu. A Sadko wyładował złoto ze statków i za te pieniądze zbudował kościół dla Mikołaja Możajskiego. Sadko nie wypłynął już w morze, ale mieszkał w Nowogrodzie.
Oto podsumowanie pracy.
Główną ideą epickiego „Sadko” jest to, że za wszystko w tym życiu trzeba zapłacić. Sadko wzbogacił się dzięki pomocy króla mórz, ale zapomniał mu podziękować. W tym celu król morza zabrał go na dno. Tylko cudem Sadko wrócił do domu, po wysłuchaniu rady Mikoły Możajskiego. Bylina „Sadko” uczy słuchać rad mądrych ludzi, którzy nie będą uczyć złych rzeczy.
W epickim „Sadko” podobał mi się główny bohater, który zajmuje aktywną pozycję życiową. Nie bał się ryzykować głową i wdał się w spór z kupcami nowogrodzkimi, co uczyniło go bogatym. Gdy przegrał drugi spór, udało mu się kompetentnie zagospodarować zakupione towary i sprzedać je z zyskiem w Złotej Ordzie, stając się jeszcze bogatszym. Sadko wie, jak słuchać rad, wie, jak być obowiązkowym.
Jakie przysłowia nadają się do epickiego „Sadko”?
Dobry obrót długu zasługuje na inny.
Odważ się, gdzie jest wybrzeże, gdzie jest krawędź.
Przeciwności uczy człowieka mądrości.
Dzisiejsze dzieci niewiele wiedzą eposy. Często w ogóle ich nie czytają, dopóki nie muszą się z nimi zapoznać w szkolnym programie nauczania. Przypomnijmy, że Bieliński uporczywie zalecał czytanie rosyjskich eposów dzieciom, uważając ich znajomość za bardzo ważną zarówno dla zaszczepienia uczuć patriotycznych, szacunku dla heroicznej historii ludu, jak i dla kształtowania zdrowego smaku estetycznego. I lepiej nie odkładać tego do wieku szkolnego, ale całkiem możliwe jest zrobienie tego znacznie wcześniej, nawet przed szkołą ...
Korney Ivanovich Chukovsky czytał swojemu epickie dzieci i był przekonany doświadczeniem, jak absurdalne i bezpodstawne są obawy dorosłych, że dzieci nie zrozumieją tej poezji. Okazało się, że dzieci szybko przyzwyczajają się do nietypowego dla nich stylu i są gotowe godzinami słuchać eposów. Stopniowo słownictwo epickie jest przez nich postrzegane jako bliskie, żywe, zrozumiałe.
obywatel rosyjski przysłowia o eposach, rosyjskich bohaterach, o ojczyźnie (z eposów) znajdziesz na tej stronie.
Przysłowia na temat „Byl, były”
Stary człowieku, stary człowieku, ale to do nas nie dotarło.
Co wydarzyło się bez nas – słyszeliśmy, co będzie z nami – zobaczymy.
Dawno nie ma, staruszku. Mech zarośnięty, nie do zobaczenia.
Dobry człowiek nie jest hańbą (nie hańbą).
Ile lat, ile zim minęło.
Tam, gdzie był, nie ma go, ale gdzie poszedł, jest ślad.
Gdzie było, teraz nie ma; gdzie poszedł, jest ślad; gdzie był, nie ma go tam.
Był zarośnięty. Nigdy nie wiadomo, co było, ale były zarośnięte.
Przeszłość (nasza przeszłość) przerosła (narasta).
Bajka to fałda, a piosenka to prawdziwa historia.
Kto był więcej, wie więcej.
Nie ten, który dużo żył, wie, ale ten, który dużo widział.
Doświadczeni ludzie mówią, że siedzą bezprecedensowe domy.
Był, tak, był zarośnięty.
Był i ślad się przeziębił.
Lepiej słuchać byvalshchina niż bajek.
Była, ale pływała.
Był, tak, był zarośnięty.
Był, ale spłynął na dno.
Było dobrze, ale przez długi czas; ale to będzie znowu, ale długo czekać.
Prawdziwa historia to nie bajka, nie da się z niej wyrzucić ani słowa.
Młodzież nie jest wyrzutem.
Bycie w skete jest jak Jonasz w wielorybie.
Rzeczywistość jest jak trawa, a fikcja jest jak woda.
Był czas i teraz jest czas.
To było tak minęło i bylyom zarośnięte.
Był przypadek, ale pies go zjadł.
Było dobrze, ale jeszcze długo będzie, ale nie będziemy.
Trawa prawdziwa, woda fikcyjna.
Prawdziwa historia nie dogoni baśni.
Dobry człowiek nie ma wyrzutów.
Prawdziwa historia to nie bajka, nie da się z niej wyrzucić ani słowa.
Rzeczywistość jest jak żywica.
Wszystko urosło.
Przysłowia o rosyjskich bohaterach
Bohater umiera, jego imię pozostaje.
Bohatera rozpoznasz na polu bitwy.
Bohaterska ręka raz bije.
Bohater - z siły, elokwentny - z mądrości.
Bohater ginie - jego chwała jest w stanie wojny.
Rosja jest bohaterska.
Hojny człowiek nie chwali się prezentem, bohater nie odmawia tego, co zostało powiedziane.
Rosyjska ziemia jest pełna bohaterów.
Kto jest odważny i niezłomny, jest wart dziesięć.
Gwizdał, szczekał, dzielnym gwizdem, heroicznym krzykiem.
Ramiona są potężne, szerokie, waleczne, bohaterskie.
Bohater nie jest chwalebny z urodzenia, ale z wyczynu.
Rosjanie dobrze pamiętają.
Rosjanin jest dumny w słowach, stanowczy w czynach.
Kto ma nadzieję na swoją siłę, nie grozi.
Każdy jest swoim bogatym człowiekiem.
Jedz więcej, będziesz bogaty.
Dąb, jak bohater stoi, nie porusza się.
Niefortunny bohater: pijany winem na Altyn.
Rosja jest świętą, prawosławną, heroiczną, Matką Świętą Ziemią Rosyjską.
Przysłowia do epickiego „Ilya Muromets”
Rosjanin ani z mieczem, ani z kalachem nie żartuje.
Silny jest ten, który upada, silniejszy jest ten, który się podnosi.
Jeśli po rosyjsku jest szyty na miarę i jeden wojownik w polu.
Bycie wojownikiem to służenie ludziom.
Myśl głową, ale walcz siłą.
Szukaj dobra na boku i kochaj dom w dawnych czasach.
Każdy ma swoją stronę.
Tam, gdzie ktoś się urodzi, tam się przyda.
Pomagają domy i ściany.
Kto się odważy, jest cały.
Policzek przynosi sukces.
Bohater ani z mieczem, ani z kalachem nie żartuje.
Kto się odważył, usiadł na koniu.
Odważni wygrywają, ale tchórz umiera.
Bohater nie jest chwalebny z urodzenia, ale z wyczynu.
Walczą nie siłą, ale umiejętnościami.
Każdy dobry człowiek na własny przykład.
Pies szczeka na odważnych, ale gryzie tchórza.
Nie walczę ze sobą, ale nie boję się siódemki.
Źle jest, gdy siła żyje bez umysłu, ale nie jest dobrze, gdy umysł również żyje bez siły.
Przysłowia o Ojczyźnie z eposów
Wiele wyrażeń z eposów ugruntowało się w mowie potocznej, nabrało pouczającego znaczenia i stało się przysłowiami. Często w samych eposach używano przysłów i powiedzeń narodu rosyjskiego.
Rosyjska ziemia jest pełna bohaterów.
Zło nie wierzy, że są dobrzy ludzie.
Odwaga do siły gubernatora.
Kto się odważył, usiadł na koniu.
Odważnym popijać groch, ale nieśmiałym i nie widzieć kapuśniak.
Walka kocha odwagę.
Zdobądź chwałę w bitwie.
Walczą nie siłą, ale umiejętnościami.
Wrogość na nic się nie zda.
Na krawędzi twojej śmierci.
Życie jest dane za dobre uczynki.
Odwaga jest siostrą zwycięstwa.
Walka kocha odwagę.
Zdobądź chwałę w bitwie.
Walczą nie siłą, ale umiejętnościami.
Przysłowia odpowiednie do eposów
Zło nie wierzy, że są dobrzy ludzie.
Dobre słowo to połowa szczęścia.
Nie szukaj piękna - szukaj dobroci.
Piękno jest odebrane przez lata, dobroć nie zostanie odebrana.
Czynienie dobra ludziom to bycie dobrym dla siebie.
Odwaga do siły gubernatora.
Kto się odważył, usiadł na koniu.
Rosjanin ani z mieczem, ani z kalachem nie żartuje.
W Rosji nie wszyscy crucians są kryzami.
Odważnym popijać groch, ale nieśmiałym i nie widzieć kapuśniak.
Walka kocha odwagę.
Zdobądź chwałę w bitwie.
Walczą nie siłą, ale umiejętnościami.
Wrogość na nic się nie zda.
Nie możesz zdobyć fortecy bez odwagi.
Walka jest świętą sprawą, śmiało idź do wroga.
Na krawędzi twojej śmierci.
Kto uczciwie służy, chwała jest z nim przyjacielem.
Życie jest dane za dobre uczynki.
Odwaga jest siostrą zwycięstwa.
Ojczyzna i w garści jest słodka.
- „Dobrynia i wąż”
Matka Dobrynuszka mawiała: „Nie idziesz na Górę Soroczinsk, Nie depcz małych węży, Nie pomagaj pełnemu Rosjaninowi”. Ale Dobrynya nie słuchał roztropnej rady matki, poszedł, pokonał Węża „około dwunastu głów”. „Uczyńmy wielkie przykazanie: nie lecisz do świętej Rosji i nie bierz więcej rosyjskiego”.
Bohater o prostym sercu uwierzył Wężowi, puścił Węża, a on sam „pojechał do miasta do Kijowa”. A Wąż przeleciał nad Kijowem i złamał wielkie przykazanie, porwał ukochaną siostrzenicę księcia Włodzimierza, Zabavę Putyaticnę. Idąc szybko śmiały Dobrynya Nikitich, zasiada na dobrym koniu. Dobrynya nie jechał ścieżką, nie bramą, Policjant przejechał przez ten mur Przez tę wieżę na rogu. Nieco wyżej podskakuje stojące rusztowanie. Nieco niżej skaczą chmury piechura.
Dobrynya walczył z Wężem przez trzy dni i trzy noce i kolejne trzy godziny, pokonał go i uwolnił jeńców. Dobrynya wchodzi do wężowych dziur, wydobywa piękną Zabavę Putyatichna.
- Sadko, „Epic o Ilyi Muromets”.
- „Legenda niewidzialnego miasta Kiteż”. Legenda o dumnym mieście, które ukryło się pod wodami jeziora Svetloyar, ale nie poddało się wrogowi, nie potrzebuje ozdobników słownych. Z chłopakami toczy się poważna i podekscytowana rozmowa o heroizmie i odwadze oraz o bezsensowności, zgubie każdej zdrady.
Sadko
Ale co w chwalebnym Novegradzie?
A jak był Sadko i Guselchik-z,
A że nie było wiele niezliczonych skarbców złota,
A jak tylko poszedł na uczciwe uczty,
Śmiał się jak kupiec, bojarzy,
Bawił ich jak na uczciwych ucztach.
A jak to się stało teraz z Sadko:
Sadka nie była wzywana przez cały dzień, ale na zaszczytną ucztę,
I nie wzywają jak kolejnego dnia na honorową ucztę,
A jak trzeciego dnia nie zapraszają na zaszczytną ucztę.
I jak Sadka jest teraz taka znudzona,
I Sadko i poszedł do Ilmen nad jezioro,
I usiadł na niebiesko na palnym kamieniu,
I jak zaczął grać w gusli z yarovchata,
I grał od rana jak dzień do wieczora.
A wieczorem do późna
A fala już opadła na jezioro,
Ale co z wodą z piaskiem teraz zawstydzonym;
A Sadko bał się toperczika i siadał.
Pokonał, jak Sadka, strach teraz wielki,
I Sadko wyszedł i z jeziora,
A Sadko pojechał do Nowogrodu.
I znowu, jak minęła ciemna noc,
I znowu, jak następnego dnia
A drugi niech nie zostanie powołany na zaszczytną ucztę,
I jak trzeci dzień nie jest powołany na zaszczytną ucztę.
I jak znowu Sadka się nudzi,
I Sadko poszedł do Ilmen i poszedł nad jezioro,
I usiadł znowu na błękitnym i palnym kamieniu,
W Ilmen tak, jest nad jeziorem.
I jak wiosną znów zaczął grać na harfie,
A grał jak od rana do wieczora.
A jak wieczorem znowu tak późno
A fala opadła jak w jezioro,
I jak woda z piaskiem jest teraz pomieszana;
I znowu Sadko i Nowogród bali się,
Pokonał Sadka, jak wielki jest teraz strach.
I jak znowu poszedł, zarówno z Ilmen, jak i z jeziora,
I jak udał się na swoje tak do Nowogrodu.
I jak to się znowu z nim stało:
Sadka nie jest wezwana, ale na zaszczytną ucztę,
I jak tu znowu innego dnia nie zapraszają Sadko na zaszczytną ucztę,
A jak trzeciego dnia nie zapraszają Sadko na zaszczytną ucztę.
I znowu Sadko jest teraz znudzony,
I Sadko poszedł do Ilmen i nad jezioro,
I jak siedział na niebieskim palnym kamieniu
tak, o jeziorze io tym, jak zaczął grać na harfie na wiosnę
A jak przecież grał od rana do wieczora,
A fala opadła jak w jezioro,
Czy to woda z piaskiem i zamętem;
A potem odważył się jak Sadko i Nowogród,
I siedzieć i bawić się, jakby był na jeziorze.
I jak król wodny wyszedł z jeziora,
I jak mówi sam król wody, tak, to są słowa:
„Dziękuję Sadko i Nowogrodzie!
A teraz rozśmieszałeś nas, tak, jesteś w jeziorze:
A moja była jak w jeziorze,
A jaka jest moja jadalnia i zaszczytna uczta,
I jak wszystkich rozbawił u mnie i na uczciwej uczcie
I moi drodzy goście.
A jak teraz nie wiem, Sadko, jak bardzo jesteś mile widziana:
Idź, Sadko, teraz do swojego w Nowogrodzie;
I jak jutro zawołają cię na zaszczytną ucztę,
A jak stół kupiecki będzie zaszczytną ucztą,
A ilu kupców będzie na uczcie, wielu z Nowogrodu;
I jak wszyscy będą na uczcie i pić,
Wszyscy będą na uczcie i naedatis,
I jak wszystko będzie się teraz chlubić, tak chlubić się,
I kto teraz będzie się chwalił czym,
A kto będzie czym teraz, tak chwali się:
A jak inaczej będzie się chwalił i niezliczony złoty skarbiec,
A jak inaczej będzie się chwalić dobrym koniem,
Inny pochwali się siłą, powodzenia,
A inny będzie się chwalił młodą młodością,
I jak mądrze-rozsądnie będziesz się chwalić
Stary ojciec, stara matka,
I szalony głupiec, chwalmy się
I jest dla niego jak młoda żona.
A ty, Sadko, chwalisz się:
„Ale wiem, że w Ilmen i w jeziorze
A czym jest ryba - w końcu złote pióra.
A jak będą kupcy i bogaci?
I niech się z tobą kłócą
Dlaczego nie ma takiej ryby?
A co teraz i złoto w końcu;
I biłeś się z nimi o zastaw, teraz wielki;
Stwórz zamieszki i daj głowę!
I jak je teraz wyciąć
A jak tam sklepy w rzędzie iw salonie?
Z drogimi towarami.
A potem zawiąż niewodę i jedwab,
Przychodzisz złapać tak Ilmen w jeziorze,
I wrzuć trzy tony do Ilmen i do jeziora,
I teraz utopię damy dla ryb,
Jak złote pióra.
A dostaniesz ławki w rzędzie i w salonie
Z drogimi przecież towarami.
A wtedy będziesz, kupcem, Sadko, jak Nowogród,
A kupiec będzie bogaty.
A Sadko poszedł do swojego i jak do Nowogrodu.
A jak, tak, następnego dnia?
I jak wezwali Sadko i na zaszczytną ucztę
Oraz kupca i bogatych.
A ile tu zebrano
A do kupca i na zaszczytną ucztę
A kupiec jako bogaci Nowogródczycy;
I jak teraz wszyscy upili się na uczcie,
I jak wszyscy są na uczcie i jedli,
I wszyscy chełpili się chlubą.
A kto się teraz chwali,
A kto chlubi się czym na uczcie:
A inny chlubi się jak niezliczony złoty skarbiec,
A inny chlubi się i dobry koń,
A inny chwali się siłą, powodzenia;
A jak mądry teraz, jak się chwali
A stary ojciec, stara matka,
A szalony głupiec już się chwali,
I jak się chwalisz i jak jesteś swoją młodą żoną.
A Sadko siedzi, jakby się niczym nie chwalił,
A Sadko siedzi, jakby się niczym nie chwalił;
A jak siedzą tu bogaci kupcy nowogrodzcy,
A jak mówią do Sadku, oto słowa:
„No, Sadko, siedzisz, niczym się nie chwalisz,
Co, Sadko, nie chwalisz się niczym?
A Sadko mówi te słowa:
„Ach, bogaci kupcy z Nowogrodu”
I jak ja, Sadko, teraz mogę się chwalić,
Może coś, Sadku, pochwal się?
I nie mam wiele niezliczonej skarbnicy złota,
I nie mam pięknej młodej żony,
Ale jak ja, Sadko, mam tylko jedną i chwalić się przede mną:
W Ilmen tak jak w jeziorze
A ryby są w końcu jak złote pióra.
A jak się mają bogaci kupcy z Nowogrodu,
I zaczęli się z nim kłócić i:
W Ilmen i co jest w jeziorze
I nie ma takiej ryby,
W końcu mieć złote pióra.
I jak powiedział Sadko Nowogródski:
"Kacz, zastawię moją gwałtowną główkę,
Nie mam nic do odłożenia, ale nie mam nic.
I mówią: „Będziemy leżeć w rzędzie i w salonie”
Sześciu kupców, sześciu bogatych”.
A przecież położyli ją jak ławkę,
Z drogimi iz towarami.
A tu potem A zawiązał jedwabną niewodę,
I poszliśmy złapać zarówno w Ilmen, jak i w jezioro,
I wrzucili tony do Ilmen, ale w jeziorze,
A jak zdobyli rybę - w końcu pióra są złote;
I rzucili przyjacielowi zlew w Ilmen, ale w jeziorze,
A jak zdobyli kolejną rybę - w końcu pióra są złote;
I wrzucili trzecią tonę do Ilmen, ale w jeziorze,
A jak dostali to jak rybę - w końcu pióra są złote.
A teraz, jako kupcy i nowogrodzcy bogaci
I jak widzą, nie ma nic do zrobienia,
I jak się udało, jak mówili Sadko i Nowogrodzcy:
I jak się odblokowali i ze sklepów,
A w rzędzie i w salonie,
A z bliskimi w końcu z towarami.
A jak Sadko i Nowogród się tu dostali?
A w rzędzie w salonie
A sześć jest jak sklepy z drogimi towarami,
A Sadko zapisał się jako kupiec i w Nowogrodzie,
I jak Sadko stał się teraz bogatym kupcem.
I jak Sadko zaczął handlować i toperichka, W swoim tak jest w mieście,
I jak Sadko zaczął podróżować w celach handlowych i we wszystkich miejscach,
A w innych miastach tak, jest w odległych,
I jak zaczął otrzymywać zyski i jest świetny.
A jak jest potem?
I ożenił się jak Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki,
I jak, Sadko, po tym,
I jak zbudował komnaty z białego kamienia,
I jak to zrobił, Sadko, tak, w swoich namiotach,
I jak robił wszystko w wieżach w sposób niebiański
I jak na niebie piecze słońce i czerwone słońce, -
W swoich wieżach piecze, a słońce jest czerwone;
A jak młody i jasny księżyc świeci na niebie, -
W jego wieżach księżyc świecił jasno;
I jak często gwiazdy pieką się na niebie, -
A w jego wieżach pieką się i często gwiazdy;
I jak Sadko udekorował swoje komnaty z białego kamienia dla wszystkich.
A teraz jak po tym wszystkim?
I zebrał kantynę Sadko na honorową ucztę,
I jak wszyscy ich bogaci kupcy nowogrodzcy,
I jak wszyscy panowie z jego Nowogrodu,
A jak on nadal jest opatem swojego tak Nowogrodu;
A jak byli opaci Nowogrodu,
W końcu Luka Zinowiew, w końcu Foma i Nazariew;
A także jak zebrał wszystkich mężczyzn z Nowogrodu,
A jak Sadko prowadził stół - zaszczytna jest bogata uczta,
A teraz, jak wszyscy w Sadoku na uczciwej uczcie,
I jak wszyscy w Sadoku się upili,
A jak wszystko jest teraz w Sadoku i zjedzone,
I wszyscy chełpili się chlubą.
A kto niż na uczcie naprawdę lubi hwas
A kto chlubi się na uczcie:
A inni, jakby chlubiący się niezliczonym złotym skarbcem,
A inny chlubi się jak dobry koń,
I kolejna przechwałka potężnej bohaterskiej siły,
I inna chluba chwalebnej ojczyzny,
A inny chlubi się młodością i młodością;
I jak mądrze, rozsądnie, jak się chwali
Stary ojciec i stara matka,
A szalony głupiec już się przechwala
A także jego młoda żona.
A czym ja, Sadko, będę się teraz chwalić?
A mój, w Sadok Nowogrodzie,
A teraz mój skarb nie rzednie złotem,
A teraz moja kolorowa sukienka nie trzyma się,
A dobry skład się nie zmienia;
I tyle dla mnie Sadko, będziesz się chwalić
A z moim niezliczonym złotym skarbcem:
I na własną rękę nie policzę złotego skarbca,
I odkupię jak wszystkie towary z Nowogrodu,
I jak wszystkie towary są złe, ja, dobre,
I że w mieście nie będzie już towarów w sprzedaży.
A jak tu zostali opaci nowogrodzcy?
A przecież Foma i Nazaryev,
Ale przecież Luka i Zinowiew
A jak oni wstali i na rozbrykanych stopach?
I jak sami powiedzieli, tak, to są słowa:
„Hej ty, Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki!
A co z wieloma zakładami z nami na świetny zakład,
Jeśli kupisz towary z Nowogrodu,
A wszystkie dobra są złe, dobre,
Żeby w mieście nie było towarów na sprzedaż?
A Sadko mówi do nich zamiast tych słów:
„Hej, opaci Nowogrodu!
I ile mi się podoba, starczy mi na zastawienie niezliczonego skarbca złota.
A mówiąc o opatach zamiast Nowogrodzie:
„Och, ty, Sadko i Nowogródczycy!
A przynajmniej uderz z nami około trzydziestu lub tysięcy.
A Sadko uderzył około trzydziestu, ale około tysięcy.
I jak wszystko od uczciwej uczty razezzhalis,
I jak wszystko zostało uporządkowane z uczciwej uczty,
I jak w ich domach, na swoich miejscach.
I jak wstał następnego dnia rano i wcześnie,
I jak obudził swoją dobrą drużynę,
I dał, tak jak to zrobił, oddziały,
I jak kocha niezliczone złoto w skarbcu;
I jak zawiódł ulice handlowe,
I jak on sam szedł prosto w rzędzie w salonie,
I jak kupił tutaj towary z Nowogrodu,
A złe towary są dobre.
I stało się jak następnego dnia
Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki,
I jak obudził dobry skład,
I dał go jak mnóstwo niezliczonych złota skarbca,
I jak sam poszedł prosto do salonu, -
A ile towarów jest tu przywożonych,
A ile towarów jest wypełnionych
I za tę wielką chwałę Nowogrodu.
Kupił więcej towarów z Nowogrodu,
A wszystkie dobra są złe, dobre.
A trzeciego dnia wstał Sadko, bogaty kupiec z Nowogrodu,
I obudził się jak on i dobry skład,
I dał to jak świty dolubi
A ile niezliczonej skarbnicy złota,
I jak odprawił oddział wzdłuż ulic handlowych,
I jak sam poszedł prosto do salonu, -
A jak to jest na chwałę wielkiego Nowogrodu
I przybyli na czas, bo przecież towar to Moskwa,
I jak tu zapełnił się jak salon
A drogie towary są przecież z Moskwy.
A jak teraz myślał Sadko:
„A jak mogę kupić więcej towarów w całej Moskwie,
A na tui ku chwale wielkiego Nowogrodu,
I w końcu dotrą na czas jako towary zamorskie:
A jak w końcu teraz jest tak jak ja, Sadko,
I w końcu nie odkupić jako dobra
Z całego świata.
A jak lepiej nie dla mnie, ale bogatszy,
Kupiec Sadko i Nowogród,
I jak chwalebne miasto Nowogród może być bogatsze ode mnie,
Czego nie mogłem wymienić
I dobra Nowogrodu,
Aby nie było sprzedaży w mieście;
I wolałbym dać trzydzieści tysięcy pieniędzy,
Twoja obietnica jest świetna!
I rozdał jakieś trzydzieści tysięcy pieniędzy,
Zrzekł się zastawu i wielki.
A potem jak zbudował trzydzieści statków,
Trzydzieści statków, trzydzieści czarnych,
A jak wyrzucił towary z Nowogrodu?
A na czarnych statkach
A bogaty kupiec nowogrodzki poszedł na handel
I jak sami na czarnych statkach.
I szedł wzdłuż Wołchowa,
A z Wołchowa jest w Ładoga,
A z Ładogi popłynął do rzeki Newy,
I jak z rzeki Newy wyjechałem nad błękitne morze.
I jak jechał po niebieskim morzu,
I jak wrócił do Złotej Ordy.
I jak sprzedawał tam towary, ale nowogrodzkie,
A teraz otrzymał wielkie zyski,
A jak on nalewał beczki, bo czterdziestki
I jak czerwone złoto;
I nalał wiele beczek i czystego srebra,
I nalał dużo beczek małych, to duże, toczone perły.
I jak wtedy poszedł z powodu Złotej Ordy,
I jak ponownie opuścił toperichkę i na niebieskim morzu.
I jak na błękitnym morzu czarne statki stały mocno,
I jak bije falą i rozrywa żagle,
I jak zepsute są czarne statki,
A wszystkie czarne statki nie ruszą się ze swojego miejsca.
A Sadko, bogaty kupiec z Nowogrodu, powiedział:
I jest dobroduszny dla swojego oddziału:
„Hej ty, dobry skład!
I bez względu na to, ile podróżowaliśmy morzem,
Ale nie oddaliśmy hołdu królowi morza.
A teraz król morza w błękitnym morzu żąda daniny.
A tu Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki, mówi:
„Hej ty, dobra drużyna!
A także jak beczka czterdzieści czerwonego złota.
A jak jest w składzie i dobrze
I jak wzięli srokę z czerwonego złota,
I wrzucili beczkę do błękitnego morza.
I zepsute czarne statki i na niebieskim morzu, -
Nie wszyscy przyjdą z miejsca statków i na błękitne morze.
I znowu Sadko, bogaty kupiec z Nowogrodu, powiedział
I jego jako dobry skład:
„Och, ty, mój przyjacielu, jesteś dobry!
I niewiele można zobaczyć tego hołdu dla króla mórz w błękitnym morzu:
I weź to, ty, miecze, ty w błękitnym morzu
I jak kolejna beczka czystego srebra.
A jak tu jest dobry przyjaciel?
I wrzucili to jak kolejną beczkę do błękitnego morza
A jakże czyste i srebrne.
I jak wszystko bije falą, żagle się rozrywają,
I łamiąc czarne statki i na niebieskim morzu,
A wszystkie statki przypływają z tego miejsca i na błękitne morze.
I jak powiedział tu Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki:
A jak jest dobry dla swojej drużyny:
„Hej ty, dobra drużyna!
I jasne jest, że to nie wystarczy jako hołd na błękitnym morzu:
I weź trzecią beczkę i dużą, małą perełkę,
I wrzuć beczkę do błękitnego morza.
A jak jest dobry skład
I jak wzięli beczkę dużych, małych pereł rozstawionych,
I wrzucili beczkę do błękitnego morza.
I jak wszystko na niebieskim morzu, są czarne statki.
I bije falą, rozrywa żagle,
I jak wszystkie zepsute czarne statki, -
I wszystko z ich miejsca nadejdzie i czarne statki.
I jak powiedział tutaj Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki
A dla swojego, jako drużyny, jest dobry:
„Och, ty, uprzejmy jak drużyna i dobry!
I jasne jest, że król mórz jest potrzebny jako żywa głowa w naszym błękitnym morzu.
Hej ty, dobry skład!
I weź to, po prostu jak to robisz
I tak, mnóstwo Wołżanów;
I jak wszyscy inni, piszesz swoje imiona na parceli,
I rzucaj losy na błękitne morze;
I zrobię sobie dużo za czerwień, potem za złoto.
A jak będziemy losować teraz, gdy jesteśmy nad błękitnym morzem:
Ale co z kim mamy teraz i schodzimy na dno,
I żeby poszedł jak my w błękitne morze.
I wszyscy, jak oddział dobrych ludzi,
A teraz losy unoszą się jak gogol,
I Sadok, kupiec, bogaty gość, z kluczem do dna.
Ai mówi do Sadko te słowa:
„I jak te partie są błędne;
I robisz losy jak czerwień i złoto,
I narysuję losy i dąb.
I jak piszesz każde ze swoich imion i na wiele,
I spuść losy na błękitne morze:
I jak czyj los zejdzie na dno,
A jak płyniemy i w błękitne morze.
A jak cały skład tutaj jest dobry
I rzucają losy na błękitne morze,
A każdy, jak dobry skład, ma dobrą
I jak wszystkie parcele unoszą się teraz jak gogol,
A Sadkov jest jak dużo, ale teraz jest kluczem do dna.
I znowu Sadko przemówił i oto słowa:
„I jak te partie są błędne.
Hej ty, dobry skład!
A jak ci się podobają źrebięta dębowe,
I jak zrobię fałszywą partię,
I jak napiszemy imiona wszystkich losów,
I jak zawiedziemy wiele na błękitnym morzu,
A teraz tak jak w pozostałych:
Jak teraz czyjś los pójdzie na dno,
I jak jechać z nami iw błękitne morze.
A jak cały skład jest dobry
I jak całe działki z dębu,
I zrobił dla siebie sztuczkę,
I jak wszyscy inni pisali swoje imiona na losach,
I rzucają losy na błękitne morze.
A cały skład jest dobry
A teraz losy pływają jak gogole i po błękitnym morzu,
A Sadok, bogaty kupiec z Nowogrodu, ma klucz do dna.
I jak powiedział tutaj Sadko, oto słowa:
„I jak widać, Sadko nie ma teraz nic do roboty,
A sam Sadok jest wymagany przez króla morza i błękitnego morza.
Och, ty, mój przyjacielu, i dobry, miły!
I weź to, ty, noś to
A mój, jak kałamarz, jesteś śliski,
I nosić to jak pióro łabędzia,
I przynieś mi papiery, teraz masz dla mnie pieczątkę.
A jak to w końcu jest jak w drużynie, dobrze
I nosili go jak kałamarz i filc,
I nosili jak pióro łabędzia,
I nosili to jak kartkę papieru jak znaczek.
A jak Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki,
I usiadł na krześle
A poza tym jest przy dębowym stole,
I jak zaczął swoje imię i napisał:
I jak spisał majątki kościołów Bożych,
I jak bardzo spisał imiona biednych braci,
A jak inaczej skreślił imię swojej młodej żony,
I był dobrym człowiekiem, żeby podpisać się na odległej posiadłości.
I jak on sam wtedy płakał,
Mówił jak dobry skład:
„Ach, jesteście dobrą i miłą drużyną!
I przypuszczasz, że masz dębową deskę na niebieskim morzu,
I dlaczego miałabym wpaść Sadko do mnie na deskę,
I nie jak bardzo boję się zaakceptować śmierć w błękitnym morzu.
I jak tutaj wciąż zabierał ze sobą swoje gęsi,
I gorzko płakał, pożegnał dobrego wojownika,
A teraz pożegnał się ze wszystkim i z białym światłem,
A jak się teraz pożegnał?
A ze swoim jest z Nowym Miastem.
A potem upadł na deskę na dąb,
I niósł jak Sadka na deskach i przez błękitne morze.
I jak tu biegli czarnoksiężnicy,
I jakby latały czarne wrony,
I jak Sadko zostaje teraz na niebieskim morzu.
A jak w końcu z wielkim strachem
A Sadko zasnął na tej desce na dębie.
Ale jak obudził się Sadko, bogaty kupiec z Nowogrodu,
A w Okyan-mori, tak, w dawnych czasach
I zobaczyłem - czerwone słońce piecze się przez wodę,
Ale jak znalazła się w pobliżu komnaty z białego kamienia.
A gdy wszedł do komnaty z białego kamienia:
A teraz siedzi jak w namiotach
I jak król morza siedzi teraz na krześle.
A król morza mówi te słowa:
„A jak cześć, bogaty kupcu,
Sadko i Nowogród!
I ile podróżowałeś morzem,
A ponieważ nie oddał hołdu królowi morza w błękitnym morzu,
A teraz on sam przyszedł do mnie z prezentami.
Ach, powiedzą, jesteś mistrzem gry na harfie na wiosnę:
I graj dla mnie jak na harfie na wiosnę.
I jak tutaj widzi Sadko, na błękitnym morzu nie ma nic do roboty:
Jest zmuszony grać na wiosnę jak na harfie.
I jak Sadko zaczął grać na wiosnę jak na harfie,
I jak król morza zaczął tańczyć teraz w błękitnym morzu,
I od niego trzęsło się całe niebieskie morze,
I fala zbiegła się na niebieskim morzu,
I jak zaczął łamać wiele czarnych statków i na niebieskim morzu,
A ilu ludzi zaczęło tonąć w błękitnym morzu
I jak bardzo posiadłość zaczęła ginąć w błękitnym morzu,
I jak teraz na niebieskim morzu jest wielu życzliwych ludzi,
A ile osób jest prawosławnych
Z pragnienia, jak modlą się do Mikołaja i Mozhaiska,
I żeby Mikołaj ich święty zabrał ich z błękitu morza.
A co z Ogrodem Nowogrodzkim, jak drapał na ramieniu i po prawej?
I jak Sadko zawrócił, bogaty kupiec z Nowogrodu -
A teraz starzec stoi i wraca, jak biały, siwowłosy,
A jak stary powiedział tak, oto słowa:
„A jakże są pełni, Sadko, grają na harfie w błękitnym morzu!”
A Sadko zamiast tych słów mówi:
„A teraz nie mam własnej woli, ale w błękitnym morzu,
Zmuszą mnie do roli króla morza.
A starzec znów powiedział zamiast tych słów:
„A jak się masz, Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki!
A jak zrywasz struny,
Jak złamać szpilki
A jak powiesz teraz królowi morza:
I moje struny się nie zdarzyły,
nie potrzebowałem shpenechikova,
I jak mogę grać bardziej niż cokolwiek innego.
I powie ci jak król morza:
„Ale czy nie chcesz, Sadko, ożenić się?”
w niebieskim mori A i ukochanej jak u czerwonej dziewczynki?
I jak powiesz mu teraz tak na niebieskim morzu,
I powiedz: królu morza, jak twoja wola jest teraz w błękitnym morzu,
I jak wiesz, zrób to.
A jak on ci powie tak, w skrócie:
„A rano przygotuj się, tko,
A Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki,
I wybierz, jak mówi, jesteś dziewczyną według swojego umysłu, według swojego umysłu.
Więc spójrz, pierwsze trzysta dziewczyn pominiesz stado,
A ty kolejne trzysta dziewczyn, tęsknisz za stadem,
I jako trzecie trzysta dziewczyn tęsknisz za stadem,
A w tym stadzie pod koniec reszty
I chodzi jak piękna dziewczyna,
I po nazwisku jak Czernawa:
Więc poślubisz tę Czernawę,
A potem ty, Sadko, bądź szczęśliwy.
I jak w końcu kładziesz się spać pierwszej nocy,
I spójrz, nie czyń żadnego cudzołóstwa
Z tą dziewczyną z Chernavaya.
Jak budzisz się tutaj w błękitnym morzu,
Więc będziesz w Novegradzie na stromym grzbiecie,
A o tej rzece o Czernawie coś.
A jeśli tworzysz jak cudzołóstwo w błękitnym morzu,
Więc zostaniesz na zawsze i na niebieskim morzu.
A kiedy będziesz w Świętej Rosji,
Tak, w twoim, tak ty, tak w mieście,
A potem budujesz kościół katedralny
Tak dla Nikoli i Mozhaiska,
I jaka jestem Nikola Mozhaisky.
A jak teraz zgubili się tu staruszek i siwowłosy.
Och, jak to jest Sadko, bogaty kupiec z Nowogrodu, na niebieskim morzu,
I jak zerwał struny,
wyłamałem kolce pisklętami gęsi,
Ale nie zaczął grać na harfie wiosną.
I stał jak król morski,
Nie tańczył teraz w błękitnym morzu,
A jak powiedział sam król, oto słowa:
„Dlaczego nie zagrasz, Sadko, bogaty kupiec z Nowogrodu,
A w końcu na harfie w yarovchaty?
A Sadko powiedział te słowa:
„A teraz sznurki, gdy wyciągałem,
złamałem szpilki
I nic innego mi się nie przydarzyło"
I jak powiedział król morza:
„Czy chciałbyś się ożenić, Sadko, w błękitnym morzu,
A jak w końcu na kochanie na czerwonym i na dziewczynę?
I jak zamiast tego powiedział mu:
„A teraz jak twoja wola jest nade mną w błękitnym morzu”.
I jak powiedział tutaj król morza:
„Hej ty, Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki!
A rano wybierz dla siebie dziewczynę i piękność
Według mojego umysłu i według mojego umysłu.
I jak doszło w końcu do rana, do wczesnego,
I jak Sadko stał się bogatym kupcem nowogrodzkim,
I jak poszedł wybrać dla siebie piękne dziewczyny,
I będzie wyglądał, stoi jak król morski.
I jak mimo wszystko przeszło obok nich trzysta dziewcząt,
I tęsknił za pierwszymi trzystu dziewczynami i stadem,
A inny tęsknił za trzystu dziewczynami i stadem,
A za trzecim brakowało trzystu dziewcząt i stada.
I spójrz, piękna dziewczyna idzie z tyłu,
A po nazwisku, jak nazywa się Chernavoy.
I kochał tę Czernawę, wziął dla siebie w małżeństwo
A jak powiedział tutaj król morza, oto słowa:
„A skąd wiedziałeś, jak wziąć ślub, Sadko, na niebieskim morzu”.
A teraz, jak poszło ich obiad, a uczta na niebieskim morzu jest zaszczytna,
I jak tam ich obiad i uczta jest zaszczytna,
I jak Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki, poszedł tu spać,
A w błękitnym morzu jest z piękną dziewczyną,
A w sypialni jest ciepły;
I nie uprawiał z nią żadnego cudzołóstwa, ale zasnął głębokim snem.
I jak się obudził, Sadko, bogaty kupiec nowogrodzki,
Azhno znalazł się Sadko w swoim tak w mieście,
O rzece wokół Czernawy na stromym grzbiecie.
I jak tu widziałem - biegli wzdłuż Wołchowa
I własne, czarne i statki,
A jak w końcu skład jest jak dobry
A przecież Sadko jest pamiętany w błękitnym morzu,
A Sadko, bogaty kupiec, i jego żona
A Sadka jest upamiętniony swoim dobrym zespołem.
A jak przyjaciel widział tutaj,
Że Sadko stoi na stromym grzbiecie i na Wołchowie,
I jak tutaj skład wszystko było chudovalase,
I jak ten cud cię zaskoczył,
Co zostawiliśmy Sadka i na błękitnym morzu,
A Sadko jest przed nami iw swoim mieście.
I jak poznałem dobry skład Sadko,
Wszystkie czarne statki tutaj.
Jak się teraz przywitasz?
Chodźmy do komnat Sadko, bogatego kupca.
I jak przywitał swoją młodą żonę toperechku.
A teraz, jak on się po tym ma?
I rozładowywał ze statków
I jak wszystko jego, tak, jest imieniem,
I rozwinął, tak jak to zrobił, cały swój tak niezliczony skarbiec złota,
A teraz, jak w swoim niezliczonym skarbcu złota
I jak zrobił katedralny kościół św. Mikołaja i Mozhaiska,
I jak kolejny kościół został zbudowany przez Najświętsze Theotokos.
A teraz jak po tym wszystkim tak
I jak zaczął się modlić do Pana Boga,
A co do jego grzechów, niech będzie mu przebaczone.
I jak nie wyszedłem już na błękitne morze, 99%
