Viste storiche. parole obsolete

Kulakov VS 1

Costantino MV uno Boeva ​​E.A. 1

1 Scuola secondaria di istituto scolastico di bilancio comunale 5 Odintsovo

Il testo dell'opera è collocato senza immagini e formule.
La versione completa dell'opera è disponibile nella scheda "File di lavoro" in formato PDF

INTRODUZIONE

“La più grande ricchezza di un popolo è la sua lingua! Per migliaia di anni, innumerevoli tesori del pensiero e dell'esperienza umana si sono accumulati e vivono per sempre nella parola.

Mikhail Aleksandrovich Sholochov

Tutti i linguaggi "viventi" sono in continua evoluzione, miglioramento e cambiamento. Hanno il loro passato, presente e futuro. Allo stesso tempo, la lingua soddisfa invariabilmente il suo significato più importante: funge da mezzo di comunicazione. Poiché la lingua cambia continuamente, molte parole scompaiono dall'uso e compaiono nuove parole. Nel mio lavoro, vorrei studiare in dettaglio questi cambiamenti.

Il ruolo della lingua nella società come mezzo di comunicazione è incredibilmente grande. Pertanto, questo argomento è sempre rilevante.

In questo lavoro di ricerca vengono considerati fenomeni della lingua russa come arcaismi, storicismi e neologismi.

Scopo dello studio: lo studio dei concetti - arcaismi, storicismi e neologismi, nonché le ragioni della scomparsa e della comparsa delle parole.

Per raggiungere l'obiettivo, quanto segue compiti:

Analizzare lo sviluppo delle parole in lingua russa;

Per studiare il concetto - arcaismi;

Studiare il concetto - storicismo;

Per studiare il concetto - neologismi.

Metodi di ricerca: lettura, elaborazione e analisi della letteratura rilevante.

Significato pratico: un approfondimento su questo tema, che esula dall'ambito del curriculum scolastico.

Nel fare questo lavoro, il materiale è stato da me studiato a fondo.

Con questo lavoro vorrei richiamare l'attenzione sul grado di importanza delle parole obsolete come patrimonio culturale e storico della nostra gente, nonché sul problema della percezione e sulla necessità di parole nuove.

CAPITOLO 1. IL LINGUAGGIO COME FENOMENO IN EVOLUZIONE

“Ci sono due tipi di sciocchezze: una deriva dalla mancanza di sentimenti e pensieri, sostituiti dalle parole; l'altro - dalla pienezza dei sentimenti e dei pensieri e dalla mancanza di parole per esprimerli"

Aleksandr Sergeevič Puškin

Nonostante la presenza di determinate norme e tradizioni, qualsiasi lingua sta gradualmente cambiando. Questi cambiamenti accadono continuamente, ma non sono molto evidenti durante la vita di una generazione.

Consideriamo due sistemi principali della lingua russa: sintassi e vocabolario.

« Sintassi della lingua russa- una parte della grammatica della lingua russa, che indica le regole per collegare le parole in una frase e una frase "1.

« Vocabolario- il vocabolario della lingua o delle opere di qualche scrittore" 2 .

La struttura sintattica della lingua è più stabile e non subisce modifiche significative. Ma la composizione lessicale, al contrario, reagisce molto rapidamente a tutto ciò che di nuovo appare nella vita sociale, nella scienza, nella tecnologia, nell'arte e nella vita quotidiana. Pertanto, è il più variabile.

Oggi, la lingua russa come fenomeno in via di sviluppo è raramente considerata. Ci siamo abituati e usiamo le parole automaticamente, a volte senza nemmeno pensare al significato e al significato storico di queste parole. E questo è assolutamente normale, dal momento che siamo madrelingua della lingua russa. Reagiamo anche con calma alla comparsa di parole completamente nuove nel discorso colloquiale. Ma proprio per questo occorre interessarsi alla storia della nostra lingua e alle sue specificità.

Nel corso dei secoli, la nostra lingua è cambiata. Le vecchie parole sono scomparse o sono cambiate, ne sono apparse di nuove.

Pertanto, la nostra lingua russa in via di sviluppo è un patrimonio culturale completamente unico.

1,2 - Wikipedia - l'enciclopedia libera [risorsa elettronica]. - http://wikipedia.org- (accesso 20.04.2018).

CAPITOLO 2. ARCHAISMI

« arcaismi- si tratta di parole obsolete che, nel processo di sviluppo del linguaggio, sono state sostituite da sinonimi più moderni.

Nonostante ciò, alcuni arcaismi sono ancora utilizzati. Ad esempio, sono usati nella poesia.

Il motivo per sostituire le parole obsolete con quelle più moderne è il continuo sviluppo della lingua.

Ora nessuno dice "sapere". Questa parola è stata cambiata in "sapere". Ma d'altra parte, sono state conservate parole derivate come "ignoranza", "sconosciuto", "guidato", "strega".

La parola "velmi" è stata sostituita da "molto", "molto".

Nessuno pronuncia più parole come "oggi", "mano", "mano destra", "guance", "vuoto", "dito", "fiducia", "sopracciglia", ecc. E alcuni potrebbero non conoscere nemmeno il significato di queste parole.

Vorrei concentrarmi su una parola "baldacchino". Tutto sembra molto semplice, tutti ne conoscono il significato. "Seni" è la parte d'ingresso della casa, il disimpegno, il terrazzo. E cosa c'è di così interessante in questa parola?

Ricordiamo i famosi versi del lavoro di A. S. Pushkin:

"L'erba è verde, il sole splende,

Una rondine con la primavera nel baldacchino vola verso di noi ... " 4

Chissà se qualcuno si è chiesto perché la rondine vola nel nostro corridoio. Cosa dovrebbe fare esattamente lì? Potresti pensare che questa sia un'espressione figurativa, perché stiamo parlando di poesia. In altre parole, la primavera arriva a casa nostra. Ma prendiamo altri versi di A. S. Pushkin:

“... e il baldacchino si espanse fitto

Giardino enorme e trascurato,

Orfanotrofio di driadi pensierose…” 5

3 - Sudanov G. G. Lingua russa sulle dita. - Mosca: casa editrice AST, 2017. - 288 p.

4.5 - Poesie di Pushkin AS. Fiabe. Poesie. - Mosca: Eskimo Publishing House, 2017. 544 p.

Oppure, ad esempio, queste righe:

“Nel loro vestibolo del vento c'è rumore e alito fresco,

E i cieli sono coperti di nebbia e di onde...» 6

Un giardino può avere un ingresso dove soffia il vento? Ovviamente no.

Da ciò possiamo concludere: ai vecchi tempi, "baldacchino" era chiamato le corone degli alberi, che, per così dire, potevano proteggere una persona.

I versi di un'altra opera di A. S. Pushkin lo confermano.

"Per l'ultima volta, all'ombra della solitudine,

La nostra schiuma ascolta i miei versi " 7

È molto importante conoscere il vero significato degli arcaismi e tramandare questa conoscenza alle altre generazioni!

6.7 - Poesie di Pushkin AS. Fiabe. Poesie. - Mosca: casa editrice eschimese, 2017. - 544 p.

CAPITOLO 3. STORICISMI

« storicismi- parole ed espressioni che sono andate fuori uso attivo per il fatto che i concetti che denotano sono scomparsi o sono diventati irrilevanti” 8 .

Queste parole differiscono dagli arcaismi in quanto sono completamente fuori uso e non hanno sinonimi.

Gli storicismi sono divisi in vari gruppi.

Tabella 1. Gruppi di storicismi.

Gruppi di storicismo	Esempi
Nomi di vecchi vestiti	Zipun, shushun, canotta, caftano, zhupan, kokoshnik;
Nomi di unità monetarie	Grosh, altyn, polushka, ecc.;
Titoli	Boiardo, nobile, duca, principe, ecc.;
Nomi di funzionari	Poliziotto, governatore, impiegato, appaltatore, ecc.;
Nomi delle armi	Pishchal, shestoper, unicorno (cannone), ecc.;
Titoli amministrativi	Volost, contea, distretto, ecc.

Vorrei dire qualcosa su un tale gruppo di parole come necrotismo.

Necroticismi- parole attualmente del tutto sconosciute ai madrelingua.

Esempi di necrosismi:

- "forte" - zio paterno;

- "tappeto" - presa in giro, rimprovero;

- "zga" - la strada;

- "prat" - cancellare;

- "odr" - letto, pastello.

Ora queste sono parole a noi sconosciute. Ma una volta erano completamente naturali e venivano usati attivamente nel linguaggio di tutti i giorni. È possibile che gli storicismi alla fine si spostino da una categoria all'altra e diventino necrotismi.

8 - Enciclopedia della lingua russa - [Risorsa elettronica]. - http://russkiyyazik.ru - (accesso 20.04.2018).

CAPITOLO 4. NEOLOGISMI

"Neologismi sono parole, significati di parole o frasi apparse di recente nella lingua. Tutto questo è di nuova formazione, prima assente” 9 .

I neologismi sono sempre apparsi nel corso della storia dello sviluppo del linguaggio. Ogni periodo storico aveva i suoi neologismi.

C'erano una volta parole a noi familiari come “termometro”, “orizzonte”, “atmosfera”, “acido”, “industria” e altre ancora erano neologismi. Sono sorti a causa dello sviluppo della scienza. Nella letteratura sono apparse parole come "shuffle", "toccante", "divertente", "stupidità" e altre.

Nella storia di Saltykov-Shchedrin "La storia di una città" lo scrittore propone molte nuove parole diverse. Ecco le righe del suo lavoro:

“C'era, dice, nell'antichità un popolo chiamato pasticcione, che viveva molto più a nord, dove storici e geografi greci e romani presumevano l'esistenza del Mare Iperboreo. Queste persone erano soprannominate pasticcioni perché avevano l'abitudine di "tirare" la testa su tutto ciò che incontravano lungo la strada. Il muro cadrà: pungono contro il muro. Molte tribù indipendenti vivevano nelle vicinanze dei pasticcioni, ma solo i più notevoli di loro furono nominati dal cronista, vale a dire: mangiatori di trichechi, mangiatori di cipolle, mangiatori di spessi, mirtilli rossi, kurales, fagioli vorticosi, rane, lapotnik, black -skyed, dolbezhnik, teste rotte, barbe cieche, schiaffi sulle labbra, orecchie pendenti, kosobryukhi, vendace, corner, kroshevnik e rukosu. dieci

Molte di queste "nuove" parole derivano da altre due parole e sono parole composte con due radici.

I neologismi sono divisi in base alla fonte dell'apparenza e allo scopo.

Secondo la fonte di occorrenza, i neologismi sono di due tipi:

Linguaggio generale (appena formato o appena preso in prestito);

9 - Sudanov G. G. Lingua russa sulle dita. - Mosca: casa editrice AST, 2017. - 288 p.

10 - Saltykov-Shchedrin M.E. La storia di una città. - San Pietroburgo: casa editrice Azbuka, 2017. - 352 p.

I neologismi sono usati per lo scopo previsto:

Per designare oggetti che prima non esistevano, fenomeni. concetti;

Per una notazione più concisa o espressiva;

Per ottenere un effetto artistico e poetico;

Come nomi per gli elementi appena creati.

Esiste una cosa come la derivazione. Derivazione in russo, questa è la formazione di nuove parole con l'aiuto di parole già esistenti nella lingua. Questo è uno dei modi per creare neologismi. Un altro modo è prendere in prestito parole da altre lingue. Ad esempio, la parola "marmellata" è presa in prestito dalla lingua francese marmellata. A sua volta, questa parola è stata presa in prestito dai francesi dalla parola italiana marmelada o marmelo - mela cotogna.

Ci sono migliaia di parole prese in prestito in russo.

Una volta parole come "meno", "rifrazione", "equilibrio", "diametro", "quadrato", "dipartimento" e altre erano neologismi, ma ora sono parole ordinarie di tutti i giorni.

Vorrei spendere qualche parola sui neologismi del tempo presente. Queste sono parole come "google", "fake", "freak", "freelancer", "coach", "outsourcing", "copywriter" e altri.

Analizziamo brevemente il significato di queste parole, anche se credo che siano ampiamente conosciute dalla nostra gente, soprattutto dai giovani.

"Google" - cerca informazioni su Internet utilizzando il motore di ricerca appropriato. Ora l'espressione "ok Google" è nota a quasi tutti, e anche alla generazione che non usa davvero Internet.

"Falso" è un falso.

"Freak" - una persona il cui aspetto e comportamento non corrispondono alle norme sociali. È anche usato come parolaccia.

Libero professionista è un lavoratore autonomo. Una persona che non dipende dal programma e può dedicare molto tempo ai suoi interessi personali. Ecco un'opera così interessante apparsa nel mondo moderno.

"Coach" - coach, business coach, coach-psicologo.

"Outsourcing" è il trasferimento da parte di una società di parte del proprio lavoro a un'altra società.

"Copywriter" - uno specialista impegnato nella scrittura di testi pubblicitari.

In effetti, ci sono molte di queste parole. Questa è solo una piccola parte.

Inoltre, ci sono alcune caratteristiche dell'aspetto dei neologismi. La maggior parte di loro si verificano durante periodi speciali. Ad esempio, con il progresso tecnologico o un cambiamento nella società. Quando ci sono rivoluzioni, guerre e così via.

In russo, come in altre lingue, ogni anno compaiono migliaia di neologismi. Dopotutto, la vita è in continua evoluzione e anche i bisogni umani. La maggior parte dei neologismi non si radica nella lingua e scompare. Ma alcuni sono fissi e diventano parte integrante della lingua. Nel tempo, cessano di essere neologismi e diventano le parole del ceppo principale della lingua russa.

Ad esempio, nella giovinezza dei miei nonni, mamma e papà, il loro vocabolario è stato riempito con parole come "videoregistratore", "giocatore", "satellite", "jeans", "scarpe da ginnastica", "hippies", "razzi", “appartamento in comune” e simili. E sembra che sia stato abbastanza di recente. Ma queste parole hanno già cessato di essere neologismi.

Ora ci sono parole nella lingua che i miei nonni non capiscono più. Ma per me sono del tutto naturali. Queste sono parole come "hipster", "clave", "headliner", "flashmob", "device" e altre.

Inoltre, ho notato che per le generazioni più anziane queste innovazioni provocano una certa sfiducia e non sono piacevoli all'orecchio. Penso che ciò sia dovuto al fatto che i nostri nonni, madri e padri semplicemente non trovano un uso pratico di queste parole nella loro vita quotidiana. E per le generazioni future, cesseranno di essere neologismi. E ci saranno altre parole nuove che già mi allarmeranno.

CONCLUSIONE

In questo lavoro ho studiato in dettaglio concetti come arcaismi, storicismi e neologismi della lingua russa.

Particolare attenzione è stata prestata allo sviluppo della lingua russa, al suo cambiamento e ai fattori che lo causano.

Ho fatto quanto segue conclusioni:

La lingua è in continua evoluzione;

I cambiamenti nella lingua dipendono direttamente dai cambiamenti nella vita della società;

Molte parole scompaiono completamente dal linguaggio russo;

Le nuove parole a volte causano disapprovazione tra le generazioni più anziane;

Il linguaggio è un'enorme dispensa del pensiero umano. Collega tempi e generazioni.

La nostra lingua russa “vive”, cambia e si sviluppa costantemente con noi. È necessario studiare attentamente questi cambiamenti e osservarne lo sviluppo per preservare questo prezioso patrimonio culturale.

BIBLIOGRAFIA

Wikipedia - enciclopedia libera [risorsa elettronica]. - http://wikipedia.org - (visitato il 20.04.2018).

Poesie di Pushkin AS. Fiabe. Poesie. - Mosca: casa editrice eschimese, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M.E. La storia di una città. - San Pietroburgo: casa editrice Azbuka, 2017. - 352 p.

Sudanov G. G. Lingua russa sulle dita. - Mosca: casa editrice AST, 2017. - 288 p.

Lo studente medio delle superiori è spesso confuso nella terminologia, cercando di rispondere alla domanda su come gli arcaismi differiscano dagli storicismi. Questi gruppi di parole sono obsoleti e appartengono al vocabolario passivo. Tuttavia, arcaismi e storicismi si possono ancora trovare nella finzione e nel cinema, quindi sarebbe utile scoprire la differenza tra loro.

Caratteristiche ed esempi di arcaismi

A seconda del motivo per cui questo o quel lessema è diventato obsoleto, si dividono in arcaismi e storicismi. La differenza è che i primi includono parole che denotano oggetti, fenomeni, processi e concetti, esistente e attuale. Per qualche motivo, il più delle volte non correlato alla lingua stessa, vengono sostituiti da controparti più moderne. Il processo di emersione degli arcaismi è chiamato arcaizzazione. Nell'arte, l'imitazione dello stile dell'antichità è chiamata arcaismo.

Di conseguenza, qualsiasi arcaismo ha un sinonimo nel russo moderno. Ad esempio: al posto della vecchia "vela" russa, si usa attualmente "vela", invece di "memoria" - "memoria", invece dell'unione "kol" - l'unione "se".

A seconda di ciò che è esattamente obsoleto in ciò che costituisce la parola: l'intera parola, un morfema, un significato o un suono separato che forma la parola - gli arcaismi sono divisi in diversi gruppi:

Caratteristiche e originalità degli storicismi

Gli storicismi sono chiamati unità vocali che denotano fenomeni che sono completamente scomparsi dalle nostre vite. Di solito, sono un attributo di una certa epoca e muori con lei. Nessun fenomeno - nessun concetto. Così si può caratterizzare lo storicismo.

Nello studio degli storicismi non è un caso che si parli di concetti e non di parole. Dopotutto, sono conservati in fonti storiche, archivi, lettere. Alcuni di loro possono imitare. Quindi, "gomito", che era una misura della lunghezza, iniziò a denotare una parte del corpo. L'"ordine" dell'istituzione statale è morto insieme all'istituzione, tuttavia, il lessema "ordine" esiste nel russo moderno nel significato di "istruzione, assegnazione". La parola "buttare" ha perso il significato di "mettere in vendita un prodotto che scarseggia".

Gli storicismi sono conservati nella lingua come tributo all'epoca. Nello storicismo e nell'arcaismo, la differenza sta proprio nella presenza o assenza di sinonimi. Pertanto, gli storicismi non hanno e non possono avere sinonimi, perché i fenomeni, i concetti, i processi e gli oggetti che hanno designato non possono essere riportati in vita. Questa è la principale differenza tra arcaismi e storicismi.

Gli storicismi possono anche essere suddivisi in diversi gruppi:

Nelle parole polisemiche, uno o più significati possono diventare storicismo. Ad esempio, "persone" nel senso di "servitore" sono moralmente obsolete e non sono usate, mentre è abbastanza adatto per denotare il plurale per il lessema "persona".

Il ruolo delle parole obsolete nel linguaggio moderno

Le parole obsolete sono presenti nel vocabolario passivo di qualsiasi lingua, indipendentemente dal russo, dall'inglese o dal portoghese. Gli arcaismi sono spesso usati nelle opere d'arte, nella poesia e nella prosa. Tali parole riempiono testo a colori, trasmettono i tratti caratteristici dell'epoca, servono come mezzo per migliorare l'arte. Regala solennità.

Gli storicismi sono usati anche nelle opere di narrativa. Servono a ricreare realisticamente l'epoca in cui si svolge l'azione dell'opera, vengono introdotti sia nella descrizione dei fenomeni circostanti che nei dialoghi dei personaggi.

È accettabile anche un'interpretazione più ampia della stessa parola "storicismo". Può denotare il principio di riflettere accuratamente la realtà di una certa epoca storica senza la soggettività di discendenti e contemporanei per trasmettere oggettivamente la realtà. C'è anche qualcosa come lo "storicismo della parola".

Dalle parole obsolete, puoi creare un dizionario separato. Anche se appartengono al vocabolario inattivo del nostro, e anzi di qualsiasi lingua, arcaismi e storicismi ne costituiscono ancora il sapore, conferendo alla lingua caratteristiche uniche.

In russo si distingue il vocabolario attivo e passivo. Il primo gruppo è composto da parole che ognuno di noi usa quasi quotidianamente, il secondo gruppo comprende parole usate raramente nel discorso. Questi includono arcaismi, storicismi, neologismi. Il loro studio si svolge nella sezione "Vocabolario e lessicologia".

Vocabolario attivo e passivo

Il vocabolario della lingua russa ha milioni di parole. I linguisti dividono tutte le parole della lingua russa in due grandi gruppi: vocabolario attivo e passivo.

Il vocabolario passivo include parole che sono familiari a una persona o per lui riconoscibili, ma sono usate raramente. Ci sono arcaismi, storicismi, neologismi.

Il vocabolario attivo include parole che usiamo abbastanza spesso. Questi includono congiunzioni e pronomi, parole con cui designiamo il mondo che ci circonda. Questo è il nome di mobili, vestiti, prodotti, parole per i legami familiari, le professioni, i nomi delle emozioni e molti altri.

Il vocabolario attivo e passivo di ogni persona è individuale e dipende dall'età, dal luogo di residenza, dall'attività professionale. Nel corso della nostra vita, il suo volume cambia in una direzione o nell'altra, a seconda di una serie di fattori.

Vocabolario passivo

Il vocabolario passivo include parole nuove e obsolete.

Tra le parole obsolete si distinguono due gruppi principali: arcaismi e storicismi. Ne parleremo prima di tutto, consideriamo la definizione, la funzione che svolgono gli arcaismi e le parole più comuni.

Le nuove parole costituiscono una parte molto più piccola del ceppo passivo della lingua e sono chiamate neologismi. Successivamente, analizzeremo il loro concetto e le cause dell'occorrenza nel discorso.

arcaismi

Per cominciare, analizziamo le parole obsolete: arcaismi e storicismi. Gli arcaismi sono parole obsolete che sono attualmente fuori uso. Questi sono i vecchi nomi di oggetti o nomi moderni. Spesso, gli arcaismi sono sostituiti da altre parole che denominano gli stessi concetti e oggetti della parola obsoleta. Ognuno di loro ha un analogo moderno, in altre parole, un sinonimo.

A seconda del metodo di educazione, gli arcaismi sono:

1. Lessicali, che sono stati sostituiti da parole che hanno altre radici. Queste parole sono difficili da capire senza conoscerne la traduzione o il significato originale. Ciò include parole come bocca - labbra, dito - dito, interprete - traduttore.
2. Lessicale e derivativo. In questa situazione, l'arcaismo e la sua versione moderna hanno la stessa radice, ma differiscono nei morfemi di formazione delle parole. Per esempio, conoscente - conoscente, pescatore - pescatore.
3. Lessico-fonetico: differiscono dalla versione moderna nel design fonetico. Per esempio, piit - poeta, historia - storia, numer - numero.
4. Lessico-semantico. Ciò include arcaismi che funzionano ancora nella lingua, pur avendo un significato diverso. Ad esempio, la parola una vergogna precedentemente inteso spettacolo, oggi - vergogna o disonore.

Alla fine dell'articolo, considereremo il ruolo degli arcaismi nella lingua russa, in particolare nella letteratura. Gli arcaismi sono registrati in dizionari esplicativi contrassegnati come "obsoleti".

storicismi

Gli storicismi sono parole usate per riferirsi a parole e oggetti che esistevano prima, ma sono già scomparsi dalle nostre vite. Gli storicismi, esempi dei quali incontriamo più spesso in letteratura, sono poliziotto, capostazione, pud E così via. Questi concetti funzionano oggi nelle opere e nelle cronache storiche, nei libri antichi e nei giornali.

Gli storicismi includono parole che denotavano lo stile di vita sociale, il nome di istituzioni, persone e posizioni, gradi militari, oggetti e armi, valuta, articoli per la casa. Per esempio: taverna, caftano, mazza, altyn, servo, sindaco, artigliere.

È importante notare che storicismi non hanno sinonimi. Questo è molto importante da ricordare, poiché è uno dei tratti distintivi dello storicismo.

Le parole storiche sono incluse anche nei dizionari esplicativi contrassegnati come "obsoleto", meno spesso "ist". Vengono pubblicati anche vari dizionari di storicismi, dove puoi vedere non solo il significato della parola, ma anche conoscere l'immagine dell'oggetto che denota il concetto.

Storicismi e arcaismi: differenza di concetti

Abbastanza spesso, alunni e studenti, e solo persone che non sono legate alla filologia, si pongono una domanda: in che modo gli arcaismi differiscono dagli storicismi? La differenza principale è che l'arcaismo è una designazione obsoleta di un oggetto o di un concetto che è ancora presente nelle nostre vite. Lo storicismo, invece, denota concetti e oggetti che sono stati a lungo fuori uso.

Come già notato, un'altra caratteristica distintiva è che gli arcaismi hanno sinonimi, gli storicismi no. Sulla base di questi due tratti distintivi, si può facilmente calcolare a quale categoria appartiene questa o quella parola obsoleta.

neologismi

I neologismi sono parole che appaiono come risultato dell'emergere di nuovi fenomeni o concetti. Per qualche tempo la parola è considerata un neologismo, in seguito diventa di uso comune ed è inclusa nel vocabolario attivo della lingua.

I neologismi possono sia sorgere a causa dello sviluppo della tecnologia, sia uscire dalla penna degli autori. Quindi, F. M. Dostoevskij divenne l'autore della parola "essere nell'oscurità" e N. M. Karamzin introdusse la parola "industria" nel vocabolario. Sulla base di ciò, si distinguono i neologismi del linguaggio dell'autore e del linguaggio generale.

In periodi diversi, i neologismi erano parole come auto, razzo, laptop, e-mail e molti altri. Quando l'uso dei neologismi raggiunge il suo apice e il loro significato diventa chiaro a tutti, queste parole diventano automaticamente di uso comune.

Se storicismi e arcaismi sono registrati nei dizionari con segni speciali, i neologismi entrano nei dizionari solo dopo essere entrati nel patrimonio attivo del sistema linguistico. È vero, negli ultimi anni hanno iniziato a essere pubblicati dizionari speciali di neologismi.

Cause

Abbiamo considerato arcaismi, storicismi, neologismi. Ora qualche parola sulle cause del loro verificarsi.

Le ragioni del passaggio delle parole dal vocabolario attivo a quello passivo non sono state ancora studiate in dettaglio. E se tutto è più o meno chiaro con gli storicismi, poiché dopo la scomparsa del concetto, la parola che lo denota va in una riserva passiva, allora con gli arcaismi tutto è molto più complicato.

Le seguenti ragioni per l'emergere di arcaismi sono spesso chiamate: vari cambiamenti sociali, fattori culturali, varie ragioni linguistiche: l'influenza di altre lingue, legami stilistici, riforme linguistiche.

I motivi principali per la comparsa dei neologismi includono:

Vari cambiamenti nella vita sociale della società;

Il progresso tecnologico, cioè l'emergere di nuovi oggetti, concetti e fenomeni.

Oggi, la maggior parte dei neologismi è associata allo sviluppo dell'informatica e della tecnologia informatica.

Significato stilistico

Qualche parola sul ruolo stilistico delle parole incluse nel vocabolario passivo della lingua russa. Questi gruppi di parole sono più spesso usati nella narrativa.

Pertanto, l'uso di arcaismi aiuta lo scrittore a ricreare più accuratamente l'epoca descritta, a caratterizzare il personaggio con l'aiuto del suo discorso. Sicuramente hai notato che nel discorso di alcuni personaggi prevale un vocabolario, ad esempio più moderno, nel discorso di altri - un altro, obsoleto o dialettico. Pertanto, lo scrittore disegna un ritratto psicologico e sociale del personaggio.

Sono anche usati nel discorso poetico per dare un colore più solenne e sublime all'opera. Nella satira, gli arcaismi servono a creare un effetto comico o satirico, ad aggiungere ironia.

Studiare a scuola

In parte si studiano arcaismi, storicismi, neologismi a scuola, nelle lezioni di lingua e letteratura russa. Di solito, la conoscenza di questa classe di parole avviene nel quinto e nel decimo anno quando si studia la sezione di lessicologia. Agli studenti viene insegnato a distinguere le parole, trovarle in testi di vario tipo. Inoltre, studiando le opere dei classici, ci imbattiamo in parole che non ci sono familiari, che sono state a lungo inutilizzate, ne conosciamo il significato, l'origine.

Studiare all'università

Una conoscenza più dettagliata del vocabolario attivo e passivo della lingua russa inizia nelle università durante lo studio della sezione "Lexicologia". Spesso questo accade al secondo anno, alla Facoltà di Filologia. Agli studenti viene insegnato come gli arcaismi differiscano dagli storicismi, come e dove si possa trovare esattamente il significato di queste parole, come classificarle in base alla loro origine, per determinarne la funzione in determinati testi.

Gli studenti possono creare i propri dizionari, imparare a trovare il vocabolario passivo nei testi e sostituirlo, analizzare l'origine dei neologismi, le ragioni della scomparsa delle parole dall'uso attivo dei madrelingua della lingua letteraria russa.

conclusioni

Il vocabolario passivo della lingua russa comprende i seguenti gruppi di lessemi: arcaismi - nomi obsoleti di parole e concetti, storicismi - nomi di oggetti e fenomeni che sono usciti dalla nostra vita quotidiana, neologismi - parole usate per designare nuovi concetti.

Le parole obsolete sono usate nella narrativa quando si scrivono testi storici per ricreare l'atmosfera del tempo descritta nell'opera.

Le parole che sono uscite o stanno uscendo dallo stock attivo a causa del loro uso raro sono chiamate parole obsolete.
Il processo di obsolescenza è complesso e lungo, quindi le parole obsolete si distinguono per il grado di obsolescenza.
Il primo gruppo include parole sconosciute o incomprensibili alla maggior parte dei madrelingua. Diverse categorie di parole possono essere incluse qui:

• parole che sono scomparse dalla lingua e non si trovano nemmeno in radici derivate: grid "guerriero", stern "zio", neti - "nipote", loki - "pozzanghera", vyya - "collo";
• parole che non sono usate indipendentemente, ma si trovano come parte di parole derivate (a volte sopravvissute al processo di semplificazione): assurdità "bellezza" - ridicolo, memoria - "memoria" - memoriale, oratore - "oratore" - ornato, pensa - "pensare" - sospettoso;
• parole che sono conservate nella lingua moderna solo come parte di giri di discorso fraseologici: l'intero - "villaggio, villaggio" - in città e villaggi; pupilla - "pupilla" - da tenere, come la pupilla di un occhio; più - "più" - più delle aspirazioni.

Il secondo gruppo comprende parole obsolete note ai madrelingua della lingua moderna, ad esempio: verst, arshin, tithe, pound, sazhen, konka, bursa, cold, voice, finger, barber, eye, ecc. Molte di esse sono state recentemente usato nel dizionario attivo.
Le parole obsolete differiscono non solo per il grado di arcaizzazione, ma anche per le ragioni che le hanno portate alla categoria di obsoleto. Da questo punto di vista, il vocabolario obsoleto può essere suddiviso in storicismi e arcaismi.
Gli storicismi sono parole che nominano oggetti scomparsi e fenomeni della realtà. Con lo sviluppo della società sorgono nuove relazioni socio-politiche, l'economia e gli affari militari cambiano, il modo di vivere e la cultura delle persone cambiano. Con la scomparsa di certi oggetti, fenomeni, non servono parole che li designino. Gli storicismi possono essere suddivisi in una serie di gruppi semantici:
1) nomi di fenomeni di ordine socio-politico, nomi di membri della famiglia reale, rappresentanti di proprietà, ecc.: signorina, servo, smerd, acquisto; re, regina, principe, principessa, boiardo, nobile, principe, conte, maggiordomo, maestro, mercante, cadetto, cadetto, kulak, proprietari terrieri, ecc .;
nomi di istituzioni amministrative, educative e altre istituzioni: ordine, cambio, palestra, pro-ginnasio, osteria, monopolio, tesoreria, istituto di beneficenza, ecc .;
i nomi degli incarichi e delle persone secondo la loro occupazione: virnik, collezionista, assessore, custode, fiduciario, sindaco, poliziotto, liceale, studente, fabbricante, allevatore, apicoltore, trasportatore di chiatte, ecc.;

1. nomi dei gradi militari: centurione, hetman, arciere, moschettiere, dragone, reiter, volontario, guerriero, tenente, rynda, alabardiere, spadone, corazziere, ecc.;
2. nomi dei tipi di armi, armature militari e loro parti: goffratura, flagello, mazza, mortaio, pischal, canna, samopal, alabarda, spadone, archibugio, cotta di maglia, armatura, corazza, ecc.;
3. nomi dei mezzi di trasporto: diligenza, dormez, carrozza trainata da cavalli, landau, cab, cabriolet, carrozza, charaban, ecc.;
4. nomi di antiche misure di lunghezza, area, peso, unità monetarie: arshin, sazhen, verst, dieci; pound, batman, spool, lot, hryvnia, al tyn, quaranta, golden, grosz, polushka, ecc.;
5. nomi di articoli per la casa scomparsi, articoli per la casa, tipi di abbigliamento, cibo, bevande, ecc.: torcia, svetets, valley, prosak, rigmarole, barma, salop, epancha, kazakin, armyak, canotta, stivali sopra il ginocchio, sbiten.

Oltre agli storicismi discussi sopra, che possono essere definiti lessicali, nel dizionario passivo c'è anche un gruppo relativamente piccolo di storicismi, in cui il significato precedente o uno dei significati è diventato obsoleto. Ad esempio, il lessema dyak ha perso il suo significato "un funzionario che gestisce gli affari di qualche istituzione (ordine) - nell'antica Russia; il lessema prikaz ha un significato obsoleto “un'istituzione che era responsabile di un ramo separato del governo nello stato moscovita dei secoli XVI-XVII, cfr.: Posolsky prikaz.
Parole simili nella letteratura linguistica sono chiamate storicismi semantici.
Un posto speciale tra gli storicismi è occupato da parole apparse in epoca sovietica per denotare fenomeni transitori, ad esempio: NEP, NEPMAN, NEPMANSH, Torgsin, tassa in natura, eccedenza di appropriazione, ordine alimentare, ecc. Essendo sorti come neologismi, non durarono a lungo nel dizionario attivo, trasformandosi in storicismi.
Gli arcaismi (greco arcaios - "antico") sono nomi obsoleti di cose e concetti moderni. Sono entrati in una riserva passiva perché nella lingua sono comparsi nuovi nomi degli stessi concetti. Gli arcaismi hanno sinonimi nel dizionario attivo. In questo differiscono dagli storicismi.
Nel russo moderno si distinguono diverse varietà di arcaismi. A seconda che la parola nel suo insieme o solo il suo significato sia obsoleta, gli arcaismi si dividono in lessicali e semantici.
Gli arcaismi lessicali, a loro volta, si dividono in proprio-lessicali, lessicali-derivati ​​e lessicali-fonetici.

1. Gli arcaismi lessicali propri sono parole che sono sostituite dal ceppo attivo da parole con una radice diversa: memoria - "memoria", odrina - "camera da letto", vela "vela", spallina - "compagno", laniti - "guance", bocca - "labbra", seno - "petto;
2. Gli arcaismi lessicali e derivazionali sono parole che sono state sostituite nell'uso attivo da parole a radice singola con altri morfemi formanti (più spesso - suffissi, meno spesso - prefissi); pastore - "pastore", amicizia - "amicizia", ​​fantasia - "fantasia", pescatore - "pescatore";
3. Gli arcaismi lessico-fonetici sono parole che nel dizionario attivo sono sinonimi di lessemi con un suono leggermente diverso: specchio - "specchio", prospettiva - "viale", ospedale - "ospedale", Gishpansky - "spagnolo". Una varietà di arcaismi lessico-fonetici sono arcaismi accentologici, in cui è cambiato il luogo dell'accento: simbolo, epigrafe, fantasma, indifeso, musica, ecc.
4. Arcaismi grammaticali (morfologici e sintattici) parole con forme grammaticali obsolete film - film, pianoforte nero - pianoforte nero, cigno bianco - cigno bianco, anelli - anelli, vecchio, signore, principe (forma vocativa brava persona, padre onesto, madre a volte mancata loro.
5. A differenza di tutti gli altri arcaismi semantici, si tratta di parole conservate nel vocabolario attivo che hanno un significato obsoleto (o uno dei significati): vergogna - "spettacolo", stazione - "istituzione", partigiano - "sostenitore, persona appartenente a qualche partito" ; dichiarazione - "notizie", l'operatore - "chirurgo", splash - "applausi".

La lingua russa è una specie di organismo vivente, che cambia costantemente e acquisisce nuove forme. Suonava in modo diverso nelle diverse epoche storiche e il lessico che è sopravvissuto fino ad oggi è cambiato molto. I testi delle cronache russe antiche, ad esempio, oggi sono il solito il profano non può capire. le parole cambiano, anche se non in modo così evidente. Nuovi concetti penetrano costantemente nella lingua dall'estero, grazie alle scoperte della scienza e della tecnologia, arricchendola così. Alcuni concetti diventano superflui e si perdono, altri vivono per molto tempo.

Vocabolario attivo - vocabolario, utilizzato nella vita quotidiana. Vocabolario passivo: parole che ci lasciano e vengono dimenticate. Il vocabolario passivo include: storicismo. I neologismi sono nuovi concetti, termini e concetti relativi al vocabolario attivo.

Storicismi e arcaismi sono importanti mezzi di espressione artistica.

In contatto con

arcaismi

arcaismi ci sono:

1. Lessicale: il gruppo più numeroso. Esempi: bugia - puoi, molto verde, fronte - fronte, dito - dito.
2. Derivati ​​- un elemento di costruzione di parole separatamente obsoleto, di solito un suffisso. Esempi: ristorante, promozione, asiatici, caffè.
3. Fonetico - un po' modificato nel suono. Esempi: liquirizia, vorog, gishpansky, cravatta, spago, numero.
4. Semantico: ha perso il suo significato originale. Esempi: vergogna - questa parola significava "spettacolo"; un sogno è un pensiero.
5. Grammaticale: ha cambiato il genere. Piano, cigno - erano femminili.

storicismi

Storicismi sono parole che denotare scomparso:

• vestiti e calzature (zipun, armyak, cherevichi);
• articoli per la casa (svetets - un supporto per una torcia);
• armi (squeaker, ascia);
• unità amministrative (provincia, parrocchia);
• persone e incarichi (sergente, poliziotto);
• gradi militari (centurione, guerriero, corazziere);
• unità di misura (altyn, grosz);
• fenomeni storici (affitto, corvée).

Va notato la terminologia sociale dell'era sovietica, che molto rapidamente cadde in disuso (Budyonovka, Comitato rivoluzionario). Nel dizionario di Ushakov loro contrassegnato da un doppio segno nuovo, storico.

Qual è la differenza tra i concetti

Gli arcaismi sono oggetti o concetti che esistono nella nostra vita, quindi sono facilmente sostituibili da sinonimi. Ad esempio: in Pushkin: "Rumore, rumore, vela obbediente (vela)".

Gli storicismi sono parole che denotano qualcosa che non esiste più. Pertanto, non hanno sinonimi. Ad esempio: poliziotto - il grado inferiore della polizia della Russia zarista. I poliziotti a Mosca indossavano uniformi nere, in altre città - verdi.

Al copricapo era attaccata una targa metallica con un numero personale e uno stemma (provinciale o cittadino). Leggiamo da Cechov: "Ochumelov, il sorvegliante, sta attraversando la piazza, seguito da un poliziotto dai capelli rossi con un setaccio pieno di uva spina sequestrati".

Importante! Gli arcaismi, a differenza degli storicismi, hanno sinonimi nel linguaggio moderno.

Le parole e i loro significati non vengono più utilizzati per vari motivi. A volte loro tornare in circolazione dopo molto tempo, cambiando il suo valore originale. Dopo la rivoluzione tornarono: un soldato, un tenente, ecc. Negli anni Cinquanta - un ministro, un ministero. Per raccogliere informazioni, gli scienziati creano dizionari di parole obsolete, in particolare un dizionario esplicativo.

Gli arcaismi differiscono dagli storicismi in quanto possono evidenziare il grado di obsolescenza:

1. Parole che sono scomparse dalla lingua e non si trovano nemmeno nelle parole derivate. Ad esempio: che è una lite, blu - febbraio, cancro - una tomba.
2. Non vengono utilizzati da soli, ma sono presenti nella radice. Questi sono: tappeto - una presa in giro, manzo - bestiame, magro - abile.
3. Conservato solo in Paletto - un piccolo appezzamento di terra (né un palo, né ...), un falco - uno strumento per distruggere i muri (un obiettivo, come ...), zga - un percorso (nessuno zgi è visibile).

Questi concetti caduto in disuso e non vengono utilizzati. Ci raccontano dei tempi lontani dello sviluppo della lingua, di ciò che è passato da tempo.

Quindi, concludiamo: le parole escono dall'uso frequente, passano al passivo e addirittura scompaiono del tutto. Se sono stati sostituiti da altri più confortevoli nel suono e hanno mantenuto il loro significato, questi sono arcaismi. Se le espressioni non servono più, se i concetti stessi sono scomparsi, questi sono storicismi. Gli arcaismi differiscono dagli storicismi nel significato.

Il ruolo dei concetti dimenticati in letteratura

Le espressioni ricreano il colore del periodo storico nelle narrazioni di soggetti militari.

Le parole dimenticate ci parlano del passato, aiutano il lettore senti lo spirito dei tempi. In letteratura, puoi imbatterti in un vocabolario obsoleto di due livelli. Pushkin ne La figlia del capitano, per creare il sapore dell'antichità, introduce deliberatamente nel testo parole dimenticate del 18° secolo: caporale, giacca dell'anima.

Mentre scrive la storia, all'inizio del secolo successivo, l'autore utilizza il vocabolario consueto, in quel periodo storico: cocchiere, secondo. Ormai sono obsoleti.

Creano solennità di stile nella poesia.

Le parole obsolete (di solito arcaismi) danno voce suono poetico alto. Nei versi di Blok leggiamo: “la giovinezza è pazza”, in Yesenin notiamo: “con un leggero gesto del dito”, “voglio essere un giovane”.

Implementano con successo le idee ideologiche dell'autore, creano ritmo e buone rime nella poesia. A Lermontov piaceva poetizzare il passato. La sua "Canzone sul mercante Kalashnikov" è una stilizzazione unica del folklore di una grande forma epica. Per avvicinare il più possibile il lettore, per descrivere gli eventi dei tempi antichi, l'autore ha utilizzato un gran numero di storicismi: guardia, luogo dell'esecuzione, coppa, tesa.

Enfatizzare momenti comici e satirici

Il maestro della beffa Saltykov-Shchedrin ha usato abilmente gli arcaismi per creare situazioni ironiche e ridicolizzare i vizi umani. Scegliendo termini altamente solenni e inserendoli in un contesto di uso comune, l'autore ha ottenuto un effetto umoristico ("La storia di una città").

Esempi di parole ed espressioni si trovano spesso nei romanzi storici e nella narrativa.

Valore culturale del vocabolario antico

L'uso di arcaismi e storicismi espande la vista sulla cultura e la storia russa. L'educazione forma una persona a tutti gli effetti, una persona versatile che conosce il mondo attraverso le lingue.

Una persona di larghe vedute, spiritualmente e moralmente forte, educata esteticamente, rispetta e ama i veri valori presentati nella letteratura. La grande e potente lingua russa riflette un atteggiamento veramente umano nei confronti del mondo.

La conoscenza basata su argomenti di storia locale di madrelingua sarà utile agli studenti stranieri che studiano il russo.

Qual è la differenza tra storicismo e arcaismo?

Parole obsolete - arcaismi