Significato diretto e figurato delle parole in russo. Riepilogo della lezione "significati diretti e figurativi della parola"

Parole, frasi, frasi e frasi: tutto questo e molto altro è incorporato nel concetto di "linguaggio". Quanto è nascosto in esso e quanto poco sappiamo veramente della lingua! Ogni giorno e anche ogni minuto che trascorriamo accanto a lui, sia che esprimiamo i nostri pensieri ad alta voce o conduciamo un dialogo interno, leggiamo o ascoltiamo la radio ... La lingua, il nostro discorso è una vera arte e dovrebbe essere bello. E la sua bellezza deve essere genuina. Cosa aiuta a trovare la vera bellezza del linguaggio e della parola?

Il significato diretto e figurato delle parole è ciò che arricchisce la nostra lingua, la sviluppa e la trasforma. Come avviene questo? Comprendiamo questo processo infinito, quando, come si suol dire, le parole nascono dalle parole.

Prima di tutto, dovresti capire qual è il significato diretto e figurato della parola e in quali tipi principali sono suddivisi. Ogni parola può avere uno o più significati. Le parole con lo stesso significato sono chiamate parole monosemantiche. In russo ce ne sono molti meno delle parole con molti significati diversi. Esempi sono parole come computer, cenere, raso, manica. Una parola che può essere usata in diversi significati, anche figurato, è una parola polisemantica, esempi: una casa può essere usata nel significato di un edificio, un luogo in cui le persone possono vivere, uno stile di vita familiare, ecc.; il cielo è lo spazio aereo sopra la terra, nonché la posizione dei luminari visibili, o potere divino, conduzione.

Con ambiguità si distingue il significato diretto e figurato di una parola. Il primo significato della parola, la sua base: questo è il significato diretto della parola. A proposito, la parola "diretto" in questo contesto è figurata, cioè il significato principale della parola è "qualcosa di pari, senza curve" - viene trasferito a un altro oggetto o fenomeno con il significato "letterale, espresso in modo inequivocabile". Quindi non è necessario andare lontano: devi solo essere più attento e attento a quali parole usiamo, quando e come.

Dall'esempio sopra diventa già chiaro che il significato figurativo è il significato secondario della parola, sorto quando il significato letterale della parola è stato trasferito ad un altro oggetto. A seconda di quale caratteristica dell'oggetto è stata la ragione del trasferimento di significato, esistono tipi di significato figurativo come metonimia, metafora, sineddoche.

Il significato diretto e figurato di una parola può sovrapporsi tra loro in base alla somiglianza: questa è una metafora. Per esempio:

acqua ghiacciata - mani di ghiaccio (per segno);

fungo velenoso - carattere velenoso (per segno);

una stella nel cielo - una stella nella mano (a seconda della posizione);

caramelle al cioccolato - cioccolato abbronzato (in base al colore).

La metonimia è la selezione in un fenomeno o oggetto di una proprietà che, per sua natura, può sostituire il resto. Per esempio:

gioielli d'oro: ha l'oro nelle orecchie;

piatti di porcellana: sugli scaffali c'erano porcellane;

mal di testa: non ho più la testa.

E, infine, la sineddoche è una sorta di metonimia, quando una parola viene sostituita da un'altra sulla base di un rapporto costante e realmente esistente tra parte e tutto e viceversa. Per esempio:

È un vero capo (che significa molto intelligente, la testa è la parte del corpo che contiene il cervello).

L'intero villaggio si è schierato dalla sua parte, ogni abitante, cioè il "villaggio" nel suo insieme, che sostituisce la sua parte.

Cosa si può dire in conclusione? Solo una cosa: se conosci il significato diretto e figurato di una parola, non solo sarai in grado di usare correttamente alcune parole, ma anche di arricchire il tuo discorso e di imparare a trasmettere magnificamente i tuoi pensieri e sentimenti, e forse un giorno tu inventerai la tua metafora o metonimia ... Chi lo sa?

Qual è il significato diretto e figurato della parola

La molteplicità dei significati di una parola è quell'aspetto della linguistica e della linguistica che attira l'attenzione dei ricercatori, poiché ogni lingua è un sistema mobile e in continua evoluzione. Ogni giorno compaiono nuove parole, così come nuovi significati di parole già conosciute. Per il loro uso competente nel parlato, è necessario monitorare i processi di formazione di nuove sfumature semantiche nella lingua russa.

Parole polisemantiche

Questi sono elementi lessicali che hanno due o più significati. Uno di questi è diretto e tutti gli altri sono portatili.

È importante notare quale posto nella lingua russa è occupato dalle parole polisemantiche. I significati diretti e figurati sono uno degli aspetti principali dello studio della linguistica, poiché il fenomeno della polisemia copre oltre il 40% del vocabolario della lingua russa. Ciò accade perché nessuna lingua al mondo è in grado di dare una designazione propria e specifica a ogni specifico argomento e concetto. A questo proposito, c'è una discrepanza tra il significato di una parola e quello di molte altre. Questo è un processo naturale che avviene sotto l'influenza di fattori come il pensiero associativo delle persone, la metafora e la metonimia.

Aspetti della polisemia: relazioni di significato

La polisemia implica un certo sistema di significati di una parola. Come nasce questo sistema? Come appaiono queste due componenti nel significato diretto e figurato di una parola? Prima di tutto, qualsiasi unità lessicale si forma nella lingua con la formazione di un nuovo concetto o fenomeno. Quindi, a causa di alcuni processi linguistici, compaiono significati aggiuntivi, chiamati figurativi. L'influenza principale sulla formazione di nuovi significati è data dal contesto specifico in cui si trova la parola. Molti ricercatori notano che la polisemia è spesso impossibile al di fuori del contesto linguistico.

Le parole con significati diretti e figurati diventano tali collegandosi al contesto, e il loro utilizzo dipende dalla scelta del significato in ogni specifica situazione.

Aspetti della polisemia: relazioni semantiche

È molto importante distinguere tra concetti come polisemia e omonimia. La polisemia è una polisemia, un sistema di significati legati alla stessa parola, legati tra loro. L'omonimia è un fenomeno della linguistica, che copre parole identiche nella forma (ortografia) e nel design del suono (pronuncia). Allo stesso tempo, tali unità lessicali non sono correlate nel significato e non hanno un'origine comune da un concetto o fenomeno.

Il significato diretto e figurato di una parola alla luce delle relazioni semantiche tra i vari significati attribuiti a una determinata parola sono oggetto di studio da parte di molti scienziati. La difficoltà nello studio di questo gruppo di unità lessicali è che spesso è difficile trovare un significato iniziale comune per le parole polisemantiche. È anche difficile separare significati completamente indipendenti che hanno molte caratteristiche comuni, ma sono solo esempi di omonimia.

Aspetti della polisemia: connessione categoriale

Di particolare importanza per gli scienziati nell'aspetto dello studio dell'argomento "Significato diretto e figurato della parola" è la spiegazione della polisemia in termini di categorizzazione cognitiva. Questa teoria suggerisce che il sistema linguistico è una struttura estremamente flessibile che può cambiare a causa dell'acquisizione di nuovi concetti su un fenomeno o oggetto nella mente umana.

Molti ricercatori sono propensi a credere che la polisemia appaia e si sviluppi secondo determinate leggi e non sia dovuta a processi spontanei e non sistematici nella lingua. Tutti i significati di una parola sono inizialmente nella mente di una persona e sono anche incorporati a priori nella struttura della lingua. Questa teoria riguarda già non solo aspetti della linguistica, ma anche della psicolinguistica.

Caratteristica del valore diretto

Tutte le persone hanno un'idea intuitiva di quale sia il significato diretto e figurato della parola. Parlando nella lingua degli abitanti, il significato diretto è il significato più comune racchiuso in una parola; può essere utilizzato in qualsiasi contesto, rimandando direttamente a un concetto specifico. Nei dizionari il significato diretto viene sempre al primo posto. I numeri sono seguiti da valori figurati.

Tutte le unità lessicali, come menzionato sopra, possono essere divise in a valore singolo e multivalore. Le parole a valore singolo sono quelle che hanno solo un significato diretto. Questo gruppo comprende termini, parole con una stretta relazione tematica, parole nuove, non ancora molto comuni, nomi propri. Forse, sotto l'influenza dei processi di sviluppo del sistema linguistico, le parole di queste categorie possono acquisire significati aggiuntivi. In altre parole, le unità lessicali, rappresentanti di questi gruppi, non saranno necessariamente sempre univoche.

Caratteristica del valore portatile

Questo argomento sarà sicuramente scelto da qualsiasi insegnante di lingua russa a scuola per la certificazione. "Il significato diretto e figurato della parola" è una sezione che occupa un posto molto importante nella struttura dello studio della lingua russa, quindi vale la pena parlarne in modo più dettagliato.

Considera il significato figurativo delle unità lessicali. Un figurativo è un significato aggiuntivo di una parola che è apparsa a seguito di una nomina indiretta o diretta. Tutti i significati aggiuntivi sono associati al significato principale metonimicamente, metaforicamente o associativamente. Per i significati figurativi è caratteristico l'offuscamento dei significati e dei confini dell'uso. Tutto dipende dal contesto e dallo stile di discorso in cui viene utilizzato il significato aggiuntivo.

Particolarmente interessanti sono i casi in cui un significato figurato prende il posto di quello principale, sostituendolo dall'uso. Un esempio è la parola "balda", che originariamente significava un martello pesante, e ora - una persona stupida e dalla mentalità ristretta.

Metafora come mezzo per trasferire significato

Gli scienziati distinguono diversi tipi di significati figurativi di una parola a seconda del modo in cui sono formati. La prima è una metafora. Il significato principale può essere trasferito dalla somiglianza delle caratteristiche.

Quindi, distinguono somiglianze nella forma, nel colore, nelle dimensioni, nelle azioni, nei sentimenti e nello stato emotivo. Naturalmente questa classificazione è condizionale, poiché concetti simili possono essere metaforicamente suddivisi nelle categorie elencate in precedenza.

Questa classificazione non è l’unica possibile. Altri ricercatori distinguono il trasferimento metaforico per somiglianza, a seconda dell'animazione del soggetto. Viene così descritto il trasferimento delle proprietà di un oggetto animato a uno inanimato e viceversa; animato ad animato, inanimato ad inanimato.

Esistono anche alcuni modelli secondo i quali avviene il trasferimento metaforico. Molto spesso, questo fenomeno si riferisce agli articoli per la casa (uno straccio come strumento per lavare il pavimento e uno straccio come una persona volitiva e volitiva), professioni (un clown come artista circense e un clown come qualcuno che si comporta stupidamente , cercando di sembrare l'anima dell'azienda), suoni caratteristici degli animali (muggito come il suono di una mucca e come il linguaggio confuso di una persona), malattie (un'ulcera come malattia e come satira e ironia malvagia in comportamento umano).

La metonimia come modo di trasferire significato

Un altro aspetto importante per studiare l'argomento "Significato diretto e figurato di una parola" è il trasferimento metonimico per adiacenza. È una sorta di sostituzione dei concetti a seconda dei significati in essi incorporati. Ad esempio, i documenti vengono spesso chiamati carte, un gruppo di bambini a scuola viene chiamato classe e così via.

Le ragioni di questo trasferimento di valore possono essere le seguenti. In primo luogo, questo viene fatto per comodità dell'oratore, che cerca di abbreviare il più possibile il suo discorso. In secondo luogo, l'uso di tali costruzioni metonimiche nel discorso può essere inconscio, perché in russo l'espressione "mangia una ciotola di zuppa" implica un significato figurato, che si realizza con l'aiuto della metonimia.

L'uso delle parole in senso figurato

Nelle lezioni pratiche di russo, qualsiasi insegnante avrà sicuramente bisogno di esempi da fornire alla sezione studiata. "Parole polisemantiche: significati diretti e figurativi" è un argomento pieno di illustrazioni visive.

Prendi la parola "bardana". Il significato diretto di questo concetto è una pianta con foglie grandi. Questa parola può anche essere usata in relazione a una persona nel significato di "stretto", "stupido", "semplice". Questo esempio è un classico uso della metafora per trasmettere significato. Il trasferimento di adiacenza è facilmente illustrato anche dalla frase "bevi un bicchiere d'acqua". Naturalmente non beviamo il bicchiere in sé, ma il suo contenuto.

Quindi, il tema dei significati figurativi è intuitivamente chiaro a tutti. È importante solo capire come viene trasformato il significato diretto della parola.

Significato diretto e figurato della parola. Quali esempi puoi fornire?

Il significato diretto della parola è strettamente correlato a una certa cosa, segno, azione, qualità, ecc. Una parola può avere un significato figurato nei punti di contatto, somiglianza con un altro oggetto nella forma, funzione, colore, scopo, ecc.

Esempi del significato delle parole:

tavolo (mobili) - tavolo degli indirizzi, tavolo n. 9 (dieta);

colore nero - porta sul retro (ausiliaria), pensieri neri (triste);

una stanza luminosa: una mente brillante, una testa brillante;

straccio sporco: pensieri sporchi;

vento freddo - cuore freddo;

croce d'oro: mani d'oro, cuore d'oro;

fardello pesante - aspetto pesante;

valvola cardiaca - ricezione cardiaca;

topo grigio - uomo grigio.

Zolotynka

Un gran numero di parole e figure retoriche in russo possono essere utilizzate sia in senso diretto che figurato (figurativo).

Il significato diretto di solito coincide completamente con il significato originale, il narratore intende esattamente quello che dice.

Usiamo le parole in senso figurato per dare figuratività al nostro discorso, per enfatizzare qualche qualità o azione.

Gli esempi seguenti ti aiuteranno a "sentire la differenza":

La lingua è in costante sviluppo, quelle parole che qualche decennio fa erano usate solo in senso letterale, possono iniziare ad essere usate in senso figurato - una casetta per gli uccelli - una casa di uno storno, una casetta per gli uccelli - un posto di polizia stradale, una zebra - un animale, una zebra: un passaggio pedonale.

Nelli4ka

Diretto: questo è il significato primario della parola, figurato - secondario. Ecco alcuni esempi:

D'oro orecchini - significato diretto.

Mio marito ha d'oro mani - significato figurato.

Piovere verme- diretto.

Libro verme- portatile.

Argento anello - dritto.

Argento secolo - portatile.

Bruciando nel cielo stella- diretto.

Stella schermo - portatile.

Ghiacciato scultura - diretta.

Ghiacciato il sorriso è portatile.

Zucchero panini - dritti.

Bocca zucchero- portatile.

Di lana coperta- diretto.

L'inverno copriva tutto intorno di neve coperta- portatile.

visone pelliccia- diretto.

Aringhe sotto pelliccia- portatile.

Marmo piatto - dritto.

Marmo cupcake - portatile.

Nero vestito - diretto.

Partire per nero giorno - portatile.

Qualsiasi parola in russo ha inizialmente uno o più significati diretti. Cioè, la parola Chiave può significare il modo in cui chiudiamo la serratura della porta d'ingresso e può significare che l'acqua sgorga da terra. In entrambi i casi, questo è il significato diretto di una parola polisemantica. Ma quasi ogni parola in russo può avere un significato figurato. Ad esempio, nell'espressione chiave per tutte le porte, non una parola chiave, non una parola porte non sono usati nel loro significato diretto. Qui la chiave è la possibilità di risolvere il problema, e le porte sono il vero problema. Il significato figurato delle parole è spesso usato dai poeti, ad esempio, nella famosa poesia di Pushkin, ogni parola ha un significato figurato:

Oppure ecco il famoso giovane di Bryusov, che aveva un occhio ardente, ovviamente, ardente in senso figurato.

In russo ci sono molte parole con significato diretto e figurato. E di regola, tutti questi significati si riflettono nei dizionari. Periodicamente è molto utile guardare lì.

Esempi di parole e frasi con significato figurato:

calpestare un rastrello, in senso figurato, per ottenere un'esperienza negativa.
drizza le orecchie: diventa molto attento,
canne da pesca con mulinello - partenza, e non necessariamente dalla pesca,
cuore di pietra: una persona insensibile,
mio acido - un'espressione scontenta.
lavorare duro - lavorare duro
lingua tagliente: la capacità di formulare informazioni accurate, ben mirate e persino caustiche.

Ecco, mi sono ricordato.

Moreljuba

Ma in effetti, il fatto è molto interessante che le parole possano avere non solo un significato diretto, ma anche figurato.

Se parliamo del significato diretto, nel testo intendiamo esattamente il significato lessicale di una particolare parola. Ma il significato figurato significa il trasferimento del significato dell'iniziale lessicale nella conseguenza con confronto

Ed ecco alcuni esempi:

Eugenie001

In russo, le parole possono avere significati sia diretti che figurati. Sotto significato diretto comprendere le parole che nominano un oggetto della realtà o una sua proprietà. Allo stesso tempo, il significato di tali parole non dipende dal contesto, immaginiamo immediatamente come vengono chiamate. Per esempio:

In base al significato diretto, la parola può avere significati lessicali aggiuntivi, che vengono chiamati portatile. Il significato figurativo si basa sulla somiglianza di oggetti o fenomeni nell'aspetto, nelle proprietà o nelle azioni eseguite.

Confronta: "casa di pietra" e "faccia di pietra". Nella frase "casa di pietra", l'aggettivo "pietra" è usato nel senso letterale (solido, immobile, forte), e nella frase "faccia di pietra", lo stesso l'aggettivo è usato in senso figurato (insensibile, scortese, duro).

Ecco alcuni esempi del significato diretto e figurato delle parole:

Molte figure stilistiche o tropi letterari sono costruiti sulla base del significato figurativo (metonimia, personificazione, metafora, sineddoche, allegoria, epiteto, iperbole).

Sayan

Esempi di parole ed espressioni con significato figurato:

Come possiamo vedere, le parole acquistano un significato figurato quando vengono usate insieme a determinate parole (che non hanno tale qualità in senso letterale). Ad esempio, i nervi non possono essere letteralmente fatti di ferro, quindi questo è un significato figurato, ma il minerale di ferro è costituito semplicemente da ferro (la frase ha un significato diretto).

vergine virginiana

Tè dolce - dolce gattino, dolce musica.

Piangere di dolore: la prigione piange (per qualcuno).

Plastilina morbida: luce soffusa, cuore morbido.

Giornata soleggiata: anima solare, sorriso solare.

Un sacchetto di plastica è un pacchetto sociale (su vacanze, congedi per malattia).

La pelle di Wolverine è una pelle venale.

Fiori da giardino - fiori della vita (sui bambini).

Frutti verdi - generazione verde.

Picchio (uccello) - picchio (informatore).

Avvelenare con le pillole - avvelenare con violenza morale.

Marlena

Il significato diretto di una parola è quando la parola viene usata nel senso in cui era originariamente. Ad esempio: porridge dolce.

Il significato figurato della parola è quando la parola non è usata nel senso letterale, come dolce inganno.

È necessario fornire esempi di parole con significato figurato.. aiuto?

fate degli esempi per favore

Diana Klimova

I significati portatili (indiretti) delle parole sono quei significati che nascono come risultato del trasferimento consapevole di un nome da un fenomeno della realtà a un altro in base alla somiglianza, comunanza delle loro caratteristiche, funzioni, ecc.

Pertanto, la parola tavolo viene utilizzata in diversi significati figurati: 1. Un elemento di un'attrezzatura speciale o parte di una macchina per la formatura a freddo (tavolo operatorio, sollevare il tavolo della macchina); 2. Cibo, cibo (affittare una stanza con un tavolo); 3. Dipartimento di un'istituzione responsabile di una gamma speciale di casi (sportello di riferimento).

La parola nero ha i seguenti significati figurati: 1. Scuro, in contrapposizione a qualcosa di più leggero, chiamato bianco (pane nero); 2. Ha assunto un colore scuro, scurito (nero per scottature); 3. Ai vecchi tempi: pollo (capanna nera); 4. Cupo, tetro, pesante (pensieri neri); 5. Criminale, dannoso (tradimento nero); 6. Non principale, ausiliario (porta sul retro della casa); 7. Fisicamente difficile e non qualificato (lavoro umile).

La parola bollire ha i seguenti significati figurati:

1. Manifestarsi in larga misura (il lavoro è in pieno svolgimento); 2. Mostrare qualcosa con forza, in misura forte (bollire di indignazione); 3. Muoviti in modo casuale (il fiume ribolliva di pesci).

Come puoi vedere, quando si trasferisce il significato, le parole vengono utilizzate per nominare fenomeni che non servono come oggetto di designazione costante e ordinario, ma si avvicinano a un altro concetto attraverso varie associazioni ovvie per i parlanti.

I significati figurativi possono mantenere la figuratività (pensieri neri, tradimento nero). Tuttavia, questi significati figurativi sono fissati nella lingua, vengono forniti nei dizionari durante l'interpretazione delle parole. In questo i significati figurativo-figurativi differiscono dalle metafore create dagli scrittori.

Nella maggior parte dei casi, quando si trasferiscono i significati, le immagini vengono perse. Ad esempio: il gomito di una pipa, il beccuccio di una teiera, la coda di carota, un orologio. In questi casi si parla di figuratività estinta nel significato lessicale della parola.

Il trasferimento dei nomi avviene sulla base della somiglianza in qualcosa di oggetti, segni, azioni. Il significato figurato di una parola può essere attribuito a un oggetto (segno, azione) e diventarne il significato diretto: il beccuccio di una teiera, la maniglia di una porta, la gamba di un tavolo, il dorso di un libro, ecc.

Anton Maslov

Il significato diretto (o principale, principale) di una parola è un significato che è direttamente correlato ai fenomeni della realtà oggettiva. Ad esempio, la parola tavolo ha il seguente significato principale: "un mobile sotto forma di un'ampia tavola orizzontale su supporti alti, gambe".

I significati figurativi (indiretti) delle parole nascono come risultato del trasferimento di un nome da un fenomeno della realtà a un altro in base alla somiglianza, alla comunanza delle loro caratteristiche, funzioni, ecc. Pertanto, la parola tabella ha diversi significati figurativi: 1 Un elemento di attrezzatura speciale o una parte di una macchina di forma simile (tavolo operatorio, sollevare il tavolo della macchina). 2. Cibo, cibo (affittare una stanza con un tavolo). 3. Dipartimento di un'istituzione responsabile di una gamma speciale di affari (banco di riferimento).

A seconda della base e su quali basi il nome di un oggetto viene trasferito a un altro, esistono tre tipi di trasferimento dei significati delle parole: metafora, metonimia e sineddoche. Alcuni linguisti distinguono il trasferimento anche dalla somiglianza delle funzioni.

Significato diretto e figurato della parola

Ogni parola ha un significato lessicale di base.

Per esempio, scrivania- questo è un tavolo scolastico, verde- colore dell'erba o del fogliame, C'è- significa mangiare.

Il significato della parola è chiamato diretto se il suono di una parola indica accuratamente un oggetto, un'azione o un segno.

A volte il suono di una parola viene trasferito a un altro oggetto, azione o caratteristica in base alla somiglianza. La parola ha un nuovo significato lessicale, che si chiama portatile .

Considera esempi di significati diretti e figurativi delle parole. Se una persona dice una parola mare, lui e i suoi interlocutori hanno l'immagine di un grande specchio d'acqua con acqua salata.

Riso. 1. Mar Nero ()

Questo è il significato diretto della parola mare. E in combinazioni mare di luci, mare di persone, mare di libri vediamo il significato figurato della parola mare, il che significa molto qualcosa o qualcuno.

Riso. 2. Luci della città ()

Monete d'oro, orecchini, calice sono oggetti fatti d'oro.

Questo è il significato diretto della parola oro. Le frasi hanno un significato figurato: d'orocapelli- capelli con una tinta gialla brillante, dita abili- così dicono della capacità di fare qualcosa bene, d'orocuore- così dicono di una persona che fa del bene.

Parola pesante ha un significato diretto: avere una massa significativa. Per esempio, carico pesante, scatola, valigetta.

Riso. 6. Carico pesante ()

Le seguenti frasi hanno un significato figurato: compito pesante- complesso, di non facile soluzione; giornata faticosa- una giornata faticosa che richiede impegno; sguardo duro- cupo, severo.

ragazza che salta E la temperatura fluttua.

Nel primo caso - valore diretto, nel secondo - figurativo (rapido cambiamento di temperatura).

ragazzo che corre- significato diretto. Il tempo sta finendo- portatile.

Il gelo delimitava il fiume- significato figurato - significa che l'acqua nel fiume è ghiacciata.

Riso. 11. Fiume in inverno ()

Muro di casa- significato diretto. La pioggia forte è: muro di pioggia. Questo è un significato portatile.

Leggi la poesia:

Cos'è questa meraviglia?

Il sole splende, la pioggia cade

Vicino al fiume è molto bello

Il ponte dell'arcobaleno si alza.

Se il sole splende luminoso

La pioggia cade maliziosamente,

Quindi questa pioggia, bambini,

chiamato fungo!

Pioggia di funghi- significato figurato.

Come già sappiamo, le parole dai significati multipli sono polisemantiche.

Un significato figurato è uno dei significati di una parola polisemantica.

È possibile determinare in quale significato viene utilizzata una parola solo dal contesto, ad es. in una frase. Per esempio:

Le candele erano accese sul tavolo. significato diretto.

I suoi occhi ardevano di felicità. Significato figurato.

Puoi rivolgerti al dizionario esplicativo per chiedere aiuto. Al primo viene sempre dato il significato diretto della parola, poi quello figurato.

Considera un esempio.

Freddo -

1. avere una bassa temperatura. Lavarsi le mani con acqua fredda. Soffiava un vento freddo da nord.

2. Tradotto. A proposito di vestiti. Cappotto freddo.

3. Tradotto. A proposito di colore. Tonalità fredde dell'immagine.

4. Tradotto. A proposito di emozioni. Sguardo freddo. Incontro freddo.

Consolidamento delle conoscenze nella pratica

Determiniamo quali delle parole evidenziate sono usate in senso diretto e quali in senso figurato.

A tavola la madre disse:

- Abbastanza chiacchierando.

E figlio attentamente:

- UN fai penzolare i piedi Potere?

Riso. 16. Mamma e figlio ()

Controlliamo: balbettio- significato figurato; fai penzolare i piedi- diretto.

Stormi di uccelli volano via

Lontano, oltre il blu mare,

Tutti gli alberi brillano

nel multicolore abbigliamento.

Riso. 17. Uccelli in autunno ()

Controlliamo: oceano blu- significato diretto; decorazione albero multicolore- portatile.

La brezza chiedeva mentre passava:

- Perchè sei tu segale, d'oro?

E in risposta, le spighette frusciano:

- D'oro noi mani stanno crescendo.

Controlliamo: segale dorata- significato figurato; mani d'oro- significato figurato.

Scriviamo le frasi e determiniamo se sono usate in senso diretto o figurato.

Mani pulite, un chiodo di ferro, una valigia pesante, appetito di lupo, un carattere pesante, calma olimpica, una mano di ferro, un anello d'oro, un uomo d'oro, una pelle di lupo.

Controlliamo: mani Pulite- diretto, chiodo di ferro- diretto, Borsa pesante- diretto, appetito da lupo- portatile, carattere pesante- portatile, Calma olimpica- portatile, mano di ferro- portatile, anello d'oro- diretto, Uomo d'oro- portatile, pelle di lupo- diretto.

Facciamo frasi, scriviamo frasi in senso figurato.

Male (gelo, lupo), nero (colori, pensieri), corsa (atleta, ruscello), cappello (della mamma, neve), coda (volpi, treni), colpo (gelo, con un martello), tamburo (pioggia, musicista) .

Controlliamo: un gelo malvagio, pensieri neri, un ruscello che scorre, un cappello di neve, una coda di un treno, un colpo di gelo, tamburi di pioggia.

In questa lezione abbiamo imparato che le parole hanno un significato diretto e figurato. Il significato figurato rende il nostro discorso figurativo, vivido. Pertanto, scrittori e poeti amano molto usare il significato figurativo nelle loro opere.

Nella prossima lezione impareremo quale parte della parola è chiamata radice, impareremo come evidenziarla nella parola, parleremo del significato e delle funzioni di questa parte della parola.

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Lingua russa. 2. - M.: Educazione, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Lingua russa. 2. - M.: Balass.
Ramzaeva T.G. Lingua russa. 2. - M.: Otarda.

Openclass.ru ().
Festival delle idee pedagogiche "Lezione aperta" ().
sch15-apatity.ucoz.ru ().

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Lingua russa. 2. - M.: Illuminismo, 2012. Parte 2. Fai es. 28 pag.21.
Scegli la risposta corretta alle seguenti domande:

1. Il vocabolario della lingua è studiato dalla scienza:

A) fonetica

B) sintassi

C) lessicologia

2. La parola è usata in senso figurato in entrambe le frasi:

A) cuore di pietra, costruisci un ponte

B) il calore del sole, edizione in pietra

C) parole d'oro, fare progetti

3. In quale riga ci sono le parole polisemantiche:

A) stella, artificiale, pietra

B) singolo, blind, fantino

C) roccioso, caftano, compositore

* Usando le conoscenze acquisite durante la lezione, crea 4-6 frasi con parole campo E Dare, dove queste parole sono usate in significati diretti e figurati.

Con ambiguità, uno dei significati della parola è diretto, e tutto il resto portatile.

diretto significato della parolaè il suo significato lessicale principale. È diretto direttamente all'oggetto (provoca immediatamente un'idea dell'oggetto, del fenomeno) e dipende meno dal contesto. Le parole che denotano oggetti, azioni, segni, quantità compaiono molto spesso in

significato diretto.

Portatile significato della parola- questo è il suo significato secondario, sorto sulla base di quello diretto. Per esempio:

giocattolo, -i, E. 1. Una cosa che serve per il gioco. Giocattoli per bambini.

2. trad. Colui che agisce ciecamente secondo la volontà di qualcun altro, uno strumento obbediente della volontà di qualcun altro (disapprovato). Essere un giocattolo nelle mani di qualcuno.

L'essenza della polisemia sta nel fatto che un nome di un oggetto, un fenomeno passa, viene trasferito anche a un altro oggetto, a un altro fenomeno, e quindi una parola viene usata come nome di più oggetti, fenomeni contemporaneamente. A seconda del segno in cui viene trasferito il nome, esistono tre tipi principali di significato figurativo: 1) metafora; 2) metonimia; 3) sineddoche.

Metafora(dal greco metafora - trasferimento) è il trasferimento di un nome per somiglianza, ad esempio: mela matura -bulbo oculare(per modulo); naso umano- prua della nave(per località); barretta di cioccolato- abbronzatura al cioccolato(per colore); ala di uccello- ala dell'aereo(per funzione); il cane ululò- il vento ululava(a seconda della natura del suono), ecc. sì

Metonimia(quindi metonimia greca - ridenominazione) è il trasferimento di un nome da un oggetto a un altro in base alla loro adiacenza *, ad esempio: l'acqua bolle- dietroil bollitore bolle; piatto di porcellana- piatto gustoso; oro nativo- Oro scitico ecc. Una sorta di metonimia è sineddoche.

Sineddoche(dal greco "synekdoche - connotazione) è il trasferimento del nome dell'intero alla sua parte e viceversa, ad esempio: ribes denso- ribes maturo; bella bocca- bocca in più(circa una persona in più nella famiglia); grandeTesta- mente intelligente eccetera.

Nel processo di sviluppo dei nomi figurativi, la parola può arricchirsi di nuovi significati a seguito del restringimento o dell'espansione del significato principale. Col tempo significati figurati può diventare dritto.

È possibile determinare in quale significato viene utilizzata una parola solo nel contesto. Vedi ad esempio le frasi: 1) Noiseduto all'angolo bastione, quindi entrambe le parti potrebberovedi tutto (M. Lermontov). 2) A Tarakanovka, come nell'angolo più remoto dell'orso, non c'era posto per i segreti (D. Mamin-Siberiano)

* Adiacente - situato direttamente accanto, avendo Di confine.

Nella prima frase, la parola angolo usato in senso letterale: "un luogo dove due lati di qualcosa convergono, si intersecano". E in combinazioni stabili "in un angolo morto", "angolo dell'orso", il significato della parola sarà figurato: in un angolo buio- in una zona remota orsoangolo soggiorno - posto stupido.

Nei dizionari esplicativi il significato diretto della parola viene fornito per primo e i valori portabili sono numerati 2, 3, 4, 5. Un valore recentemente fissato come valore portabile viene contrassegnato "penna,", Per esempio:

Legna, Oh, oh. 1. fatto di legno 2. trans. Immobile, inespressivo. Espressione in legno. DI olio di legno- olio d'oliva economico.

Sinossi della lezione di lingua russa in 6a elementare

(docente: Nesvat L.N., insegnante di lingua e letteratura russa, MKOU OOSH s.

Ershovka, distretto di Vyatskopolyansky, regione di Kirov)

ARGOMENTO DELLA LEZIONE:

Significato diretto e figurato delle parole.

Obiettivi: 1)

Far conoscere agli studenti il significato lessicale diretto e figurato della parola

Per formare la capacità di trovare parole con un significato figurato nel testo,

Sviluppare abilità di ortografia e punteggiatura.

Durante le lezioni:

Motivazione.

1) Parola dell'insegnante:

Amici, prima di annunciarvi l'argomento della lezione di oggi, voglio farvi una domanda,

associato alla letteratura, sai chi è Ilya Muromets?

(Eroe nazionale, eroe di molti poemi epici)

In uno dei poemi epici su Ilya Muromets ci sono queste parole: “La parola è come una mela: da uno

verde da un lato, rubicondo dall'altro, sai come girarlo, ragazza.. "

Pensa al significato di questa frase: la parola, se vista da diverse angolazioni,

varie - “verde da un lato”, “rubico dall’altro”. E, soprattutto: "Sai come, ragazza

turnover", cioè. saper padroneggiare la parola, poiché una parola può avere più di un significato

Si scopre che una parola, oltre al suo significato diretto, può averne anche un altro,

portatile. Ecco l'argomento della lezione: "Significato diretto e figurato della parola"

(voce sul taccuino).

2) Scrittura della scheda:

chiodi di ferro, salute di ferro.

Spiegazione dell'insegnante: Nella frase chiodi di ferro, l'aggettivo significa

Qual è il significato della parola verde? (Acerba,

acerbo)

11)

Informazioni sull'uso delle parole con significato figurato in ambito artistico

lavori. (Informazioni dal libro di testo).

Lavoro sul vocabolario: personificazione, metafora

13) Esegui l'esercizio 339

Insegnante:

Le parole con un significato figurato rendono luminoso, espressivo non solo

discorso poetico, ma anche prosa.

15) Passiamo all'esercizio 342.

a) Lettura del testo.

b) Determinazione dello stile di discorso, del tipo di discorso.

c) Definizione del titolo del testo.

d) Opera del dizionario: azzurro, corallo, zaffiro.

16) Scrittura del testo, spiegazione dell'ortografia.

: Spero che tu possa determinare il significato diretto e figurato della parola. UN

quando eri molto giovane, probabilmente non capivi molto. Famoso

lo scrittore per bambini K.I. Chukovsky ha registrato diversi detti di ragazzi che non lo sapevano

Lettura per ruoli delle seguenti affermazioni e spiegazione delle parole usate

significato figurato:

Non andrò a scuola, - ha detto Seryozha, studente di quinta elementare. - Ecco esami

taglio.

B) - Qui la neve cadrà in inverno, il gelo colpirà

-E poi non uscirò.

- Perché?

- E affinché le gelate non mi colpiscano.

V) Al ragazzo viene chiesto di sua sorella

- Che cosa tua sorella Irinka va a letto con i galli?

Non si sdraia con i galli: beccano: giace sola nel suo letto.

La mamma ha lavato la maglietta e ha chiesto a Petya di appenderla ad asciugare al sole.

Petya se ne andò, ma presto tornò con una maglietta.

Perché non l'hai appeso ad asciugare?

- Io non sono arrivato al sole, - rispose Petya.

19)

Insegnante:

Bambini, avete sentito storie divertenti. Non meno allegro, penso

ti sembrerà ex. 340.

20) Esercizio: In ogni coppia di frasi, indica le parole usate al diretto

significato figurato.

Il vento nel camino urla e fischia. Il cane ulula.

La giornata stanca si trasformò in notte. Il ragazzo stanco chinò la testa

spalla della madre.

Papà è tornato a casa dal lavoro. Il tanto atteso giorno della partenza è finalmente arrivato.

La padrona di casa ha riscaldato l'acqua. Una canzone allegra ci ha scaldato durante il cammino.

21) Riassumiamo la lezione.

a) In cosa differisce un significato figurato da uno diretto?

b) Perché nel discorso vengono usate parole con significato figurato?

) Compiti a casa:

Informazioni teoriche alle pagine 132-133, esercizio 338