Sogno profetico – racconto popolare russo. Racconto popolare russo

C'era una volta un commerciante che viveva, aveva due figli: Dmitry e Ivan.

Una sera il padre disse loro:

- Ebbene, bambini, se qualcuno sogna qualcosa, ditemelo domattina; e chiunque nasconderà il suo sogno, io ordinerò che sia giustiziato.

La mattina dopo arriva il figlio maggiore e dice a suo padre:

“Ho sognato, padre, che il fratello Ivan volava alto nel cielo e dodici aquile; ed è come se la tua pecora preferita fosse scomparsa.

- Cosa hai sognato, Vanja?

- Non dirò! - rispose Ivan.

Non importa quanto suo padre lo costringesse, resisteva ostinatamente a tutte le ammonizioni e continuava a ripetere una cosa: non lo dirò! Sì, non lo dirò! Il mercante si arrabbiò, chiamò i suoi impiegati e ordinò loro di prendere il figlio disobbediente e di legarlo a un palo sulla strada maestra.

Gli impiegati hanno afferrato Ivan e, come si suol dire, lo hanno legato strettamente a un palo. Il bravo ragazzo se la passava male: il sole lo cuoceva, la fame e la sete lo tormentavano.

Accadde che un giovane principe percorresse quella strada; vide il figlio del mercante, ebbe pietà di lui e ordinò che fosse rilasciato, lo vestì con i suoi abiti, lo condusse al suo palazzo e cominciò a chiedere:

-Chi ti ha legato al palo?

— Padre nativo arrabbiarsi.

- Cos'hai fatto di sbagliato?

"Non volevo dirgli quello che ho visto nel mio sogno."

- Oh, quanto è stupido tuo padre a punirlo così crudelmente per una sciocchezza del genere... Cosa hai sognato?

- Non lo dirò, principe!

- Come fai a non dirlo? Ti ho salvato dalla morte e tu vuoi essere scortese con me? Parla adesso, altrimenti sarà brutto!

“Non l’ho detto a mio padre e non lo dirò a te!”

Il principe ordinò che fosse messo in prigione; I soldati accorsero immediatamente e lo portarono in un sacco di pietre.

Passò un anno, il principe decise di sposarsi, si preparò e andò in uno stato straniero per corteggiare Elena la Bella. Quel principe l'aveva fatto Sorella nativa, e subito dopo la sua partenza lei si trovava a camminare vicino alla prigione stessa.

Ivan, il figlio del commerciante, la vide dalla finestra e gridò ad alta voce:

- Abbi pietà, principessa, liberami! Magari posso tornare utile anch'io. Dopotutto, so che il principe è andato da Elena la Bella per corteggiare; Ma non si sposerà senza di me, e forse pagherà con la testa. Tè, io stesso ho sentito quanto sia astuta Elena la Bella e quanti corteggiatori ha mandato nell'aldilà.

"Aiuterai il principe?"

"Potrei aiutarti, ma le ali del falco sono legate."

La principessa diede immediatamente l'ordine di liberarlo dalla prigione.

Ivan, il figlio del mercante, reclutò i suoi compagni, ed erano dodici, compreso Ivan, e sembravano fratelli: alti di statura, voce nella voce, capelli nei capelli. Si vestirono con caftani identici, cuciti della stessa misura, montarono buoni cavalli e partirono per il loro viaggio.

Abbiamo guidato per un giorno, poi due e tre; Il quarto si avvicinarono a una fitta foresta e sentirono un urlo terribile.

- Fermatevi, fratelli! - dice Ivan. - Aspetta un po', seguo quel rumore.

Saltò giù da cavallo e corse nella foresta; guarda: tre vecchi stanno discutendo nella radura.

- Ciao, vecchi! Di cosa stai discutendo?

- Vuoi che ti separi?

- Fammi un favore!

Il figlio del mercante Ivan tese il suo arco teso, piazzò tre frecce e lo lanciò verso lati diversi; Dice a un vecchio di correre a destra, a un altro a sinistra e al terzo manda dritto:

- Chi di voi porterà per primo la freccia riceverà il cappuccio dell'invisibilità; il secondo classificato riceverà il tappeto magico; e lascia che l'ultimo prenda gli scarponi.

I vecchi corsero dietro alle frecce e Ivan, il figlio del mercante, prese tutte le meraviglie e tornò dai suoi compagni.

"Fratelli", dice, "lasciate liberi i vostri buoni cavalli e sedetevi sul mio tappeto magico".

Tutti si sedettero rapidamente sul tappeto magico e volarono nel regno di Elena la Bella.

Volarono nella sua capitale, sbarcarono all'avamposto e andarono a cercare il principe. Vengono nel suo cortile.

- Di che cosa hai bisogno? - chiese il principe.

- Prendeteci, bravi ragazzi, al vostro servizio; Ti accontenteremo e ti auguriamo ogni bene dal profondo del nostro cuore.

Il principe li accettò al suo servizio e li distribuì: alcuni come cuochi, altri come stallieri, altri in luoghi diversi.

Quello stesso giorno, il principe si vestì a festa e andò a presentarsi ad Elena la Bella. Lo salutò gentilmente, gli offrì ogni sorta di piatti e bevande costose, e poi cominciò a chiedere:

"Dimmi, Tsarevich, onestamente, perché sei venuto da noi?"

- Sì, voglio, Elena la Bella, corteggiarti; mi vuoi sposare?

- Credo di essere d'accordo; basta completare tre attività in anticipo. Se lo farai, sarò tuo, ma in caso contrario prepara la testa per un'ascia affilata.

- Datemi un compito!

“Lo avrò domani, ma non dirò cosa; Gestiscilo, Tsarevich, e porta il tuo sconosciuto al mio amico.

Il principe tornò al suo appartamento con grande angoscia e tristezza. Ivan, il figlio del commerciante, gli chiede:

- Perché, Tsarevich, sei infelice? Ali, cosa ha infastidito Elena la Bella? Condividi con me il tuo dolore, sarà più facile per te.

"Così e così", risponde il principe, "Elena la Bella mi ha posto un problema tale che nessun saggio al mondo poteva risolverlo."

- Beh, questo è ancora un piccolo problema! Dormire un po; La mattina è più saggia della sera, domani giudicheremo la questione.

Lo zarevich andò a letto e Ivan, il figlio del mercante, indossò un berretto dell'invisibilità e stivali da passeggio e marciò verso il palazzo per vedere Elena la Bella; andò direttamente in camera da letto e ascoltò. Nel frattempo Elena la Bella diede il seguente ordine alla sua amata ancella:

- Prendi questo materiale costoso e portalo dal calzolaio; che mi faccia una scarpa per il piede, al più presto possibile.

La cameriera corse dove le era stato ordinato e Ivan la seguì.

Il maestro si mise subito al lavoro, fece velocemente una scarpa e la pose sulla finestra; Il figlio del commerciante Ivan prese quella scarpa e la nascose silenziosamente in tasca.

Il povero calzolaio cominciò a darsi da fare, il lavoro gli scomparve da sotto il naso; Ha già cercato e cercato, cercato in tutti gli angoli, tutto invano! Che miracolo! - pensa. - Assolutamente no, il maligno stava scherzando con me! Non c'è stato niente da fare, ho ripreso in mano l'ago, l'altra scarpa ha funzionato e l'ho portata ad Elena la Bella.

- Che lento che sei! - disse Elena la Bella. - Quanto tempo ci è voluto per ottenere una scarpa?

Si sedette al tavolo da lavoro e cominciò a ricamare la scarpa in oro, decorandola con grandi perle e incastonandola con pietre semipreziose.

E Ivan subito si è ritrovato, ha tirato fuori la scarpa e ha fatto lo stesso: quale sassolino prende, quello sceglie; Dove lei infila una perla, lì anche lui la pianta.

Elena la Bella finì il suo lavoro, sorrise e disse:

- Domani il principe verrà con qualcosa!

Aspetta", pensa Ivan, "non si sa ancora chi riuscirà a superare in astuzia chi!"

Tornò a casa e andò a letto; all'alba si alzò, si vestì e andò a svegliare il principe; lo svegliò e gli diede una scarpa.

"Vai", dice, "da Elena la Bella e mostrale la scarpa: questo è il suo primo compito!"

Elena la Bella tirò fuori una scarpa, tempestata di grandi perle e incastonata di pietre semipreziose; e lei stessa guarda il principe e sorride. Il principe le dice:

“È una buona scarpa, ma senza un paio non serve a niente!” A quanto pare, dobbiamo darvene un altro proprio uguale!

Con queste parole tirò fuori dalla tasca un'altra scarpa e la posò sul tavolo. Qui tutti gli ospiti batterono le mani e gridarono all'unanimità:

- Oh sì, principe! Degno di sposare la nostra imperatrice, Elena la Bella.

- Ma vedremo! - rispose Elena la Bella. - Lascialo svolgere un altro compito.

A tarda sera il principe tornò a casa ancora più cupo di prima.

- Basta, principe, essere triste! - Gli disse Ivan, il figlio del commerciante. - Vai a letto, la mattina è più saggia della sera.

Lo mise a letto, indossò gli stivali da passeggio e un cappello dell'invisibilità e corse al palazzo per vedere Elena la Bella. Proprio in quel momento diede un ordine alla sua amata ancella:

- Vai subito al pollaio e portami un'anatra.

La cameriera corse al pollaio e Ivan la seguì; la cameriera afferrò l'anatra e Ivan afferrò il drago e tornò indietro allo stesso modo.

Elena la Bella si sedette al tavolo da lavoro, prese un'anatra, ne decorò le ali con nastri e la sua cresta con diamanti; Il figlio del mercante Ivan guarda e fa la stessa cosa al drago.

Il giorno dopo Elena la Bella ha di nuovo ospiti, di nuovo musica; Lasciò andare la sua papera e chiese al principe:

— Hai indovinato il mio problema?

- Hai indovinato, Elena la Bella! Eccone un paio per la tua papera, e il drago la lascia subito andare...

- Ben fatto, Zarevic! Degno di prendere Elena la Bella per te!

- Aspetta, il percorso adempirà in anticipo il terzo compito.

La sera il principe tornò a casa così cupo che non voleva parlare.

- Non preoccuparti, principe, è meglio che vada a letto; il mattino è più saggio della sera", disse Ivan, il figlio del commerciante.

Indossò rapidamente il cappello dell'invisibilità e gli stivali da passeggio e corse da Elena la Bella. E lei si preparò per andare verso il mare azzurro, salì sulla carrozza e si precipitò a tutta velocità; solo Ivan, il figlio del commerciante, non è un passo indietro.

Elena la Bella venne al mare e cominciò a chiamare suo nonno. Le onde ondeggiarono e un vecchio nonno si alzò dall'acqua: la sua barba era dorata, i suoi capelli erano argentati. Scese a terra:

- Ciao, nipote! Non ti vedo da molto tempo: hai tutti i capelli arruffati: pettinateli.

Si sdraiò sulle sue ginocchia e cadde in un dolce sonno. Elena la Bella gratta suo nonno e dietro di lei c’è Ivan, il figlio del commerciante.

Vide che il vecchio si era addormentato e gli strappò tre capelli d'argento; e Ivan, il figlio del commerciante, strappò via un intero ciuffo di capelli. Il nonno si svegliò e gridò:

- Cosa tu! Fa male!

- Scusa, nonno! Non ti graffio da molto tempo, ho tutti i capelli arruffati.

Il nonno si calmò e poco dopo si addormentò di nuovo. Elena la Bella gli strappò tre capelli d'oro; e il figlio del mercante Ivan lo afferrò per la barba e quasi gliela strappò via tutta.

Il nonno urlò terribilmente, balzò in piedi e si precipitò in mare.

Ora il principe è stato catturato! - pensa Elena la Bella. "Non può avere quel tipo di capelli."

Il giorno successivo gli ospiti si riunirono per farle visita; Arrivò anche il principe. Elena la Bella gli mostra tre capelli d'argento e tre d'oro e chiede:

- Hai mai visto un simile miracolo?

- Ho trovato qualcosa di cui vantarmi! Vuoi che te ne regali un mazzo intero?

Tirò fuori e le diede un ciuffo di capelli d'oro e un ciuffo d'argento.

Elena la Bella si arrabbiò, corse nella sua camera da letto e cominciò a guardare nel libro magico: il principe stava indovinando se stesso o chi lo stava aiutando? E vede dal libro che non è lui ad essere astuto, ma il suo servitore, Ivan, il figlio del commerciante, ad essere astuto.

Tornò dagli ospiti e tormentò il principe:

- Mandami il tuo servitore preferito.

- Ne ho dodici.

- È venuto quello chiamato Ivan.

- Sì, si chiamano tutti Ivan!

"Va bene", dice, "veniamo tutti!" “E nella mia mente lo tengo in mente: troverò il colpevole anche senza di te!”

Il principe diede l'ordine e presto apparvero a palazzo dodici bravi ragazzi, i suoi fedeli servitori; sembrano tutti uguali, da altezza a altezza, da voce a voce, da capello a capello.

-Chi di voi è quello grosso? - chiese Elena la Bella.

Tutti gridarono insieme:

- Sono grande! Sono grande!

Ebbene, pensa, semplicemente non scoprirai nulla qui! - e ordinò che le fossero portati undici bicchieri semplici, e il dodicesimo era d'oro, dal quale beveva sempre; Ho riempito quei bicchieri di vino costoso e ho cominciato a trattare i bravi ragazzi.

Nessuno di loro prende un semplice bicchiere, tutti prendono quello d'oro e se lo strappano a vicenda; Hanno fatto solo rumore e hanno rovesciato il vino!

Elena la Bella vede che il suo scherzo non è riuscito; Ordinò che questi individui fossero nutriti, abbeverati e messi a dormire nel palazzo.

È così che tutti si addormentavano la notte sonno profondo, venne da loro con il suo libro magico, guardò quel libro e riconobbe subito il colpevole; Prese le forbici e gli tagliò la tempia.

Da questo segno lo riconoscerò domani e ordinerò la sua esecuzione.

Al mattino Ivan, il figlio del mercante, si svegliò, gli prese la testa con la mano e gli avevano rasato la tempia; Saltò giù dal letto e svegliamo i suoi compagni:

- Dormi un po', i guai stanno arrivando! Prendi le forbici e taglia le tempie.

Un'ora dopo, Elena la Bella li chiamò e cominciò a cercare il colpevole... Che tipo di miracolo? Non importa chi guardi, le tempie di tutti sono state tagliate. Per la frustrazione, afferrò il suo libro magico e lo gettò nel forno.

Dopodiché non trovò più scuse: doveva sposare il principe. Il matrimonio è stato divertente; Per tre giorni la gente si è divertita, per tre giorni le taverne e le taverne sono state aperte: chi vuole venire, beve e mangia a spese del pubblico!

Appena finite le feste, il principe si preparò per partire con la giovane moglie nel suo stato, e mandò avanti dodici bravi ragazzi.

Uscirono dalla città, stesero un tappeto volante, si sedettero e si alzarono sopra la nuvola ambulante; Volarono e volarono e atterrarono proprio accanto a quella fitta foresta dove avevano abbandonato i loro buoni cavalli.

Non appena ebbero il tempo di alzarsi dal tappeto, videro un vecchio correre verso di loro con una freccia. Il figlio del commerciante Ivan gli ha dato il berretto dell'invisibilità. Dopodiché, un altro vecchio arrivò correndo e ricevette un tappeto volante, e poi un terzo: questo ebbe degli scarponi da passeggio.

Ivan dice ai suoi compagni:

- Sellate i cavalli, fratelli, è ora di mettersi in viaggio.

Immediatamente presero i cavalli, li sellarono e partirono verso la loro terra natale.

Arrivarono e andarono direttamente dalla principessa; era molto contenta di loro e chiese di suo fratello; Come si è sposato e tornerà presto a casa?

"Con cosa dovrei ricompensarti", chiede, "per tale servizio?"

Ivan, il figlio del commerciante, risponde:

- Mettimi in prigione, al vecchio posto.

Non importa quanto la principessa cercasse di persuaderlo, lui insisteva ancora per conto suo; I soldati lo presero e lo portarono in prigione.

Un mese dopo arrivò il principe con la sua giovane moglie; l'incontro fu solenne: suonava musica, sparavano cannoni, suonavano campane, si radunava così tanta gente che si poteva persino camminare sulle loro teste!

I boiardi e tutti i tipi di ranghi vennero a presentarsi al principe; si guardò attorno e cominciò a chiedere:

- Dov'è Ivan, il mio fedele servitore?

"Lui", dicono, "è seduto in prigione".

- Come in una prigione? Chi ha osato imprigionare?

La principessa gli dice:

"Tu stesso, fratello, ti sei invaghito di lui e hai ordinato che fosse tenuto in stretta prigionia." Ricordi come gli hai chiesto di un sogno, ma lui non voleva dirlo?

- E' davvero lui?

- Egli è; L'ho lasciato andare da te per un po'.

Il principe ordinò che fosse portato Ivan, il figlio del mercante, gli si gettò al collo e gli chiese di non ricordare il vecchio male.

“Sai, principe”, gli dice Ivan, “tutto quello che ti è successo mi era noto in anticipo, ho visto tutto questo in sogno; Ecco perché non ti ho parlato del sogno.

Il principe gli conferì il grado di generale, lo dotò di ricchi possedimenti e lo lasciò vivere nel palazzo.

Ivan, il figlio del commerciante, mandò suo padre e suo fratello maggiore a vivere con lui, e tutti cominciarono a vivere e ad andare d'accordo, guadagnando bene.

Illuminato. monumenti. - M.: Scienza, 1984-1985.

240

E C'era un commerciante, aveva due figli: Dmitry e Ivan. Una volta, benedicendoli per la notte, il padre disse loro:

Ebbene, bambini, se qualcuno sogna qualcosa, ditemelo domattina; e chiunque nasconderà il suo sogno, io ordinerò che sia giustiziato.

La mattina dopo arriva il figlio maggiore e dice a suo padre:

Ho sognato, padre, che il fratello Ivan volava alto nel cielo su dodici aquile; ed è come se la tua pecora preferita fosse scomparsa.

Cosa hai sognato, Vanja?

Non dirò! - rispose Ivan.

Non importa quanto suo padre lo costringesse, resisteva ostinatamente a tutti gli ammonimenti e continuava a ripetere una cosa: "Non lo dirò!" sì “Non lo dirò!” Il mercante si arrabbiò, chiamò i suoi impiegati e ordinò loro di prendere il figlio disobbediente, spogliarlo nudo e legarlo a un palo sulla strada principale.

Gli impiegati hanno afferrato Ivan e, come si suol dire, lo hanno legato strettamente nudo a un palo. Il bravo ragazzo se la passava male: il sole lo cuoceva, le zanzare lo pungevano, la fame e la sete lo tormentavano. Accadde che un giovane principe percorresse quella strada; vide il figlio del mercante, ne ebbe pietà e ordinò che fosse rilasciato, lo vestì con i suoi abiti, lo condusse al suo palazzo e cominciò a chiedere:

Chi ti ha legato al palo?

Mio padre era arrabbiato.

Cosa hai fatto di sbagliato?

Non volevo dirgli quello che avevo visto nel mio sogno.

Oh, quanto è stupido tuo padre a punire così crudelmente una sciocchezza del genere... Cosa hai sognato?

Non te lo dirò, principe!

Come puoi non dirlo? Ti ho salvato dalla morte e tu vuoi essere scortese con me? Parla adesso, altrimenti sarà brutto.

Non l’ho detto a mio padre e non lo dirò a te!

Il principe ordinò che fosse messo in prigione; I soldati accorsero subito e lo misero, il servo di Dio, in una borsa di pietra.

‎ Passò un anno, il principe decise di sposarsi, si preparò e andò in uno stato straniero per corteggiare Elena la Bella. Quel principe aveva una sorella, e subito dopo la sua partenza lei si trovava a camminare vicino alla prigione stessa. Il figlio del commerciante Ivan la vide dalla finestra e gridò ad alta voce:

Abbi pietà, principessa, liberami; magari posso tornare utile anch'io! Dopotutto, so che il principe andò a sposare Elena la Bella; Ma non si sposerà senza di me, e forse pagherà con la testa. Tè, io stesso ho sentito quanto sia astuta Elena la Bella e quanti corteggiatori ha mandato nell'aldilà.

Aiuterai il principe?

Io aiuterei, ma le ali del falco sono legate.

La principessa diede immediatamente l'ordine di liberarlo dalla prigione. Il figlio di Ivan il mercante reclutò i suoi compagni, ed erano dodici, più Ivan, e sembravano fratelli: alti di altezza, voce nella voce, capelli nei capelli. Si vestirono con caftani identici, cuciti della stessa misura, montarono buoni cavalli e partirono per il loro viaggio.

‎ Abbiamo guidato per un giorno, poi due e tre; il quarto si avvicinarono a una fitta foresta e udirono un grido terribile.

Fermatevi, fratelli! - dice Ivan. - Aspetta un po', seguo quel rumore.

Saltò giù da cavallo e corse nella foresta; guarda: tre vecchi stanno discutendo nella radura.

Ciao vecchi! Di cosa stai discutendo?

Vuoi che ti separi?

Fammi un favore!

Il figlio del mercante Ivan tese il suo arco teso, piazzò tre frecce e le scagliò in diverse direzioni; Dice a un vecchio di correre a destra, a un altro a sinistra e al terzo manda dritto:

Chi di voi porterà per primo la freccia riceverà il cappuccio dell'invisibilità; il secondo classificato riceverà il tappeto magico; e lascia che l'ultimo prenda gli scarponi.

I vecchi correvano dietro alle frecce; e il figlio di Ivan il commerciante prese tutte le curiosità e tornò dai suoi compagni.

Fratelli”, dice, “lasciate liberi i vostri buoni cavalli e sedetevi sul mio tappeto magico”.

‎ Tutti si sedettero rapidamente sul tappeto magico e volarono nel regno di Elena la Bella; Volarono nella sua capitale, sbarcarono all'avamposto e andarono a cercare il principe. Vengono nel suo cortile.

Di che cosa hai bisogno? - chiese il principe.

Prendeteci, bravi ragazzi, al vostro servizio; Ti accontenteremo e ti auguriamo ogni bene dal profondo del nostro cuore.

Il principe li accettò al suo servizio e ne assegnò alcuni ai cuochi, altri agli stallieri e altri altrove. Quello stesso giorno, il principe si vestì a festa e andò a presentarsi ad Elena la Bella. Lo salutò gentilmente, gli offrì ogni sorta di cibo e bevande costose, e poi cominciò a chiedere:

Ma dimmi, Tsarevich, onestamente, perché sei venuto da noi?

Sì, voglio, Elena la Bella, sposarti; mi vuoi sposare?

Immagino di essere d'accordo; basta completare tre attività in anticipo. Se lo farai, sarò tuo, ma in caso contrario prepara la testa per un'ascia affilata.

Imposta un compito!

Lo avrò domani; Non dirò cosa; Gestiscilo, Tsarevich, e porta il tuo compagno al mio sconosciuto.

Il principe tornò al suo appartamento con grande angoscia e tristezza. Il figlio del commerciante Ivan gli chiede:

Perché, Zarevic, non sei felice? Ali, cosa ha infastidito Elena la Bella? Condividi con me il tuo dolore; sarà più facile per te.

"Così e così", risponde il principe, "Elena la Bella mi ha posto un problema tale che nessun saggio al mondo poteva risolverlo."

Beh, questo è ancora un piccolo problema! Prega Dio e vai a letto; La mattina è più saggia della sera, domani giudicheremo la questione.

Lo zarevich andò a letto e il figlio del mercante Ivan indossò il cappello e gli stivali invisibili e marciò verso il palazzo per vedere Elena la Bella; andò direttamente in camera da letto e ascoltò. Nel frattempo Elena la Bella diede il seguente ordine alla sua amata ancella:

Prendi questa stoffa costosa e portala al calzolaio; che mi faccia una scarpa per il piede, al più presto possibile.

La cameriera corse dove le era stato ordinato e Ivan la seguì. Il maestro si mise subito al lavoro, fece velocemente una scarpa e la pose sulla finestra; Il figlio del commerciante Ivan prese quella scarpa e la nascose silenziosamente in tasca. Il povero calzolaio cominciò ad agitarsi: il suo lavoro gli scomparve da sotto il naso; Ha già cercato e cercato, cercato in tutti gli angoli, tutto invano! "Che miracolo! - pensa. "Lo spirito maligno ha scherzato con me?" Non c'è stato niente da fare, ho ripreso in mano l'ago, l'altra scarpa ha funzionato e l'ho portata ad Elena la Bella.

Che baggy sei! - disse Elena la Bella. - Quanto tempo ci è voluto per ottenere una scarpa?

Si sedette al tavolo da lavoro e cominciò a ricamare la scarpa in oro, decorandola con grandi perle e incastonandola con pietre semipreziose. E Ivan subito si è ritrovato, ha tirato fuori la scarpa e ha fatto lo stesso: quale sassolino prende, quello sceglie; Dove lei infila la perla, lì anche lui la pianta. Elena la Bella finì il suo lavoro, sorrise e disse:

Domani il principe si presenterà con qualcosa?

Aspetta, pensa Ivan, non si sa ancora chi supererà in astuzia chi!

‎ Tornò a casa e andò a letto; All'alba si alzò, si vestì e andò a svegliare il principe; lo svegliò e gli diede una scarpa:

"Vai", dice, "da Elena la Bella e mostrami la scarpa: questo è il suo primo compito!"

Il principe si lavò, si vestì e corse al galoppo verso la sposa; e la sua stanza è piena di ospiti: tutti boiardi e nobili, gente della Duma. Non appena arrivò il principe, subito iniziò a suonare la musica, gli ospiti saltarono in piedi e i soldati fecero la guardia. Elena la Bella tirò fuori una scarpa, tempestata di grandi perle e incastonata di pietre semipreziose; e lei stessa guarda il principe e sorride. Il principe le dice:

È una buona scarpa, ma senza un paio non serve a niente! A quanto pare, dovrei dartene un altro proprio uguale!

Con queste parole tirò fuori dalla tasca un'altra scarpa e la posò sul tavolo. Qui tutti gli ospiti batterono le mani e gridarono all'unanimità:

Ehi, Zarevic! Degno di sposare la nostra imperatrice, Elena la Bella.

Ma vedremo! - rispose Elena la Bella. - Lascialo svolgere un altro compito.

‎ A tarda sera, il principe tornò a casa ancora più cupo di prima.

Basta, principe, essere triste! - gli disse il figlio del commerciante Ivan. - Prega Dio e vai a letto; La mattina è più saggia della sera.

Lo mise a letto, indossò gli stivali da passeggio e un cappello dell'invisibilità e corse al palazzo per vedere Elena la Bella. Proprio in quel momento diede un ordine alla sua amata ancella:

Vai subito al pollaio e portami un'anatra.

La cameriera corse al pollaio e Ivan la seguì; la cameriera afferrò l'anatra e Ivan afferrò il drago e tornarono indietro allo stesso modo. Elena la Bella si sedette al tavolo da lavoro, prese un'anatra, ne decorò le ali con nastri e la sua cresta con diamanti; Il figlio del mercante Ivan guarda e fa la stessa cosa al drago. Il giorno dopo Elena la Bella ha di nuovo ospiti, di nuovo musica; Lasciò andare la sua papera e chiese al principe:

Hai indovinato il mio problema?

Hai indovinato, Elena la Bella! Eccone una coppia per la tua anatra, e subito libera un drago... Allora tutti i boiardi gridarono all'unanimità:

Wow, ben fatto Tsarevich! È degno di prendere per sé Elena la Bella.

Aspetta, lasciagli completare prima il terzo compito.

‎ La sera il principe tornò a casa così cupo che non voleva parlare.

Non preoccuparti, principe, è meglio che vada a letto; "Il mattino è più saggio della sera", disse il figlio del commerciante Ivan; Indossò rapidamente il cappello dell'invisibilità e gli stivali da passeggio e corse da Elena la Bella.

E lei si preparò per andare verso il mare azzurro, salì sulla carrozza e partì a tutta velocità; solo il figlio del commerciante Ivan non è un passo indietro. Elena la Bella venne al mare e cominciò a chiamare suo nonno. Le onde ondeggiarono e un vecchio nonno si alzò dall'acqua: la sua barba era dorata, i suoi capelli erano argentati. Scese a terra:

Ciao, nipote! Non ti vedo da molto tempo; guarda nella mia testa.

Si sdraiò sulle sue ginocchia e cadde in un dolce sonno; Elena la Bella guarda nella testa di suo nonno e dietro di lei c'è il figlio di Ivan il commerciante.

‎ Vede che il vecchio si è addormentato e gli strappa tre capelli d'argento; e il figlio di Ivan il commerciante non strappò tre capelli, ma un intero ciuffo. Il nonno si svegliò e gridò:

Cosa, sei pazzo? Fa male!

Scusa, nonno! Non ti graffio da molto tempo, ho tutti i capelli arruffati.

Il nonno si calmò e poco dopo ricominciò a russare. Elena la Bella gli strappò tre capelli d'oro; e il figlio del commerciante Ivan lo afferrò per la barba e quasi gliela strappò via tutta. Il nonno urlò terribilmente, balzò in piedi e si precipitò in mare. “Ora il principe è catturato! - pensa Elena la Bella. "Non può avere quel tipo di capelli." Il giorno successivo gli ospiti si riunirono per farle visita; Arrivò anche il principe. Elena la Bella gli mostra tre capelli d'argento e tre d'oro e chiede:

Avete mai visto un simile miracolo?

Ho trovato qualcosa di cui vantarmi! Se vuoi te ne regalo un mazzo intero.

Tirò fuori e le diede un ciuffo di capelli d'oro e un ciuffo d'argento.

‎ Elena la Bella si arrabbiò, corse nella sua camera da letto e cominciò a guardare nel libro magico: il principe stava indovinando se stesso o chi lo stava aiutando? E vede dal libro che non è lui ad essere astuto, ma il suo servitore, il figlio del mercante Ivan, ad essere astuto. Tornò dagli ospiti e tormentò il principe:

Mandami il tuo servitore preferito.

Ne ho dodici.

È venuto quello chiamato Ivan.

Sì, si chiamano tutti Ivan.

"Va bene", dice, "veniamo tutti!" - ma nella sua mente continua: "Troverò il colpevole anche senza di te!"

Il principe diede l'ordine e presto apparvero a palazzo dodici bravi ragazzi, i suoi fedeli servitori; sembrano tutti uguali, da altezza a altezza, da voce a voce, da capello a capello.

Chi di voi è grande? - chiese Elena la Bella. Tutti gridarono insieme:

Sono grande! Sono grande!

Ebbene, pensa, semplicemente non scoprirai nulla qui! - e ordinò che le fossero portati undici bicchieri semplici, e il dodicesimo d'oro, dal quale beveva sempre; Ho riempito quei bicchieri di vino costoso e ho cominciato a trattare i bravi ragazzi. Nessuno di loro prende un semplice bicchiere, tutti prendono quello d'oro e se lo strappano a vicenda; Hanno fatto solo rumore e hanno rovesciato il vino!

‎ Elena la Bella vede che la sua cosa non è andata a buon fine; Ordinò che questi individui venissero nutriti, abbeverati e messi a dormire nel cortile. Quella notte, quando tutti dormivano profondamente, lei venne da loro con il suo libro magico, guardò quel libro e riconobbe subito il colpevole; Prese le forbici e gli tagliò la tempia. "Con questo segno lo riconoscerò domani e ordinerò la sua esecuzione." Al mattino, il figlio del commerciante Ivan si svegliò, si portò la mano alla testa e gli avevano rasato la tempia; Saltò giù dal letto e svegliamo i suoi compagni:

Dormi un po', i guai stanno arrivando! Prendi le forbici e taglia le tempie.

Un'ora dopo, Elena la Bella li chiamò e cominciò a cercare il colpevole; che tipo di miracolo? Non importa chi guardi, le tempie di tutti sono tagliate. Per la frustrazione, afferrò il suo libro magico e lo gettò nel forno. Dopodiché non trovò più scuse: doveva sposare il principe. Il matrimonio è stato divertente; Per tre giorni la gente ha bevuto senza svegliarsi, per tre giorni le taverne e le taverne sono rimaste aperte: chi vuoi, vieni, bevi e mangia a spese pubbliche!

‎ Appena finite le feste, il principe si preparò a partire per il suo stato con la giovane moglie; e mandò avanti dodici bravi ragazzi. Uscirono dalla città, stesero un tappeto volante, si sedettero e si alzarono sopra la nuvola ambulante; Volarono e volarono e atterrarono proprio accanto a quella fitta foresta dove avevano abbandonato i loro buoni cavalli. Non appena ebbero il tempo di alzarsi dal tappeto, videro un vecchio correre verso di loro con una freccia. Il figlio del commerciante Ivan gli ha dato il berretto dell'invisibilità. Successivamente arrivò di corsa un altro vecchio e ricevette un tappeto magico; e ce n'era un terzo: questo aveva gli scarponi da passeggio. Ivan dice ai suoi compagni:

Sellate i vostri cavalli, fratelli, è ora di mettersi in viaggio.

Immediatamente presero i cavalli, li sellarono e partirono verso la loro terra natale. Arrivarono e andarono direttamente dalla principessa; Era molto contenta di loro, le ha chiesto di suo fratello, come si è sposato e sarebbe tornato presto a casa?

Come, chiede, dovrei ricompensarti per tale servizio?

Il figlio del commerciante Ivan risponde:

Mettimi in prigione, al vecchio posto.

Non importa quanto la principessa cercasse di persuaderlo, lui insisteva per conto suo; I soldati lo presero e lo portarono in prigione.

‎ Un mese dopo arrivò il principe con la sua giovane moglie; l'incontro fu solenne: suonava musica, sparavano cannoni, suonavano campane, si radunava così tanta gente che si poteva persino camminare sulle loro teste! I boiardi e tutti i tipi di ranghi vennero a presentarsi al principe; si guardò attorno e cominciò a chiedere:

Dov'è Ivan, il mio fedele servitore?

Lui, dicono, è seduto in prigione.

Come in una prigione? Chi ha osato imprigionare?

La principessa gli riferisce:

Tu stesso, fratello, gli sei caduto addosso e hai ordinato che fosse tenuto in stretta prigionia. Ti ricordi che gli hai chiesto di un sogno, ma lui non voleva raccontarmelo.

È davvero lui?

Egli è; L'ho lasciato andare da te per un po'.

Il principe ordinò che fosse portato il figlio del mercante Ivan, gli si gettò al collo e gli chiese di non ricordare il vecchio male.

“Sai, Tsarevich”, gli dice Ivan, “tutto quello che ti è successo mi era noto in anticipo; Ho visto tutto questo in sogno; Ecco perché non ti ho parlato del sogno.

Il principe gli conferì il grado di generale, lo dotò di ricchi possedimenti e lo lasciò vivere nel palazzo. Il figlio di Ivan il commerciante mandò suo padre e suo fratello maggiore a vivere con lui, e tutti cominciarono a vivere e ad andare d'accordo, guadagnando buoni soldi.

241

E oppure c'erano un uomo e una donna, e di notte cominciava a sembrare loro come se un fuoco ardesse sotto la stufa e qualcuno gemesse: “Oh, è soffocante! Oh, è soffocante! L'uomo ne ha parlato ai vicini, e i vicini gli hanno consigliato di andare in una città vicina: lì vive il mercante Ason, un maestro nel realizzare ogni sogno. Allora l'uomo si preparò e andò in città; Camminò, camminò e si fermò sulla strada per passare la notte con una povera vedova. La vedova aveva un figlio, un bambino di circa cinque anni; quel ragazzo guardò l'uomo e disse:

Vecchio uomo! So dove stai andando.

Al ricco mercante Ason. Guarda, inizierà a svelare il tuo sogno e ti chiederà la metà di ciò che c'è sotto la stufa; Non dargli la metà, dagli un quarto. E se ti chiede chi ti ha insegnato, non parlare di me.

‎ La mattina dopo l'uomo si alzò e andò oltre; arriva in città, trova il cortile di Ason e appare al proprietario.

Di che cosa hai bisogno?

Sì, signor Mercante, di notte mi sembra che nella mia capanna ci sia un fuoco acceso sotto la stufa e qualcuno gema pietosamente: oh, è soffocante, oh, è soffocante! È possibile realizzare il mio sogno?

È possibile capirlo, ma mi dai la metà di quello che hai sotto i fornelli?

No, non ne darò la metà; Avrai anche un quarto.

Il mercante fece per discutere, ma vide che l'uomo manteneva fermamente la sua posizione e acconsentì; Chiamò degli operai con asce e pale e andò con loro a casa del vecchio. Arrivò e ordinò di rompere la stufa; Non appena la stufa fu rotta, le assi del pavimento furono sollevate, e ora c'era una fossa profonda: sarebbe stata una tesa obliqua, ed era tutta piena d'argento e d'oro.

Il vecchio fu felicissimo e cominciò a dividere questo tesoro in quattro parti. E lascia che il commerciante gli chieda:

Chi ti ha insegnato, vecchio mio, a darmi un quarto e non darmi la metà?

Nessuno me lo ha insegnato, mi è semplicemente venuto in mente.

Stai mentendo! Non sta alla tua intelligenza indovinare. Ascolta: se ammetti chi ti ha insegnato, allora tutti i soldi saranno tuoi; Non ti prenderò nemmeno una quarta quota.

L'uomo pensò e ripensò, si grattò la nuca e disse:

Ma mentre torni a casa, vedi una capanna sulla strada; In quella capanna vive una povera vedova che ha un figlio piccolo, me l'ha insegnato lui.

Il mercante salì subito sul carro e guidò i cavalli al trotto veloce. Sono venuto dalla povera vedova.

Lasciami”, dice, “riposarsi un po’ e bere un po’ di tè”.

Benvenuto!

Ason si sedette sulla panchina, cominciò a bere il tè e continuò a guardare il ragazzo. In quel momento un gallo corse nella capanna, sbatté le ali e gridò:

"Forse te lo dirò", disse il ragazzo, "il gallo dice che verrà il momento: sarai povero e io inizierò a possedere le tue ricchezze".

Il mercante bevve del tè, cominciò a prepararsi per tornare a casa e disse alla vedova:

Dammi tuo figlio; Vivrà con me, con tutto pronto, nella contentezza, nella felicità, e non saprà cosa sia la povertà. Ed è meglio anche per te: sbarazzati di questo peso extra!

La madre pensò che i mercanti avessero davvero una vita più agiata, benedisse il figlio e lo consegnò ad Ason. Ason portò il ragazzo a casa sua e gli disse di andare in cucina; poi chiamò il cuoco e gli diede il seguente ordine:

Uccidimi quel ragazzo, togligli il fegato e il cuore e preparalo per la cena.

Il cuoco ritornò in cucina, prese un coltello e cominciò ad affilarlo su un ceppo. Il ragazzo scoppiò in lacrime e cominciò a chiedere:

Zio! Perché stai affilando il coltello?

Voglio uccidere un agnello.

Le tue bugie! Vuoi tagliarmi.

Il coltello del cuoco gli cadde di mano; gli dispiaceva aver rovinato un'anima umana.

"Sarei felice", dice, "di lasciarti andare, ma ho paura del proprietario."

Non aver paura! Va' a prendere un cucciolo di cagna, togligli il fegato e il cuore, friggilo e servilo al tuo padrone.

Il cuoco fece proprio questo, offrì ad Ason della carne di cane e per il momento nascose il ragazzo.

‎ Circa due, tre mesi dopo, il re fece il seguente sogno: come se avesse tre piatti d'oro nel suo palazzo, i cani arrivarono correndo e cominciarono a leccare da quei piatti. Il re si chiese cosa significasse quel sogno? Non importa a chi chiedesse, nessuno poteva giudicarlo. Così decise di mandare a chiamare Ason; Gli ho raccontato il mio sogno e gli ho detto di risolverlo, fissando una scadenza di tre giorni:

Se non indovinerai entro quel momento, mi impossesserò di tutta la tua proprietà.

Ason tornò dal re non se stesso; va in giro cupo e arrabbiato e dà a tutti una pacca sulla mano; e soprattutto ha attaccato il cuoco: perché ha ucciso il ragazzo del mondo? Potrei usarlo adesso! In risposta a quei discorsi, il cuoco ammette che il ragazzo è vivo. Ason gli ha immediatamente chiesto di venire da lui.

Ebbene”, dice, “indovina il mio sogno; La notte scorsa ho sognato che avevo tre piatti d'oro e che i cani leccavano i piatti d'oro.

Il ragazzo gli risponde:

Non l'hai sognato tu, l'Imperatore l'ha sognato.

Hai indovinato, ben fatto! Cosa significa questo sogno?

Lo so, ma non te lo dirò; portami dal re, non gli nasconderò nulla.

‎ Ason ordinò che la carrozza fosse posata, mise il ragazzo sul retro e andò al palazzo; si avvicinò all'alto portico, entrò nelle camere di pietra bianca e si inchinò al re.

Ciao Ason! Hai indovinato il mio sogno? - chiede il re.

Ehi, signore! Il tuo sogno non è molto complicato; Non come me, il suo bambino può giudicare. Se vuoi chiama il mio ragazzo; ti dirà tutto come è scritto.

Il re ordinò di portare il ragazzo e non appena lo portarono a palazzo, cominciò a chiedere del suo sogno. Il ragazzo rispose:

Lasciamo che Ason giudichi in anticipo, altrimenti guarda com'è! Non sapendo nulla, vuole vivere nella mente di qualcun altro.

Bene, Ason, parla prima.

Ason cadde in ginocchio e ammise di non poter indovinare il sogno reale. Allora il ragazzo si fece avanti e disse al re:

Sovrano! Il tuo sogno è vero: hai tre figlie, tre bellissime principesse; Hanno peccato davanti a Dio e davanti a te, e uno di questi giorni daranno alla luce tuo nipote.

Come ha detto il bambino di cinque anni, così è successo; il re prese tutte le sue proprietà da Ason e le diede a quel ragazzo.

C'era una volta un commerciante che viveva, aveva due figli: Dmitry e Ivan. Una sera il padre disse loro:

- Ebbene, bambini, se qualcuno sogna qualcosa, ditemelo domattina; e chiunque nasconderà il suo sogno, io ordinerò che sia giustiziato.

La mattina dopo arriva il figlio maggiore e dice a suo padre:

“Ho sognato, padre, che il fratello Ivan volava alto nel cielo su dodici aquile; ed è come se la tua pecora preferita fosse scomparsa.

- Cosa hai sognato, Vanja?

- Non dirò! - rispose Ivan.

Gli impiegati hanno afferrato Ivan e, come si suol dire, lo hanno legato strettamente a un palo. Il bravo ragazzo se la passava male: il sole lo cuoceva, la fame e la sete lo tormentavano.

-Chi ti ha legato al palo?

- Mio padre era arrabbiato.

- Cos'hai fatto di sbagliato?

"Non volevo dirgli quello che ho visto nel mio sogno."

- Oh, quanto è stupido tuo padre a punirlo così crudelmente per una sciocchezza del genere... Cosa hai sognato?

- Non lo dirò, principe!

- Come fai a non dirlo? Ti ho salvato dalla morte e tu vuoi essere scortese con me? Parla adesso, altrimenti sarà brutto!

“Non l’ho detto a mio padre e non lo dirò a te!”

Il principe ordinò che fosse messo in prigione; I soldati accorsero immediatamente e lo portarono in un sacco di pietre.

Passò un anno, il principe decise di sposarsi, si preparò e andò in uno stato straniero per corteggiare Elena la Bella. Quel principe aveva una sorella, e subito dopo la sua partenza lei si trovava a camminare vicino alla prigione stessa.

Ivan, il figlio del commerciante, la vide dalla finestra e gridò ad alta voce:

"Aiuterai il principe?"

"Potrei aiutarti, ma le ali del falco sono legate."

La principessa diede immediatamente l'ordine di liberarlo dalla prigione.

Abbiamo guidato per un giorno, poi due e tre; Il quarto si avvicinarono a una fitta foresta e sentirono un urlo terribile.

- Fermatevi, fratelli! - dice Ivan. - Aspetta un po', seguo quel rumore.

Saltò giù da cavallo e corse nella foresta; guarda: tre vecchi stanno discutendo nella radura.

- Ciao, vecchi! Di cosa stai discutendo?

- Vuoi che ti separi?

- Fammi un favore!

Il figlio del mercante Ivan tese il suo arco teso, piazzò tre frecce e le scagliò in diverse direzioni; Dice a un vecchio di correre a destra, a un altro a sinistra e al terzo manda dritto:

- Chi di voi porterà per primo la freccia riceverà il cappuccio dell'invisibilità; il secondo classificato riceverà il tappeto magico; e lascia che l'ultimo prenda gli scarponi.

I vecchi corsero dietro alle frecce e Ivan, il figlio del mercante, prese tutte le meraviglie e tornò dai suoi compagni.

"Fratelli", dice, "lasciate liberi i vostri buoni cavalli e sedetevi sul mio tappeto magico".

Tutti si sedettero rapidamente sul tappeto magico e volarono nel regno di Elena la Bella.

Volarono nella sua capitale, sbarcarono all'avamposto e andarono a cercare il principe. Vengono nel suo cortile.

- Di che cosa hai bisogno? - chiese il principe.

- Prendeteci, bravi ragazzi, al vostro servizio; Ti accontenteremo e ti auguriamo ogni bene dal profondo del nostro cuore.

Il principe li accettò al suo servizio e li distribuì: alcuni come cuochi, altri come stallieri, altri in luoghi diversi.

Quello stesso giorno, il principe si vestì a festa e andò a presentarsi ad Elena la Bella. Lo salutò gentilmente, gli offrì ogni sorta di piatti e bevande costose, e poi cominciò a chiedere:

"Dimmi, Tsarevich, onestamente, perché sei venuto da noi?"

- Sì, voglio, Elena la Bella, corteggiarti; mi vuoi sposare?

- Credo di essere d'accordo; basta completare tre attività in anticipo. Se lo farai, sarò tuo, ma in caso contrario prepara la testa per un'ascia affilata.

- Datemi un compito!

“Lo avrò domani, ma non dirò cosa; Gestiscilo, Tsarevich, e porta il tuo sconosciuto al mio amico.

Il principe tornò al suo appartamento con grande angoscia e tristezza. Ivan, il figlio del commerciante, gli chiede:

- Perché, Tsarevich, sei infelice? Ali, cosa ha infastidito Elena la Bella? Condividi con me il tuo dolore, sarà più facile per te.

"Così e così", risponde il principe, "Elena la Bella mi ha posto un problema tale che nessun saggio al mondo poteva risolverlo."

- Beh, questo è ancora un piccolo problema! Dormire un po; La mattina è più saggia della sera, domani giudicheremo la questione.

“Prendi questa stoffa costosa e portala da un calzolaio: fagli fare una scarpa per il mio piede, il più presto possibile”.

La cameriera corse dove le era stato ordinato e Ivan la seguì.

Il maestro si mise subito al lavoro, fece velocemente una scarpa e la pose sulla finestra; Il figlio del commerciante Ivan prese quella scarpa e la nascose silenziosamente in tasca.

Il povero calzolaio cominciò a darsi da fare, il lavoro gli scomparve da sotto il naso; Ha già cercato e cercato, cercato in tutti gli angoli, tutto invano! "Che miracolo! - pensa. “Assolutamente no, quello impuro stava scherzando con me!” Non c'è stato niente da fare, ho ripreso in mano l'ago, l'altra scarpa ha funzionato e l'ho portata ad Elena la Bella.

- Che lento che sei! - disse Elena la Bella. - Quanto tempo ci è voluto per giocherellare con una scarpa!

Si sedette al tavolo da lavoro e cominciò a ricamare la scarpa in oro, decorandola con grandi perle e incastonandola con pietre semipreziose.

E Ivan subito si è ritrovato, ha tirato fuori la scarpa e ha fatto lo stesso: quale sassolino prende, quello sceglie; Dove lei infila una perla, lui la pianta.

Elena la Bella finì il suo lavoro, sorrise e disse:

- Domani il principe verrà con qualcosa!

"Aspetta", pensa Ivan, "non si sa ancora chi supererà in astuzia chi!"