Il modo più semplice per tradurre il testo utilizzando la fotocamera del telefono. I migliori traduttori di foto online

In questo articolo ti presenterò i migliori traduttori di foto online. La conoscenza delle lingue straniere è la chiave per sfruttare appieno tutte le opportunità del mondo moderno. Ma molti utenti lo possiedono a livello iniziale, il che è sufficiente per trascorrere del tempo online e giocare. Allo stesso tempo, nel processo di studio o di lavoro, a volte è necessario tradurre testo, e non solo testo stampato, che può essere inserito in un traduttore online utilizzando i comandi ctrl+c/ ctrl+v, ma rappresentato in formato elettronico o modulo stampato. Potrebbe trattarsi di documentazione in lingua straniera, testi su fotografie, immagini, cartelli, manifesti e molto altro.

Traduzione dalle lingue straniere

Utilizzando programmi e servizi che riconoscono il testo da un'immagine, puoi prima estrarre ciò che deve essere tradotto e poi utilizzare un traduttore online. Successivamente, il testo deve essere convertito manualmente in formato leggibile e utilizzato dove richiesto. L'immagine originale deve essere chiara in modo che i programmi gratuiti non abbiano difficoltà a riconoscerla, poiché non tutti gli utenti hanno la possibilità di utilizzare servizi a pagamento che funzionano anche con immagini di scarsa qualità. Gli sviluppatori di software hanno anche pensato di combinare due funzioni in una, in modo che il programma o il servizio riconosca il testo e lo traduca immediatamente. I traduttori di foto online per piattaforme mobili sono più comuni, ma esiste anche un'opzione per computer desktop.

Traduttore di foto online per piattaforme mobili: Android, iOS, Windows Phone

Google Traduttore

Nel Google Play Store, Google Translator è considerata l'applicazione più popolare. Quindi inseriamolo nella barra di ricerca. Apparirà la seguente immagine.

Google Traduttore

L'applicazione per le traduzioni dall'inglese al russo presenta i seguenti vantaggi:

• funziona con 103 lingue del mondo;
• supporta 59 lingue offline (per questo è necessario scaricare dizionari aggiuntivi);
• traduce automaticamente il parlato (da 32 lingue e viceversa);
• traduce testi ad alta velocità (sia copiati da qualsiasi applicazione che fotografati).

Puoi anche inserire una frase a mano; Google Translate riconosce e traduce correttamente il testo scritto a mano.

Dizionari ABBYY Lingvo

L'applicazione installata su un gadget mobile offre agli utenti un'eccellente opportunità per eseguire varie traduzioni di testi, anche da fotografie, screenshot e utilizzando una videocamera.

I dizionari Abbyy Lingvo funzionano anche quando Internet è spento, il che ti consente di usarli ovunque. Nell'applicazione puoi creare il tuo set di dizionari necessari (dagli 11 disponibili gratuitamente ai 200 a pagamento). Un altro vantaggio del programma è la sua capacità di ricordare nuove parole e aggiungerle al database. Quando si scatta con una videocamera, è necessario mantenerla il più livellata possibile e fornire una buona illuminazione. Altrimenti l'applicazione non tenterà nemmeno di eseguire il riconoscimento del testo.

TextGrabber: riconoscimento testo OCR + traduttore

A differenza dei due traduttori discussi sopra, questo programma è a pagamento. Utilizzando la fotocamera, scatta una fotografia, TextGrabber: OCR la riconoscerà e la tradurrà da/in 100 o più lingue del mondo.

App TextGrabber a pagamento: OCR

L'applicazione funziona anche con qualsiasi fonte stampata: pubblicità, libri, documenti, ecc. Dopo la traduzione, il testo può essere modificato e inviato tramite SMS ed e-mail o tramite i più diffusi programmi di messaggistica istantanea installati su tablet o smartphone. Senza acquistare pacchetti aggiuntivi, l'utente ha la possibilità di utilizzare la traduzione da 60 o più lingue. Per far funzionare l'applicazione più velocemente, non utilizzare la funzione di rilevamento automatico della lingua, ma selezionala tu stesso prima di iniziare a lavorare. Il testo non viene formattato durante il processo di traduzione: sarai tu a organizzare i paragrafi, gli elenchi e altri dettagli.

Traduttore di foto

Photo Translate è un altro programma online per l'elaborazione e il riconoscimento delle foto. Non dispone di un proprio database di lingue, quindi utilizza una connessione Internet per la traduzione. Tutte le funzionalità sono limitate solo al lavoro con le immagini.

Traduttore

Traduttore è un nome semplice per un'applicazione per gli utenti di gadget sulla piattaforma Windows Phone. È un traduttore di foto online di base di Bing. Oltre a svolgere funzioni di base, aiuta gli utenti ad apprendere la lingua utilizzando la “parola del giorno” nella schermata principale. Questa applicazione differisce dagli altri programmi per un dettaglio interessante: scrive la traduzione sull'immagine. Se questa funzione interferisce (il testo sorgente è scritto in caratteri piccoli o è composto da un gran numero di parole), può essere disabilitato.

Traduzione sul testo

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate è uno sviluppo russo di cui puoi essere orgoglioso. L'applicazione è stata creata per tradurre vari striscioni, cartelli e segnali utilizzando la fotocamera di un telefono o tablet. Tutto quello che devi fare è puntare la fotocamera verso l'obiettivo, attendere un po' e la traduzione verrà posizionata sopra l'immagine catturata. L'inglese e il russo sono disponibili gratuitamente, il resto può essere acquistato a pagamento. Inoltre, il programma non ha una propria base linguistica e utilizza i traduttori di Google, Bing e Yandex per tradurre il testo dalle immagini, quindi può funzionare solo quando è connesso a Internet.

Servizi online per traduzioni fotografiche per computer desktop e portatili

Proviamo a fare una traduzione da una fotografia su un computer desktop. Prima di iniziare, è necessario eseguire diversi passaggi:

• assicurarsi che l'immagine richiesta abbia una buona chiarezza, poiché ciò determina quanto bene il servizio riconosce il testo;
• assicurati che l'immagine sia salvata in uno dei formati più comuni: gif, jpeg, png, bmp e altri;
• Se possibile, controlla la presenza di errori nel testo per garantire la corretta traduzione automatica.

Successivamente, puoi iniziare a lavorare con i servizi online stessi. Ad esempio, prendiamo Yandex Translator.

Vai al traduttore Yandex. Nell'angolo in alto a sinistra della pagina troverai le parole “Testo”, “Sito” e “Immagine”, cliccando sulle quali potrai passare ad altre schede. Abbiamo bisogno di una “immagine”. Facciamo clic e questa schermata appare davanti a noi.

Selezionando un file o trascinando un'immagine

Seleziona un file dal tuo disco rigido o trascinalo semplicemente con LMB nel campo. Appare la schermata seguente con la nostra foto.

Immagine riconosciuta

A destra del testo nell'angolo in alto c'è la scritta "Apri nel traduttore". Fare clic su di esso e la pagina successiva in una nuova scheda dividerà lo schermo in due parti. A sinistra c'è il testo estratto dall'immagine, a destra c'è la traduzione. Nota! La traduzione è automatica e richiede una correzione obbligatoria.

Traduzione del testo

L'esempio mostra una traduzione dall'inglese al russo, ma puoi selezionare una qualsiasi delle lingue supportate o utilizzare la funzione di rilevamento automatico.

Guarda attentamente il lato destro. In basso c'è un interruttore “Nuova tecnologia di traduzione”. Spostandolo nella posizione attiva, approfitterai del fatto che la traduzione verrà effettuata secondo un modello statistico e utilizzando le reti neurali. Uno speciale algoritmo selezionerà l'opzione migliore e te la offrirà. Grazie a questa tecnologia, Yandex Translator è in grado di far fronte anche a immagini di bassa qualità. Questo servizio ha anche una versione Android.

Segui semplici requisiti per la qualità dell'immagine e l'utilizzo dei servizi online per tradurre tu stesso il testo dalle fotografie non sarà difficile per te.

Saluti, cari lettori del sito blog! Probabilmente molti di voi ne hanno riscontrato la necessità riconoscere il testo da qualche documento scansionato, libro, fotografia, ecc. Di norma, per grandi volumi di riconoscimento del testo da documenti, vengono utilizzati programmi speciali e piuttosto costosi (OCR). Ma per riconoscere un numero limitato di pagine di testo, non è affatto necessario acquistare un'applicazione costosa. C'è un noto gratuito programma di riconoscimento del testo, di cui ho già scritto - CuneiForm. È semplice e conveniente, ma deve essere installato sul tuo computer.

E se la necessità di riconoscere il testo dai documenti non si presenta così spesso, probabilmente sarebbe più logico utilizzare uno speciale servizio online che riconosce il testo gratuitamente o per un importo simbolico. Puoi trovare dozzine di tali servizi su Internet. E ogni servizio, di regola, ha i suoi pro e contro, che possono essere determinati solo dall'utente stesso.

Per i lettori del mio blog, ho deciso di fare una piccola selezione di servizi online dove è possibile riconoscere i testi dai documenti formati diversi.

La scelta è stata effettuata in base ai seguenti criteri:

Il servizio di riconoscimento del testo dovrebbe essere gratuito.

Il numero di pagine di testo riconosciute dovrebbe essere illimitato e, se ci sono restrizioni minori, non sono correlate alla dimostrazione della qualità del riconoscimento del documento.

Il servizio deve supportare il riconoscimento del testo russo.

Che servizio riconosce meglio i testi, e quel che è peggio, spetta a voi, cari lettori, deciderlo. Dopotutto, il risultato ottenuto dopo il riconoscimento del testo dipende da molti fattori. Ciò può dipendere dalla dimensione del documento di origine (pagina, fotografia, disegno, testo scansionato, ecc.), dal formato e, ovviamente, dalla qualità del documento riconosciuto.

Quindi, ho sei servizi dove puoi impegnarsi nel riconoscimento del testo on-line senza restrizioni particolari.

Al primo posto metto il servizio Google Drive, dove puoi farlo riconoscimento del testo in linea, solo perché questa risorsa è in russo. Tutti gli altri servizi “borghesi” sono in inglese.

Sette servizi in cui puoi riconoscere il testo online gratuitamente.

Google Drive

La registrazione è richiesta qui se non disponi di un tuo account Google. Ma se mai decidessi crea il tuo blog su blogspot, allora hai già un account. Può riconoscere immagini PNG, JPG e GIF e file PDF fino a 2 MB di dimensione. Nei file PDF vengono riconosciute solo le prime dieci pagine. I documenti riconosciuti possono essere salvati nei formati DOC, TXT, PDF, PRT e ODT.

Converti OCR.

Servizio gratuito di riconoscimento testi online che non richiede registrazione. Supporta i formati PDF, GIF, BMP e JPEG. Dopo aver riconosciuto il testo, salva i collegamenti come URL con estensione TXT, che possono essere copiati e incollati nel file desiderato. Ti consente di caricare cinque documenti fino a 5 MB contemporaneamente.

i2OCR.

Per questo servizio online è necessaria la registrazione. Supporta documenti OCR nei formati TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Puoi caricare un documento fino a 10 MB senza alcuna restrizione. Il risultato del riconoscimento risultante può essere scaricato sul tuo computer nell'estensione DOC.

NuovoOCR.

Secondo me il servizio online più serio e ottimo che non richiede registrazione. Senza restrizioni, puoi riconoscere gratuitamente quasi tutti i file grafici. Carica più pagine di testo contemporaneamente nei formati TIFF, PDF e DjVu. Può riconoscere testi da immagini in file DOC, DOCX, RTF e ODT. Seleziona ed espandi l'area richiesta del testo della pagina per il riconoscimento. Supporta 58 lingue e può eseguire la traduzione del testo utilizzando Traduttore di Google in linea. È possibile salvare i risultati del riconoscimento ottenuti nei formati TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

In lineaOcr.

Consente di eseguire il riconoscimento del testo da 15 immagini in un'ora senza registrazione e gratuitamente con una dimensione massima di 4 MB. Puoi estrarre testo da file JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF e salvare il risultato sul tuo computer sotto forma di documenti con estensione MS Word (DOC), MS Excel (XLS) o in formato testo TXT. Ma per fare questo dovrai inserire ogni volta il captcha. Supporta 32 lingue per il riconoscimento.

LiberoOcr.

Un servizio online per il riconoscimento del testo gratuito che non richiede registrazione. Ma per ottenere il risultato dovrai inserire un captcha. Riconosce file PDF e immagini JPG, GIF, TIFF o BMP una pagina alla volta. Esistono limitazioni al riconoscimento di non più di 10 documenti all'ora e la dimensione dell'immagine non deve superare i 5000 pixel e un volume di 2 MB. Il testo riconosciuto può essere copiato e incollato in un documento del formato desiderato.

OCRonline.

Quando si riconoscono testi su questo servizio online, si consiglia che i file di immagine siano di alta qualità in formato JPG (sebbene accetti altri formati per il riconoscimento). Puoi riconoscere solo cinque pagine di testo a settimana e salvarle sul tuo computer nei formati DOC, PDF, RTF e TXT. Le pagine aggiuntive sono riconosciute solo come “piastre borghesi” ed è necessario registrarsi.

Spero che questi servizi di riconoscimento di testi on-line qualcuno sarà in grado di facilitare il laborioso processo di battitura manuale dei testi. In un modo o nell'altro, questi servizi sono utili. E quale sia migliore o peggiore, ognuno lo determinerà da solo.

Aspetterò il tuo feedback. E se a qualcuno dei lettori piacesse questa selezione di servizi di riconoscimento testuale, sarei molto grato a chi condivide il link a questa pagina con i propri amici. E tu e i tuoi amici avrete FORTUNA!

Alla fine di questo articolo, vorrei augurare a tutti benessere e successo.

Gli utenti si trovano ad affrontare la necessità di tradurre testo da foto online. Le situazioni possono essere diverse: in una fotografia c'è del testo che deve essere estratto dall'immagine e tradotto in un'altra lingua, c'è un'immagine di un documento in una lingua straniera, il testo dell'immagine deve essere tradotto, ecc.

È possibile utilizzare programmi di riconoscimento del testo che utilizzano la tecnologia OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) per estrarre il testo dalle immagini. Quindi, il testo estratto dalla loro foto può essere tradotto utilizzando un traduttore. Se l'immagine originale è di buona qualità, nella maggior parte dei casi andranno bene i servizi di riconoscimento del testo online gratuiti.

In questo caso, l'intera operazione avviene in due fasi: in primo luogo, il riconoscimento del testo avviene in un programma o servizio online, quindi il testo viene tradotto utilizzando un traduttore online o un'applicazione installata sul computer. Ovviamente puoi copiare manualmente il testo da una foto, ma questo non è sempre giustificato.

Esiste un modo per combinare due tecnologie in un unico posto: riconoscere e trasferire immediatamente un test da una fotografia online? A differenza delle app mobili, per gli utenti desktop c’è poca scelta. Tuttavia, ho trovato due opzioni su come tradurre il testo da un'immagine online in un unico posto, senza l'ausilio di programmi e altri servizi.

Un traduttore fotografico online riconoscerà il testo nell'immagine e poi lo tradurrà nella lingua desiderata.

Quando traduci da immagini online, presta attenzione ad alcuni punti:

• la qualità del riconoscimento del testo dipende dalla qualità dell'immagine originale
• Affinché il servizio possa aprire l'immagine senza problemi, l'immagine deve essere salvata in un formato comune (JPEG, PNG, GIF, BMP, ecc.)
• se possibile controllare il testo estratto per eliminare errori di riconoscimento
• il testo è tradotto utilizzando la traduzione automatica, quindi la traduzione potrebbe non essere perfetta

Utilizzeremo Yandex Translator e il servizio online OCR online gratuito, che ha funzionalità per la traduzione del testo estratto dalle fotografie. Puoi utilizzare questi servizi per tradurre dall'inglese al russo o utilizzare altre combinazioni linguistiche di lingue supportate.

Yandex Translator per la traduzione da immagini

Yandex.Translator integra la tecnologia di riconoscimento ottico dei caratteri OCR, con la quale il testo viene estratto dalle fotografie. Quindi, utilizzando le tecnologie Yandex Translator, il testo estratto viene tradotto nella lingua selezionata.

Eseguire i seguenti passaggi in sequenza:

1. Accedi a Yandex Translator nella scheda "Immagini".
2. Seleziona la lingua di origine. Per fare ciò, fare clic sul nome della lingua (per impostazione predefinita viene visualizzato l'inglese). Se non sai quale lingua è presente nell'immagine, il traduttore avvierà il rilevamento automatico della lingua.
3. Seleziona la lingua da tradurre. Per impostazione predefinita, è selezionata la lingua russa. Per cambiare la lingua, fare clic sul nome della lingua e selezionare un'altra lingua supportata.
4. Seleziona un file sul tuo computer o trascina un'immagine nella finestra del traduttore online.

1. Dopo che Yandex Translator ha riconosciuto il testo della foto, fai clic su "Apri in Translator".

Si apriranno due campi nella finestra del traduttore: uno con il testo in una lingua straniera (in questo caso l'inglese), l'altro con una traduzione in russo (o un'altra lingua supportata).

1. Se la foto era di scarsa qualità, è opportuno verificare la qualità del riconoscimento. Confronta il testo tradotto con l'originale nell'immagine, correggi eventuali errori riscontrati.

• Puoi modificare la traduzione in Yandex Translator. Per fare ciò, attiva l'interruttore "Nuova tecnologia di traduzione". La traduzione viene effettuata simultaneamente da una rete neurale e da un modello statistico. L'algoritmo seleziona automaticamente la migliore opzione di traduzione.

1. Copia il testo tradotto in un editor di testo. Se necessario, modifica la traduzione automatica e correggi gli errori.

Traduzione da foto online a OCR online gratuito

Il servizio online gratuito Free Online OCR è progettato per riconoscere i caratteri da file di formati supportati. Il servizio è adatto alla traduzione poiché dispone opzionalmente della capacità di tradurre il testo riconosciuto.

A differenza di Yandex Translator, l'OCR online gratuito raggiunge una qualità di riconoscimento accettabile solo su immagini abbastanza semplici, senza la presenza di elementi estranei nell'immagine.

Segui questi passi:

1. Accedere .
2. Nell'opzione "Seleziona il tuo file", fai clic sul pulsante "Sfoglia", seleziona un file sul tuo computer.
3. Nell'opzione "Lingua/e di riconoscimento (puoi selezionarne più di una)", seleziona la lingua richiesta dalla quale desideri tradurre (puoi selezionare più lingue). Fare clic sul campo e aggiungere la lingua desiderata dall'elenco.
4. Fare clic sul pulsante "Carica + OCR".

Dopo il riconoscimento, il testo dell'immagine verrà visualizzato in un campo speciale. Verificare la presenza di errori nel testo riconosciuto.

Copia il testo in un editor di testo. Se necessario, modifica e correggi gli errori.

Conclusione

Utilizzando Yandex Translator e il servizio online OCR online gratuito, puoi tradurre il testo nella lingua desiderata da fotografie o immagini online. Il testo dell'immagine verrà estratto e tradotto in russo o in un'altra lingua supportata.

Bene, ciao autunno. Ciao, anno scolastico “tanto atteso”. Fino alla prossima estate, beato ozio e dolce divertimento. È giunto il momento di addentare il granito della scienza.

Dedico la recensione di oggi agli scolari, agli studenti e a tutti coloro che ricevono un'istruzione. Ecco le 6 applicazioni mobili gratuite più apprezzate dagli utenti per riconoscere e tradurre il testo delle foto. Questi programmi proteggeranno i tuoi denti dall'usura troppo rapida durante l'apprendimento delle lingue straniere e altro ancora.

Translate.Ru

Translate.Ru- il prodotto di uno dei migliori sviluppatori di sistemi di traduzione automatizzata PROMT, non solo gestirà il testo su una pagina fotografata di un libro di testo o sul monitor di un PC, ma insegnerà anche la pronuncia corretta delle parole straniere e ti aiuterà anche a capire di cosa sta parlando l'insegnante.

L'applicazione è un complesso di tre parti: un traduttore, un dizionario e un frasario. Supporta 18 lingue straniere popolari, tra cui giapponese, finlandese, coreano, portoghese, ebraico, turco, catalano, cinese, arabo, greco, olandese e hindi. I pacchetti linguistici vengono scaricati in base alla scelta dell'utente.

Per tradurre il testo da un'immagine, basta puntare la fotocamera su di essa o scaricarla dalla galleria. Come ha dimostrato l'esperimento, Translate.Ru affronta le iscrizioni in inglese, francese e tedesco sulle foto alla grande, ma con le lingue orientali le cose non vanno così bene. Il programma non ha riconosciuto affatto il frammento in cinese, ma ha tradotto singole frasi in coreano.

Altre funzioni di Translate.Ru

• Possibilità di selezionare l'oggetto del testo tradotto, cosa che aumenta la precisione del risultato.
• Leggi e traduci testi da applicazioni e appunti.
• Traduzione di parole e frasi pronunciate al microfono.
• Dizionario e frasario con assistente vocale (pronuncia di parole straniere).
• Modalità “Dialogo” – la possibilità di tradurre in tempo reale il tuo discorso e i messaggi del tuo interlocutore nelle lingue desiderate.
• Integrazione con iMessage Messenger su dispositivi iOS.
• Memorizza sul tuo telefono gli ultimi 50 materiali tradotti. Mantenimento di un elenco di preferiti.

Yandex traduce

Mobile Yandex traduce utilizza i propri algoritmi, anch'essi molto efficaci. La qualità delle traduzioni in russo dalle tre principali lingue europee (inglese, tedesco e francese) può essere valutata come “buona con un vantaggio”; dall’asiatico e altre – leggermente inferiore, ma rispetto a molti programmi analogici il suo livello è più che accettabile.

Yandex supporta oltre 90 lingue nazionali. La maggior parte di essi sono disponibili solo online, ma i 3 principali, oltre a turco, italiano e spagnolo, sono caricati nel programma in modo nativo e possono essere utilizzati offline. Sono disponibili 12 lingue nella modalità di traduzione delle foto. Oltre a quelli sopra elencati, questi sono polacco, cinese, portoghese, ceco e ucraino.

Per tradurre il testo da un'immagine utilizzando Yandex, basta puntare la fotocamera sull'immagine e toccare il pulsante di scatto. Per trasferire foto dalla galleria, strizza gli occhi verso la miniatura situata a sinistra del pulsante di scatto della fotocamera.

Il programma richiede la registrazione. Se utilizzi un account di posta Yandex sul tuo dispositivo, accederai automaticamente.

Altre caratteristiche di Yandex.Translator

• Traduzione di pagine web, applicazioni (tramite il menu contestuale in Android 6.0 e versioni successive), contenuto degli appunti.
• Salvataggio della cronologia dei materiali tradotti, aggiunta ai preferiti.
• Inserimento vocale del testo tradotto.
• Pronuncia di parole e frasi in inglese, turco e russo.
• Rilevamento automatico della lingua.
• Suggerimenti per digitare rapidamente parole straniere.
• Supporto per smartwatch Apple Watch e Android Wear: visualizza sullo schermo la traduzione di parole e intere frasi pronunciate al microfono.

Traduttore Microsoft

Traduttore Microsoft– un'applicazione dal design elegante, comoda e funzionale in grado di effettuare traduzioni precise e veloci da 60 lingue nazionali. Funziona online e offline. Per utilizzare il programma offline, i pacchetti lingua selezionati dovranno essere scaricati sul dispositivo.

A differenza di Yandex, il prodotto Microsoft supporta le traduzioni di foto in tutte o quasi tutte le 60 lingue (non si dice nulla sulla limitazione). Non si può dire che la loro qualità sia sempre alta, ma un passaggio del testo in coreano è stato riconosciuto e tradotto in modo abbastanza decente, in cinese un po' peggio.

Il programma può tradurre le didascalie sulle immagini catturate dalla fotocamera e archiviate nella galleria del dispositivo. Per tradurre il testo da un'immagine esterna, tocca il pulsante della fotocamera e punta l'obiettivo sull'area di interesse.

Nella stessa sezione si trova il pulsante per caricare le foto dalla galleria al programma.

Altre caratteristiche e funzionalità di Microsoft Translator

• Traduzione simultanea di frasi pronunciate in conversazioni online con un massimo di 100 partecipanti.
• Dizionario e frasario integrati con traslitterazione e pronuncia delle frasi tradotte.
• Traduzione di testi in altri programmi tramite il menu contestuale (supportata a partire da Android 6.0).
• Salvataggio della cronologia e mantenimento di un elenco di preferiti.
• Supporta gli smartwatch Android Wear e Apple Watch: visualizza sullo schermo le traduzioni delle parole e delle frasi pronunciate.

Google Traduttore

Google Traduttore, forse lo strumento di traduzione automatica più famoso e amato dal pubblico. E detentore del record per il numero di pacchetti linguistici supportati: ce ne sono ben 103 e 59 di essi sono disponibili offline. La traduzione fotografica dei testi dalle immagini è possibile in 39 lingue.

La qualità delle traduzioni del servizio Google Translate è considerata lo standard rispetto al quale si misurano i concorrenti. Molti testi da lui elaborati non richiedono quasi alcuna correzione manuale, ma sfortunatamente è impossibile raggiungere un ideale assoluto in questa materia. A proposito, i frammenti di prova in cinese e coreano, fotografati dallo schermo di un laptop, sono stati riconosciuti abbastanza correttamente.

Per eseguire una traduzione di foto nell'applicazione Google Translate, tocca l'icona della fotocamera e puntala sull'oggetto desiderato. Cosa fare dopo, penso, è chiaro senza spiegazioni.

Altre funzionalità di Google Traduttore

• Modalità conversazionale (traduzione simultanea da 32 lingue).
• Modalità scritta a mano (traduzione di testo scritto a mano).
• Traduzione di dati di testo da applicazioni e messaggi SMS.
• Frasario (vuoto, da compilare a cura dell'utente).
• Inserimento vocale e espressione delle frasi tradotte.

Foto traduttore: scanner vocale, di testo e di file

Applicazione Foto traduttore: scanner vocale, di testo e di file Sebbene abbia un insieme di funzioni più piccolo, non funziona peggio dei suoi concorrenti. Al contrario, è addirittura migliore di tanti altri, dato che, come Google Translate, supporta più di 100 lingue.

La traduzione del testo dalle foto è la funzione principale del programma. Per usarlo, tocca il pulsante con l'immagine della fotocamera, seleziona la fonte: galleria o nuova foto. Selezionando la seconda opzione verrà avviata l'app Fotocamera. Dopo aver scattato la foto, nel programma verrà caricata la foto del testo che desideri tradurre. Per avviare il traduttore, tocca il pulsante nell'angolo in basso a destra della foto.

Translator Foto riconosce abbastanza bene le lingue del testo stampato nelle immagini e le traduce abbastanza bene in russo. La precisione dei risultati è quasi allo stesso livello di quella dei prodotti Microsoft e Yandex.

Altre caratteristiche di Translator Foto: scanner vocale, di testo e di file

• Riconoscimento e traduzione di frasi parlate.
• Traduzione di testo copiato o inserito manualmente.
• Voce fuori campo delle frasi tradotte.
• Salvare in un altro programma o inviare ad un altro utente il testo digitato (copiato) insieme alla traduzione.
• Salvataggio della cronologia e dell'elenco dei preferiti.

TextGrabber

TextGrabberè uscito dalla penna del principale sviluppatore di prodotti software nel campo della linguistica: ABBYY. Potrebbe essere inferiore a Google Translate come traduttore, ma probabilmente non ha eguali in termini di precisione nel riconoscere le linee stampate nelle immagini. Quando il programma è connesso a Internet, sono disponibili per la traduzione più di 100 lingue straniere, in modalità offline - 10. Il riconoscimento del testo viene effettuato in più di 60 lingue.

Il programma riconosce e traduce le iscrizioni stampate sulle immagini in modalità foto e video. La prima modalità è utile quando l'immagine è piccola e si adatta completamente allo schermo di un dispositivo mobile. Il secondo è indispensabile per riconoscere testi su grandi superfici, ad esempio sulle pagine dei libri o sul monitor di un computer.

TextGrabber funziona in modo rapido e chiaro, ma è troppo invadente nel chiederti di iscriverti alla versione a pagamento. Anche se questo è il suo unico difetto notato.

Altre caratteristiche e funzionalità di TextGrabber

• Riconoscimento e traduzione di testi da immagini in gallery (come concorrenti).
• Editor integrato per correzioni manuali.
• Creazione di note (nella versione gratuita sono disponibili solo 3 note).
• Cliccabilità di link, indirizzi, numeri di telefono nel testo riconosciuto e tradotto.
• Trasferisci dati di testo ad altre applicazioni, copiali automaticamente negli appunti.

Buona traduzione!

Anche sul sito:

Nota agli studenti. Le migliori app per riconoscere e tradurre testo da foto per Android e iOS aggiornato: 7 settembre 2018 da: Johnny Mnemonico