Nikolai Alekseevich Zabolotsky (Zabolotsky)(24 aprile [7 maggio], Kizicheskaya Sloboda, Kaimar volost, distretto di Kazan, provincia di Kazan - 14 ottobre, Mosca) - Poeta sovietico russo.

Biografia

Zabolotsky amava la pittura di Filonov, Chagall, Bruegel. La capacità di vedere il mondo attraverso gli occhi di un artista è rimasta con il poeta per tutta la sua vita.

Dopo aver lasciato l'esercito, il poeta si trovò nella situazione degli ultimi anni della Nuova Politica Economica, la cui rappresentazione satirica divenne il tema delle poesie primo periodo, che ha compilato il suo primo libro di poesie - "Colonne". Nel 1929 fu pubblicato a Leningrado e provocò immediatamente uno scandalo letterario e recensioni beffarde sulla stampa. Valutato come un “attacco ostile”, tuttavia, non ha portato ad alcuna “conclusione organizzativa” o ordine diretto contro l’autore, il quale (tramite Nikolai Tikhonov) è riuscito a stabilire un rapporto speciale con la rivista “Zvezda”, dove circa dieci furono pubblicate poesie, che riempirono Stolbtsy nella seconda edizione (inedita) della raccolta.

Zabolotsky è riuscito a creare poesie sorprendentemente multidimensionali - e la loro prima dimensione, immediatamente evidente, è un tagliente grottesco e una satira sul tema della vita borghese e della vita quotidiana, che dissolve la personalità. Un altro aspetto degli Stolbtsy, la loro percezione estetica, richiede una preparazione speciale da parte del lettore, perché per chi se ne intende, Zabolotsky ha tessuto un altro tessuto artistico e intellettuale, una parodia. Nei suoi primi testi, la funzione stessa della parodia cambia, le sue componenti satistiche e polemiche scompaiono e perde il suo ruolo di arma di lotta intraletteraria.

In “Disciplina Clericalis” (1926) c’è una parodia dell’eloquenza tautologica di Balmont, che termina con le intonazioni di Zoshchenko; nella poesia “On the Stairs” (1928), il “Walzer” di Vladimir Benediktov appare all’improvviso attraverso la cucina, già mondo di Zoshchenko; “Gli Ivanov” (1928) rivela il suo significato parodico-letterario, evocando (più avanti nel testo) le immagini chiave di Dostoevskij con la sua Sonechka Marmeladova e il suo vecchio; i versi della poesia “Musicisti erranti” (1928) si riferiscono a Pasternak, ecc.

La base delle ricerche filosofiche di Zabolotsky

Con la poesia "I segni dello zodiaco stanno svanendo", inizia il mistero dell'origine del tema principale, il "nervo" della ricerca creativa di Zabolotsky: per la prima volta si ascolta la tragedia della ragione. Il “nervo” di queste ricerche costringerà in futuro il suo proprietario a dedicare molte più righe testi filosofici. Attraverso tutte le sue poesie corre il percorso dell'adattamento più intenso della coscienza individuale mondo misterioso essere, che è incommensurabilmente più ampio e ricco delle costruzioni razionali create dalle persone. In questo percorso il poeta-filosofo subisce un'evoluzione significativa, durante la quale si possono distinguere 3 fasi dialettiche: 1926-1933; 1932-1945 e 1946-1958.

Zabolotsky ha letto molto e con entusiasmo: non solo dopo la pubblicazione di “Colonne”, ma anche prima, ha letto le opere di Engels, Grigory Skovoroda, le opere di Kliment Timiryazev sulle piante, Yuri Filipchenko sull'idea evolutiva in biologia, Vernadsky sulla biosfera e sulla noosfera che abbracciano tutti gli esseri viventi e gli intelligenti del pianeta ed esaltano entrambe come grandi forze trasformatrici; leggere la teoria della relatività di Einstein, che ottenne una popolarità diffusa negli anni '20; “Filosofia della causa comune” di Nikolai Fedorov.

Al momento della pubblicazione di "Colonne", il suo autore aveva già il suo concetto filosofico naturale. Era basato sull'idea dell'universo come sistema unificato, unendo forme di materia viventi e non viventi che sono in eterna interazione e reciproca trasformazione. Lo sviluppo di questo complesso organismo della natura procede dal caos primitivo all'ordine armonioso di tutti i suoi elementi, e il ruolo principale qui è giocato dalla coscienza inerente alla natura, che, nelle parole dello stesso Timiryazev, “brucia ottusamente nella parte inferiore esseri umani e divampa solo come una scintilla luminosa nella mente umana. Pertanto è l'Uomo che è chiamato a prendersi cura della trasformazione della natura, ma nella sua attività deve vedere nella natura non solo uno studente, ma anche un maestro, perché questo “torchio eterno” imperfetto e sofferente contiene in sé il bel mondo del futuro e quelle sagge leggi che dovrebbero essere guidate dalla persona.

A poco a poco, la posizione di Zabolotsky nei circoli letterari di Leningrado si rafforzò. Molte delle sue poesie di questo periodo ricevettero recensioni favorevoli e nel 1937 fu pubblicato il suo libro, comprendente diciassette poesie (Il secondo libro). Sulla scrivania di Zabolotsky c’erano gli inizi di un adattamento poetico dell’antico poema russo “Il racconto della campagna di Igor” e della sua stessa poesia “L’assedio di Kozelsk”, poesie e traduzioni dal georgiano. Ma la prosperità che ne seguì fu ingannevole.

In custodia

« I primi giorni non mi hanno picchiato, cercando di abbattermi mentalmente e fisicamente. Non mi hanno dato da mangiare. Non era loro permesso di dormire. Gli investigatori si sono sostituiti, ma io sono rimasto seduto immobile su una sedia davanti al tavolo degli investigatori, giorno dopo giorno. Dietro il muro, nell'ufficio accanto, di tanto in tanto si sentivano le urla frenetiche di qualcuno. I miei piedi cominciarono a gonfiarsi e il terzo giorno dovetti togliermi le scarpe perché non potevo sopportare il dolore ai piedi. La mia coscienza cominciò ad annebbiarsi e ho fatto ricorso a tutte le mie forze per rispondere in modo ragionevole e per prevenire qualsiasi ingiustizia nei confronti delle persone sulle quali mi era stato chiesto..."Questi sono i versi di Zabolotsky tratti dalle memorie "La storia della mia prigionia" (pubblicate all'estero il lingua inglese in città, dentro l'anno scorso Il potere sovietico pubblicato anche in URSS, in).

Ha scontato la pena dal febbraio 1939 al maggio 1943 nel sistema Vostoklag nella regione di Komsomolsk-on-Amur; poi nel sistema Altailaga nelle steppe Kulunda; Un'idea parziale della sua vita nel campo è data dalla selezione da lui preparata, "Cento lettere 1938-1944" - estratti di lettere alla moglie e ai figli.

Dal marzo 1944, dopo la liberazione dal campo, visse a Karaganda. Lì completò l'arrangiamento di "Il racconto della campagna di Igor" (iniziato nel 1937), che divenne il migliore tra gli esperimenti di molti poeti russi. Ciò aiutò nel 1946 a ottenere il permesso di vivere a Mosca.

Nel 1946, N. A. Zabolotsky fu reintegrato nell'Unione degli scrittori. Iniziò un nuovo periodo moscovita del suo lavoro. Nonostante i colpi del destino, è riuscito a tornare ai suoi piani non realizzati.

Periodo di Mosca

Il periodo del ritorno alla poesia non fu solo gioioso, ma anche difficile. Nelle poesie scritte allora "Blind" e "Thunderstorm", suona il tema della creatività e dell'ispirazione. La maggior parte delle poesie del periodo 1946-1948 sono state molto apprezzate dagli storici della letteratura di oggi. Fu durante questo periodo che fu scritto “In questo boschetto di betulle”. Esternamente costruito su un contrasto semplice ed espressivo dell'immagine di un pacifico boschetto di betulle, che canta rigogoli di vita e morte universale, porta tristezza, un'eco di ciò che è stato vissuto, un accenno di destino personale e una tragica premonizione di problemi comuni. Nel 1948 fu pubblicata la terza raccolta di poesie del poeta.

Negli anni 1949-1952, gli anni di estremo inasprimento dell'oppressione ideologica, l'impennata creativa che si manifestò nei primi anni dopo il ritorno fu sostituita da un declino creativo e da un passaggio quasi completo alle traduzioni letterarie. Temendo che le sue parole sarebbero state usate di nuovo contro di lui, Zabolotsky si trattenne e non scrisse. La situazione cambiò solo dopo il 20° Congresso del PCUS, con l'inizio del disgelo di Krusciov, che segnò l'indebolimento della censura ideologica nella letteratura e nell'arte.

Ha risposto alle nuove tendenze nella vita del paese con le poesie "Da qualche parte in un campo vicino a Magadan", "Confronto di Marte", "Kazbek". Negli ultimi tre anni della sua vita, Zabolotsky ha creato circa la metà di tutte le opere del periodo moscovita. Alcuni di essi sono apparsi sulla stampa. Nel 1957 fu pubblicata la quarta e più completa raccolta delle poesie della sua vita.

Il ciclo di poesie liriche "L'ultimo amore" fu pubblicato nel 1957, "l'unico nell'opera di Zabolotsky, uno dei più dolorosi e dolorosi della poesia russa". È in questa raccolta che è collocata la poesia "Confessione", dedicata a N.A. Roskina, successivamente rivista dal bardo di San Pietroburgo Alexander Lobanovsky ( Incantato, stregato / Una volta sposato con il vento nel campo / Sembra che tutti voi siate incatenati / Sei la mia donna preziosa...).

Famiglia di N. A. Zabolotsky

Nel 1930, Zabolotsky sposò Ekaterina Vasilievna Klykova. Questo matrimonio ha prodotto un figlio, Nikita, che è diventato autore di numerose opere biografiche su suo padre. Figlia - Natalya Nikolaevna Zabolotskaya (nata nel 1937), dal 1962 moglie del virologo Nikolai Veniaminovich Kaverin (nato nel 1933), accademico dell'Accademia russa delle scienze mediche, figlio dello scrittore Veniamin Kaverin.

Morte

Sebbene prima della sua morte il poeta riuscisse a ricevere sia un vasto numero di lettori che ricchezza materiale, ciò non poteva compensare la debolezza della sua salute, minata dalla prigione e dal campo. Nel 1955 Zabolotsky ebbe il suo primo attacco di cuore e il 14 ottobre 1958 morì.

Creazione

I primi lavori di Zabolotsky si concentravano sui problemi della città e le masse, mostra l'influenza di V. Khlebnikov, è caratterizzato dall'obiettività caratteristica del futurismo e dalla varietà delle metafore burlesche. Il confronto delle parole, dando l'effetto di alienazione, rivela nuove connessioni. Allo stesso tempo, le poesie di Zabolotsky non raggiungono lo stesso grado di assurdità di quelle di altri Oberiut. Nelle poesie di Abolotsky la natura è intesa come caos e prigione, l’armonia come illusione. La poesia “Il Trionfo dell’Agricoltura” unisce la poetica della sperimentazione futuristica con elementi di un poema irocomico del XVIII secolo. La questione della morte e dell'immortalità definisce la poesia di Zabolotsky negli anni '30. L'ironia, manifestata nell'esagerazione o nella semplificazione, segna una distanza rispetto a ciò che viene raffigurato. Le poesie successive di Zabolotsky sono accomunate da aspirazioni filosofiche comuni e riflessioni sulla natura, dalla naturalezza del linguaggio, privo di pathos; sono più emotive e musicali delle poesie precedenti di Abolotsky e più vicine alla tradizione (A. Pushkin, E. Baratynsky, F. Tyutchev). Alla rappresentazione antropomorfa della natura, qui se ne aggiunge una allegorica (“Temporale”, 1946).

Traduttore Zabolotsky

Nikolai Zabolotsky è il più grande traduttore di poeti georgiani: D. Guramishvili, gr. Orbeliani, I. Chavchavadze, A. Tsereteli, V. Pshavely. Zabolotsky è l'autore della traduzione della poesia di Sh. Rustaveli "Il cavaliere nella pelle della tigre" (l'ultima edizione della traduzione).

Riguardo alla traduzione di Zabolotsky de "Il racconto della campagna di Igor", Chukovsky ha scritto che è "più accurata di tutte le traduzioni interlineari più accurate, poiché trasmette la cosa più importante: l'originalità poetica dell'originale, il suo fascino, il suo fascino".

Lo stesso Zabolotsky riferì in una lettera a N.L. Stepanov: “ Ora che sono entrato nello spirito del monumento, sono pieno della più grande riverenza, sorpresa e gratitudine verso il destino per averci portato questo miracolo dal profondo dei secoli. Nel deserto dei secoli, dove non è rimasta pietra su pietra dopo guerre, incendi e crudeli stermini, sorge questa solitaria, diversa da ogni altra, cattedrale della nostra antica gloria. È spaventoso, inquietante avvicinarsi a lui. L'occhio vuole involontariamente ritrovare in esso proporzioni familiari, le sezioni auree dei monumenti del nostro mondo familiare. Lavoro sprecato! Non ci sono queste sezioni in esso, tutto in esso è pieno di una speciale dolcezza selvaggia, l'artista l'ha misurata con una misura diversa, non la nostra. E in modo commovente gli angoli si sono sgretolati, i corvi si siedono su di essi, i lupi si aggirano, ma resiste: questo misterioso edificio, senza sapere se è uguale, resisterà per sempre, finché la cultura russa sarà viva". Ha anche tradotto il poeta italiano Umberto Saba.

Indirizzi a Pietrogrado - Leningrado

• 1921-1925 - edificio cooperativo residenziale della Terza associazione dei proprietari di appartamenti di Pietrogrado - via Krasnykh Zori, 73;
• 1927-1930 - condominio - via Konnaya, 15, app. 33;
• 1930 - 19.03.1938 - sede del dipartimento delle scuderie di corte - terrapieno del canale Griboedov, 9.

Indirizzi a Mosca

• 1946-1948 - negli appartamenti di N. Stepanov, I. Andronikov a Mosca e a Peredelkino nella dacia di V. P. Ilyenkov
• 1948 - 14 ottobre 1958 - Autostrada Khoroshevskoe, edificio 2/1 4, appartamento n. 25. Luogo di vita, lavoro e morte del poeta. La casa era inserita nel registro dei beni culturali, ma è stata demolita nel 2001 (vedi). Nei mesi estivi, anche N. Zabolotsky viveva a Tarusa.

Memoria

Nikolaj Zabolockij

Poeta, traduttore russo sovietico; membro dell'Unione degli scrittori dell'URSS

breve biografia

Nikolai Alekseevich Zabolotsky (Zabolotsky)(7 maggio 1903, insediamento di Kizichesky, Kaimar volost, distretto di Kazan, provincia di Kazan - 14 ottobre 1958, Mosca) - Poeta, traduttore sovietico russo; membro dell'Unione degli scrittori dell'URSS.

È nato non lontano da Kazan - nella fattoria dello zemstvo provinciale di Kazan, situato nelle immediate vicinanze dell'insediamento di Kizichesky, dove suo padre Alexey Agafonovich Zabolotsky (1864-1929) - un agronomo - lavorava come manager, e sua madre Lidia Andreevna (nata Dyakonova) (1882(?) - 1926) - un'insegnante rurale. Battezzato il 25 aprile (8 maggio) 1903 nella chiesa Varvarinsky nella città di Kazan. Trascorse la sua infanzia nell'insediamento di Kizicheskaya vicino a Kazan e nel villaggio di Sernur, distretto di Urzhum, provincia di Vyatka (ora Repubblica di Mari El). Nella terza elementare di una scuola rurale, Nikolai “pubblicò” il suo diario scritto a mano e vi pubblicò le sue poesie. Dal 1913 al 1920 visse a Urzhum, dove studiò in una vera scuola e si interessò di storia, chimica e disegno.

Le prime poesie del poeta mescolavano i ricordi e le esperienze di un ragazzo del villaggio, organicamente connesso al lavoro contadino e natura nativa, impressioni della vita studentesca e varie influenze di libri, inclusa la poesia pre-rivoluzionaria dominante: simbolismo, acmeismo: a quel tempo Zabolotsky individuò per sé l'opera di Blok.

Nel 1920, dopo essersi diplomato in una vera scuola a Urzhum, venne a Mosca ed entrò nelle facoltà di medicina e storico-filologico dell'università. Ben presto, però, finì a Pietrogrado, dove studiò presso il dipartimento di lingua e letteratura dell'Istituto pedagogico Herzen, che si laureò nel 1925, avendo, per sua stessa definizione, "un voluminoso quaderno di cattiva poesia". IN l'anno prossimo fu chiamato al servizio militare.

Prestò servizio a Leningrado, dalla parte di Vyborg, e già nel 1927 si ritirò nella riserva. Nonostante la natura a breve termine e quasi facoltativa del servizio militare, la collisione con il mondo "al rovescio" delle caserme ha svolto il ruolo di una sorta di catalizzatore creativo nel destino di Zabolotsky: fu nel 1926-1927 che scrisse il suo primo vero opere poetiche, trovando la propria voce, a differenza di chiunque altro, allo stesso tempo ha partecipato alla creazione del gruppo letterario OBERIU. Al termine del suo servizio, ricevette un posto nel dipartimento di libri per bambini dell'OGIZ di Leningrado, diretto da S. Marshak.

Zabolotsky amava la pittura di Filonov, Chagall, Bruegel. La capacità di vedere il mondo attraverso gli occhi di un artista è rimasta con il poeta per tutta la sua vita.

Dopo aver lasciato l'esercito, il poeta si trovò nella situazione degli ultimi anni della Nuova Politica Economica, la cui rappresentazione satirica divenne il tema delle poesie del primo periodo, che costituirono il suo primo libro di poesie "Colonne". Nel 1929 fu pubblicato a Leningrado e suscitò immediatamente uno scandalo letterario recensioni negative sulla stampa, che accusava l'autore di prendere in giro la collettivizzazione. Valutato come un “attacco ostile”, tuttavia non ha portato ad alcuna “conclusione organizzativa” o ordine diretto contro l’autore, il quale (con l’aiuto di Nikolai Tikhonov) è riuscito a stabilire un rapporto speciale con la rivista Zvezda, dove circa furono pubblicate dieci poesie, che riempirono Stolbtsy nella seconda edizione (inedita) della raccolta.

Zabolotsky è riuscito a creare poesie sorprendentemente multidimensionali - e la loro prima dimensione, immediatamente evidente, è un tagliente grottesco e una satira sul tema della vita borghese e della vita quotidiana, che dissolve la personalità. Un altro aspetto degli "Stolbtsy", la loro percezione estetica, richiede una preparazione speciale da parte del lettore, perché per chi se ne intende, Zabolotsky ha tessuto un altro tessuto artistico e intellettuale: una parodia. Nei suoi primi testi, la funzione stessa della parodia cambia, le sue componenti satiriche e polemiche scompaiono e perde il suo ruolo di arma di lotta intraletteraria.

In “Disciplina Clericalis” (1926) c’è una parodia dell’eloquenza tautologica di Balmont, che termina con le intonazioni di Zoshchenko; nella poesia “On the Stairs” (1928), il “Walzer” di Vladimir Benediktov appare all’improvviso attraverso la cucina, già mondo di Zoshchenko; “Gli Ivanov” (1928) rivela il suo significato parodico-letterario, evocando (più avanti nel testo) le immagini chiave di Dostoevskij con la sua Sonechka Marmeladova e il suo vecchio; i versi della poesia “Musicisti erranti” (1928) si riferiscono a Pasternak, ecc.

La base delle ricerche filosofiche di Zabolotsky

Con la poesia "I segni dello zodiaco stanno svanendo", inizia il mistero dell'origine del tema principale, il "nervo" della ricerca creativa di Zabolotsky: per la prima volta si ascolta la tragedia della ragione. Il "nervo" di questa ricerca costringerà in futuro il suo proprietario a dedicare molte più righe ai testi filosofici. Attraverso tutte le sue poesie corre il percorso del più intenso adattamento della coscienza individuale al misterioso mondo dell'esistenza, che è incommensurabilmente più ampio e ricco delle costruzioni razionali create dalle persone. In questo percorso il poeta-filosofo subisce un'evoluzione significativa, durante la quale si possono distinguere 3 fasi dialettiche: 1926-1933; 1932-1945 e 1946-1958

Zabolotsky ha letto molto e con entusiasmo: non solo dopo la pubblicazione di “Colonne”, ma anche prima, ha letto le opere di Engels, Grigory Skovoroda, le opere di Kliment Timiryazev sulle piante, Yuri Filipchenko sull'idea evolutiva in biologia, Vernadsky sulla biosfera e sulla noosfera che abbracciano tutti gli esseri viventi e gli intelligenti del pianeta ed esaltano entrambe come grandi forze trasformatrici; leggere la teoria della relatività di Einstein, che ottenne una popolarità diffusa negli anni '20; “Filosofia della causa comune” di Nikolai Fedorov.

Al momento della pubblicazione di "Colonne", il suo autore aveva già il suo concetto filosofico naturale. Si basava sull'idea dell'universo come un unico sistema che unisce forme di materia viventi e non viventi, che sono in eterna interazione e reciproca trasformazione. Lo sviluppo di questo complesso organismo della natura procede dal caos primitivo all'ordine armonioso di tutti i suoi elementi, e il ruolo principale qui è giocato dalla coscienza inerente alla natura, che, nelle parole dello stesso Timiryazev, “brucia ottusamente nella parte inferiore esseri umani e divampa solo come una scintilla luminosa nella mente umana. Pertanto è l'Uomo che è chiamato a prendersi cura della trasformazione della natura, ma nella sua attività deve vedere nella natura non solo uno studente, ma anche un maestro, perché questo “torchio eterno” imperfetto e sofferente contiene in sé il bel mondo del futuro e quelle sagge leggi che dovrebbero essere guidate dalla persona.

Nel 1931, Zabolotsky conobbe le opere di Tsiolkovsky, che gli fecero un'impressione indelebile. Tsiolkovsky difese l'idea della diversità delle forme di vita nell'Universo, fu il primo teorico e promotore dell'esplorazione umana spazio. In una lettera indirizzata a lui, Zabolotsky scrisse: “...I tuoi pensieri sul futuro della Terra, dell'umanità, degli animali e delle piante mi preoccupano profondamente e mi sono molto vicini. Nelle mie poesie e poesie inedite le ho risolte come meglio potevo”.

Ulteriore percorso creativo

Raccolta “Poesie. 1926-1932", già dattiloscritto in tipografia, non è stato firmato per la stampa. La pubblicazione di una nuova poesia, "Il trionfo dell'agricoltura", scritta in una certa misura sotto l'influenza di "Ladomir" (1933) di Velimir Khlebnikov, provocò una nuova ondata di persecuzione contro Zabolotsky. Le accuse minacciose negli articoli critici (formalismo, misticismo, primitivismo, fisiologismo, idealismo, ecc.) Convinsero sempre più il poeta che non gli sarebbe stato permesso di affermarsi nella poesia con la sua direzione originale. Ciò diede origine alla sua delusione e al declino creativo nella seconda metà del 1933, 1934, 1935. È qui che è tornato utile principio vitale poeta: “Dobbiamo lavorare e lottare per noi stessi. Quanti fallimenti ci sono ancora, quante delusioni e dubbi! Ma se in questi momenti una persona esita, la sua canzone è finita. Fede e perseveranza. Lavoro e onestà...” E Nikolai Alekseevich ha continuato a lavorare. Il suo sostentamento proveniva dal lavoro nella letteratura per bambini: negli anni '30 collaborò con le riviste "Hedgehog" e "Chizh", supervisionate da Samuil Marshak, scrisse poesie e prosa per bambini (inclusa la rivisitazione di "Gargantua e Pantagruel" di François per bambini Rabelais (1936))

A poco a poco, la posizione di Zabolotsky nei circoli letterari di Leningrado si rafforzò. Molte delle sue poesie di questo periodo ricevettero recensioni favorevoli e nel 1937 fu pubblicato il suo libro, comprendente diciassette poesie (Il secondo libro). Sulla scrivania di Zabolotsky c’erano gli inizi di un adattamento poetico dell’antico poema russo “Il racconto della campagna di Igor” e della sua stessa poesia “L’assedio di Kozelsk”, poesie e traduzioni dal georgiano. Ma la prosperità che ne seguì fu ingannevole.

In custodia

Il 19 marzo 1938 Zabolotsky fu arrestato e poi condannato per propaganda antisovietica. Il materiale incriminante nel suo caso comprendeva articoli critici dannosi e una "recensione" diffamatoria che tendenziosamente distorceva l'essenza e l'orientamento ideologico del suo lavoro. Da pena di morte Fu salvato dal fatto che, nonostante la tortura durante l'interrogatorio, non ammise l'accusa di aver creato un'organizzazione controrivoluzionaria, che presumibilmente includeva Nikolai Tikhonov, Boris Kornilov e altri. Su richiesta dell’NKVD, il critico Nikolai Lesyuchevskij scrisse una recensione della poesia di Zabolotsky, in cui sottolineava che “la ‘creatività’ di Zabolotsky è una lotta controrivoluzionaria attiva contro il sistema sovietico, contro il popolo sovietico, contro il socialismo”.

« I primi giorni non mi hanno picchiato, cercando di abbattermi mentalmente e fisicamente. Non mi hanno dato da mangiare. Non era loro permesso di dormire. Gli investigatori si sono sostituiti, ma io sono rimasto seduto immobile su una sedia davanti al tavolo degli investigatori, giorno dopo giorno. Dietro il muro, nell'ufficio accanto, di tanto in tanto si sentivano le urla frenetiche di qualcuno. I miei piedi cominciarono a gonfiarsi e il terzo giorno dovetti togliermi le scarpe perché non potevo sopportare il dolore ai piedi. La mia coscienza cominciò ad annebbiarsi e ho fatto ricorso a tutte le mie forze per rispondere in modo ragionevole e per prevenire qualsiasi ingiustizia nei confronti delle persone sulle quali mi era stato chiesto...“Questi sono i versi di Zabolotsky tratti dalle memorie “The History of My Imprisonment” (pubblicate all'estero in inglese nel 1981, e negli ultimi anni del potere sovietico, pubblicate in URSS, nel 1988).

Ha scontato la pena dal febbraio 1939 al maggio 1943 nel sistema Vostoklag nella regione di Komsomolsk-on-Amur; poi nel sistema Altailaga nelle steppe Kulunda; Un'idea parziale della sua vita nel campo è data dalla selezione da lui preparata, "Cento lettere 1938-1944" - estratti di lettere alla moglie e ai figli.

Dal marzo 1944, dopo la liberazione dal campo, visse a Karaganda. Lì completò l'arrangiamento di "Il racconto della campagna di Igor" (iniziato nel 1937), che divenne il migliore tra gli esperimenti di molti poeti russi. Ciò aiutò nel 1946 a ottenere il permesso di vivere a Mosca. Ha affittato un alloggio nel villaggio dello scrittore di Peredelkino da V.P. Ilyenkov.

Nel 1946, N.A. Zabolotsky fu reintegrato nell'Unione degli scrittori. Iniziò un nuovo periodo moscovita del suo lavoro. Nonostante i colpi del destino, è riuscito a tornare ai suoi piani non realizzati.

Periodo di Mosca

Il periodo del ritorno alla poesia non fu solo gioioso, ma anche difficile. Nelle poesie scritte allora "Blind" e "Thunderstorm", suona il tema della creatività e dell'ispirazione. La maggior parte delle poesie del periodo 1946-1948 sono state molto apprezzate dagli storici della letteratura di oggi. Fu durante questo periodo che fu scritto “In questo boschetto di betulle”. Esternamente costruito su un contrasto semplice ed espressivo dell'immagine di un pacifico boschetto di betulle, che canta rigogoli di vita e morte universale, porta tristezza, un'eco di ciò che è stato vissuto, un accenno di destino personale e una tragica premonizione di problemi comuni. Nel 1948 fu pubblicata la terza raccolta di poesie del poeta.

Negli anni 1949-1952, gli anni di estremo inasprimento dell'oppressione ideologica, l'impennata creativa che si manifestò nei primi anni dopo il ritorno fu sostituita da un declino creativo e da un passaggio quasi completo alle traduzioni letterarie. Temendo che le sue parole sarebbero state usate di nuovo contro di lui, Zabolotsky si trattenne e non scrisse. La situazione cambiò solo dopo il 20° Congresso del PCUS, con l'inizio del disgelo di Krusciov, che segnò l'indebolimento della censura ideologica nella letteratura e nell'arte.

Ha risposto alle nuove tendenze nella vita del paese con le poesie "Da qualche parte in un campo vicino a Magadan", "Confronto di Marte", "Kazbek". Negli ultimi tre anni della sua vita, Zabolotsky ha creato circa la metà di tutte le opere del periodo moscovita. Alcuni di essi sono apparsi sulla stampa. Nel 1957 fu pubblicata la quarta e più completa raccolta delle poesie della sua vita.

Il ciclo di poesie liriche "L'ultimo amore" fu pubblicato nel 1957, "l'unico nell'opera di Zabolotsky, uno dei più dolorosi e dolorosi della poesia russa". È in questa raccolta che è collocata la poesia "Confessione", dedicata a N.A. Roskina, successivamente rivista dal bardo di Leningrado Alexander Lobanovsky ( Incantato, stregato / Una volta sposato con il vento nel campo / Sembra che tutti voi siate incatenati / Sei la mia donna preziosa...).

Famiglia di N. A. Zabolotsky

Nel 1930 Zabolotsky sposò Ekaterina Vasilievna Klykova (1906-1997). E. V. Klykova ebbe una relazione a breve termine (1955-1958) con lo scrittore Vasily Grossman, lasciò Zabolotsky, ma poi tornò.

Figlio - Nikita Nikolaevich Zabolotsky (1932-2014), candidato alle scienze biologiche, autore di opere biografiche e di memorie su suo padre, compilatore di diverse raccolte delle sue opere. Figlia - Natalya Nikolaevna Zabolotskaya (nata nel 1937), dal 1962 moglie del virologo Nikolai Veniaminovich Kaverin (1933-2014), accademico dell'Accademia russa delle scienze mediche, figlio dello scrittore Veniamin Kaverin.

Cugino - scrittore e poeta per bambini Leonid Vladimirovich Dyakonov (1908-1995).

Durante la partenza di E.V. Klykova, Zabolotsky visse con Natalya Aleksandrovna Roskina (1927-1989), figlia di A.I. Roskina.

Morte

Sebbene prima della sua morte il poeta riuscisse a ricevere sia un vasto numero di lettori che ricchezza materiale, ciò non poteva compensare la debolezza della sua salute, minata dalla prigione e dal campo. Secondo N. Chukovsky, che conosceva da vicino Zabolotsky, i problemi familiari (la partenza di sua moglie, il suo ritorno) hanno giocato il ruolo finale e fatale. Nel 1955 Zabolotsky ebbe il suo primo attacco di cuore, nel 1958 il secondo e il 14 ottobre 1958 morì.

Il poeta fu sepolto nel cimitero di Novodevichy.

Creazione

I primi lavori di Zabolotsky sono focalizzati sui problemi della città e delle masse, sono influenzati da V. Khlebnikov, sono caratterizzati dall'obiettività caratteristica del futurismo e dalla varietà delle metafore burlesche. Il confronto delle parole, dando l'effetto di alienazione, rivela nuove connessioni. Allo stesso tempo, le poesie di Zabolotsky non raggiungono lo stesso grado di assurdità di quelle di altri Oberiut. Nelle poesie di Abolotsky la natura è intesa come caos e prigione, l’armonia come illusione. La poesia “Il Trionfo dell’Agricoltura” unisce la poetica della sperimentazione futuristica con elementi di un poema irocomico del XVIII secolo. La questione della morte e dell'immortalità definisce la poesia di Zabolotsky negli anni '30. L'ironia, manifestata nell'esagerazione o nella semplificazione, segna una distanza rispetto a ciò che viene raffigurato. Le poesie successive di Zabolotsky sono accomunate da aspirazioni filosofiche comuni e riflessioni sulla natura, dalla naturalezza del linguaggio, privo di pathos; sono più emotive e musicali delle poesie precedenti di Abolotsky e più vicine alla tradizione (A. Pushkin, E. Baratynsky, F. Tyutchev). Alla rappresentazione antropomorfa della natura, qui se ne aggiunge una allegorica (“Temporale”, 1946).

Wolfgang Kazak

Traduttore Zabolotsky

Nikolai Zabolotsky è il più grande traduttore di poeti georgiani: D. Guramishvili, gr. Orbeliani, I. Chavchavadze, A. Tsereteli, V. Pshavely.

Zabolotsky è l'autore della traduzione della poesia di Sh. Rustaveli "Il cavaliere con la pelle di tigre" (1957 - l'ultima edizione della traduzione; inoltre, nel 1930, una versione della traduzione di "Il cavaliere con la pelle di tigre" , adattato per i giovani, è stato anche pubblicato, realizzato da Nikolai Zabolotsky, ried. “Biblioteca” letteratura mondiale per bambini", volume 2, 1982).

Riguardo alla traduzione di Zabolotsky de "Il racconto della campagna di Igor", Chukovsky ha scritto che "è più accurata di tutte le traduzioni interlineari più accurate, poiché trasmette la cosa più importante: l'originalità poetica dell'originale, il suo fascino, il suo fascino".

Lo stesso Zabolotsky riferì in una lettera a N.L. Stepanov: “ Ora che sono entrato nello spirito del monumento, sono pieno della più grande riverenza, sorpresa e gratitudine verso il destino per averci portato questo miracolo dal profondo dei secoli. Nel deserto dei secoli, dove non è rimasta pietra su pietra dopo guerre, incendi e crudeli stermini, sorge questa solitaria, diversa da ogni altra, cattedrale della nostra antica gloria. È spaventoso, inquietante avvicinarsi a lui. L'occhio vuole involontariamente ritrovare in esso proporzioni familiari, le sezioni auree dei monumenti del nostro mondo familiare. Lavoro sprecato! Non ci sono queste sezioni in esso, tutto in esso è pieno di una speciale dolcezza selvaggia, l'artista l'ha misurata con una misura diversa, non la nostra. E in modo commovente gli angoli si sono sgretolati, i corvi si siedono su di essi, i lupi si aggirano, ma resiste: questo misterioso edificio, senza sapere se è uguale, resisterà per sempre, finché la cultura russa sarà viva».

Ha curato la traduzione per bambini di "Gargantua e Pantagruel" di F. Rabelais.

Ha anche tradotto il poeta italiano Umberto Saba.

Indirizzi

a Pietrogrado-Leningrado

• 1921-1925 - edificio cooperativo residenziale della Terza associazione dei proprietari di appartamenti di Pietrogrado - via Krasnykh Zori, 73;
• 1927-1930 - condominio - via Konnaya, 15, app. 33;
• 1930 - 19.03.1938 - sede del dipartimento delle scuderie del tribunale ("sovrastruttura dello scrittore") - terrapieno del canale Griboedov, 9.

a Karaganda

• 1945 - Via Lenin, n.9;

A mosca

• 1946-1948 - negli appartamenti di N. Stepanov, I. Andronikov a Mosca e a Peredelkino presso la dacia di V. P. Ilyenkov
• 1948 - 14 ottobre 1958 - Autostrada Khoroshevskoe, edificio 2/1 4, appartamento n. 25. Luogo di vita, lavoro e morte del poeta. La casa è stata inclusa nel registro eredità culturale, ma fu demolito nel 2001. Nei mesi estivi, anche N. Zabolotsky viveva a Tarusa.

Premi

• Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro (17/04/1958) - per i servizi eccezionali nello sviluppo dell'arte e della letteratura georgiana

Memoria

• A Kirov è stata eretta una targa commemorativa a Nikolai Zabolotsky.
• A Komsomolsk-on-Amur, sull'edificio dell'ex “sharashka”, dove N. Zabolotsky ha lavorato come disegnatore per 5 anni, è stata installata una targa commemorativa (scultrice Nadezhda Ivleva).
• La compagnia di navigazione sovietico-danubiana (Izmail, Ucraina) aveva una nave da trasporto minerale che portava il nome di Nikolai Zabolotsky.
• L'11 luglio 2015 è stato inaugurato a Tarusa, nella regione di Kaluga, il primo monumento a Nikolai Zabolotsky in Russia. È stato installato vicino alla casa dove il poeta visse le ultime due estati della sua vita.

Ricerca

• M. Guselnikova, M. Kalinin. Derzhavin e Zabolotsky. Samara: Università di Samara, 2008. 298 pp., 300 copie,
• Savchenko T.T. N. Zabolotsky: Karaganda nel destino del poeta. - Karaganda: Bolashak-Baspa, 2012. - P. 132.

Bibliografia

• Colonne/Regione M. Kirnarsky. - L.: Casa editrice di scrittori a Leningrado, 1929. - 72 p. - 1.200 copie.
• Città misteriosa. - M.-L.: GIZ, 1931 (sotto lo pseudonimo Già, Miller)
• Secondo libro: Poesie/Trad. e il titolo di S. M. Pozharsky. - L.: Goslitizdat, 1937. - 48 p., 5.300 copie.
• Poesie / Ed. A. Tarasenkov; magro V. Reznikov. - M.: Sov. scrittore, 1948. - 92 p. - 7.000 copie.
• Poesie. - M.: Goslitizdat, 1957. - 200 pp., 25.000 copie.
• Poesie. - M.: Goslitizdat, 1959. - 200 pp., 10.000 copie. - (B-ka della poesia sovietica).
• Preferiti. - M.: Sov. scrittore, 1960. - 240 pp., 10.000 copie.
• Poesie / Sotto la direzione generale di Gleb Struve e B. A. Filippov. Articoli introduttivi di Alexis Rannit, Boris Filippov ed Emmanuel Rice. Washington DC.; New York: Associati letterari interlinguistici, 1965.
• Poesie e poesie. - M.; L.: Sov.pisatel, 1965. - 504 pp., 25.000 copie. (B-poeta. Grande serie).
• Poesie. - M.: Finzione, 1967
• Preferiti. - M.: Letteratura per ragazzi, 1970
• Mela serpente. - L.: Letteratura per ragazzi, 1972
• Opere selezionate: In 2 volumi - M.: Khudozh. letteratura, 1972.
• Preferiti. -Kemerovo, 1974
• Preferiti. - Ufa, 1975
• Poesie e poesie. - M.: Sovremennik, 1981
• Poesie. - Gorkij, 1983
• Opere raccolte: in 3 volumi - M., Khudozh. lett., 1983-1984., 50.000 copie.
• Poesie. - M.: Russia sovietica, 1985
• Poesie e poesie. - M.: Pravda, 1985
• Poesie e poesie. - Yoshkar-Ola, 1985
• Poesie. Poesie. - Permanente, 1986
• Poesie e poesie. - Sverdlovsk, 1986
• Laboratorio delle giornate primaverili: poesie (1926-1937) / Incisioni di Yu Kosmynin. - M.: Giovane Guardia, 1987. - 175 p. - 100.000 copie. (Nei miei anni più giovani).
• Come i topi litigavano con i gatti / Fig. S. F. Bobyleva. - Stavropol: libro di Stavropol. casa editrice, 1988. - 12 p.
• Gru / Arte. V. Yurlov. - M.: Sov. Russia, 1989. - 16 p.
• Poesie. Poesie. - Tula, 1989
• Colonne e poesie: Poesie / Design di B. Trzhemetsky. - M.: Arti. Lit-ra, 1989. - 352 pp., 1.000.000 di copie. - (Classici e contemporanei: Libro poetico).
• Rubriche: Poesie. Poesie. - L.: Lenizdat, 1990. - 366 pp., 50.000 copie.
• Opere selezionate. Poesie, poesie, prosa e lettere del poeta / Comp., intro. articolo, nota N. N. Zabolotsky. - M.: Arti. Letteratura, 1991. - 431 p. - 100.000 copie. (Fanculo i classici).
• La storia della mia prigionia. - M.: Pravda, 1991. - 47 pp., 90.000 copie. - (B-ka "Ogonyok"; n. 18).
• Come i topi litigavano con il gatto: poesie / arte. N. Shevarev. - M .: Malysh, 1992. - 12 p.
• Colonne. - San Pietroburgo, Nord-Ovest, 1993
• Fuoco tremolante in un vaso...: Poesie e poesie. Lettere e articoli. Biografia. Memorie dei contemporanei. Analisi della creatività. - M. Pedagogia-Press, 1995. - 944 p.
• Colonne e poesie. - M.: Libro russo, 1996
• I segni zodiacali stanno svanendo: poesie. Poesie. Prosa. - M.: Eksmo-Press, 1998. - 480 p. - (Biblioteca domestica di poesia).
• Traduzioni poetiche: In 3 volumi - M.: Terra-Book Club, 2004. - T. 1: Poesia classica georgiana. - 448 pagine; T. 2: Poesia classica georgiana. - 464 s.; T. 3: Epica slava. Poesia popolare georgiana. Poesia georgiana del XX secolo. Poesia europea. Poesia orientale. - 384 pag. - (Maestri di Traduzione).
• Poesie. - M.: Progresso-Pleiada, 2004. - 355 p.
• Non lasciare che la tua anima sia pigra: poesie e poesie. - M.: Eksmo, 2007. - 384 pag. - (Serie Aurea della Poesia).
• Testi. - M.: AST, 2008. - 428 pag.
• Poesie sull'amore. - M. Eksmo, 2008. - 192 pag. - (Poesie sull'amore).
• Sono stato allevato da una natura aspra. - M.: Eksmo, 2008. - 558 pag.
• Poesie e poesie. - M.: De Agostini, 2014. - (Capolavori della letteratura mondiale in miniatura).

Fonti

• Kazak V. Lessico della letteratura russa del XX secolo = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [trans. con il tedesco]. - M.: RIK "Cultura", 1996. - XVIII, 491, p. - 5000 copie.

“In generale, Zabolotsky è una figura sottovalutata. Questo è un poeta brillante... Quando lo rileggi, capisci come lavorare ulteriormente", disse il poeta Joseph Brodsky negli anni '80 in una conversazione con lo scrittore Solomon Volkov. Nikolai Zabolotsky rimane ancora oggi sottovalutato. Il primo monumento con denaro pubblico fu inaugurato a Tarusa mezzo secolo dopo la morte del poeta.

"Un talento represso, fisicamente represso durante la sua vita e praticamente espulso dall'arena letteraria dopo la morte, creò una nuova direzione nella poesia - gli studiosi di letteratura la chiamano "l'età del bronzo" della poesia russa... Il concetto del " L'età del bronzo" della poesia russa è ben consolidata e appartiene al mio defunto amico, il poeta di Leningrado Oleg Okhapkin. Così per la prima volta nel 1975 lo formulò nella sua poesia con lo stesso nome... Zabolotsky è stato il primo poeta dell '"età del bronzo", ha detto l'ispiratore ideologico dell'inaugurazione del monumento, il filantropo, pubblicista Alexander Shchipkov.

Lo scultore di Tarusa Alexander Kazachok ha lavorato al busto per tre mesi. Ha tratto ispirazione dal lavoro dello stesso Zabolotsky e dai ricordi dei suoi cari. Ho cercato di comprendere il personaggio non solo per documentare i tratti del viso, ma anche per riflettere lo stato d'animo nell'immagine. Un mezzo sorriso si gelò sulle labbra del poeta.

“Era una persona così dentro, non fuori, fuori era cupo, ma dentro era una persona abbastanza chiara. Il cantante della nostra poesia russa, che ama la Russia, ama la gente, ama la sua natura”, ha condiviso le sue impressioni lo scultore Alexander Kazachok.

L'amore della gente per Zabolotsky si è manifestato nel desiderio dei Tarussi di ribattezzare il cinema e la sala da concerto della città in onore del poeta, e nel festival estivo preferito dai bambini "Galli e oche nella città di Tarusa", che prende il nome da un verso del poesia “Città” di Nikolai Zabolotsky.

Chi dovrebbe piangere oggi?
Nella città di Tarusa?
C'è qualcuno a Tarusa che piange -
Alla ragazza Marusa.

Erano disgustati da Marusya
Galli e oche.
Quanti ce ne sono a Tarusa?
Gesù Cristo!

Il monumento a Nikolai Zabolotsky ha trovato posto all'incrocio tra le strade Lunacharsky e Karl Liebknecht - accanto alla casa dove il poeta trascorse le estati del 1957 e 1958 - l'ultima della sua vita. L'antica città di provincia sul fiume Oka era destinata a diventare la patria poetica di Zabolotsky.

Il poeta si stabilì qui su consiglio del poeta ungherese Antal Gidas, che a quel tempo viveva in Unione Sovietica. Ha avuto la possibilità di andare in vacanza a Tarusa con sua moglie Agnes. Ricordando la brillante traduzione in russo di Zabolotsky della sua poesia "Il Danubio geme", Gidash voleva conoscere meglio il poeta, per continuare la comunicazione iniziata nel 1946 nella casa della creatività degli scrittori sovietici a Dubulti, sulla costa di Riga.

Ho trovato la dacia personalmente. Avendo optato per una casa con due accoglienti stanze che si aprono su un cortile terrazzato e un giardino ben curato. Nikolai Zabolotsky è venuto qui con sua figlia Natasha. Il poeta si innamorò subito di Tarusa, ricordandogli la città della sua giovinezza, Urzhum: si vedeva un fiume sopra i giardini e i tetti delle case, galli, galline e oche brulicavano davanti alla casa. Per usare le sue stesse battute, qui viveva “del fascino dei suoi anni”.

Nikolai Zabolotsky con sua moglie e sua figlia

Casa di Nikolai Zabolotsky a Tarusa

Nikolai Alekseevich si dedicò interamente alla scrittura. Le due stagioni di Tarusa divennero forse il suo periodo creativo più intenso. Il poeta ha scritto più di 30 poesie. Ne lessi alcuni quello stesso anno a Roma durante un viaggio con un gruppo di poeti sovietici.

La sera, Zabolotsky incontrava i Gidash e parlava con gli artisti che camminavano lungo le rive dell'Oka. Era un eccellente conoscitore della pittura e disegnava bene anche lui.

In una lettera al poeta Alexei Krutetsky del 15 agosto 1957, lo stesso Zabolotsky disse: “... Vivo sull'Oka per il secondo mese, nella vecchia città di provincia di Tarusa, che una volta aveva persino i suoi principi e fu bruciato dai Mongoli. Ora questo è un ristagno, bellissime colline e boschetti, il magnifico Oka. Polenov una volta viveva qui, gli artisti affluiscono qui in massa”.

Tarusa è un fenomeno raro per la cultura russa. Dal 19° secolo è diventata la mecca di scrittori, musicisti e artisti. Ad esso sono associati i nomi di Konstantin Paustovsky, Vasily Polenov e Vasily Vatagin, Svyatoslav Richter e la famiglia Tsvetaev.

Qui lo scrittore Konstantin Paustovsky ha presentato a Zabolotsky il suo “Racconto di vita” recentemente pubblicato, firmando: “Caro Nikolai Alekseevich Zabolotsky - in segno di profonda ammirazione per il potere classico, la saggezza e la trasparenza delle sue poesie. Sei solo uno stregone! E in una lettera a Veniamin Kaverin, Paustovsky scrisse: “Zabolotsky viveva qui d'estate. Meraviglioso, persona straordinaria. L'altro giorno sono venuto a leggere le mie nuove poesie: molto amare, completamente alla Pushkin nella loro brillantezza, nella forza della tensione poetica e della profondità."

SU la prossima estate Zabolotsky tornò a Tarusa. Il poeta David Samoilov, che gli fece visita, ricordò: “Viveva a piccola casa con un'alta terrazza. Per qualche motivo ora mi sembra che la casa fosse dipinta in modo colorato. Era separato dalla strada da un alto recinto con cancelli di assi. Dalla terrazza, oltre il recinto, si vedeva Oka. Ci siamo seduti e abbiamo bevuto Teliani, il suo vino preferito. Non poteva bere e non poteva nemmeno fumare.

Zabolotsky si innamorò così tanto di Tarusa che iniziò a sognare di acquistare una dacia qui e di viverci tutto l'anno. Ho anche notato una nuova casa di tronchi in una tranquilla strada verde, affacciata su un burrone boscoso.

Il piano non era destinato a realizzarsi: presto la sua malattia cardiaca peggiorò e la mattina del 14 ottobre 1958 il poeta morì. Più tardi, nell'archivio di Zabolotsky, fu trovata una pianta della casa che sperava tanto di acquistare a Tarusa.

“Il gioco delle perle di vetro” con Igor Volgin. Nikolaj Zabolockij. Testi

"Tubi di rame. Nikolaj Zabolockij"