Mi a közvetlen és fordított szórend? A szórend közvetlen, fordított (fordított) típusai

Szavak sorrendje a mondatban

A mondat tagjainak egymáshoz viszonyított elrendezése, melynek szintaktikai, szemantikai és stilisztikai jelentése van. Az első abban nyilvánul meg, hogy a mondattag által elfoglalt hely szintaktikai funkciójához köthető. Így a Sunny day mondatban a napos jelző a nap szó definíciójaként működik, a névelő mondat fő tagja; eltérő szórenddel (Sunny day) ugyanaz a melléknév tölti be az állítmány szerepét egy kétrészes mondatban. Az olyan mondatokban, mint az Anya szereti a lányát a névelő és a ragozó esetek homonim alakjaival, mindkét főnév szintaktikai szerepét a mondatban elfoglalt helyük határozza meg: közvetlen szórenddel ( cm. lent) az alany az első, a közvetlen tárgy a második. A Szabad testvér visszatért mondatban a beteg melléknév megegyezett definíciót foglal el, a Brother visszatért beteg mondatban pedig az összetett állítmány névleges részének a pozícióját. Az olyan azonosságmondatokban, mint Moszkva – a Szovjetunió fővárosa, az alany az első helyen, az állítmány a második helyen áll; eltérő szórenddel (a Szovjetunió fővárosa Moszkva) az előbbi állítmány lesz az alany, a korábbi alany pedig az állítmány.

A szórend grammatikai-szemantikai jelentése például a sarkalatos szám és a főnév kombinációiban jut kifejezésre. Az ülésen ötvenen vettek részt mondatban, a prepozitív bíborszám a pontos létszámot jelzi; mondatban Az értekezleten ötvenen voltak jelen, az utópozitív szám a hozzávetőleges létszámot jelzi (a szavak átrendezésével az ún. közelítő kategória jön létre).

Nyelvészeti szakkifejezések szótár-kézikönyve. Szerk. 2. - M.: Felvilágosodás. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Nézze meg, mi a „szórend egy mondatban” más szótárakban:

A szórend tipológiája (mondatban) a nyelvi tipológiában használt nyelvek tipológiai osztályozásának egyik lehetséges rendszere. Az alapján, hogy az alany és az állítmány milyen alapvető sorrendben szerepel egy mondatban... ... Wikipédia

A frázisokban formális jelentése lehet, azaz különféle kapcsolatokat jelezhet a frázis részei között. Az ún elemző nyelvek (lásd) A PS, mint formális jellemző, domináns jelentéssel bír, mint például a kínaiban. vagy… Irodalmi enciklopédia

Szórend- A SZÓRENDEZÉS a kifejezésekben formális jelentéssel bírhat, azaz különböző kapcsolatokat jelezhet a mondatrészek között. Az ún analitikus nyelvek (lásd) P.S, mint formális jellemző, domináns jelentéssel bír, mint például a ... ... Irodalmi kifejezések szótára

Szórend- A szórend a szavak bizonyos elrendezése egy mondatban vagy szintaktikai csoportban. A P. s. szerkezeti típusai. a következő oppozíciókban különböznek: progresszív, vagy szekvenciális (a meghatározó szó a minősítő szót követi: „könyvet olvas”), ... ... Nyelvi enciklopédikus szótár

szórend egy egyszerű mondatban- A szóalakok jellegzetes relatív elrendezése sajátos funkciójukban - alany, állítmány stb. A szavak sorrendje a megfelelő funkciókat látja el, ezért nem állandó, fix: 1) grammatikai (semleges) sorrend... ...

Többfunkciós formális eszköz, amelyet mondat felépítésére használnak. Szintetikus nyelvekben (például orosz) elsősorban a mondat kontextuális kapcsolatait szolgálja, és a tényleges felosztás eszköze... ... Nagy Szovjet Enciklopédia

szórend- a kifejezésekben formális jelentéssel bírhat, azaz különféle kapcsolatokat jelezhet a kifejezés részei között. Az ún analitikus nyelvek (lásd) P.S, mint formai jellemző, túlnyomó jelentéssel bír, mint például a kínai nyelvben... ... Nyelvtani szótár: Nyelvtan és nyelvészeti szakkifejezések

fordított szórend (inverzió)- A szavak sorrendje a mondatban, amely nem esik egybe a kifejezésben lévő szavak sorrendjével. O. p.s. különböző stílusokban használják. Így az újságírói beszédben hozzájárul az expresszivitás megteremtéséhez, az állítás befolyásoló funkciójának betöltéséhez: ... ... Nyelvészeti szakkifejezések szótára T.V. Csikó

Az oroszban a szavak sorrendjét (pontosabban a mondat tagjait) szabadnak tekintik. Vagyis a mondatban nincs szigorúan kijelölt hely a mondat egyik vagy másik tagjának. Például egy mondat: A szerkesztő tegnap figyelmesen elolvasta a kéziratot– 120 építési lehetőséget tesz lehetővé.
Megkülönböztetik őket a mondat típusától, szerkezetétől, tagjainak kifejezési módjaitól, a beszéd stílusától és kontextusától függően előre és fordított szórend . A fordított sorrend leggyakrabban bizonyos szavak speciális kiemelésére szolgál átrendezéssel, ami az inverzió, egy speciális művészi eszköz. A közvetlen sorrend elsősorban a tudományos és üzleti beszédre jellemző, fordítva - az újságírói és művészi beszédre; a köznyelvben a mondatot speciális törvények szerint építik fel.

A fő tagok helye, alany és állítmány

Az elbeszélésben A mondatokban az alany általában megelőzi az állítmányt: Volt, aki elhagyta a falut, hogy pénzt keressen.
A mondat főtagjainak fordított sorrendje (először az állítmány, majd az alany) általános a következő esetekben:
1) a szerző szavaival, amelyek megszakítják a közvetlen beszédet vagy utána következnek, például: – Nem vagyok különös – válaszolta szomorúan a fiú;
2) azokban a mondatokban, amelyekben az alany egy időszakot vagy természeti jelenséget jelöl, és az állítmányt igével fejezik ki, amelynek jelentése válás, lét, cselekvés menete stb., például: Száz év telt el; Eljött a tavasz; Holdfényes éjszaka volt;
3) leírásokban, történetekben: Dalol a tenger, zúg a város, szikrázik a nap;
4) inverzióként: A medvevadászat veszélyes, a sebzett állat ijesztő;
5) gyakran, amikor határozói szavakat tesz a mondat elejére: Az utcáról zaj jött.
Kérdőben A mondatokban az állítmány gyakran megelőzi az alanyt, például: Becsapnak a fogadóirodák?
Ösztönzőkben A mondatokban az alanyi névmások gyakran megelőzik az állítmányt, ami fokozza a sorrend és a tanács kategorikusságát. És amikor követik az állítmányt, lágyítják a hangot. Összehasonlítás: Ma befejezed ezt a munkát. - Fejezd be ezt a munkát még ma.
Összetett állítmány. A köznyelvi beszédben a névleges állítmány kötőszója gyakran az első helyre kerül: Fiatal voltam, dögös, őszinte. Az állítmány névleges részének az alany és a névleges rész elé helyezése az inverzió célját szolgálja: Az erdők sötét bozótja és a tengerek mélysége titokzatos, ezért gyönyörű, a madár kiáltása és a melegtől feltörő fabimbó reccsenése titokzatos (Paustovsky); Mindketten éhesek maradtak.

A meghatározás helye a mondatban

1. Elfogadott meghatározás általában a meghatározandó főnév elé kerül, például: érdekes történet; ellenőrzött árajánlatok; kiadónk.
Egy egyeztetett definíció megadása a definiált szó után az inverzió célját szolgálja: A hegyek minden oldalról megközelíthetetlenek (Lermontov).
Gyakoriak az adott mondatban ismétlődő főnévre utaló posztpozitív definíciók: Ez az inflációs elképzelés természetesen meglehetősen naiv; Ilyen tervek, merész és eredeti tervek csak a mi körülményeink között jöhettek létre.
A szemantikai definíció eszközei:
- szigetelése: Az emberek csodálkozva megálltak.
- elválasztva a definiált főnévtől: Ritka csillagok ragyogtak a hamuszürke égen.
A leválasztott (vagyis vesszővel elválasztott) definíció általában utópozitív: a cég irodájában érkezett levelek közzététele; díjra jelölt festmények kiállítása.

2. Ha több megegyezett definíció van, ezek sorrendje a morfológiai elrendezésüktől függ.
- A névmások által kifejezett definíciók a beszéd más részeivel kifejezett definíciók elé kerülnek: ezen az ünnepélyes napon jövőbeli terveinkről.
- A meghatározó névmások megelőzik a többi névmást: mindezen módosítások, minden megjegyzés, amit tesz. De a MOST névmás a demonstratív után kerül: ugyanazok a lehetőségek, ugyanaz az eset.
- A kvalitatív jelzőkkel kifejezett definíciók a relatív definíciók elé kerülnek: új történelmi regény; könnyű bőrkötés; késő őszi idő.
- Ha a heterogén definíciókat kvalitatív jelzőkkel fejezzük ki, akkor az, amelyik stabilabb tulajdonságot jelöl, közelebb kerül a definiálandó szóhoz: hatalmas fekete szemek; érdekes új történet.
- Ha a heterogén definíciókat relatív melléknevek fejezik ki, akkor általában növekvő szemantikai gradáció szerint vannak elrendezve: napi készletjelentések, rövidáru szaküzlet.

3. Inkonzisztens definíció a meghatározandó szó mögé kerül: szakértői vélemény; bőrkötésű könyv; regény folytatással. DE a személyes névmások birtokos névmással kifejezett definíciói a definiálandó szó elé kerülnek: kifogásait, kijelentéseiket.
A konszenzusos definíciók általában megelőzik az ellentmondásosakat: magas mahagóni ágy. DE az inkonzisztens definíciók, amelyeket birtokos jelentésű személyes névmások fejeznek ki, általában megelőzik a megállapodottat: utolsó előadása, megnövekedett igényeik.

Tárgy helye a mondatban

A kiegészítés általában a vezérlőszót követi (a szó, amelytől függ): olvassa el a kéziratot, írja alá a szerződést, készen áll a találkozóra.
A névmás által kifejezett tárgy gyakran megelőzheti az ellenőrző szót: tetszett a munka; Ez a látvány lenyűgözte; Az anya észrevett valamit lánya arckifejezésében.
A személytelen mondatokban gyakori, hogy az ellenőrző szó elé egy kiegészítést tesznek a személy jelentésével: Beszélnie kell veled; A nővérem nem érzi jól magát.
Ha egy vezérlőszóhoz több kiegészítés is kapcsolódik, akkor különböző szórendek lehetségesek:
1) általában egy közvetlen tárgy megelőz másokat: Vegye át a dokumentumokat a titkártól; Beszélje meg a problémát alkalmazottaival;
2) a személy közvetett tárgya datív esetben általában megelőzi az alany közvetlen tárgyát: Mondja el jogi címét; Ez a nő mentette meg Bekoev életét. Ugyanígy a genitív eset az ágens jelentésével (inkonzisztens definíció) megelőzi a másik esetet (kiegészítőként): Az igazgató látogatása beosztottainál.
A közvetlen objektumot, amely megfelel az alany formájának, általában az állítmány mögé helyezzük: Anya szereti a lányát; A lustaság gondatlanságot szül. Amikor az alany és az objektum átrendeződik, a mondat jelentése megváltozik, vagy kétértelműség keletkezik: A lány szereti az anyát; A törvényeket a bíróságok védik.

A körülmény helye a mondatban

1. A cselekvés körülményei, amelyeket –о, -е végződésű határozószavak fejeznek ki, általában az állítmány elé kerülnek: A fordítás pontosan tükrözi az eredeti tartalmát; A járda simán csillogott.
Néhány határozószó, amelyek néhány igével kombinálódnak, ezek után kerülnek elhelyezésre: járni, feküdni, mezítláb járni, sétálni.
A határozói cselekvési mód helye a mondat többi kiskorú tagjának jelenlététől függhet: A hegymászók lassan sétáltak. – A hegymászók lassan haladtak egy meredek ösvényen.
A körülmények szemantikai kiemelésének egyik eszköze a mondat elejére helyezésük vagy azoktól a szavaktól való elválasztás, amelyekkel szomszédosak: Hiába próbált embereket kivenni a láthatáron; Nagyon barátságosak voltunk.
2. Mérték és fok körülményeiálljanak a szó elé, amelytől függenek: A rendező nagyon elfoglalt; Nem ismétlem meg kétszer.
3. Az akkori körülményekáltalában megelőzi az állítmányi igét: A vacsoránál kevés volt a beszélgetés; Egy hónap múlva azt tervezzük, hogy sikereket érünk el.
4. A hely körülményeiáltalában megelőzi az állítmányt, és gyakran a mondat elején: A gyár nyugtalan volt; Felhő érkezett nyugat felől.
Ha a határozói határozói hely a mondat elején van, gyakran az állítmány követi, majd az alany: Jobbra emelkedett a fehér kórházépület.
Ha egy mondatban hely és idő határozói is vannak, akkor ezek általában a mondat elejére kerülnek, első helyen az idő határozói, a második helyen pedig a hely határozói: Meleg idő várható holnap Moszkvában. Más sorrend is lehetséges - időbeli körülmény, alany, állítmány és végül egy hely körülmény: Tegnap találkoztam egy barátommal az utcán.
5. Ok és cél körülményei gyakran az állítmány elé kerül: Két lány sírt félelmében; Néhány delegáció szándékosan lépett be a térre.

Bevezető szavak, megszólítások, partikulák, elöljárószavak helye

1. Nem lévén egy mondat tagjai, a bevezető szavak szabadon elhelyezhetők benne, ha a mondat egészére vonatkoznak: Sajnos megbetegedett. - Sajnos megbetegedett. - Sajnos megbetegedett.
Ha a bevezető szó jelentésben kapcsolódik a mondat egyik tagjához, akkor mellé kerül: Rohadt csónakunk szerencsére sekély helyen süllyedt el.
2. A fellebbezés is szabadon elhelyezhető a mondatban, de leggyakrabban az elejére kerül, ami logikusan hangsúlyos. Összehasonlítás: Doktor úr, mondja meg, mi van a gyermekemmel. - Mondja, doktor úr, mi van a gyerekemmel. - Mondja el, mi van a gyermekemmel, doktor úr.
Sőt, felhívásokban, szlogenekben, parancsokban, szónoki beszédekben, hivatalos és személyes levelekben a fellebbezés a mondat elejére kerül.
3. A részecskék az általuk hivatkozott szó előtt állnak. Összehasonlítás: Ez a könyv nehéz még neki. - Ezt a könyvet még nehéz neki. - Még nehéz neki ez a könyv.
4. Az elöljárószó elválasztása a szabályozott főnévtől nem kívánatos: Jövök még néhány elvtárssal.(Jövök még néhány elvtárssal). Nem szabad két elöljárószót sem tenni egymás után: Ügyeljen a minden tekintetben kiemelkedő munkára(Megjegyezzük a minden szempontból kiemelkedő munkát).

A szavak közvetlen és fordított sorrendje a mondatban (inverzió).

A nyelvtani szintaktikai normák szabályozzák a kifejezések, mondatok és szövegek helyes felépítését.

A hivatalos üzleti stílusú szövegekben gyakran előfordulnak olyan konstrukciók, amelyek nehézségeket okoznak a dokumentumok elkészítése során (elöljárószóval ellátott mondatok, az alany és az állítmány összekapcsolására szolgáló mondatok, rész- és határozói kifejezéseket tartalmazó mondatok stb.).

1. SZABÁLY:

A beszéd helyességét nagymértékben meghatározza a szavak sorrendje a mondatban.

Szórend, azaz. A mondatösszetevők szintaktikai sorrendje viszonylag szabad az oroszban. Létezik közvetlen (objektív) és fordított szórend vagy inverzió (inverz szórend).

Inverzió a logikában - a jelentés megfordítása, a „fehér” helyett a „fekete”.

Inverzió az irodalomban (a latin inversio szóból - megfordítás, átrendezés)- a mondatban megszokott szórend megsértése.

Az inverzió (dramaturgia) egy drámai technika, amely bemutatja a konfliktus kimenetelét a darab elején.

Közvetlen szórendben az adott megelőzi az újat: Petrov vallomását ellenőrizték.

Megfordítással az alkatrészek eltérő elrendezése lehetséges:

A foltok hidrogén-peroxiddal végzett tesztelése pozitív eredményeket adott

A foltok hidrogén-peroxiddal végzett tesztelése pozitív eredményeket adott.

Az inverziós szórend a mondat bármely részének érzelmi, szemantikai kiemelésére szolgál.

2. SZABÁLY Közvetlen szórend

De emlékezni kell arra, hogy a mondat utolsó szava hangsúlyos (szemantikai terhelést hordoz), ezért a szöveg kétértelműségének és kétértelműségének elkerülése érdekében a normatív inverziót csak a művészi és újságírói beszédben használják.

A modern orosz irodalmi nyelv hivatalos üzleti stílusának normája az közvetlen szórend, amely több általános szabálynak is megfelel:

1. Az alany általában először (előszóban): A bírósági tárgyalásokat folytatták.

Ha a határozószavak a mondat elején vannak, az állítmány elöljáróban lehet:Egy országúton egy Volga típusú személygépkocsi futónyomait találták.

2. A mondat kisebb tagjánál a következő elhelyezés javasolt a kifejezésen belül: a megegyezett szavak megelőzik a törzsszót, és a szabályozott szavak követik azt: Átadta (egyező szó) autóját (tőszó) a szomszédjának (ellenőrzött szó).

3. Az elfogadott meghatározásokat általában a definiálandó szó elé helyezik: anyagi értékek; Civil házasság;

4. Külön definíciók kerülnek a definiálandó szó után: egy korábban felmerült veszekedés; az ügyben rendelkezésre álló bizonyítékok;

5. A kiegészítés általában az irányítást követi: írja alá a pályázatot; hajtsa végre a döntést.

És így, A közvetlen szórend az orosz nyelvben magában foglalja az alanyt követő állítmányt, a definíciót a szó előtt, a mondat fő tagjait a másodlagosak előtt.

BAN BEN közvetlen szórendből például: Magányos vitorla fehérlik a tenger kék ködében...
de itt van egy ismerős inverzió: Egy magányos vitorla kifehéredik a tenger kék ködében...

Inverzió- szokatlan szórend. Ez a nyelv egyik figuratív eszköze.
Az inverzió segít kiemelni a legfontosabb szót, valamint a beszéd stilisztikai és érzelmi színezését.

Feladatok:

A költők és írók gyakran inverziót alkalmaznak műveikben.

1. Feladat.

Nézzünk egy részletet L. N. Tolsztoj „Kaukázus foglya” című történetéből.

Volt egyszer egy heves zivatar, és egy órán keresztül ömlött az eső, mint vödör. És minden folyó sáros lett; ahol gázló volt, a víz három arsin mélyre ment, köveket borítva. Mindenfelé patakok folynak, a hegyekben zúgás van.
Így múlt el a zivatar, patakok folytak mindenfelé a faluban. Zhilin kést kért a tulajdonostól, kivágott egy hengert, deszkákat, tollasított egy kereket, és mindkét végén babákat rögzített a kerékhez.

Minden mondat a mondat különböző részeivel kezdődik (1 - igei állítmány, 2 - kötőszó, 3 - határozószó, 4 - mutató névmás-határozószó, 5 - főnév-alany).

Minden mondat másképpen épül fel (1 - összetett, 2 - összetett különböző típusú kapcsolódásokkal, 3 - összetett nem egyesülés, 4 - összetett, 5 - egyszerű homogén predikátumokkal).

A szavak szokatlan sorrendben vannak.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az állítmány az alany elé kerül, a definíció a szó után kerül meghatározásra. Ez nem jellemző az orosz nyelvre.

A SZÓREND STÍLUS HASZNÁLATA

Hiányos mondatok

Az orosz szintaxis teljes mondatai sikeresen versenyeznek a hiányos mondatokkal, amelyek világos funkcionális stílusú rögzítéssel és élénk kifejező színezéssel rendelkeznek. Használatukat a nyelven kívüli tényezők és a nyelvtani természet határozzák meg.

Így a köznyelvi és művészi beszédre jellemző a befejezetlen mondatokhoz való fordulás, amelyek a párbeszéd másai. PS-ben korlátozott a használatuk, más könyvstílusokban ez lehetetlen. Hiányos mondatok - az SSP és SPP részeit a könyvstílusokban használják, és mindenekelőtt az NS-ben. Ezt a hasonló struktúrák elkerülésének vágya magyarázza: A geometria komplex (folyamatos) mennyiségeket, az aritmetika pedig diszkrét számokat vizsgál..

Az elliptikus mondatok hatékony eszközként szolgálnak a beszéd érzelmességének megteremtésére. Alkalmazásuk fő területe a köznyelvi beszéd és a CS. Az ellipszis dinamizmust ad a leírásnak: A sorompóhoz! Haza, Oroszországba! Az ilyen mondatokkal alkotott teljes korrelatívok kifejezési szempontból lényegesen gyengébbek náluk.

Az újságok nyelvében gyakoriak a kihagyott szavakat tartalmazó, tájékoztató terhelést nem hordozó mondatok: K Az asztalodhoz, csak neked. Vásároljon a kanapén.. Az ilyen mondatokban csak az állítás célszavait jelzik, minden mást a szövegkörnyezet és a beszédhelyzet tölt ki. A fejlécekben használt különféle ellipszisek szintaktikai normává váltak szerkezetükben. Rendkívül tömör formában fogalmaznak meg egy ötletet, funkcionális, stílusos és kifejező színezetűek, felkeltik az olvasó figyelmét. De az ilyen formák iránti rajongás veszélyes, mert kétértelműséget és esztétikai alsóbbrendűséget kelthetnek.

Az ODS-ben a formulák egyértelműségére és egyértelműségére vonatkozó fokozott követelmények miatt az elliptikus szerkezetek alkalmazása lehetetlen.

Az elmúlt évtizedekben a szórendnek a mondat szemantikai szerkezetétől való függésével kapcsolatos ismeretek jelentősen bővültek. E probléma tanulmányozására erőteljes ösztönzést adott az állítás tényleges felosztásának doktrínája, amelyet a 40-es évek végén V. Mathesius cseh nyelvész alkotott meg.

A tényleges felosztással az állítást általában 2 részre osztják: az első a már ismertet tartalmazza - t ema mondatok, a másodikban - az erről közölt új, - rhema . A téma és a rém kombinációja alkotja az üzenet tárgyát. Közvetlen szórendben a téma az első, a rés a második. A „közvetlen” és a „fordított” szórend fogalma tehát nem a mondattagok, hanem a témák és a rhes elrendezési sorrendjét jelenti. A szórend megfordítását gyakran inverziónak nevezik.

Inverzió– a szavak sorrendjének szándékos megváltoztatásából álló stilisztikai eszköz a kijelentés bármely részének érzelmi, szemantikai kiemelése céljából.

Ha a közvetlen szórendnek általában nincs stilisztikai jelentése, akkor az inverzió mindig stilisztikai jelentőségű. Az inverzió csak kifejező beszédben lehetséges. Az NS-ben és az ODS-ben az inverziót általában nem használják, mert a szavak sorrendjének hangsúlyoznia kell a szöveg logikai tagolását.

A tárgyi előszó az RL szintaktikai szerkezetére leginkább jellemző. Leggyakrabban ez a téma: Nikolai/2 levelet vett. Ez a szórend közvetlennek tekinthető. A prepozitív alany azonban lehet rém is: Csak a véletlen mentette meg az eleséstől. Ezt a szórendet fordítottnak tekintjük. .

Ha az állítmány az első, akkor általában témaként működik: Van/egy másik gyógymód. Ez jellemző a kérdő és felkiáltó mondatokra: Lősz vagy nem? Milyen szép most!

A fő kifejezések megfordítása nem lehetséges a következő esetekben:

1) Amikor az alanyt és a közvetlen tárgyat olyan főnevek fejezik ki, amelyeknek azonos alakja van az Im. És Vin. esetek: Anya szereti a lányát. Az evező a ruhát találta el. Kamion karambolozott kerékpár. Az inverzió megnehezíti az ilyen mondatok megértését vagy félreérthetővé teszi őket.

2) Ha egy mondat egy főnévből és egy vele megegyező melléknévből áll: Késő ősz. Ha a szavak sorrendjét megváltoztatjuk, az állítmány definícióvá változik.

3) Az ún azonosság mondatai, ahol mindkét fő tagot Ő fejezi ki. főnév esete: Apa tanár. Megfordítva a jelentés megváltozik.

4). Abban az esetben, ha az egyik főtagot a Nominal eset, a másikat pedig az infinitivus fejezi ki: A jó tanulás a mi feladatunk. A jelentés megváltozik.