Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok angolul, orosz fordítással. Újévi kívánságok angolul fordítással
Kevesebb, mint két hét van hátra karácsonyig, de még nem gratulált külföldi barátainak, kollégáinak? Csináljuk ezt együtt.
A legtöbb európai országban, valamint Észak- és Dél-Amerikában a karácsony az év egyik legfontosabb ünnepe. Vallási összetevője kétségtelenül fontos, de sok ember számára egy új élet kezdete, néhány változás, a vágyak beteljesülése, a tervek megvalósítása. Az új naptári év kezdete gyakran háttérbe szorul, meg is ünneplik, de sokkal szerényebben. Mindenki a karácsonyi ünnepségre készül - ajándékokat kell vásárolnia rokonoknak, kollégáknak, barátoknak, fel kell díszítenie otthonát ünnepi kellékekkel, és végül gratuláló leveleket és képeslapokat kell írnia. Ugyanakkor a gratuláló üzeneteket meg kell különböztetni a stílus eredetiségével.
Gratulálunk
A legtöbb gratuláló üzenetben általában mindkettő hagyományos "Boldog Karácsonyt", így "Boldog új évet". Egy hét választja el az egyik ünnepet a másiktól, így mindkét ünnephez gratulálhatunk egy üzenetben.
A gratuláció lehet egyszerű, rövid és semleges stílusú:
Boldog karácsonyt vagy boldog karácsonyt!
Ünnepi üdvözlet!
Egyes országokban, például az USA-ban, nem szokás a gratuláló szöveg címzettjének vallási témájával foglalkozni, ezért szokás általános jellegű szöveget írni - Szezon köszöntése!
Boldog új évet!
Az üzleti kollégáknak és külföldi cégek alkalmazottainak címzett gratuláló szövegeket a hivatalos stílus szabályai szerint kell megírni:
Azoknak a gratuláló üzeneteknek, akikkel szoros kapcsolatban áll, különösen melegek:
Ha külföldi barátainak, ismerőseinek gyermekei vannak, külön gratulálhat nekik:
Hála szavai
A gratuláció írása lenyűgöző tevékenység. De mi van akkor, ha külföldi barátai, kollégái, partnerei már boldog karácsonyt és a következő évet kívántak? Ebben az esetben választ kell írnia, ez a jó modor szabálya. A következő példákat használhatja:
Nagyon szépen köszönöm a karácsonyi képeslapodat!
Nagyon kedves voltál, hogy karácsonyi üdvözletet küldtél nekünk!
Nagyon kedves volt, hogy elküldted nekünk a karácsonyi ajándékot!
Miután köszönetet mondott szeretteinek, ismerőseinek, barátainak vagy munkatársainak, üzleti partnereinek, feltétlenül válaszoljon nekik, és gratuláljon a közelgő ünnepekhez:
Én is kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag új évet kívánok!
Itt az ideje, hogy hozzáfogjon a munkához, gratuláló leveleket írjon és képeslapokat írjon alá!
Kellemes ünnepeket mindenkinek!
Monzheley Elena Petrovna,
angoltanár
– ez nem valami szűk, speciális ünnep. Nem, ez az ünnep az egész világot érinti, minden keresztényt és nem csak. Oroszországban, Ukrajnában, Fehéroroszországban, Európában, az USA-ban és több tucat országban ünneplik. Minden valláshoz közeli és távoli ember számára jelent valamit ez a nap. Ezért egyszerűen köteles gratulálni minden ismerősének, minden rokonnak és minden szeretett személynek. Ezt még azokkal az emberekkel kapcsolatban is meg kell tenni, akik távol élnek tőled, vagy akár más nyelvet beszélnek, mint te.
Ha érdekli a szép, angol nyelvű Merry Christmas üdvözlet, akkor jó helyen jár. Ebben a részben csak a legmélyebb, legszebb és érzelmekkel teli gratulációkat gyűjtöttük össze Önnek a nagy keresztény ünnepnek szentelt. Hagyja, hogy minden ember, aki elolvassa tőled a hozzá intézett meleg szavakat, átélje az érzések és érzelmek teljes skáláját. Hagyd, hogy szavaid igazi kinyilatkoztatássá váljanak számára!
A közzétett szavak közül nyugodtan választhat. Minden ingyenes, egyszerű és elérhető. A Vlio-val soha többé nem lesz gondja a gratulációkkal. Megnyugodhat, minden helyzetben segítünk!
Különleges vagy, egyedi vagy; legyen a te karácsonyod is olyan különleges és egyedi, mint te! Boldog Karácsonyt!
Tudd, hogy különleges vagy, egyedi! Legyen ez a karácsony olyan különleges és egyedi, mint te! Boldog Karácsonyt!
A legmelegebb karácsonyi kívánságokat küldjük Önnek és családjának. Isten árassza legjobb áldását rád és családodra ezen a karácsonyon!
Legmelegebb karácsonyi kívánságaimat küldöm neked és családodnak. Az Úr küldje áldását rátok ezen a napon!
Krisztus áldjon meg minden boldogsággal és sikerrel, amit megérdemelsz! Boldog karácsonyt!
Isten éltessen ezen a napon! Boldogság és szerencse kísérjen! Boldog Karácsonyt!
Legyen világod tele melegséggel és jókedvvel ebben a szent évszakban és egész évben! Kívánom, hogy a karácsonyod békével és szeretettel teljen. Boldog karácsonyt!
Melegséget és jó szórakozást kívánok! Béke és szeretet jöjjön az életedbe karácsonykor! Boldog Karácsonyt!
Boldog karácsonyt kívánok.
Csak mosolyogj és bármilyen szomorúságod legyen.
Krisztus áldja meg életed kezdetét.
Ne sajnáld és ne dobd el.
Minden nehézséget természetesnek vegyen.
A karácsonyi hangulat feldobja.
Boldogságot tettem a harisnyádba.
Legyen színes életed beszéd nélkül!
Boldog karácsonyt kívánok tiszta szívemből.
Csak sok mosolyt kívánok szomorúság nélkül.
Krisztus áldja meg kezdetedet.
És az életben kevés megbánás és kudarc lesz.
Vedd természetesnek az akadályokat.
A karácsonyi hangulat minden nehézséget eloszlat.
Boldogságot teszek ajándék zoknidba.
Minden további nélkül az élet olyan fényes lesz, mint egy virág!
A karácsony nagyon szent nap.
Felejthetetlen nyaralást
Minden lámpával megvilágítva
A világról és az élet örömeiről!
A karácsonyi hangulat továbbra is ragyogjon
És minden boldogság elindul.
Légy áldott minden mosollyal,
Hatalmas kupacokba gyűjtögetni a szerencsét!
A karácsony nagyon szent ünnep,
Felejthetetlen hétvégét,
Az egész világ fényei által megvilágítva,
Az élet minden öröme legyen veled!
A karácsony hangulata mindig csillogjon
És csak a boldogság kopogtat a házadon,
Áldj ok nélkül mosolyogva,
Gyűjtsd a szerencsét nagy csúcsokba!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánok!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánok!
Békét és örömöt kívánok az idei ünnepi időszakban, és egészségben, boldogságban és jólétben gazdag új évet!
Békét és örömöt kívánok az ünnepek alatt, egészséget, boldogságot és jólétet az új évben!
Karácsonyi üdvözletet és minden jó egészséget és boldogságot kívánok a következő évre!
Karácsonyi üdvözletet és jó egészséget és boldogságot kívánok a következő évre!
Üdvözlet a szezonban és a legjobbakat kívánom az újévre!
Kellemes ünnepeket és jó újévet kívánok!
Boldog 2016-ot! Boldogságban, örömben és elégedettségben gazdag új évet kívánok!
Boldog 2016-ot! Kívánom, hogy az új év hozzon jólétet, örömet és a tervek beteljesülését!
Remélem, 2016 nagy boldogság és siker éve lesz számodra. Csodálatos új évet!
Remélem 2016 boldogságot és sikert hoz számodra. Boldog új évet!
Legyen ez a karácsony tele melegséggel, szeretettel és boldogsággal! VanaVidámKarácsony!
Legyen a karácsony tele melegséggel, szeretettel és boldogsággal! Boldog Karácsonyt!
Szezon Üdvözlet és legjobb újévet kívánok! Kellemes ünnepeket és békében, boldogságban gazdag új évet kívánok!
Kellemes ünnepeket és békében, boldogságban gazdag új évet kívánok!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet szeretettel és szeretettel kívánok!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánok szeretettel!
Az új év itt az ideje, hogy elismerje azokat az embereket az életében, akik pozitív változást hoznak – ezért megragadom az alkalmat, hogy köszöntsem barátságunkat.
Az újév alkalom arra, hogy kiemeld azokat az embereket, akik változást hoznak az életedbe, ezért megragadom az alkalmat, hogy köszöntsem barátságunkat.
Mert az újév az ünnepi jókedv ideje, ahol csak boldogságot és mosolyt kívánok neked, kedves barátom.
Az újév az ünnepi szórakozás ideje, ezért csak boldogságot és mosolyt kívánok, kedves barátom.
Legyen ez az újév olyan kalandos, mint ahogy új zugokat és zugokat ad felfedezni, új magasságokat elérni, és új utakat, amelyeken átsiklik.
Legyen ez az újév olyan kalandos, mint te, és adjon erőt és lehetőséget új magasságok felfedezésére és meghódítására.
Ahogy az újév kopogtat az ajtón, szeretném barátságunkat megünnepelni egy pohárköszöntővel, és sok boldogságot kívánok az elkövetkező hónapokban.
Az újév kopogtat az ajtón, és szeretném barátságunkat megünnepelni azzal, hogy pohárköszöntőt emelek rá, és sok boldogságot kívánok az elkövetkező hónapokra.
Egy olyan barát, mint te, a legfényesebb gyöngyszem az élet kincsesbányájában, és ebben az új évben megragadom az alkalmat, hogy megköszönjem, hogy ilyen csodálatos ember vagy, akinek a jelenléte boldogsággal és jókedvvel tölti meg az életemet.
Egy olyan barát, mint te, ékszer az élet kincsesbányájában, és az újévben megragadom az alkalmat, hogy megköszönjem, hogy egy csodálatos ember vagy, akinek jelenléte boldogsággal és örömmel tölti meg az életemet.
Lehet, hogy nem mindig kommunikálunk egymással, de erős baráti kötelék van közöttünk, amely az év minden napján összeköt bennünket a szívünkkel.
Lehet, hogy nem mindig kommunikálunk egymással, de erős barátságok kötnek bennünket, amelyek az év minden napján a szívünkhöz kapcsolódnak.
Minden újévvel újabb kihívások és akadályok jönnek az életben. Bátorságot, reményt és hitet kívánok az összes akadály leküzdéséhez. Legyen szép éved és csodálatos időd előtted!
Minden új esztendővel újabb és újabb életkihívásokkal nézünk szembe. Hitet, reményt és bátorságot kívánok a felmerülő nehézségek leküzdéséhez. Boldog új évet és fényes jövőt!
A legjobbakat kívánom szeretett barátomnak egy csodálatos évre! A boldogság napsütése mindig ragyogjon feletted! A szeretet vesz körül! Legyen szép újéved!
Minden jót kívánok szeretett barátomnak a következő évre! A boldogság, mint a napsütés, mindig ragyogjon rád! Engedd, hogy szeretet vegyen körül! Boldog új évet!
Mindenvégevanéppenaújkezdet. Tartsd rendületlenül a lelkedet és az elszántságodat, és mindig a dicsőség útján jársz. Bátorsággal, hittel és erőfeszítésekkel legyőzhetsz mindent, amire vágysz. Nagyon boldog új évet kívánok!
A vég mindig a kezdet. Lelked és önbizalmad legyen megingathatatlan, és akkor mindig megtalálod a dicsőséghez vezető utat! A bátorság, a hit és az erő segít elérni, amit csak akarsz! Boldog Új Évet Kívánok!
Őszinte reményt, boldogságot és békét kívánok az idei ünnepekre és a következő évre!
Kérem, fogadja őszinte remény, boldogság és béke kívánságaimat az ünnepek alatt és a következő új évben!
Bárhol is vagy, és bármit is ünnepelsz az elkövetkező hetekben, remélem, hogy az ünnepeid békével, jóléttel és szeretettel telnek. BoldogÜnnepek!
Bárhol is legyen, és bármit is ünnepeljen a közelgő ünnepi szezonban, remélem, hogy az ünnepek békével, jóléttel és szeretettel telnek.
Legyen a következő év minden napja élénk és új, sok okot hozva ünneplésre és örömre. BoldogÚjÉv!
Legyen a következő év minden napja fényes, és hozzon magával sok okot az ünneplésre és a vidámságra. Boldog új évet!
Köszönjük együttműködését és segítségét angoltanárunk posztjának létrehozásában Nikita)
Új tudás – új lehetőségek!
Angolul gratulálhat külföldi kollégáinak és barátainak a katolikus karácsonyi ünnephez. Az egyik fő keresztény ünnep, amelyet Szűz Máriától Jézus Krisztus testében való születésének tiszteletére hoztak létre. A római katolikus egyház és a legtöbb protestáns egyház december 25-ét ünnepli a modern Gergely-naptár szerint. A nyaralás leírása angolul: Az egyik legnagyobb keresztény ünnep, Jézus Krisztus születésének évenkénti megemlékezése. A római katolikus egyház és a legtöbb protestáns egyház december 25-én ünnepli a mai Gergely-naptár szerint.
A Flarus fordítóiroda projektje egy univerzális lista az angol nyelvű gratulációkról mind a nemzetközi, mind a nemzeti ünnepeken, fordítással a világ különböző nyelveire. Azt is megtudhatja, hogy egy adott államban milyen fontos ünnepeket ünnepelnek. Boldog katolikus karácsonyt kívánni angolul, használhatja a szakfordító és angol anyanyelvű által készített szöveget. A gratulációk fordítása más nyelvekre megtekinthető
A varázslat mellett karácsonyhoz és újévhez közeledve gondjaink is vannak: sürgősen ajándékot kell vásárolnunk, és keresnünk kell az ideális gratulációkat barátoknak, ismerősöknek, üzleti partnereknek. A második problémát jelenthet, ha angolul kell kívánságokat küldenie. A Relax.by megpróbálta valahogy enyhíteni ezt a terhet, és minden alkalomra az angol nyelvű gratulációkat választotta.
A barátok és a család számára
Meleg, őszinte és megható gratuláció a legközelebbi embereknek
Legyenek napjaid csillogóak, mint a gyémánt, barátaid olyan jók, mint az arany, szíved maradjon zöld, mint a smaragd, és a lelked olyan tiszta, mint a gyöngy.
Gyémántként csillogjanak napjaid, aranyat érjenek a barátaid, maradjon mindig zöld (vagyis fiatal) a szíved, mint a smaragd, a lelked pedig tiszta, mint a gyöngy.
Legyen a karácsonya tele sok boldogsággal, békével és szeretettel… Ó, és sok ajándékot! Ünnepi hangulatot és boldog új évet!
Legyen a karácsony tele boldogsággal, békével és szeretettel... És persze sok ajándékkal! Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet!
Az új év hozzon új reményeket, új ígéreteket és új okokat, amelyekkel megünnepelheti jelenlétét az életében. Boldog újévet!
Az új év hozzon új reményeket, új perspektívákat és új okokat az ünneplésre az életében.
Humorral
Ne veszítse el optimizmusát. Az ilyen ünnepi üdvözlet általában a legemlékezetesebb.
Tudod mit szeretek igazán a karácsonyban? Mindent megehetek, amit csak akarok, mert tudod, ünnepek vannak! Boldog Karácsonyt!
Tudod miért szeretem igazán a karácsonyt? Azt ehetek, amit csak akarok, ez egy ünnep! Boldog Karácsonyt!
Keresd a vidám, öreg, kövér, fehérszakállú, ajándékokat hordozó férfit! Boldog karácsonyt és boldog új évet!
Vidám, idős, kövér és fehérszakállú férfit várj ajándékokkal! Boldog karácsonyt és boldog új évet!
Szeretem a karácsonyt. Mikor ülhetsz még egy fa előtt és ehetsz zokniból édességet?
Szeretem a karácsonyt. Mikor ülhetsz még egy fa előtt és ehetsz zokniból édességet?
Gratulálunk szeretteinek
Az újév és a karácsony talán az év legromantikusabb időszaka. Ne hagyja ki a lehetőséget, hogy emlékeztesse szeretteit érzéseire
Az idei Mikulásnak írt levelem TÉGED kérte! Szóval ne csodálkozz, amikor bejön az ablakodon, és zsákba rak! Boldog Karácsonyt!
Van egy kívánságom a Mikulásnak. Te vagy! Ne lepődj meg, ha bemászik az ablakon, és te egy zsákba kerülsz! Boldog Karácsonyt!
Nem kell ajándékot kapnom az újévben, mert már most megvan a legjobb ajándék, amit valaha kaphatok. Az ajándék, hogy valakivel lehetek, akit szeretek. Boldog új évet kedvesem!
Idén karácsonykor nincs szükségem ajándékokra, mert már megkaptam a legjobb ajándékot – a lehetőséget, hogy azzal a személlyel lehessek, akit szeretek. Boldog új évet drága/kedvesem!
Te vagy a szerelmem és a reményem, minden rendben van, amikor a közelben vagy. Remélem ez a szerelem örökké tart. Boldog karácsonyt kedvesem!
Te vagy a szerelmem és a reményem. Minden nagyszerű, ha a közelben vagy. Remélem, szerelmünk örökkévaló lesz! Boldog karácsonyt drága/kedvesem!
Gratulálok versben
Sorok azoknak, akik egy napot sem tudnak rím nélkül élni
Egészséget neked,
Gazdagság neked,
És a legjobb, amit az élet adhat.
Jó egészséget neked,
Gazdagság neked
És minden jót, amit az élet adhat.
Legyen csodálatos a karácsonyod
a kezdetektől
Kövesse ezt is egy boldog év.
Ezek a szívből jövő kívánságok
Ebben az üdvözletben kifejezetten neked szól.
Legyen csodálatos a karácsonyod
A legelejétől kezdve.
Legyen az év ugyanaz.
Ezek a kívánságok szívből fakadnak,
És főleg neked.
Jó, ha vannak barátaid.
Barátok, akik törődnek
Barátok, akik ismernek téged
aki mindig ott lesz,
Amikor szükséged van rájuk,
És aki soha nem lesz felháborodva,
Ha mondasz nekik valamit
Újra és újra.
Ezt már mondtam
És most azt mondom:
Boldog Karácsonyt!
Újévi ajándék javaslatok:
Az ellenségednek bocsánat.
Ellenfélnek, tolerancia.
Egy barátnak, a szívednek.
Ügyfélnek, szolgáltatásnak.
Mindenkinek jótékonyság.
Minden gyereknek jó példa.
Önmagadnak, tisztelet.
Újévi ajándék javaslatok:
Az ellenségednek - megbocsátás.
Az ellenfélnek türelmet.
A barátodért - a szívedért.
Ügyfele számára - szolgáltatás.
Sok sikert mindenkinek.
Jó példa minden gyermek számára.
Tisztelet önmagadnak.
Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& nekem...
Az All Stars nagyon boldog új évet kíván.
Tom Cruise,
Angelina Jolie,
Aishwarya Rai,
Arnold,
Jennifer Lopez
és én...
Minden sztár boldog új évet kíván!
karácsonyi üdvözlet
Az európaiak számára a karácsony fontosabb, mint az újév! Ne sértse meg tengerentúli barátait és családját – küldjön üdvözlőlapot.
Legyen minden napod vidám és fényes, a karácsonyod pedig legyen fehér! Boldog Karácsonyt!
Legyen vidám az életed, és legyen a karácsonyod olyan fehér és bolyhos, mint a hó! Boldog Karácsonyt!
Ismét eljött az évnek az az időszaka, amikor hálás vagy minden vidám és fényes dologért. Legyen örömteli ez a karácsony! Boldog karácsonyt kívánok!
És ismét itt az ideje, hogy megköszönjük az Úrnak mindazt a jó és fényes dolgot, ami ebben az évben történt! Legyen ez a karácsony örömteli! Boldog Karácsonyt!
