چگونه با یک پزشک در بیمارستان به زبان انگلیسی گفتگو کنیم: یک کتاب عبارات مفید. واژگان انگلیسی با موضوع "در دندانپزشک" دندانپزشک گفت باید کانال را به زبان انگلیسی بررسی کنید

به گرمی و شادی به همه خوش آمدید! در ادامه به یادگیری قسمت دوم از سری درس های مکالمه آمریکایی چند رسانه ای (صوتی + متنی) می پردازیم. همراه همیشگی ما، مارتین لرنر، خبرنگار صدای آمریکا، ما را در هر کلاس همراهی می‌کند و به ما کمک می‌کند تا در دوره «در آمریکا چنین می‌گویند» یا «انگلیسی ایالات متحده آمریکا» تسلط پیدا کنیم. به همراه مارتین، امروز به دندانپزشک می‌رویم و یاد می‌گیریم که چگونه اقدامات طولانی و مداوم را به زبان انگلیسی که در زمان حال انجام می‌شوند توصیف کنیم.

زمان حال استمراری در انگلیسی. در دندانپزشکی.

در درس امروز، عبارات و کلماتی را که می توان برای توصیف اعمال در حال حاضر به زبان انگلیسی استفاده کرد و همچنین عباراتی برای برقراری ارتباط در مطب گواتر را یاد خواهیم گرفت. علاوه بر این، جدولی با عبارات، افعال، صفت ها، اسم ها و کلمات دیگر در مورد موضوع یاد خواهید گرفت و همچنین تمام این عبارات را به زبان انگلیسی خواهید شنید. و در پایان درس یک مرجع گرامر مختصر دریافت خواهید کرد که باید به آن نیز تسلط داشته باشید.

همچنین یک درس صوتی مشابه از یک دوره مکالمه دیگر را تماشا و گوش دهید در دکتر

اما ابتدا دیالوگ را بخوانید و سپس به صدای ضبط شده درس گوش دهید تا تلفظ صحیح آمریکایی را تمرین کنید، زیرا در آمریکا این را می گویند. بنابراین، وضعیت را تصور کنید: مارتین لرنر یک دندان درد تیز احساس کرد. روزنامه‌نگار بدون معطلی، اگرچه از دندانپزشکان می‌ترسید، اما به دندانپزشک یا دندانپزشک مراجعه کرد، همانطور که ساکنان ایالات متحده می‌گویند:

دندانپزشکالان دارم به دندان های دیگرت نگاه می کنم. تا اینجا من هیچ چیز بدی نمی بینم. یک لحظه صبر کن ... - الان دارم به دندان های دیگرت نگاه می کنم. تا زمانی که من چیزی را اشتباه می بینم. یک دقیقه... (یک دقیقه صبر کنید...)
مارتین:حالا چی؟ چه کار می کنی؟ حفاری می کنی؟ - حالا چی؟ چه کار می کنی؟ حفاری می کنی؟
دندانپزشکنه نه. فقط دارم چک میکنم من دارم این دندون رو تمیز میکنم ممکنه بد باشه - نه نه. فقط دارم چک میکنم من این دندان را مسواک می زنم. او می تواند بد باشد
مارتین: بد؟ چی میگی؟ - بد؟ چی میگی تو؟
دندانپزشکمیگم ظاهرش خوب نیست این دندان ممکن است نیاز به کار داشته باشد. میگم قیافه اش خوب نیست این دندان ممکن است نیاز به کار داشته باشد.

من شخصاً چنین شخصی را ندیده ام که با یک دندانپزشک کاملاً آرام به قرار ملاقات برود؟ آیا از دندانپزشک می ترسید؟

اکنون به دقت به درس صوتی آنلاین گوش دهید، به هر صدایی که توسط یک سخنران بومی حرفه ای گفته می شود گوش دهید و تمام دستورالعمل ها و توصیه های گوینده روسی زبان را دنبال کنید:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

از ضبط صوتی درس برای یادگیری گوش دادن به گفتار روان انگلیسی زبانان بومی و به طور خاص گویشوران بومی گویش آمریکایی استفاده کنید. به ساخت‌های گفتاری که برای توصیف کنش‌هایی به زبان انگلیسی استفاده می‌شود توجه کنید که برای مدت طولانی در حال حاضر ادامه دارند - زمان حال استمراری.

زمان حال در انگلیسی

یک جدول متنی مناسب با عبارات و واژگان جداگانه به روسی و انگلیسی به شما کمک می کند تا اطلاعات جدید را بسیار سریعتر و آسان تر به خاطر بسپارید و همچنین ویژگی های استفاده از زمان حال استمراری در انگلیسی - Present Continuous Tense را مشاهده کنید. بنابراین حتما مرجع دستور زبان و مثال های بعد از جدول را با دقت مطالعه کنید.

شرح اقدامات در حال انجام در حال حاضر
عبارات
اتفاقی افتاد؟ مشکلی هست؟	چیزی اشتباه است؟
فکر می کنی اتفاقی افتاده؟…مشکلی هست؟	آیا می توانید چیزی را اشتباه ببینید؟
اسم ها
دندانپزشک، دندانپزشک	دندانپزشک
شانس، شانس	شانس
آینه	آینه
دهان	دهان
سوزن	سوزن
درد	درد
دندان های دندان	دندان / دندان
مهر	پر كردن
صفت
پر سر و صدا	پر سر و صدا
ترک خورده	ترک خورده
مرده	مرده
پایین تر	پایین تر
بالا	بالا
گسترده / گسترده تر	عریض/عریض
قیدها
همیشه	همیشه
هرگز	هرگز
غالبا	غالبا
گاهی	گاهی
افعال
قلم مو	برس زدن
بازرسی، بررسی	برای بررسی
مته	حفاری کردن
رها کردن	رها کردن
پر کردن	پر كردن
پیوستن	پیوستن
استراحت کن، استراحت کن	برای استراحت
بازنشسته شدن	بازنشسته شدن
مراقب باشید، مراقب باشید	مواظب بودن
ضربه بزنید، ضربه ملایم بزنید	ضربه زدن

کمک گرامر:

برای توصیف اقدامات طولانی و مداوم در انگلیسی که در لحظه مکالمه رخ می دهد، از زمان حال استمراری یا طولانی استفاده می کنیم - زمان حال پیوسته: این زمان با استفاده از فعل "تشکیل می شود. بودن "در زمان حال و" ing- فرم ها » فعل معنایی. مثلا:

• من نشسته ام - من نشسته ام
• او در حال خواندن است - او می خواند
• ما در حال تمیز کردن هستیم - ما تمیز می کنیم

و اکنون دریافت کنید مشق شب، که اگر می خواهید به نتیجه برسید و انگلیسی گفتاری را یاد بگیرید باید تکمیل شود:

1. گفتگوی مارتین و دندانپزشک را چندین بار با صدای بلند بخوانید. آن را یاد بگیرید و با دوستان خود تمرین کنید.
2. جدول متن را یاد بگیرید.
3. به انگلیسی ترجمه کنید و ترجمه را در دفترچه یادداشت خود بنویسید:

• او دارد یک کتاب می خواند
• تام در حال تماشای تلویزیون است
• من به موسیقی گوش می دهم
• دندانپزشک در حال چک کردن دندان های دوستم
• ما به نقاشی های موزه نگاه می کنیم
• آلیس شهر را به من نشان می دهد

استفاده از دانش کسب شده در عمل، کلید توسعه موفقیت آمیز زبان انگلیسی گفتاری برای مبتدیان است. برای همه شما یک روز مثبت آرزو می کنم! بعدا میبینمت!

وقتی ما مقاله می نویسیم، همیشه امیدواریم که مطالب برای خوانندگان ما مفید باشد و در عمل برای آنها مفید باشد. با این حال، این مقاله ما را ناآرام کرد: ما واقعاً امیدواریم که این مطالب در مورد نحوه گفتگو با یک پزشک به زبان انگلیسی هرگز برای شما در زندگی شما مفید نباشد. و با این حال، قطعا ارزش یادگیری آنها را دارد، زیرا ضرب المثل انگلیسی می گوید: ایمن تر از متاسفم (خدا گاوصندوق را نجات می دهد).

ما یک کتاب عبارات سفر ساده نوشته ایم که شامل دیالوگ ها، عبارات و فرهنگ لغت در 25 موضوع ضروری است. با شخصیت اصلی به سفر بروید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. شما می توانید کتاب را به صورت رایگان در سایت دانلود کنید.

نحوه قرار ملاقات با پزشک

بنابراین، شما برای مدت طولانی در دریا شنا کرده اید، یا در یک تور، مچ پای خود را پیچ خورده اید. در این مورد، باید با مدیر هتل تماس بگیرید یا از کسی بپرسید که کجا می توانید پزشک پیدا کنید. برای انجام این کار، بگویید: I need a doctor (I need a doctor) یا لطفاً برای من یک دکتر بگیرید (لطفا برای پزشک بفرستید). ممکن است لازم باشد با پزشک خود با مطب او تماس بگیرید. در این مورد، هنگام صحبت از عبارات زیر استفاده کنید:

عبارت	ترجمه
من می خواهم با دکتر یک قرار ملاقات بگذارم. خونه لطفا	من می خواهم با دکتر هاوس یک قرار ملاقات بگذارم.
دکتر کی آزاد میشه؟	دکتر کی آزاد میشه؟
من دوست دارم دکتر را ببینم خانه در روز دوشنبه.	من می خواهم روز دوشنبه با دکتر هاوس وقت بگیرم.

در گفتگو با شما، مدیر می تواند از عبارات زیر استفاده کند:

عبارت	ترجمه
آیا فوری است؟	فوری است؟
آیا بیمه درمانی خصوصی دارید؟	آیا شما بیمه سلامت دارید؟
مشکل چیست؟ / موضوع چیه؟ / از چی گله داری؟	مشکل چیه؟ / چی شد؟ / از چی شاکی هستی؟ (در پاسخ، می توانید علائم را با استفاده از عبارات زیر توصیف کنید)
کدام روز و چه ساعتی برای شما خوب است؟	چه روز و ساعتی برای شما مناسب است؟

اگر به یک متخصص باریک نیاز دارید، مکالمه را می توان با استفاده از عبارات قبلی انجام داد، اما باید نام پزشک مورد نیاز خود را بدانید. خوشبختانه، نام بسیاری از پزشکان به زبان روسی و انگلیسی تقریباً یکسان است، بنابراین لازم نیست چیزهای زیادی یاد بگیرید.

کلمه	ترجمه
یک آلرژیک	متخصص آلرژی
یک متخصص قلب	متخصص قلب و عروق
یک دندانپزشک	دندانپزشک
یک متخصص پوست	متخصص پوست
یک پزشک عمومی (پزشک عمومی)، یک پزشک	پزشک عمومی، داخلی، پزشک خانواده
یک متخصص زنان (AmE) / یک متخصص زنان (BrE)	متخصص زنان
یک متخصص مغز و اعصاب	نوروپاتولوژیست
یک چشم پزشک	چشم پزشک
یک پزشک ارتوپد	دکتر ارتوپد
یک متخصص اطفال	متخصص اطفال
یک جراح	جراح

اگر شما یا شخص دیگری به کمک فوری نیاز دارید، از اطرافیان خود بخواهید با گفتن این جمله: لطفاً با آمبولانس تماس بگیرید (لطفاً با آمبولانس تماس بگیرید) تماس بگیرید. پزشکان آمبولانس حتماً به مصدوم کمک های اولیه می کنند و در صورت لزوم او را به بیمارستان (بیمارستان) می برند.

آیا تصمیم گرفته اید خودتان برای کمک تماس بگیرید؟ قبل از سفر حتماً شماره تلفن تمام خدمات اضطراری را با اپراتور تور یا اینترنت چک کنید. حتی در صورت نبود پول در حساب و بدون سیم کارت می توانید با آنها تماس بگیرید. شماره های اضطراری زیر را روی تلفن خود ثبت کنید:

• 112 - اروپا (لیست کامل کشورها)؛
• 911 - ایالات متحده آمریکا، کانادا و کشورهای NANP (لیست کامل کشورها)؛
• 999 - بریتانیا، ایرلند و سایر کشورها (فهرست کامل کشورها).

در برخی موارد، هنگامی که یکی از این شماره های جهانی را شماره گیری می کنید، سیستم به طور خودکار تماس شما را به خدمات اضطراری هدایت می کند. بنابراین، اگر در اثر شوک فراموش کردید که کدام شماره در یک کشور معین معتبر است، یکی از شماره های مشخص شده را شماره گیری کنید. اپراتور مشخص می کند که به چه نوع کمکی نیاز دارید و شما را به سرویس مناسب متصل می کند. برای اتصال به آمبولانس بگویید: لطفاً به آمبولانس نیاز دارم. پس از اتصال، علائم را شرح دهید و آدرس خود را بدهید، متخصص برای شما ارسال می شود.

بیایید یاد بگیریم که چگونه با کمک یک دیالوگ با یک پزشک به زبان انگلیسی وقت ملاقات بگذاریم.

عبارت	ترجمه
آ: سلام! من می خواهم با یک دکتر قرار ملاقات بگذارم، لطفا.	ولی: سلام من میخوام با دکتر وقت بگیرم.
ب: سلام! آیا نیاز به مراقبت فوری دارید؟ به نظر می رسد مشکل چیست؟	AT: سلام! آیا به کمک فوری نیاز دارید؟ چی شد؟
آ: بله، دارم. در بازوی چپم درد وحشتناکی دارم و مچ دستم ورم کرده است.	ولیپاسخ: بله، فوری است. دست چپم به شدت درد می کند و مچ دستم ورم کرده است.
ب: آیا بیمه درمانی خصوصی دارید؟	AT: آیا شما بیمه سلامت دارید؟
آ: بله، دارم.	ولی: بله وجود دارد.
ب: باشه، امروز ساعت 3 بعد از ظهر میتونم تو رو جا بدم. آیا آن مناسب شماست؟	AT: امروز میتونم برای ساعت 15 با دکتر وقت بگیرم. مناسب توست؟
آ: عالیه ممنون	ولی: عالی ممنون
ب: باشه، برای امروز ساعت 3 بعد از ظهر براتون مینویسم. متر	AT: باشه، برای امروز ساعت 3 بعد از ظهر شما را رزرو می کنم.
آ: ممنون از کمکت	ولی: با تشکر از کمک شما!

از شما دعوت می کنیم ویدیویی را تماشا کنید که در آن عبارات مفیدی را برای صحبت با مدیر کلینیک یاد خواهید گرفت. زمانی که به پزشک مراجعه می کنید و منتظر نوبت خود هستید، علائم خود را برای پرستار توضیح می دهید و غیره می توانید از آنها استفاده کنید.

نام علائم بیماری به زبان انگلیسی

شما درخواست کمک پزشکی کردید و اکنون باید به دکتر توضیح دهید که چه اتفاقی برای شما افتاده است. تشخیص صحیح بستگی به این دارد که شما تا چه حد علائم خود را دقیق توصیف کنید، بنابراین انگلیسی به معنای واقعی کلمه می تواند زندگی را نجات دهد.

ما نام علائم (علائم) بیماری ها را به زبان انگلیسی خواهیم داد: یعنی چه احساسی دارید، چه چیزی از آن شکایت می کنید.

کلمه / عبارت	ترجمه
بیمار	بیمار
یک بیماری	بیماری (ارگان های داخلی، کوتاه)
یک بیماری	بیماری شدید / مزمن / کشنده
بیماری	حالت تهوع
یک جراحت	آسیب بدنی
کمردرد	كمر درد
یک چشم سیاه	سیاه چشم
یک تاول	تاول، ذرت
کبودی	کبودی
یک برآمدگی	مخروط
سوختگی (آفتاب سوختگی)	سوختگی (آفتاب سوختگی)
یک سرما	لرز
سرفه	سرفه کردن
یک گرفتگی	گرفتگی، اسپاسم
یک برش	یک برش
گوش درد	گوش درد
یک غش	غش کردن
تب	تب
سردرد	سردرد
یک درد عضلانی	درد عضلانی
خون دماغ	خونریزی بینی
یک درد / یک درد	درد
راش	کهیر
یک خراش	خراش
گلو درد	گلو درد
یک معده درد	معده درد
دندان درد	دندان درد
خون ریزی	خون ریزی
فشار خون	فشار شریانی
یبوست	یبوست
اسهال/اسهال	اسهال
سوء هاضمه	سوء هاضمه، سوء هاضمه
بیخوابی	بیخوابی
التهاب	التهاب
دردناک	ملتهب، دردناک (زمانی که عضلات بعد از ورزش زیاد درد می کنند)
چشم درد	چشم های ملتهب (قرمز)
آسیب زدن	مریض شدن
عطسه کردن	عطسه
برای احساس سرگیجه	برای احساس سرگیجه
برای احساس ضعف	احساس ضعف کنید
شکسته شدن	شکسته (بازوی من شکسته است. - بازویم شکسته است.)
رگ به رگ شدن/کشیدن	کشش رباط ها (I sprained ankle my. - I sprained ankle my.)
پیچاندن	sprain (I wisted ankle my. - I sprained ankle my.)
متورم (پا)	متورم / متورم (پا)
آبریزش / آبریزش بینی	آبریزش بینی (آبریزش بینی)
(بینی من) پر شده است	(بینی من) پر شده است
(پوست من) خارش دارد	(پوستم) خارش داره
(احساس بیماری).	(حالت تهوع
استفراغ کردن / پرتاب کردن / خرخر کردن	اشک

همانطور که قبلاً فهمیدید، برای اینکه به طور دقیق به پزشک بگویید چه چیزی به شما آسیب می رساند، باید نام اعضای بدن را بدانید. بنابراین توصیه می کنیم حداقل مفاهیم اولیه را از مقاله «قطعات بدن به زبان انگلیسی» یاد بگیرید.

دو اصطلاح مشابه برای کلمه "درد" در انگلیسی وجود دارد: درد و درد. تفاوت در چیست؟ درد یک درد کسل کننده مداوم است که می توانیم آن را تحمل کنیم. کلمه درد معمولاً به دردی اطلاق می شود که شدیدتر است و به همین دلیل به پزشک مراجعه می کنیم. با این حال، در بسیاری از موارد، این دو کلمه قابل تعویض هستند، زیرا هر فردی آستانه درد خاص خود را دارد و برای کسی، درد از نظر قدرت با درد قابل مقایسه است.

نحوه گزارش شکایات خود به پزشک

اکنون نام علائم اصلی را به زبان انگلیسی می دانید و می توانید به پزشک بگویید چه چیزی شما را آزار می دهد. پیشنهاد می کنیم از عبارات ساده زیر برای گفتگو با پزشک به زبان انگلیسی استفاده کنید.

عبارت	ترجمه
حالم خوب نیست	من احساس خوبی ندارم.
من احساس مریضی میکنم.	من مریضم.
حالم خوب نیست.	من مریضم.
احساس سرگیجه دارم	احساس سرگیجه دارم
من خودم را بریده ام	خودم را بریدم.
من دارم: یک دمای بالا؛ کمردرد/سردرد/گوش درد؛ درد در بازو/گردن/سینه ام؛ مچ پا / بازو / زانو متورم؛ رگ به رگ شدن مچ دست / مچ پا / زانو؛ یک بازوی شکسته.	من دارم: حرارت؛ کمردرد/سردرد/گوش درد؛ درد در بازو/گردن/سینه؛ مچ پا / بازو / زانو متورم؛ رگ به رگ شدن مچ دست / مچ پا / زانو؛ دست شکسته
کمر/بازو/سرم درد می کند. / کمر/بازو/سرم درد می کند.	کمر/بازو/سرم درد می کند.
اینجا درد میکنه	من همینجا درد دارم (عبارت جهانی اگر نام قسمت بدن را فراموش کردید)
ضربه خوردم با ...	ضربه خوردم...

پس از اینکه علائم خود را شرح دادید، پزشک ممکن است سوالات زیر را برای روشن شدن وضعیت از شما بپرسد. ما همچنین گزینه های پاسخ ساده ای را نوشته ایم که می توانید از آنها استفاده کنید.

عبارت	ترجمه
آ: چه زمانی متوجه علائم شدید؟ علائم از چه زمانی شروع شد؟	ولی: چه زمانی متوجه علائم شدید؟ اولین بار چه زمانی علائم ظاهر شد؟
ب: دیروز / دو روز پیش / یک ماه پیش.	AT: دیروز / 2 روز پیش / 1 ماه پیش.
آ: چه زمانی علائم را دارید؟	ولیس: چه زمانی علائم دارید؟
ب: فقط شب / هر صبح.	AT: فقط شب / هر صبح.
آ: علائم چقدر طول کشید؟ چه مدت است که احساس بیماری می کنید؟	ولیس: علائم چقدر طول می کشد؟ چند وقته مریض هستی؟
ب: سه روز / چهار ساعت / در هفته. حدود دو روز پیش و هنوز درد دارد.	AT: سه روز / چهار ساعت / در هفته. حدود دو روز پیش و هنوز درد دارم.
آ: دارو مصرف کردی؟	ولی: دارو مصرف کردی؟
ب: دارم میگیرم...	AT: قبول میکنم...

علاوه بر این، پزشک ممکن است سوالات زیر را از شما بپرسد:

عبارت	ترجمه
درد کجاست؟	کجاش درد میکنه
چه چیزی علائم را بدتر می کند؟	فکر می کنید چه چیزی وضعیت شما را بدتر می کند؟
چه خورده اید/نوشیده اید؟	چه خوردید/نوشیدید؟
آیا علائم دیگری دارید؟	آیا علائم دیگری دارید؟
چه بیماری های عفونی داشته اید؟	از چه بیماری های عفونی رنج می بردید؟
آیا این اولین بار است که این اتفاق می افتد؟	این اولین بار با شماست؟
دمای خود را اندازه گرفته اید؟	دماتو اندازه گرفتی؟
لباساتو در بیار	برهنه شدن.

پس از مصاحبه، پزشک معاینه (معاینه) انجام می دهد، در حالی که می تواند کلمات زیر را به شما بگوید:

عبارت	ترجمه
می توانم نگاهی بیندازم؟	ممکن است نگاهی بیندازم؟
وقتی اینجا رو فشار میدم درد داره؟	آیا وقتی اینجا کلیک می کنم درد دارد؟
آیا می توانید آستین خود را بالا بزنید؟	آیا می توانید آستین خود را بالا بزنید؟
من فشار خون/دمای/نبض شما را می گیرم.	من فشار خون/دمای/نبض شما را می گیرم.
فشار خون شما پایین / طبیعی / نسبتاً بالا / بسیار بالا است.	فشار خون شما پایین/طبیعی/نسبتا بالا/خیلی زیاد است.
دمای شما نرمال / کمی بالا / بسیار بالا است.	دمای شما نرمال / بالا / بسیار بالا است.
دهنتو باز کن لطفا	دهنتو باز کن لطفا
سرفه کن لطفا	سرفه کن لطفا
یک نفس عمیق بکش لطفا	یک نفس عمیق بکش لطفا
نفس بکشید	بازدم
نفس نکش	نفس نکش
اینجا دراز بکش	اینجا دراز بکش لطفا

پس از معاینه، پزشک ممکن است یک معاینه یا روش اضافی را برای شما تجویز کند و همچنین برخی از نسخه ها را به شما بدهد. پیشنهاد می کنیم عبارات زیر را که پزشک می تواند در گفتگو با بیمار به زبان انگلیسی بیان کند، مطالعه کنید:

عبارت	ترجمه
باید آزمایش خون بدهید.	باید آزمایش خون انجام دهید.
من می خواهم به یک متخصص مراجعه کنید.	من می خواهم به یک متخصص مراجعه کنید.
باید نمونه ادرار/نمونه خون بگیریم.	باید آزمایش خون/ادرار بدهیم.
به چند بخیه نیاز دارید.	شما نیاز به بخیه دارید.
من می خواهم شما را برای عکسبرداری با اشعه ایکس بفرستم.	من می خواهم شما را برای عکسبرداری با اشعه ایکس بفرستم.
میخوام بفرستمت برای سونوگرافی	میخوام بفرستمت برای سونوگرافی

تشخیص به زبان انگلیسی

اگر نیازی به معاینات اضافی نباشد، پزشک تشخیص (تشخیص) را انجام می دهد و شما باید بفهمید که با چه چیزی بیمار هستید. پیشنهاد می کنیم نام بیماری های اصلی را به زبان انگلیسی حفظ کنید.

کلمه / عبارت	ترجمه
الف) ضربه مغزی	ضربه مغزی
شکستگی/شکستگی	شکست، شکستگی
سرد	سرد
یک بیماری مسری	بیماری مسری/عفونی
یک حمله قلبی	حمله قلبی، حمله قلبی
یک حمله عصبی	فروپاشی عصبی
سکته مغزی	سکته
تومور (تومور خوش خیم) / تومور	تومور (تومور خوش خیم)
یک ویروس/اشکال	ویروس
آلرژی	آلرژی
یک عفونت	عفونت
یک زخم	زخم
آپاندیسیت	آپاندیسیت
آرتروز	آرتروز
آسم	آسم (بیمار آسم)
برونشیت	برونشیت
آبله مرغان (آبله مرغان)	آبله مرغان
دیابت	دیابت
صرع	صرع
مسمومیت غذایی	مسمومیت غذایی
هپاتیت	هپاتیت
آنفولانزا / آنفولانزا	آنفولانزا
پنومونی	پنومونی
اوریون	خوک
ورم لوزه	آنژین، التهاب لوزه

حال بیایید به مثالی از گفتگو بین پزشک و بیمار به زبان انگلیسی نگاه کنیم.

عبارت	ترجمه
آ: سلام! به نظر می رسد مشکل چیست؟	ولی: سلام! چه چیزی شما را نگران می کند؟
ب: سلام! در بازوی چپم درد آزاردهنده ای دارم و مچ دستم ورم کرده است.	AT: سلام! در بازوی چپم درد دارم و مچ دستم ورم کرده است.
آ: علائم از چه زمانی شروع شد؟	ولیس: اولین بار چه زمانی علائم ظاهر شد؟
ب: حدود دو ساعت پیش و هنوز درد داره.	ATپاسخ: حدود دو ساعت پیش و هنوز درد می کند.
آ: می تونم نگاه کنم؟ لطفا آستین بالا بزن وقتی اینجا رو فشار میدم درد داره؟	ولی: میشه یه نگاهی بندازم؟ لطفا آستین خود را بالا بزنید آیا وقتی اینجا کلیک می کنم درد دارد؟
ب: آره درد داره	AT: آره درد داره
آ: خب، من می خواهم شما را برای عکسبرداری با اشعه ایکس بفرستم.	ولی: باشه، میخوام برات رادیوگرافی بفرستم.
ب: خوب.	AT: خوبه
آ: خب شکستگی نیست. فقط مچ دستت پیچ خورده	ولیپاسخ: خوب، شکستگی نیست. فقط مچ دستت پیچ خورده
ب: خوب، چه توصیه ای دارید؟ ممکن است چیزی تجویز کنید؟	AT: خوب، چه توصیه ای به من می کنید؟ میشه یه چیزی برام بنویسی
آ: میرم پانسمان کنم و برایت پماد ضد التهاب تجویز کنم. آیا هیچ حساسیتی دارید؟	ولی: پانسمان می کنم و برایت پماد ضد التهاب تجویز می کنم. به چیزی حساسیت داری؟
ب: نه، ندارم.	AT: نه
آ: باشه، نسخه شما اینجاست. شما باید سه بار در روز از پماد خود استفاده کنید.	ولی: باشه، اینم دستور پختت. شما باید روزی سه بار از پماد استفاده کنید.
ب: بسیار از شما متشکرم!	AT: خیلی ممنون!
آ: اصلا!	ولی: لطفا!

بنابراین، تشخیص داده می شود، تنها چیزی که باقی می ماند بهبودی است. پزشک توصیه های خود و یک نسخه (نسخه) را به شما می دهد تا بتوانید داروها (درمان) را از داروخانه خریداری کنید. درمان (درمان) ممکن است شامل دستکاری های پزشکی باشد. در این صورت، پزشک می تواند به شما به زبان انگلیسی بگوید که قرار است چه کاری انجام دهد.

عبارت	ترجمه
میرم بهت آمپول بزنم	بهت آمپول میزنم
می روم گچ می زنم.	من تو را در گچ می گذارم.
زخم را پانسمان می کنم.	زخم را پانسمان می کنم.
شما نیاز به یک قطره دارید.	شما باید یک قطره بریزید.
من برای شما آنتی بیوتیک تجویز می کنم.	من برای شما آنتی بیوتیک تجویز می کنم.
آیا هیچ حساسیتی دارید؟	به چیزی حساسیت داری؟
من بهت نسخه میدم دو عدد از این قرص ها را سه بار در روز مصرف کنید.	دستورش رو براتون میذارم این دو قرص را سه بار در روز مصرف کنید.
شما باید داروی خود را چهار بار در روز مصرف کنید. اگه دو سه روز دیگه حالت خوب نشد دوباره زنگ بزن.	شما باید داروی خود را 4 بار در روز مصرف کنید. اگه 2-3 روز دیگه خوب نشدی دوباره زنگ بزن.
ما باید چند آزمایش را انجام دهیم.	ما باید آزمایش بیشتری انجام دهیم.
اگر احساس بهتری ندارید هفته آینده برگردید.	اگر احساس بهتری ندارید هفته آینده برگردید.
شما نباید نگران باشید. مشکل جدی نداره	شما لازم نیست نگران باشید. مشکل اساسی نداری
فکر نمی کنم خیلی جدی باشد.	فکر نمی کنم خیلی جدی باشد.
شما باید در رختخواب بمانید و داروی خود را چهار بار در روز، بعد از غذا مصرف کنید.	شما باید در رختخواب بمانید و داروی خود را 4 بار در روز بعد از غذا مصرف کنید.
شما باید یک رژیم غذایی را دنبال کنید.	حتما باید رژیم بگیری
من می خواهم شما را یک شب برای مشاهده اینجا نگه دارم.	من می خواهم شما را برای مشاهده اینجا (در بیمارستان) بگذارم.
شما باید دو هفته در بیمارستان بمانید.	شما باید دو هفته در بیمارستان بمانید.

همچنین می توانید سوالات خود را به زبان انگلیسی از پزشک بپرسید:

عبارت	ترجمه
چه توصیه هایی برای من دارید؟	چه توصیه ای به من می کنید؟
آیا چیز جدی است؟ آیا این یک مشکل رایج در سن من است؟	آیا چیز جدی است؟ آیا این برای سن من طبیعی است؟
نتایج آزمایش کی میاد؟ آیا می خواهید آزمایش های بیشتری انجام دهید؟	نتایج آزمایش چه زمانی آماده می شود؟ آیا قصد انجام آزمایشات بیشتری را دارید؟
آیا باید عمل کنم؟ / آیا نیاز به جراحی دارم؟	آیا نیاز به عمل دارم؟
چه مدت باید در بیمارستان بمانم؟	چه مدت باید در بیمارستان بمانم؟
ممکن است برای من دارویی تجویز کنید؟	ممکن است برای من یک دارو تجویز کنید؟
هر چند وقت یک بار باید این دارو را مصرف کنم؟	هر چند وقت یک بار باید این دارو را مصرف کنم؟
اگر بهتر نشدم هفته بعد برگردم؟	اگر بهتر نشدم باید هفته بعد برگردم؟

نحوه برقراری ارتباط در داروخانه به زبان انگلیسی

داروخانه را می توان با سه کلمه مختلف نامید: داروخانه، داروخانه و داروخانه. چه تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ اعتقاد بر این است که داروخانه نسخه آمریکایی نام داروخانه است و اصطلاحات داروخانه و شیمیدان در بریتانیا بهتر استفاده می شود. پیش از این، کلمه دارو فقط در ایالات متحده آمریکا و کانادا برای نامگذاری علاوه بر داروها، آماده سازی های پزشکی استفاده می شد. اکنون کلمه داروخانه قبلاً توسط ساکنان آلبیون مه آلود استفاده می شود. با این حال، تفاوت دیگری بین این سه اصطلاح وجود دارد. در اغلب موارد، داروخانه ها و داروخانه ها فقط با نسخه تجویز می شوند، در حالی که داروخانه ها می توانند داروهای بدون نسخه را نیز خریداری کنند.

حال با نام انواع داروها به زبان انگلیسی آشنا می شویم. اگر تصمیم به خرید دارو بدون مراجعه به پزشک دارید، این اطلاعات برای شما مفید خواهد بود.

کلمه / عبارت	ترجمه
پانسمان	باند، باند
یک بریس	کرست، آتل، بانداژ
یک کپسول	کپسول
یک پانسمان	بانداژ
یک ملین	ملین
یک مسکن	مسکن
قرص/قرص خواب	خواب آور
یک گچ چسبنده	پچ
یک زنجیر	باند پشتیبانی
یک قرص/قرص	تبلت
یک مسکن	آرام بخش، آرام بخش
یک آنتی اسید	کاهش دهنده اسید معده
یک آنتی بیوتیک	آنتی بیوتیک
یک باند الاستیک	نوار لاستیکی
یک دستگاه تنفسی	استنشاقی
داروی ضد باکتری	داروی ضد باکتری
ضد تب	تب بر
ضد عفونی کننده	ضد عفونی کننده
داروی ضد ویروسی	داروی ضد ویروسی
داروی سرفه	داروی سرفه
قطره می کند	قطره می کند
انسولین	انسولین
دارو / دارو	پزشکی
مخلوط	معجون
پماد	پماد
پودر	پودر
شربت	شربت

تفاوت قرص و قرص چیست؟ معمولا یک قرص یک قرص گرد است که به راحتی بلعیده می شود - یک قرص. کلمه تبلت معمولاً به قرص های تخت اشاره دارد. با این حال، اخیراً این کلمات به طور فزاینده ای به عنوان مترادف استفاده می شوند و آنها را انواع مختلف قرص و همچنین کپسول می نامند.

اجازه دهید مثالی از گفتگو در داروخانه به زبان انگلیسی بیاوریم.

عبارت	ترجمه
آ: سلام! میتونم کمکتون کنم؟	ولی: سلام! میتوانم کمکت کنم؟
ب: سلام! من دنبال پماد ضد التهابی هستم.	AT: سلام! من دنبال پماد ضد التهابی هستم.
آ: نسخه ای دارید؟	ولی: نسخه ای دارید؟
ب: بله بفرمایید.	AT: بله، اینجاست.
آ: باشه یه لحظه لطفا.	ولی: باشه، یک دقیقه لطفا.
ب: با تشکر. یک چیز دیگر، آیا برای مچ دست پیچ خورده من بانداژ دارید؟	AT: با تشکر. و یه چیز دیگه، باند داری، مچ دستم پیچ خورد؟
آ: البته، بفرمایید.	ولیج: البته، اینجا هستند.
ب: متشکرم! مجموع چقدر است؟	AT: با تشکر! مبلغ کل چقدر است؟
آ: لطفاً 7 پوند خواهد بود.	ولی: 7 پوند لطفا
ب: بفرمایید. متشکرم!	AT: نگه دارید متشکرم!
آ: روز خوبی داشته باشید!	ولی: روز خوبی داشته باشید!

به هر حال، هر دارویی عوارض جانبی دارد، حتما از داروساز خود بپرسید که از برخی قرص ها چه انتظاری می توانید داشته باشید. می توانید در مقاله معلم ما اکاترینا "در داروخانه یا انگلیسی مفید در داروخانه" در مورد نحوه برقراری ارتباط با داروساز بیشتر بخوانید.

اکنون شما برای هر موقعیتی در خارج از کشور آماده هستید و اگر بیمار شوید ضرر نخواهید کرد. امیدواریم هرگز به این دانش نیاز نداشته باشید و بدون هیچ گونه ماجراجویی ناخوشایند استراحتی عالی داشته باشید. و اگر می خواهید زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید تا در خارج از کشور احساس راحتی کنید، از شما دعوت می کنیم. معلمان ما به شما یاد می دهند که درست و زیبا صحبت کنید.

لیست کامل کلمات و عبارات برای دانلود

ما 2 سند جمع آوری کرده ایم: یکی شامل تمام کلمات و عبارات مربوط به این موضوع است و در دومی دیالوگ های ارائه شده را خواهید یافت.

(*.pdf، 327 کیلوبایت)

زندگی کوتاه است. تا دندان دارید بخندید.

زندگی کوتاه است. تا دندان دارید بخندید.

مالوری هاپکینز

احتمالاً هر یک از ما بازدیدهای خود از دندانپزشک را به یاد می آوریم ( دندانپزشک). بسیاری ثبت نام کرده اند قرار ملاقات گذاشتن) هنگام دندان درد ( دندان درد) در حال حاضر خود را شناخته است. دکتر معاینه می کند برای بررسی) دندان های ما ( دندان ها) و آدامس ( لثه ها، و سپس درمان مناسب را تجویز می کند ( رفتار). اما اگر دندان درد در یک سفر کاری یا در تعطیلات خارج از کشور شما را گرفت چه باید کرد؟ چگونه علائم خود را به زبان انگلیسی برای دندانپزشک توضیح دهید ( علائم)؟ مطالب موجود در این مقاله به شما کمک می کند تا در شرایط مشابه با مشکلات کنار بیایید.

بیایید چند دیالوگ بین یک بیمار و یک دندانپزشک را مطالعه کنیم و به چند واژگان مفید از ویدیو نگاه کنیم.

دیالوگ در مطب دندانپزشکی به زبان انگلیسی

دیالوگ شماره 1

کلمات مفید از دیالوگ:

• یک دندان درد بد- دندان درد شدید
• یک دندان شیرین- دندان شیرین؛
• مجموعه ای از حفره ها- چندین سوراخ در دندان ها؛
• شکاف- شکاف، فاصله بین دندان ها؛
• مستعد به- مستعد
• بهداشت دهان- بهداشت دهان؛
• برای تعمیر- درمان؛
• پر کردن کامپوزیت- پر کردن کامپوزیت

دیالوگ شماره 2

کلمات مفید از دیالوگ:

• لکه ها- لکه، پلاک؛
• برای حذف- حذف؛
• پوسته پوسته شدن و پرداخت- تمیز کردن جرم و پلاک؛
• نشستن- روش؛
• دردناک- دردناک.

دیالوگ شماره 3

کلمات مفید از دیالوگ:

• دندان تراشیده- دندان خرد شده؛
• یک تاج- تاج پادشاهی؛
• بیهوشی- مسکن.

دیالوگ شماره 4

کلمات مفید از دیالوگ:

• دندان های جلویی- دندان های قدامی
• از هر دو سو- در هر دو طرف؛
• روکش ها– روکش (روکش محافظ برای سطح دندان)؛
• ماندگار شود- خدمت؛
• پوشش طرح دندانپزشکی- بیمه ی دندان پزشکی.

همانطور که از دیالوگ ها می بینید، تعدادی عبارات وجود دارد که به سادگی برای برقراری ارتباط در مطب دندانپزشکی ضروری هستند. بیایید با هم نگاهی دقیق تر به آنها بیندازیم. اولی عباراتی است که پزشک در برقراری ارتباط با بیمار به کار می برد. مهم است که آنها را به درستی درک کنید و سپس از آنها در گفتار استفاده کنید.

عبارت	ترجمه	مثال
برای داشتن نگرانی	مشکلات، شکایات	دندانپزشک از من پرسید که آیا مشکلی دارم؟ دندانپزشک پرسید که آیا شکایتی دارم؟
برای خم شدن به عقب و باز کردن دهان	به عقب خم شوید و دهان خود را کاملا باز کنید	در طول معاینه دندان باید به عقب متمایل شوید و دهان را کاملا باز کنید. هنگام معاینه در دندانپزشک، باید به عقب متمایل شوید و دهان خود را کاملا باز کنید.
برای دادن اشعه ایکس	یک عکس اشعه ایکس بسازید	دندانپزشک دندان من را عکسبرداری کرد و درمان ریشه را پیشنهاد کرد. دندانپزشک از دندان من رادیوگرافی گرفت و درمان ریشه را پیشنهاد کرد.
برای کشیدن دندان	دندان را درآورید/ بیرون بیاورید	دکتر پیترسون مجبور شد دندان پوسیده خود را بکشد. دکتر پترسون مجبور شد دندان پوسیده خود را بکشد/بیرون آورد.
تا کمی پوسیدگی داشته باشیم	کمی پوسیدگی داشته باشید	اگر کمی پوسیدگی داشته باشید، هیچ دردی احساس نمی کنید. اگر پوسیدگی کوچکی دارید، دردی احساس نمی کنید.

هنگام برقراری ارتباط به زبان انگلیسی با دندانپزشک، بیمار باید از عبارات زیر استفاده کند تا دندانپزشک بتواند به درستی روش های درمانی موثر را تشخیص داده و به کار گیرد.

عبارت	ترجمه	مثال
قرار ملاقات گذاشتن	گرفتن وقت ملاقات (دندانپزشک)	جسیکا هفته گذشته با متخصص بهداشت دندان خود قرار ملاقات گذاشت. جسیکا هفته گذشته با متخصص بهداشت دندان خود قرار ملاقات گذاشت.
تمیز و جلا داشته باشد	پلاک و تارتار را تمیز کنید	خواهر من سالی دو بار تمیز و جلا می دهد، زیرا از بیماری های دندان جلوگیری می کند. خواهرم سالی دو بار پلاک و جرم دندان را تمیز می کند زیرا از بیماری های دندانی جلوگیری می کند.
برای کشیدن نخ دندان	از نخ دندان استفاده کنید	حتی اگر به طور مرتب از نخ دندان استفاده کنم، پلاک ایجاد می کنم. حتی اگر به طور مرتب نخ دندان بکشم، پلاک می گیرم.
خونریزی لثه	خونریزی لثه	هر بار که خونریزی لثه دارم به دندانپزشک مراجعه می کنم. هر بار که لثه هایم خونریزی می کند به دندانپزشک مراجعه می کنم.
دردناک بودن	دردناک بودن	جک گفت که بیرون کشیدن دندان های آسیاب واقعاً دردناک است. جک گفت که برداشتن دندان های آسیاب واقعاً دردناک است.

و حالا بیایید به چند گروه دیگر از کلمات انگلیسی نگاه کنیم که مطمئناً در مطب دکتر و هنگام بحث درباره محصولات بهداشتی دندان با او مفید خواهند بود.

1. نور دندان– لامپ دندانپزشکی
2. آینه دندان- آینه دندانپزشکی
3. کاوشگر دندانپزشکی- پروب دندانی
4. دستگاه اشعه ایکس- دستگاه اشعه ایکس
5. صندلی دندانپزشکی- صندلی دندانپزشکی
6. پولیش دندان- ابزار پولیش.

ابزاری برای حفظ بهداشت دهان به زبان انگلیسی

1. مسواک دستی- مسواک.
2. مسواک برقی- مسواک برقی.
3. نخ دندان- نخ دندان.
4. خمیر دندان- خمیر دندان
5. دهانشویه / شستشوی فلوراید- دهانشویه

اصطلاحات

تعداد زیادی اصطلاح در زبان انگلیسی وجود دارد ( اصطلاحات) که گفتار را روشن و رسا می کند. اصطلاحات مربوط به موضوع ما را به خاطر بسپارید و با خیال راحت از آنها در ارتباط استفاده کنید.

1. تا دندان مسلح بودن- تا دندان مسلح
   

   جنایتکاران تا دندان مسلح بودندوقتی در بانک گروگان گرفتند. - جنایتکاران تا دندان مسلح بودندوقتی در بانک گروگان گرفتند.

2. از لای دندان دروغ گفتن- آشکارا دروغ گفتن
   

   او بود از لای دندان هایش دراز کشیده استگفتن که پول نگرفته او هست آشکارا دروغ گفتگفتن پول نگرفته

3. برای نشان دادن دندان- نشان دادن دندان، نشان دادن شخصیت؛ عصبانی شدن.
   

   همسایه من قبلا خیلی مهربان بود، اما او دندان هایش را نشان دادوقتی موسیقی را خیلی بلند کردم. همسایه من خیلی مهربان بود، اما او خشمگین (شخصیت نشان داد) وقتی موسیقی را خیلی بلند کردم.

4. مشکلات دندانی- مشکلات اولیه
   

   برای داشتن مقداری آماده باشید مشکلات دندان درآوردناگر تصمیم دارید کسب و کار خود را راه اندازی کنید. - آماده باش مشکلات اولیهاگر تصمیم دارید کسب و کار خود را راه اندازی کنید.

5. دندان و ناخننه برای زندگی، بلکه برای مرگ.
   

   جنگیدند دندان و ناخنتا کارفرمای خود را وادار به ارتقای آنها کنند. - دعوا کردند نه برای زندگی، بلکه برای مرگتا کارفرمای خود را وادار به افزایش حقوق آنها کنند.

در خاتمه، پیشنهاد می کنیم سندی را دانلود کنید که حاوی تمام کلمات و عبارات مربوط به موضوع است و همچنین یک تست واژگانی کوتاه شرکت کنید.

(*.pdf، 206 کیلوبایت)

​

تست

در دندانپزشکی، یا انگلیسی در دندانپزشکی

​

موضوع به زبان انگلیسی با ترجمه با موضوع دکتر حرفه آینده مندر مورد یکی از مهم ترین حرفه ها صحبت کنید. این موضوع را می توان هنگام صحبت در مورد حرفه آینده خود یا اگر پزشک در خانواده دارید استفاده کرد. موضوع انگلیسی در مورد حرفه پزشکبه شما کمک می کند تا در مورد کار خویشاوندان خود بگویید.

در مدرسه، ما اغلب با دوستان خود بحث می کنیم که می خواهیم چه چیزی شویم، اغلب دانش آموزان رویای چنین حرفه اصیل و ضروری را می بینند. موضوع انگلیسی حرفه پزشکبرای چنین بحث هایی مفید خواهد بود.

-----متن -----

دکتر حرفه ای آینده من

حرفه های جالب زیادی وجود دارد که دکتر یکی از آنهاست. این یک حرفه ضروری و اصیل است، به همین دلیل می خواهم پزشک شوم.

برای دکتر شدن باید ادبیات تخصصی زیادی بخوانم و سخت بخوانم، به ویژه در زیست شناسی و شیمی. این حرفه به مسئولیت بزرگی نیاز دارد زیرا پزشکان با گرانبهاترین چیزهایی که مردم دارند - زندگی و سلامت آنها سر و کار دارند.

پزشکان نه تنها افراد را عمل می کنند و دارو تجویز می کنند، بلکه باید به حرف والدین خود گوش دهند، آنها را معاینه کنند و گاهی اوقات تصمیمات سریع و مهمی بگیرند. یک پزشک باید فردی مهربان و توجه باشد، زیرا اگر بیماران به پزشک خود اعتماد کنند، کار آسان تر است.

گاهی اوقات حتی پس از اینکه پزشک از بیمارستان به خانه می آید، روز کاری ادامه می یابد. اقوام، دوستان یا همسایه‌ها اغلب توصیه‌های پزشکی می‌کنند، مثلاً چگونه دمای کودک را پایین بیاورند.

انواع مختلفی از پزشکان وجود دارد: متخصص قلب، متخصص گوارش، متخصص اطفال، متخصص تروما و بسیاری دیگر.

پدرم جراح است، او در بیمارستان کار می کند. گاهی در بیمارستان به او سر می زنم و کار او را تماشا می کنم. پدرم برای من داستان های زیادی درباره پزشکان و حرفه آنها تعریف می کند. او مرد بسیار محترمی است و خوشحالم که چنین نمونه خوبی در خانواده ام دارم، تمام تلاشم را می کنم تا مانند پدرم پزشک خوبی شوم.

-----ترجمه -----

حرفه آینده من پزشک است

حرفه های جالب زیادی وجود دارد که پزشک یکی از آنهاست. این یک حرفه ضروری و شریف است، بنابراین من می خواهم دکتر شوم.

برای دکتر شدن باید ادبیات تخصصی زیاد بخونم و سخت بخونم مخصوصا شیمی و زیست. این حرفه مستلزم مسئولیت بزرگی است زیرا پزشکان با گرانبهاترین چیزی که مردم دارند - زندگی و سلامتی آنها سر و کار دارند.

پزشکان نه تنها عمل می‌کنند و دارو تجویز می‌کنند، بلکه باید به صحبت‌های بیماران گوش دهند، آنها را معاینه کنند و گاهی تصمیم‌های سریع و مهم بگیرند. پزشک باید فردی مهربان و با ملاحظه باشد، زیرا اگر بیماران به پزشک اعتماد کنند، کار بسیار آسان تر است.

گاهی اوقات حتی زمانی که دکتر از بیمارستان به خانه می آید، روز کاری ادامه می یابد. اقوام، دوستان یا همسایه ها اغلب از شما مشاوره پزشکی می خواهند، مانند اینکه چگونه تب کودک را پایین بیاورید.

انواع مختلفی از پزشکان وجود دارد: متخصص قلب، متخصص گوارش، متخصص اطفال، متخصص تروما و بسیاری دیگر.

پدرم جراح است، او در بیمارستان کار می کند. گاهی اوقات در بیمارستان به او سر می زنم و می بینم که چگونه کار می کند. پدر داستان های زیادی در مورد پزشکان و حرفه آنها تعریف می کند. او فرد بسیار محترمی است و خوشحالم که خانواده ام چنین نمونه خوبی دارند.
تمام تلاشم را می کنم تا مثل پدرم پزشک خوبی باشم.