آواشناسی به عنوان شاخه ای از زبان شناسی. دستگاه گفتار

این بر اساس ویژگی های صوتی و بیانی صداها است.

I. طبقه بندی آکوستیک

از نظر آکوستیک، صداهای گفتاری به دو دسته صوتی (صدا) و نویز تقسیم می شوند.

سونورانت - صداها در آنها یا اصلاً وجود ندارند (حروف صدادار) یا به صورت حداقلی شرکت می کنند (به عنوان مثال صامت های صوتی m ، n ، l ، p ، d).

در پر سر و صدا (و اینها فقط صامت هستند)، صدا با ماهیت این نویز تعیین می شود.

آن ها از دیدگاه آکوستیک، صداها به مصوت ها، متشکل از لحن، و صامت هایی که از نویز یا ترکیبی از نویز و لحن تشکیل می شوند، تقسیم می شوند.

II. طبقه بندی مفصل

> صداهای گفتاری را از نظر تلفظ آنها در نظر می گیرد، یعنی. مفصل بندی

مفصل کار اندام های گفتاری (ریه ها، گلو تنفسی، حنجره، تارهای صوتی واقع در سراسر حنجره، حفره دهان، حفره لب، زبان و غیره) است که با هدف تولید صداهای گفتاری انجام می شود.

با توجه به نقش در تلفظ صداها، اندام های گفتار به فعال و غیرفعال تقسیم می شوند.

  • - اندام های فعال گفتار حرکات لازم برای شکل گیری صداها را تولید می کنند و بنابراین برای شکل گیری آنها اهمیت ویژه ای دارند. اندام‌های فعال گفتار عبارتند از: تارهای صوتی، زبان، لب‌ها، کام نرم، کام، پشت حلق (حلق) و کل فک پایین.
  • - اندام های غیرفعال در حین تولید صدا کار مستقل انجام نمی دهند و نقش کمکی دارند. اندام های منفعل گفتار شامل دندان ها، آلوئول ها، کام سخت و کل فک بالا می باشد.

بیان هر صدا از سه بخش تشکیل شده است:

عنصر انتقالی اولیه حمله (یا گشت و گذار) صدا است، زمانی که اندام های دستگاه گفتار از حالت آرام بازسازی می شوند تا صدا را در موقعیت کاری تلفظ کنند.

مرحله قسمت ثابت - قرار گرفتن در معرض، زمانی که اندام ها برای یک مفصل مشخص ایجاد می شوند.

عنصر انتقال نهایی، تورفتگی (یا بازگشت) زمانی است که اندام‌ها به حالت غیرفعال برمی‌گردند.

طبقه بندی واکه ها

صداهای صدادار صداهای گفتاری هستند که در هنگام شکل گیری آنها جریان هوای خروجی با موانعی در حفره دهان مواجه نمی شود و بنابراین از نظر آکوستیک با غلبه لحن یا صدای موسیقی مشخص می شود.

در زبان روسی 6 مصوت وجود دارد: [a]، [o]، [e]، [i]، [s]، [y]. آنها به وضوح تحت استرس شنیده می شوند.

هنگام تلفظ حروف صدادار، نوک زبان نقشی ندارد. معمولاً پایین می آید و پشت زبان با قسمت قدامی، خلفی و کمتر معمولی وسط آن مفصل می شود.

مصوت ها بر اساس ویژگی های اصلی بیانی زیر طبقه بندی می شوند:

1) ردیف، یعنی. بسته به اینکه کدام قسمت از زبان در هنگام تلفظ بالا می رود.

هنگام بلند کردن (1-2-3) قسمت هایی از زبان تشکیل می شود

  • 1. جلو - حروف صدادار جلو (و، e، b)،
  • 2. وسط - مصوت های سری میانی (s، b)،
  • 3. back - back مصوت (o, y).
  • 2) برخاستن، یعنی. بسته به اینکه پشت زبان چقدر بلند شده باشد، حفره های تشدید کننده با اندازه های مختلف تشکیل می شود.

ساده ترین طرح شامل سه بالابر است:

حروف صدادار کم (a)

افزایش متوسط ​​(e, o, b, b)

بالابر بالا (و، s، y).

3) لابیالیزاسیون - مشارکت لب ها در بیان صدا.

بسته به اینکه بیان صداها همراه با گرد شدن لب های کشیده شده به سمت جلو باشد یا خیر،

گرد (لبی، لبی) متمایز می شوند: o، o

و حروف صدادار شکسته نشده

4) بینی - وجود یک تام " بینی " خاص ، که بسته به اینکه پرده پالاتین پایین بیاید رخ می دهد و اجازه می دهد جریان هوا به طور همزمان از دهان و بینی عبور کند یا خیر.

حروف صدادار بینی (نازال) با تن صدای خاصی تلفظ می شوند.

5) طول جغرافیایی در تعدادی از زبان ها (انگلیسی، آلمانی، لاتین، یونانی باستان، چک، مجارستانی، فنلاندی)، با بیان یکسان یا نزدیک، مصوت ها جفت هایی را تشکیل می دهند که اعضای آن با مدت زمان تلفظ مخالف هستند، یعنی. فرق داشتن

به عنوان مثال، مصوت های کوتاه: [a]، [i]، [o]، [u] و مصوت های بلند: [a:]، [i:]،، .

برای زبان روسی، طول حروف صدادار تفاوت معنایی ندارد، با این حال، می توان دید که مصوت های تحت فشار طولانی تر از حالت بدون تاکید هستند.

6) دیفتونگ سازی

در بسیاری از زبان ها، مصوت ها به تک آوانگی و دوگانه تقسیم می شوند.

Monophthong یک مصوت مفصلی و همگن است.

دیفتونگ یک صدای مصوت پیچیده است که از دو صدا تشکیل شده است که در یک هجا تلفظ می شوند. این یک صدای خاص گفتار است که در آن بیان متفاوت از پایان آن شروع می شود. یک عنصر از یک دیفتانگ همیشه قوی تر از عنصر دیگر است.

دو نوع دیفتونگ وجود دارد - نزولی و صعودی.

در زبان روسی دیفتونگ وجود ندارد.

دوفتونگوید یک مصوت ناهمگن تاکیدی است که در ابتدا یا انتهای آن یک تون صدادار دیگر، نزدیک به صدادار اصلی و تاکید شده دارد. در زبان روسی دیفتونگوئیدها وجود دارد: خانه "DuoOoM" تلفظ می شود.

طبقه بندی صامت

صامت ها صداهای گفتاری نامیده می شوند که فقط از سر و صدا یا صدا و نویز تشکیل شده اند که در حفره دهان تشکیل می شوند، جایی که جریان هوای بازدمی از ریه ها با موانع مختلفی روبرو می شود.

37 واحد صوتی در صداهای همخوان زبان روسی وجود دارد

صامت ها متفاوت هستند

  • 2) با وجود یا عدم وجود منبع صوتی
  • 4) با توجه به محل تولید نویز
  • 5) از طریق رنگ آمیزی تن (از طریق سختی-نرمی).
  • 1) با توجه به نسبت نویز و صدا
  • (از نظر آکوستیک، صامت ها در نسبت نویز و صدا و وجود یا عدم وجود منبع صوتی با هم تفاوت دارند).

سونورانت ها با این واقعیت مشخص می شوند که در ترکیب این صداها صدا بر نویز غالب است. در روسی مدرن، این موارد عبارتند از: l-l، m-m، n-n، rr، j.

صامت های پر سر و صدا با این واقعیت مشخص می شوند که اساس آکوستیک آنها نویز است، با این حال، صامت های پر سر و صدا وجود دارد که نه تنها با کمک نویز، بلکه با مشارکت صدا ایجاد می شوند.

صامت ها به دو دسته تقسیم می شوند:

الف) صدا کرد:

سونانت ([l-l"]، [m-m"]،] n-n"]،] rr"]، [j])،

صداهای پر سر و صدا با کمک نویز همراه با صدا شکل می گیرند. در روسی مدرن، این موارد عبارتند از: [b-b "]، [c-c"]، [g-g"]، [d-d"]، [z-z"]، [g]، [f؟" ].

ب) ناشنوایان: ناشنوایان پرسروصدا به کمک نویز، بدون مشارکت صدا تشکیل می شوند. هنگام تلفظ، تارهای صوتی آنها تنش ندارد و نوسان ندارد. در روسی مدرن، اینها عبارتند از: [k-k "]، [p-p"]، [s-s"]، [t-t"]، [f-f"]، [x-x]، [c]، [h "]، [w]، [ w؟].

اکثر صامت های پر سر و صدا زبان روسی با ناشنوایی مخالف هستند - صدا:

[b] - [p]، [b "] - [p"]، [c] - [f]، [c "] - [f"]، [d] - [t]، [d "] - [ t "]، [s] - [s]، [s "] - [s"]، [g] - [w]، [g] - [k]، [g "] - [k"]

صامت های با صدای جفت نشده، صامت هستند.

ناشنوایان جفت نشده: ناشنوایان پر سر و صدا: [w؟]، [c]، [x-x "]، [h"].

  • 3) با توجه به روش تولید نویز
  • (با توجه به ویژگی های بیانی، منشأ نحوه شکل گیری و محل شکل گیری است).

روش آموزش: ماهیت این روش در ماهیت غلبه بر موانع است.

بر اساس این ویژگی، 2 گروه از صامت ها متمایز می شوند:

شکاف دار (در غیر این صورت: اصطکاکی، مارپیچ، شکاف دار، شکاف دار، روان، دمیده شده) - زمانی تشکیل می شود که اندام های خاصی در دهان، نزدیک می شوند، شکافی ایجاد می کنند که در آن جریان هوا در برابر دیواره های گذرگاه اصطکاک ایجاد می کند: [f]، [ c]، [s]، [h]، [w]، [g]، [u]، [j]، [x]، و همچنین [h] تنفس روده ای.

کلاچ - زمانی تشکیل می شود که در مسیر جریان هوا، اندام های تماس یک مانع کامل (بستن) ایجاد می کنند که یا باید مستقیماً بر آن غلبه کرد یا جریان هوا باید به دنبال دور زدن بسته شود. این صامت ها بسته به نحوه غلبه بر توقف به تعدادی زیرگونه تقسیم می شوند.

بسته به ماهیت مانع، انسدادها به گروه‌هایی تقسیم می‌شوند:

مواد منفجره کمان آنها با یک انفجار به پایان می رسد (n، b، t، d، k، d).

آفريقا. کمان آنها بدون انفجار به داخل شکاف می رود (c, h).

smychno-passage. هنگامی که آنها تلفظ می شوند، اندام های گفتار کاملا بسته می شوند، اما توسط هوا قطع نمی شوند، زیرا هوا از بینی یا دهان عبور می کند:

بینی که در آنها کمان بدون انفجار است (m, n).

جانبی (دهانی، جانبی) (l)، که کمان و شکاف را حفظ می کند (کناره زبان پایین می آید).

لرزان (ارتعاش) (ر)، با حضور متناوب کمان و شکاف.

4) با توجه به محل تولید نویز

با توجه به محل تولید نویز، یعنی. با توجه به اینکه اعضای گفتار در تلفظ شرکت می کنند ، صداها به لبی و زبانی تقسیم می شوند.

الف) صامت های لبی که در آنها مانع به کمک لب یا لب پایین و دندان بالا ایجاد می شود. در زبان روسی، لابیال ها به لابیال ها ([b]، [n]، [m]، [b "]، [p"]، [m"]) و لبیال ها ([c]، [c"]، [ تقسیم می شوند. f]، [f"]).

در ایجاد صداهای لبی، اندام فعال لب پایین است و اندام غیرفعال یا لب بالا (صداهای لب-لبی) یا دندان های بالا (صداهای لبی-دندان) است.

ب) صامت های زبانی. بسته به اینکه کدام قسمت از زبان مانع ایجاد می کند، زبانی به دو دسته تقسیم می شود:

قدامی-زبانی می تواند دندانی [t]، [d]، [s]، [h]، [c]، [n]، [l] و دندان پالاتین [h]، [w]، [u]، [ g]، [R]

زبان میانی - میانه کامی [j];

زبانی خلفی - پالاتین خلفی [g]، [k]، [x].

لینگوال قدامی با موقعیت نوک زبان:

پشتی (لاتین dorsum - پشت): جلوی پشت زبان به دندان های بالایی و کام قدامی نزدیک می شود (s, d, c, n).

آپیکال (lat. areh - بالا، نوک)، آلوئولار: نوک زبان به دندان های بالا و آلوئول ها نزدیک می شود (l, ang. [d]);

cacuminal (lat. cacumen - نوک)، یا دو کانونی، که در طول مفصل، نوک زبان به سمت بالا خم می شود (w, w, h) به سمت کام قدامی و پشت به سمت کام نرم بالا می رود. دو کانون تولید نویز وجود دارد.

5) با رنگ آمیزی تن

وجود رنگ آمیزی تیمبر با کار خاصی از قسمت میانی پشت زبان به کام سخت مرتبط است - کامی سازی یا نرم شدن.

پالاتالیزاسیون (lat. palatum - کام سخت) نتیجه مفصل کامی میانی زبان است که مفصل بندی اصلی صدای همخوان را تکمیل می کند. صداهایی که با چنین مفصل بندی اضافی ایجاد می شوند نرم و صداهایی که بدون آن ایجاد می شوند سخت نامیده می شوند.

رنگ آمیزی صدای صامت ها این امکان را فراهم می کند که همه صامت ها را بر اساس سختی-نرمی به 2 کلاس بزرگ تعمیم دهیم.

جفت نشده بر این اساس: [j]، [h]، [u]; [c]، [g]، [w].

اصول طبقه بندی صداها

اساسی ترین تقسیم صداها تقسیم آنها به مصوت ها و صامت ها(این یک زبان جهانی است). تفاوت بین مصوت ها و صامت ها ماهیتی مفصلی- آکوستیک دارد. صداها به طور کلی می توانند به دو صورت شکل بگیرند:

  1. ارتعاش تارهای صوتی در زمان عبور از جت هوا حنجره - رجوع کنید به. آواز خواندن آنها یک لحن موسیقایی از صدا یا صدا ایجاد می کنند. 2)
  2. نویز، صدای غیر هارمونیک است که در نتیجه غلبه بر موانع مختلف توسط یک جت هوا ایجاد می شود. نسبت صدا و نویز DP (ویژگی دیفرانسیل (متمایز) برای مصوت ها و صامت ها و همچنین DP برای بیان بیشتر صامت ها است. سیستم صداهای صدادار را آواز، همخوان ها - همخوانی می نامند.

صداهای مصوت:

اصوات صدادار صداهایی هستند که فقط صدا بدون نویز در آنها شرکت می کند. ویژگی های متمایز حروف صدادار بر اساس نحوه تغییر آن در حفره دهان- تشدید کننده موقعیت اندام های گفتار است، در مورد ما، لب ها و زبان، که به صدا رنگ دیگری می بخشد. اینها صداهای گفتاری هستند که ویژگی اصلی آنها نقش آنها در تشکیل هجا است: مصوت همیشه بالای هجا را تشکیل می دهد ، یک سونانت است. صدادار - صدای گفتار که در هنگام تلفظ آن صدا غالب است یا لحن موسیقی. تصادفی نیست که خود اصطلاح "واکه" و همچنین اصطلاحات مربوطه در سایر زبان ها با کلمه "صدا" همراه است.

برای مصوت ها وجود دارد علائم دیفرانسیل:

  1. ردیف - محل بلند کردن زبان. زبان به طور مشروط به سه بخش تقسیم می شود - قسمت جلوی زبان، وسط و پشت: با توجه به پیشرفت، مصوت ها به حروف صدادار جلو (کامی)، مصوت های جلو وسط (مرکزی)، ردیف وسط پشت، ردیف عقب تقسیم می شوند. (ولار).
  1. ارتفاع - درجه بلندی زبان. ما به طور مشروط به سه درجه تقسیم می کنیم - درجه بهبودی بالا، متوسط ​​و کم. با توجه به افزایش، مصوت های بالا (بالا، پراکنده باریک) و غیر بالا (فشرده) متمایز می شوند - متوسط ​​یا کم (کم، باز، گسترده).
  1. لابیالیزاسیون: درگیری یا عدم مشارکت لب ها.). با توجه به کار لب ها، مصوت ها عبارتند از مصوت های گرد (لابیالیزه، مسطح) که در تشکیل آن ها لب ها گرد و بیرون زده و غیر گرد (غیر لبی) هستند که در مفصل بندی آن ها لب ها فعال بازی نمی کنند. نقش.
  1. بینی بینی.بسته به اینکه پرده کام پایین باشد، اجازه می دهد هوا به طور همزمان از دهان و بینی عبور کند یا خیر. مصوت های بینی (نازال شده)، به عنوان مثال در لهستانی ą,ę
  1. طول جغرافیایی. در تعدادی از زبان ها (انگلیسی، آلمانی، لاتین، یونانی باستان، چک، مجارستانی، فنلاندی)، با بیان یکسان یا نزدیک، مصوت ها جفت هایی را تشکیل می دهند که اعضای آن با مدت زمان تلفظ مخالف هستند، یعنی. به عنوان مثال، مصوت های کوتاه متمایز می شوند: [а]، [i]، [⊃]، [υ] و مصوت های بلند: [а:]، [i:]، [⊃:]، . توجه داشته باشید که صداهای زبان روسی: A طولانی است و O، برعکس، کوتاه است. اما این علائم در زبان ما صداها را با یکدیگر مخالف نمی کنند (هیچ مخالفتی وجود ندارد)، زیرا گوش روسی DOM و DOOM یکسان هستند، اگرچه اینها چیزهای متفاوتی هستند (و مثلاً یک انگلیسی بین یک AND طولانی تمایز قائل می شود. در یک گوسفند گوسفند و یک گوسفند کوتاه در یک کشتی کشتی، زیرا این برای او، کلمات متفاوت است، فقط در علامت طول جغرافیایی / اختصار متفاوت است).
  1. دیفتونگ سازی- در بسیاری از زبان ها، مصوت ها به تک واژگان و دوفاصله تقسیم می شوند. مونوفتونگ یک مصوت مفصلی و از نظر صوتی همگن است.دیفتونگ یک صدای مصوت پیچیده است که از دو صدا تشکیل شده است که در یک هجا تلفظ می شوند.

صامت ها:

صداهای همخوان (صداهای همخوان) - صدای گفتار که تلفظ آن نیاز به سر و صدا دارد و لزوماً لحن نیست. لحن در صامت ها و سونانت های صدادار (صامت های صوتی) وجود دارد. صامت ها بر خلاف مصوت ها نمی توانند هجا باشند.

4 ویژگی اصلی بیانی صامت ها وجود دارد:

ناشنوایان پر سر و صدا، که بدون صدا تلفظ می شوند (n، f، t، s، w).

2) روش بیان. ماهیت این روش در ماهیت غلبه بر موانع است.

  • حروف صامت را متوقف کنیدتوسط پلی تشکیل شده اند که مانعی برای جریان هوا ایجاد می کند. آنها به سه گروه تقسیم می شوند:

مواد منفجره کمان آنها با یک انفجار به پایان می رسد (n، b، t، d، k، d).

آفريقا. کمان آنها بدون انفجار به داخل شکاف می رود (c, h).

بینی های بسته که در آن کمان بدون انفجار است (m, n).

  • صامت های اصطکاکیاز اصطکاک جریان هوا که از گذرگاهی که توسط یک مانع باریک شده است، تشکیل می شوند. آنها را fricatives (لاتین "frico" - درست) یا spirants (لاتین "spiro" - من دمیدن) می گویند: (in, f, s, w, x);
  • شکاف بستهکه شامل سونانت های زیر است:

جانبی (l)، که کمان و شکاف را حفظ می کند (کناره زبان پایین می آید).

لرزش (p)، با حضور متناوب کمان و شکاف.

  1. اندام فعالبا توجه به اندام فعال، صامت ها به سه گروه تقسیم می شوند:
  • لب دو نوع:

لابیال-لبیال (دو لبی) (p, b, m)

لابیو-دنتال (v, f)

  • صامت های زبانی که به دو زبانه جلو، وسط زبان و پشت زبان تقسیم می شوند.

4. اندام منفعلبا توجه به اندام منفعل، i.e. محل اتصال، دندانی (دندانی)، آلوئولی، کامی و ولار است. هنگامی که پشت زبان به کام سخت نزدیک می شود، صداهای ملایمی ایجاد می شود (th، le، t، s، و غیره، یعنی کام). صداهای ولار (k, g) از همگرایی زبان با کام نرم تشکیل می شود که سختی همخوان را می دهد.

استفاده از صامت ها در گفتار ناهموار است. بنابراین، در گفتار، سخت تقریباً سه برابر بیشتر از نرم یافت می شود. سونانت ها که تنها یک چهارم از تعداد کل صامت ها را تشکیل می دهند، حدود 40٪ از تمام کاربردهای همخوان را تشکیل می دهند.

اساس طبقه بندی مصوت ها ردیف و برآمدگی زبان و همچنین کار لب ها است.
مصوت های مفصلی به صورت افقی در یک ردیف توزیع می شوند، یعنی در قسمتی از زبان که هنگام تلفظ صدای معین بلند می شود. سه ردیف، و بر این اساس، سه نوع صداهای گفتاری وجود دارد که عبارتند از جلو، وسط و پشت.
حروف صدادار جلو - و e; ردیف وسط - s؛ ردیف عقب در حدود a.
به صورت عمودی، واکه ها از نظر ارتفاع متفاوت هستند - یعنی در درجه ارتفاع یک یا قسمت دیگر زبان هنگام تشکیل یک مصوت معین. معمولاً سه خیز وجود دارد - بالا، وسط و پایین. در زبان روسی، مصوت های بالا شامل y y، مصوت های میانی - e o و مصوت های کم شامل a است.

با توجه به موقعیت لب ها، مصوت ها به لبی ها تقسیم می شوند، یعنی لب ها در تشکیل آن ها شرکت می کنند - o y (لابیال، گرد) و غیر گرد، یعنی لب ها در تشکیل آن ها شرکت نمی کنند. - a و s. مصوت های لبی معمولاً در ردیف عقب هستند.
بینی بینی.
در تعدادی از زبان ها حروف صدادار بینی وجود دارد، به عنوان مثال، در فرانسه، لهستانی. در اسلاوی قدیم، حروف صدادار بینی نیز نشان داده می شد که در سیریلیک با حروف خاص نشان داده می شد: yus large یا o nasal و yus small یا e nasal. مفصل شدن حروف صدادار بینی هنگام بلند شدن اتفاق می افتد؟ پرده پالاتین و قسمت پایینی پشت زبان، به طوری که جریان هوا به طور همزمان و یکسان وارد دهان و بینی شود.
طبقه بندی صامت ها.

طبقه بندی صامت ها پیچیده تر است زیرا تعداد صامت ها در زبان های جهان بیشتر از مصوت ها است.
پر سر و صدا - پر صدا. به عنوان بخشی از صداهای همخوان هر زبان، دو دسته بزرگ از همخوان ها متمایز می شوند: نویز، یعنی صداهایی که در تشکیل آنها نویز نقش اصلی را ایفا می کند، و صداها، یعنی صداهایی که در تشکیل آنها نقش اصلی را ایفا می کند. توسط صدایی که در هنگام ارتعاش تارهای صوتی ایجاد می شود پخش می شود.
تفاوت صامت ها با توجه به ماهیت مانع و نحوه غلبه بر آن. صامت ها بسته به نوع موانعی که اندام های گفتار برای جریان هوا از ریه ها ایجاد می کنند متفاوت است. اگر اندام های گفتار بسته باشند، جریان هوا آنها را باز می کند. در نتیجه وجود دارد ایست یا صامت های انفجاری. در مواردی که اندام های گفتار بسته نمی شوند، بلکه فقط به هم نزدیک می شوند، شکافی بین آنها باقی می ماند. یک جریان هوا از این شکاف عبور می کند، یک اصطکاک هوای مشخص ایجاد می شود و صداهای همخوان ناشی از این صدا نامیده می شوند. اصطکاکی (از کلمه شکاف)، یا اصطکاکی(از نام لاتین fricare - "مالیدن"، همانطور که هوا، همانطور که بود، به شکافی در اندام های گفتار با فاصله کم می مالید). در زبان های مختلف هنوز هم چنین صامت هایی وجود دارد که ویژگی های مواد منفجره را با ویژگی های اصطکاکی همخوان ترکیب می کند. چنین صامت هایی، همانطور که بود، با یک عنصر انفجاری شروع می شود و با یک عنصر شکاف پایان می یابد. به آنها افریکات می گویند. آفریکیت ts روسی از یک t منفجر کننده و یک s اصطکاکی تشکیل شده است، africate h از یک t plosive و یک sh اصطکاکی تشکیل شده است. آفریکات در انگلیسی (Georg)، آلمانی (Deutsch) و بسیاری از زبان های دیگر یافت می شود.
با توجه به روش تشکیل سد، صداهای صامت لرزان نیز متمایز می شوند که در طی تشکیل آن، مانع با نزدیک شدن دوره ای اندام گفتاری فعال به غیرفعال تا زمانی که یک اتصال بسیار ضعیف رخ دهد، ایجاد می شود که بلافاصله شکسته می شود. توسط جریانی از هوا که از ریه ها خارج می شود.
اگر اولین سری از تفاوت ها در ناحیه همخوان ها با ماهیت موانعی که در مسیر جریان هوا از ریه ها قرار می گیرند تعیین شود، سری دوم تفاوت ها با فعالیت اندام های فعال گفتار- زبان و لب با توجه به این سری از تفاوت ها، صامت ها به زبانی و لبی تقسیم می شوند. هنگامی که قسمت قدامی زبان درگیر مفاصل زبانی می شود، صامت های زبانی قدامی بوجود می آیند. صامت های زبان میانی و پشت زبانی نیز ممکن است.
خرد کردن بیشتر انجام می شود: در بین صامت های زبانی قدامی، صامت های دندانی، به عنوان مثال، t، و آلوئولار، به عنوان مثال، sh، متمایز می شوند. هنگام بیان صامت‌های زبان میانی، قسمت میانی پشت زبان بالا می‌رود و به کام سخت نزدیک می‌شود (به عنوان مثال، آلمانی به اصطلاح Ich-Laut در کلماتی مانند ich، Recht). هنگام بیان صداهای زبانی خلفی، پشت زبان با کام نرم نزدیک می شود. روسی های پشت زبان شامل k، g، x هستند. علاوه بر زبانی، این گروه از صامت ها شامل صامت های لبی نیز می شود که به نوبه خود به لبی-لبی (بیلبی، مثلاً p روسی) یا لبی-دندانی، مثلاً ج) تقسیم می شوند. تفاوت بین لبی و لبی و دندانی به راحتی قابل تشخیص است: برای این کار فقط باید صداهای روسی n و v را به طور متناوب چندین بار تلفظ کنید.
سومین سری از تفاوت ها در سیستم صامت ها توسط به اصطلاح پالاتالیزاسیون (از لاتین palatum - کام سخت) ایجاد می شود. پالاتالیزه شدن یا نرمی، نتیجه بالا بردن وسط و جلوی زبان به سمت کام سخت است. هر صامتی را می توان کامی کرد یا نرم کرد، به جز صامت های میان زبان. وجود صامت های کامی دار یکی از ویژگی های بارز آواشناسی روسی است.

سوال 13) تغییرات ترکیبی و موقعیتی در صداها در جریان گفتار.در یک جریان گفتاری، بیان صداها بسته به عوامل مختلفی می تواند دستخوش تغییرات (اصلاحاتی) شود که به دو دسته موقعیتی مناسب و ترکیبی تقسیم می شوند. اگر عامل تعیین کننده تغییرات مکان صداها در یک کلمه یا موقعیت آنها نسبت به استرس باشد، چنین تغییراتی به این صورت تعریف می شود.در واقع موضعی اگر تغییراتی در هنگام تعامل صداها با یکدیگر در فرآیند بیان اتفاق بیفتد، آنها را می نامند.ترکیبی

کاهشتماس گرفت تضعیف حروف صدادار در موقعیت بدون تاکید، در حالی که تغییرات کمی و کیفی است. با کاهش کمیمصوت ها بخشی از طول خود را از دست می دهند و ضعیف می شوند، اما ویژگی های اصلی خود را تغییر نمی دهند. کاهش کیفیهنگامی مشاهده می شود که مصوت های بدون تاکید ویژگی های مفصلی را تغییر می دهند. حروف صدادار بدون تاکید در پایان یک کلمه را می توان به صفر تقلیل داد، همانطور که در کلمات یافت می شود: to > so, or > il; mom > mom (در گفتار عامیانه هنگام خطاب)؛ یا کلمه به دلیل از بین رفتن صوت هجایی کوتاه می شود: مالش ل b > روپیه. به این افتادن واکه پایانی یا سونورانت سازنده هجا گفته می شودآپوکوپا.تغییرات موقعیتی واقعی شامل پدیده ای مانند پروتز - پیدایش صدای صامت در ابتدای مطلق کلمه.در زبان فرانسه مصوت "e" پس از ترکیب صامت های "tr" در انتهای کلمه درج می شود. اپیتز : تئاترتئاتر یکی از اصلی ترین تغییرات ترکیبی این است محل اقامت / از لات اقامت - سازگاری / - تغییر در بیان صامت ها تحت تأثیر مصوت های همسایه و بالعکس.ادغام / از لات assimilatio - جذب / - است وجود شباهت بین صداهای هم نوع.او اتفاق می افتد کامل (شباهت با همه ویژگی ها) یا جزئی (شباهت با یک ویژگی رخ می دهد)، پیش رونده یا پسرفته، تماسی یا دور. عدم تشدید / از لات dissimilatio - عدم تشابه / - اینها تغییراتی است که در آن دو صدای یکسان یا مشابه از نظر بیان، صداهایی تولید می کنند که از نظر بیان متفاوت یا دور هستند. اسهال - بیرون انداختن یک صدا یا هجا که با راحتی تلفظ توضیح داده شده است، صامت های [d]، [t] اغلب به بیرون پرتاب می شوند: جنگل تینیتسا، قطار دکا . هاپلولوژی حذف یکی از دو هجای یکسان: بنر ولیمجموعه (به جای بنر نه نهمجموعه)، وحشی در بارهبراز (به جای وحشی اوهبرادر). epenthesis - درج صداها در وسط یک کلمه، این پدیده در گفتار کودکان بیشتر دیده می شود یا در گفتار رایج: به خاطر که دربه جای برای در باره،مصالحه پلیسسازش به جای سازش متهویرایش کنید.
همچنین یک فرآیند صوتی وجود دارد - متاتز (جایگشت)، که برای مثال هنگام قرض گرفتن کلمات خارجی رخ می دهد: skurدر عوض ضد گلوله skruگلوله از لات. بررسی pulōsus - دقیق تا کوچکترین جزئیات؛ نام فرلبرگرفته از کلمه لاتین شناور است, گلاست مترگل.

زبان واقعاً یک هدیه شگفت انگیز برای بشریت است. این ابزار عالی ارتباطی دارای یک دستگاه پیچیده است، یک سیستم است، به طور سنتی، با شروع مطالعه یک زبان، آنها به آوایی - شاخه ای از علم زبان که موضوع آن صداهای گفتار و به طور خاص تر است، روی می آورند. ، طبقه بندی مصوت ها و

آواشناسی

فونتیک برای مطالعه صداهای گفتار طراحی شده است. جایگاه ویژه ای را اشغال می کند که با این واقعیت مشخص می شود که موضوع مطالعه آن واحدهای زبانی است که ماهیت مادی دارند. گفتار خوش صدا توسط اندام های گفتاری انسان و ارتعاشات هوا شکل می گیرد. درک صدای گفتار توسط اندام های شنوایی فرد اتفاق می افتد.

آواشناسی با حداقل ترین واحد زبان - صدای گفتار - سروکار دارد. بی نهایت از این صداها وجود دارد. از این گذشته ، هر کس آنها را متفاوت تلفظ می کند. اما می توان در بین این تنوع صداهایی را که به همین شکل تلفظ می شوند تشخیص داد. روش تشکیل اساس طبقه بندی صداها است.

نکته اصلی طبقه بندی حروف صدادار و صامت است. فن بیان و سخنرانی ها هستند یا گفتار را با آهنگین ارائه می دهند. صامت ها - سر و صدا.

از سوی دیگر، صامت ها زمانی تولید می شوند که هوا بر موانع موجود در مسیر خود غلبه کند. آنها از صدا و نویز یا فقط نویز تشکیل شده اند. روش های مختلف شکل گیری و غلبه بر این موانع، تشخیص صداهای همخوان از یکدیگر را ممکن می سازد. طبقه بندی حروف صدادار / صامت های زبان روسی بر اساس این تفاوت ها است. در ادامه به اصول آن خواهیم پرداخت.

آواشناسی شاخه ای از زبان شناسی است که به بررسی ویژگی های بیانی و صوتی صداهای گفتاری می پردازد. آواشناسی مفصلی به مطالعه ماهیت تشریحی و فیزیولوژیکی صدا و مکانیسم های تولید آن می پردازد. آواشناسی آکوستیک صدا را به عنوان حرکات ارتعاشی که با عبور آن از تارهای صوتی و حفره دهان انجام می شود، مطالعه می کند. موضوعات مورد مطالعه آواشناسی آکوستیک ارتفاع، قدرت، طول جغرافیایی و صدای آن است.

طبقه بندی آکوستیک مصوت ها

آشنایی با آواشناسی معمولاً با مطالعه اصوات مصوت آغاز می شود. ما از سنت ها که به دلیل اهمیت بیشتر آنهاست، عدول نخواهیم کرد. هجایی هستند. صامت ها در مجاورت مصوت ها قرار دارند.

در وهله اول چه دسته بندی از مصوت ها و صامت ها موضوع مورد توجه ما برای مطالعه مصوت ها خواهد بود؟

ابتدا ویژگی های صوتی مصوت ها را در نظر بگیرید:

  • همه این صداها توسط لحن صدا تشکیل می شوند.
  • با ضربه و بدون تنش مشخص می شوند، یعنی ضعیف و قوی هستند.
  • صدادارهای ضعیف از نظر صدا کوتاه هستند ، هنگام تلفظ آنها نیازی به فشار دادن تارهای صوتی نیست.
  • مصوت های قوی با تلفظ طولانی تر و با کشش تارهای صوتی متمایز می شوند.

لحن حروف صدادار یک ویژگی معنایی نیست. فقط می تواند حالت عاطفی گوینده یا معنای دستوری را منتقل کند. به عنوان مثال، در یک جمله پرسشی، مصوت در کلمه که بیشترین بار معنایی را حمل می کند، با لحن بالاتر تلفظ می شود.

صداهای ضعیف و کوتاه را در روسی بدون استرس می گویند. قوی و بلند شوک هستند. استرس در زبان ما ثابت نیست و اغلب یک عملکرد دستوری را انجام می دهد: خانه (مفرد)، خانه (جمع). گاهی اوقات استرس معنادار است: قفل (ساختار)، قفل (دستگاه قفل کردن در).

طبقه بندی صداهای مصوت بر اساس ویژگی های مفصلی. حروف صدادار گرد/گرد نشده

طبقه بندی مفصلی صداهای مصوت بسیار گسترده تر از آکوستیک است. آنها علاوه بر صدا توسط لب ها، زبان و فک پایین تشکیل می شوند. صدا به روش خاصی شکل می گیرد و با ویژگی های زیر مشخص می شود:

  • مشارکت لب ها در شکل گیری آن؛
  • درجه ارتفاع زبان؛
  • حرکت افقی زبان در حفره دهان.

واکه ها را می توان با کشش لب ها تشکیل داد، سپس آنها را گرد (لابیالیزه) می نامند. اگر لب ها در تشکیل یک مصوت شرکت نکنند، آن را غیر گرد (غیر لبی) می نامند.

حروف صدادار گرد زمانی تشکیل می شوند که لب ها به سمت جلو و نزدیک به یکدیگر بیرون بزنند. هوا از فضای باریکی می گذرد که توسط لب هایی که به صورت لوله تا شده تشکیل شده است، تشدید کننده دهانی طولانی می شود. درجه گردی متفاوت است: واکه [o] کمتر است و مصوت [y] با درجه گردی بیشتری مشخص می شود. حروف صدادار باقی مانده بدون گرد هستند، یعنی غیر لبیالیزه شده اند.

حروف صدادار بر حسب میزان حرکت عمودی زبان، یعنی بر حسب بالا آمدن

با توجه به نحوه بالا رفتن زبان تا کام، صداهای مصوت عبارتند از:


هرچه ارتفاع پایین تر باشد، دهان بازتر می شود و فک پایین تر می افتد.

حروف صدادار با حرکت افقی زبان

با توجه به حرکت افقی زبان در دهان، مصوت ها نیز به سه گروه تقسیم می شوند:

  • ردیف اول صداهای [و]، [e] است. هنگامی که آنها تشکیل می شوند، جلوی زبان باید به سمت جلوی کام بلند شود.
  • ردیف وسط صداهای [a]، [s] است. هنگامی که آنها تشکیل می شوند، قسمت میانی زبان تا قسمت میانی کام بالا می رود.
  • ردیف عقب - [y]، [o]. هنگامی که آنها تشکیل می شوند، پشت زبان تا پشت پالاتین بالا می رود.

در یک شکل تعمیم یافته، طبقه بندی صداهای مصوت در مثلث مصوت منعکس می شود. در تصویر زیر می توانید آن را ببینید.

سایه های صدادار

تقسیم بر ردیف و خیز با همه غنای و تنوع مصوت ها مطابقت ندارد. به طور کلی، طبقه بندی حروف صدادار / صامت های زبان روسی بسیار گسترده تر از آنچه در کتاب های درسی برنامه درسی مدرسه ارائه شده است است. هم اولی و هم دومی ممکن است انواع تلفظ داشته باشند. بستگی به موقعیتی دارد که در آن قرار دارند.

علاوه بر صدا [و]، صدایی است که با دهان کمی بازتر و بالا آمدن زبان کمتر از [و] تلفظ می شود. چنین صدایی نام [و] باز دارد. در رونویسی به [و e] اشاره شده است. مثال: جنگل ها [l "and e sa"].

صدای [s e] چندان باز نیست. مثلاً در کلمه «آهن» که به صورت [zhy e l «e» hot] تلفظ می شود.

در وضعیت ضعیف، قبل از هجای تاکید شده، به جای صداهای [a]، [o] صدایی غیر لبی تلفظ می شود. با توجه به موقعیت زبان، جایی بین [a] و [o] را اشغال می کند، به عنوان مثال: چمن [tr / \ va "]، زمینه ها [p / \ l" a "].

واکه های کاهش یافته نیز وجود دارد، به آنها صداهای ضعیف نیز می گویند. این [b] و [b] است. [b] صدای ردیف وسط خیز متوسط ​​کم است. [ب] - این صدا صدای ردیف جلوی خیز وسط پایین است. مثال: لوکوموتیو بخار [par / \ در "s]، آب [vod" و e no "th] ضعیف شدن تلفظ آنها به دلیل دور بودن این حروف صدادار از تنش است.

صداهای [و e]، [s e]،، [b]، [b] فقط در یک موقعیت بدون استرس یافت می شوند.

وابستگی صداهای مصوت به نرمی صامت ها

تغییر تلفظ مصوت ها بسته به صامت های نرم (کامی دار) از نظر آوایی مورد توجه قرار می گیرد. طبقه بندی صداهای مصوت بسته به چنین همسایگی را می توان به شرح زیر نشان داد:

  • حروف صدادار ["a]، ["e]، ["o]، ["y] در ابتدای تلفظ کمی به سمت بالا و جلو حرکت می کنند.
  • اگر این مصوت ها بین صامت های نرم قرار گیرند، تغییرات در بیان در کل تلفظ صدا ادامه می یابد: داماد [z"a"t"]، عمه [t"o"t"a]، tulle [t"u "ل"].

انواع مصوت های تاکیدی

زبان ما دارای شش موقعیت است که با انواع مختلف مصوت های تاکید شده نشان داده می شود. همه آنها در جدول زیر ارائه شده است.

انواع مصوت های بدون تاکید

طبقه بندی حروف صدادار بدون تاکید بستگی به مجاورت یا دوری از تاکید و حرف اضافه یا پس از آن دارد:

  • حروف صدادار [و]، [s]، [y] که در هجای از پیش تأکید شده ایستاده اند، در بیان خود کمی ضعیف شده اند، اما تغییر چشمگیری نمی کنند.
  • اگر [s] بعد از خش خش و سخت قبل از نرم بایستد، در پایان تلفظ صدا، مثلاً در کلمه f[s]vet کمی بالا و جلو می رود.
  • صدای [y] در همان ابتدای کلمه، که قبل از صامت های نرم و بعد از پشت زبانی یا خش خش سخت ایستاده است، نیز در پایان تلفظ کمی به سمت بالا و جلو حرکت می کند. به عنوان مثال: [u˙] tyug، f[u˙] rit.
  • مصوت [y] اگر پشت صامت نرم باشد، قبل از صامت سخت، در ابتدای تلفظ بالا و جلو می رود. به عنوان مثال: [l'˙y] bov.
  • اگر [y] بین صامت های نرم باشد، در تمام مدت تلفظ به سمت بالا و جلو حرکت می کند: [l'˙u˙] beat.
  • حروف صدادار [a]، [o] اگر بعد از پشت زبانی در ابتدای کلمه بیایند سخت و [c] مانند [ㆄ] تلفظ می شوند، این مصوت در ردیف وسط تشکیل می شود، وسط است. با افزایش کم، غیر لبیزه است.
  • حروف صدادار [a]، [o]، [e]، اگر بعد از صامت های نرم باشند، [h]، [j] مانند [e] تلفظ می شوند که به عنوان یک مصوت غیر لبی و وسط بین [i] و مشخص می شود. [ ه ] بر حسب یک ردیف تعلیمات، جلو، از نظر خیز متوسط ​​به بالاست.
  • حروف صدادار [e]، [o] که بعد از [w]، [g] می آیند مانند [ye] تلفظ می شوند، صدای غیر ردیف اول است، دیگر s نیست و e نیست، چنین صدایی شنیده می شود. مثلاً در کلمه «زنده [یو] vat».
  • مصوت [a] بعد از [w]، [g] به صورت [ㆄ] تلفظ می شود. این صدا در کلمه «ش[ㆄ] پور» شنیده می شود.
  • [و]، [s]، [y] بیان آنها را در هجاهای از پیش تأکید شده سوم و دوم ضعیف می کند، اما شخصیت تلفظ آنها را تغییر نمی دهد.
  • مصوت [y]، اگر در هجاهای از پیش تأکید شده دوم و سوم، قبل از صامت های کامی و پشت صداهای سخت باشد، با صدای تلفظ شده در هجای پیش تأکید شده تفاوتی ندارد، این امر در مورد مصوت های [s] نیز صدق می کند. [و].
  • حروف صدادار [a]، [o]، [e] در هجاهای از پیش تأکید شده سوم و دوم، در همان ابتدای کلمه، با توجه به نوع هجای قبل از تأکید - به جای مصوت های تأکید شده [a] تغییر می کنند. ]، [o] [ㆄ] و در جای [e] [ye] تلفظ می شود.

تغییرات در اصوات تاکید شده مصوت در هجاهای تاکید شده در جدول زیر منعکس شده است.

نتیجه

با جمع بندی، می توان نتیجه گرفت که موقعیت زبان بر طبقه بندی صداهای مصوت تأثیر می گذارد. حرکت در دهان شرایط متفاوتی را برای ایجاد صداها ایجاد می کند. آنها به عنوان مصوت های مختلف درک می شوند.


همانطور که قبلا ذکر شد، واکه ها با این واقعیت مشخص می شوند که تشکیل آنها شامل یک لحن موسیقی است، صدایی که در حنجره در نتیجه ارتعاشات ریتمیک تارهای صوتی تشکیل می شود. سر و صدا در تشکیل حروف صدادار دخالتی ندارد. در همان زمان، حفره های حلق و دهان نقش یک تشدید کننده را بازی می کنند: هنگامی که هوای بازدم از آنها عبور می کند، زنگ های اضافی ظاهر می شود و به هر واکه رنگ خاص خود را می دهد. تفاوت در واکه ها توسط روش های مختلف اندام های گفتاری - لب ها، زبان، فک پایین - تعیین می شود که حجم و ماهیت حفره های طنین انداز را تغییر می دهد.
طبقه بندی بیانی مصوت ها بر این اساس است که همه آنها با سه ویژگی مشخص می شوند: 1) درجه برآمدگی زبان در هنگام تشکیل مصوت ها، 2) محل برآمدن زبان و 3) گرد بودن. گرد نبودن».
با توجه به درجه بالا آمدن زبان، یعنی با توجه به حرکت عمودی زبان، با توجه به میزان نزدیک شدن آن به کام در هنگام تشکیل صدا، تمام مصوت ها به صداهای خیزهای بالا، میانی و پایین تقسیم می شوند. مصوت های خیز بالا [و]، [s]، [y]، خیز میانی [e]، [o]، خیز پایین [a] است.
با توجه به جایی که زبان بلند می شود، یعنی با توجه به حرکت زبان به صورت افقی در هنگام تشکیل صدا، مصوت ها به صداهای ردیف های جلو، میانی و عقب تقسیم می شوند. هنگام تشکیل حروف صدادار p e-

محل تحصیل

لبیال

زبانی
مشارکت مشارکت
لبی

لابیودنتال

زبانی قدامی
متوسط
زبانی

پشت زبانی
سر و صدا
t^nocoo
رای
دندانی

پالاتین-دندان
متوسط
پالاتین

پالاتین خلفی
تلویزیون. نرم نرم تلویزیون. نرم نرم نرم تلویزیون. نرم

انسدادی
کر
صدا کرد
پ
ب
پ'
ب
تی
د
تی
d'
به
جی
به'
G'
پر سر و صدا
شکاف دار
کر
صدا کرد
اف
AT
f'
که در'
با
3
با'
3*
w
و
w*
و"
ایکس ایکس'

آفريقا
کر
صدا کرد
ج h*

شکاف دار
j

Smychno-pro
در حال اجرا
بینی متر m' n n'
سونور
بله
سمت
(دهانی)
ل من

لرزیدن
(پر جنب و جوش)
آر R*

در وسط ردیف، زبان به جلو حرکت می کند، نوک زبان روی دندان های پایین قرار می گیرد و قسمت میانی زبان کمی بالا می رود. به این ترتیب حروف صدادار [i] و [e] تشکیل می شوند. هنگام تشکیل حروف صدادار عقب، زبان به عقب حرکت می کند، نوک زبان از دندان های پایینی دور می شود و پشت زبان به سمت کام بالا می رود. به این ترتیب حروف صدادار [y] و [o] تشکیل می شود. حروف صدادار وسطی [ы] و [а] موقعیت وسط بین حروف صدادار جلو و عقب را اشغال می کنند.
با توجه به گرد بودن، حروف صدادار به دو دسته لابیالیزه (از لاتین labium "لب") و غیر لبیزه تقسیم می شوند. واکه های لبی شده با این واقعیت مشخص می شوند که هنگام تشکیل، لب ها به سمت جلو کشیده شده و گرد می شوند. حروف صدادار زبان روسی شامل [y] و [o] است و درجه لبی شدن [y] قویتر از درجه لبی شدن [o] است. حروف صدادار باقی مانده از زبان ادبی روسی غیر لبیالیزه هستند.
بنابراین، می توان هر مصوت را با مجموع سه ویژگی ذاتی آن تعیین کرد. به عنوان مثال، [و] - بالابر بالا، ردیف جلو، غیر لبی. [o] - خیز متوسط، ردیف عقب، لابیالیزه و غیره. در جدول، ترکیب حروف صدادار زبان ادبی روسی با ویژگی های مشخص کننده آنها به شکل زیر ارائه شده است:
یادداشت روش شناختی. در کتاب درسی فعلی زبان روسی (Ladyzhenskaya T. A., Baranov M. T., Grigoryan L. T., Kulibaba I. I., Trostentsova L. A. / ویراستار علمی N. M. Shansky. زبان روسی. کتاب درسی کلاس 4. - M., 1986) و در کتاب مرجع برای دانش آموزان (Baranov M. T., Kostyaeva T. A. Prudnikova A. V. زبان روسی / ویرایش شده توسط N. M. Shansky. - M., 1986) در بخش های اختصاص داده شده به آوایی و به ویژه ترکیب حروف صدادار و صامت ها، می توان اختلافاتی با مفاد این کتاب پیدا کرد. . این اختلافات اولاً به عدم وجود صدای [zh'] در کتاب های درسی ذکر شده به عنوان بخشی از همخوان ها مربوط می شود و ثانیاً به انتساب صامت [th'] (= در روسی در حال حاضر ناپایدار است: در تلفظ ادبی این است. با یک صامت سخت بلند (ё [zh] y، vo [zh] و گاهی اوقات ترکیبی از [zhd '] (do [zhd'] ik) جایگزین شده است. کتاب مرجع که صامت‌ها به صوت نزدیک‌تر هستند تا ناشنوا، در غیاب این دسته در برنامه درسی مدرسه، صامت‌های صوتی را می‌توان به عنوان صدادار طبقه‌بندی کرد.
علاوه بر این، در دو کتاب نام‌گذاری شده، مصوت [s] مانند la 1، [o]، [y]، [e]، [و] به صداهای اصلی (یعنی به واج‌ها) اختصاص یافته است. چنین نگرشی نسبت به [ها] در برخی از آثار علمی نیز دیده می شود. مسأله تعبیر [s] به عنوان آلوفون واج (ها)، و نه به عنوان واج مستقل، در بند 87 این کتاب مورد توجه قرار گرفته است.

دسته بندی ها

مقالات محبوب

2022 "kingad.ru" - بررسی سونوگرافی اندام های انسان