Carry 3 форми дієслова. Фразові дієслова зі словом «carry

Фразове дієслово CARRY: варіанти вживання, вправа з відповідями.

Після фразового дієслова CARRY найчастіше дотримуються слова:

- away
- off
- on
- out
- through

Виберіть правильне слово для вставки.

Вправа Підказка Відповідь

1. Harry didn't think he would remember what to say in his speech, but in the end he carried it ____ .

2. The police still don't know who carried ____ the attack.

3. The government has made some proposals help the environment, but we don't know whether they'll actually carry them ____ .

4. Sarah got carried ____ when she passed her exams and started screaming and jumping up and down.

5. Paul carried ____ говорячи після I had told him to stop.

6. Tim wasn’t prepared for the speech, but he managed to carry it ____ .

7. I told Anna до stop tapping її foot, але вона була скоєна ____ doing it.

8. Adam's support carried me ____ the awful experience.

9. Hugh Grant carried ____ the award for Best Actor.

10. James carried ____ перша ціна в essay writing competition.

11. Ваша людина сприяла мені ____ a difficult time in my life.

12. If you carry ____ staying out late every night, you will soon be exhausted.

13. Kim є досвідом у роботі ____ any project she is asked to do.

14. I just have one or two errands to carry ____ then I'll be ready.

carry away – захопитися, бути охопленим
carry off - впоратися (зі складною справою); виграти, завоювати
carry on – продовжувати щось робити
carry out – виконувати (завдання, інструкцію тощо); зробити, зробити
carry through - допомогти пройти через (випробування, труднощі тощо); провести у життя

1. Harry didn’t think he would remember what to say в його speech, but in the end he carried it off. - Гаррі не сподівався запам'ятати, що говорити у своїй промові, але таки впорався з цим.

2. The police still don't know who carried out the attack. – Поліція досі не знає, хто вчинив напад.

3. The government has made some proposals help the environment, but we don't know whether they'll actually carry them через. – Уряд зробив кілька пропозицій щодо екології, але ми не знаємо, чи зможуть вони провести його в життя.

4. Sarah got carried away when she passed her exams and started screaming and jumping up and down. – Після складання іспитів Сару охопили емоції, і вона почала кричати та стрибати.

5. Paul carried onговорячи по I had told him to stop. - Пол продовжував говорити і після того, як я попросив його замовкнути.

6. Tim wasn’t prepared for the speech, but he managed to carry it off. - Тім не був готовий до виступу, але йому вдалося впоратися з цим.

7. I told Anna до stop tapping її foot, але she carried on doing it. - Я сказав Ганні припинити стукати ногою, але вона продовжувала це робити.

8. Adam's support carried me через awful experience. – Підтримка Адама допомогла мені пройти через жахливе випробування.

9. Hugh Grant carried offнагороду для Best Actor. - Х'ю Гранд отримав нагороду "Кращий Актор".

10. James carried offпершу ціну в essay залучення конкуренції. – Джеймс отримав першу премію з конкурсу творів.

11. Your friendship carried me через a difficult time in my life. - Твоя дружба допомогла мені пройти через важкий час мого життя.

12. If you carry on staying out late every night, you will soon be exhausted. - Якщо ти продовжиш лягати надто пізно, то незабаром ти будеш виснажений.

13. Kim has the experience to carry out any project she is asked to do. – Кім має досвід виконання будь-якого проекту, який їй доручають.

14. I just have one or two errands to carry out then I'll be ready. – У мене є ще для виконання одне-два доручення, і потім я будуть готовий.

Як ви вже знаєте, в англійській мові є дуже велика кількість фразових дієслів. І серед таких є кілька фразових дієслів зі словом «carry», яке саме по собі перекладається, як – «носити, везти, проводити…», але в наступних прикладах, які я вам підготував, його значення кардинально змінюється.

Рідкісні фразові дієслова зі словом «carry»

Carry on- «Продовжувати, говорити, обговорювати».

«Carry on» у британській англійській означає — «багато говорити», зазвичай «скаржитися», але в американській англійській у такому разі використовують фразове дієслово «go on».

Після моєї ad you може працювати на вашій роботі.

(Після мого оголошення ви можете продовжити свою роботу)

What are you carrying on about?

(Про що ти бідкаєшся?)

Carry on with– «фліртувати, бути у стосунках із кимось».

Якщо фразове дієслово використовується в контексті «бути з кимось у відносинах», то в цьому випадку йдеться про стосунки на стороні, про зраду.

Her husband carried on with woman from his office.

(Її чоловік мав стосунки з однією жінкою з його офісу)

Carry over- "Переносити, відкладати".

Тут мова може йти про перевезення та перенесення чогось у фізичному плані, наприклад перевезення меблів. Крім того, так можна сказати про відкладення якихось дій, планів, подій тощо.

We don’t meet the deadline, so we have to carry over our presentation.

(Ми не укладаємось у термін, тому маємо відкладати нашу презентацію)

Carry back- «Нагадувати про минуле, ностальгувати, переносити в минуле». Це фразове дієслово означає – «нагадати», але йдеться про ностальгію, про добрі спогади пов'язані з минулим.

Ця пісня носить мене back to my childhood.

(Ця пісня ніби переносить мене в моє дитинство)

Carry around- "носити".

Carry around може використовуватися як у фізичному плані (носити з собою дитину, коробку, річ ...), так і в моральному. Тобто «носити емоційний вантаж, вантаж спогадів, почуття провини тощо».

Daniel потребує психологолога, тому, що він їздить навколо всіх, що шкода пам'яті.

(Даніель потребує допомоги психолога, тому що носить із собою тягар цих поганих спогадів)

Carry off– «добре впоратися із завданням, зробити, виконати, витримувати». Також може означати - "повезти, забрати", "take away" іншими словами.

Наша компанія може виїздити з усіх дій.

(Наша компанія змогла впоратися з усіма завданнями)

Carry out- «Робити роботу, завершити дію». Американський еквівалент - "take out".

I have to carry out this job in a month.

(Я маю виконати цю роботу протягом місяця)

Carry forward- «Просувати». Саме слово "forward" (вперед) підказує значення цього фразового дієслова.

Stephen Hawking мусить каррувати за свої думки про час і місце.

(Стівен Хокінг зміг просунути свої ідеї про час та простір)

Carried away- «Бути дуже захопленим чимось».

Фразове дієслово «carry away» означає – «відносити, захоплювати», але найчастіше використовується форма «carried away» (віднесений, захоплений). Тобто так можна говорити про людину, яка зайшла занадто далеко, вона переповнена ентузіазмом, емоціями і т.д.

John is carried away with his plans o business.

(Джон сильно захопився своїми планами про бізнес)

Успіхів, друзі!

» Фразові дієслова із словом «carry»

Один дієслово в англійській мові може мати безліч значень. Як правило, це відбувається у тих випадках, коли дієслово починають використовувати у складі фразового. Фразові дієслова – це поєднання «стандартного» дієслова з прийменниками та/або прислівниками. Давайте розглянемо фразове дієслово carry як приклад.

Найпоширеніше значення дієслова carry – носити, відносити. Це дієслово є правильним, тому його минула форма та причастя минулого часу утворюються за допомогою закінчення –ed:

Фразове дієслово carry: варіанти вживання

Тепер розглянемо carry у складі фразових дієслів. Таких дієслів не дуже багато, тому запам'ятати їх не складе великої праці. До фразових дієсловів з carry відносяться:

Carry on

Продовжувати (робити щось). Є найпопулярнішим фразовим дієсловом з carry зі всього списку.

Дієслово може використовуватися у значенні «вісті (справа)»

Carry out

Виконувати (загрозу, наказ тощо), проводити (експеримент). Carry out – друге фразове дієслово, яке часто можна почути у мові.

Carry over

Переносити (зробити пізніше):

Carry off

Винести труднощі, досягти успіху:

І «забрати життя»:

Carry up

Будувати, зводити, споруджувати:

Carry along

Піднімати дух:

Carry through

Закінчити, довести до кінця:

Також у значенні «підтримувати / допомагати у скрутну хвилину»:

Фразове дієслово carry має абсолютно різні значення в залежності від прийменників та прислівників. Іноді, однаковий фразове дієслово може вживатися у кількох випадках. Для того щоб розрізняти, що саме вам хочуть сказати, потрібно враховувати контекст: адже навряд чи хтось, усміхаючись, бажатиме вам вашого ж викрадення, правда?

Щоб уникнути подібної плутанини, намагайтеся вивчити всі значення фразового дієслова, робіть вправи на закріплення теми і, звичайно ж, практикуйте мову з носіями.

Перегляди: 216

Сьогодні у нас на розгляді один із групи не найпопулярніших дієслів в англійській мові, проте один з найцікавіших – фразове дієслово carry.

Проблематика перекладу

Багато людей, стикаючись з цим дієсловом, часто плутають його з Care, який у свою чергу перекладається як «піклуватися». І воно цілком зрозуміло, вони співзвучні, схожі в написанні, але при цьому вони все ж таки мають різні значення та випадки вживання. Переклад Carry з англійської на російську - "нести", "везти", рідше - "мати з собою", "нести з собою", "вести за собою".

Відмінювання

У англійській існує 3 форми дієслова, які у свою чергу вказують на приналежність до групи правильних чи неправильних дієслів. І тут нам пощастило, адже наш об'єкт розгляду — не є неправильним, а отже, правильна постановка його в минулий час не доставить проблем. Для спрощення завдання можна виділити тільки 2 форми дієслова carry: перша – to carry, а друга форма утворюватиметься аналогічно як і його третя форма простого минулого часу, просто шляхом додавання закінчення -ed, а саме – Carried.

Особливості вимови

У багатьох виникають проблеми з вимовою цього дієслова, який, до речі, може вимовлятися по-різному залежно від національності, тому цю тему просто необхідно торкнутися.

Вимовляти його можна по-різному. Так, наприклад, на американський манер він матиме транскрипцію в такому вигляді – [ˈkæri], і вимовлятиметься як керрі. У свою чергу, на британський манер транскрипція буде такою — ['kari], а вимовлятися – каррі. Найбільш оптимальною вважається вимова на американський манер, її ми й рекомендуємо використовувати.

Розглянемо цей момент з прикладу однієї чудової ідіоми — Cash and carry. Переклад – «Заплати та неси». Одна з найпопулярніших ідіом з нашим дієсловом. Даною фразою названо один із форматів торгівлі, що базуються на самообслуговуванні. З'явилася в Німеччині, 1964, саме тоді професор Байсхайм заснував всесвітньовідому організацію METRO Cash & Carry. Вимовляється як «кеш енд керрі»

Ідіоми

Англійська мова багата на ідіоми та фразові дієслова. І якщо з такими відомими «особистістю» як Read, Bring та їм подібним є безліч різних, але досить посередніх варіацій, то в даному випадку все обернено пропорційно. Одну ідіому ми вже розглянули, розглянемо й інші:

Keep calm and carry on- Найбільша, напевно, знаменита фраза з цього розряду, переклад якої - "Зберігайте спокій і продовжуйте в тому ж дусі". Саме вона стала початком для фраз типу Keep calm and love/learn English/just smile/focus on yourself, etc. Велика кількість текстильної промисловості, а також аксесуарів та сувенірної продукції була виготовлена ​​і досі виготовляється із принтом у вигляді цього напису. Почалося все з плакату від британського міністерства інформації, випущеного на початку Другої світової війни, 1939 року.

Carry that weight- Неси цей вантаж. Широке поширення ця фраза набула однойменного синглу гурту The Beatles, випущеного в 1969 році та великої кількості кавер-версій від інших виконавців.

Carry (someone's) water– дуже цікава фраза, перекладається не так, як може здатися з першого погляду, а саме – надавати комусь підтримку, особливо у покірній та лояльній манері.

To get carried away- Заходити занадто далеко, втратити контроль, розважливість, бути переповненим емоціями / ентузіазмом.

Утворення фразових дієслів

Фразові дієслова – цілісні семантичні одиниці, що з двох-трьох утворюють: дієслово, прийменник і прислівник. Поділяються на:

1. Перехідні. Форму можна змінити залежно від контексту.
2. Неперехідні. Зберігається початкова форма незалежно від контексту.

Фразове дієслово carry може набувати дуже різноманітних значень і мати широке використання в повсякденному мовленні, тому знати кілька з них просто необхідно.

Фразове дієслово to carry on, Переклад - продовжувати, так тримати.

Тому, що ви бачите, як він ведеться до каррі на розмову. -Твоє обличчя виглядає так, ніби ти хочеш продовжити говорити.

on with — фліртувати, поводитися грубо.

Carry out– фразове дієслово, яке означає проводити, виносити, виконувати, здійснювати.

Але також те, що є здатним до звільнення від нападів у більше ніж одну державу. - Атакожвонаможездійснюватиатакивбільшечимодномудержаві.

Carry off. Здавалося б, що є протилежністю до попереднього фразового дієслова і буде перекладатися як «припиняти», але, ні. Перекладається як: досягати успіху в чомусь, вигравати, рідше – бути причиною смерті.

Both actors have stylish self-confidence потрібна на carry off ці roles. — Обидва актори мають необхідну самовпевненість, щоб успішно відіграти свої ролі.

Carry over- Переносити, перевозити, відстрочувати, розглядати.

Концерти повинні бути спричинені над тим, що далі, тому що singer is ill. — Через хворобу виконавця концерт доведеться відстрочити до наступного тижня.

back- Повертати, подумки переносити до минулих часів (до часу, коли ...)

Як бачимо, сфера вживання нашого дієслова дуже широка. Приділіть час вивченню цих різноманітних корисних словосполучень, і Ваша мова стане набагато багатшою та яскравішою.

Дієслово- Це самостійна частина мови, яка відповідає на питання що робити?, Що зробити? (Бути, вчитися, мріяти, йти…)

За способом утворення форм минулого часу (V2) та причастя минулого часу (V3) всі дієслова англійської мови поділяються на 2 групи: правильні (Regular Verbs) та неправильні дієслова (Irregular verbs).

Англійське дієслово має три форми. Форми дієслова позначають римськими цифрами І, ІІ, ІІІ.

I форма(або інфінітив без to), наприклад: to make (робити) – make – перша, чи основна форма, що відповідає питанням що робити?, що зробити? За допомогою першої форми дієслова утворюється простий час (Present Simple Tense). При освіті Present Simple Tense до I форми дієслова в 3 особі однини (він, вона, вона – he, she, it) додається закінчення -sабо -es(he jumpes, she jumpes, it jumpes, he cries, she cries, it cries, he does, she does, it does) . З іншими займенниками (я, ми, ти, ви, вони – I, we, you, you, they) I форма дієслова вживається без змін.

ІІ формаслужить освіти простого минулого часу (Past Simple Tense). При освіті простого часу використовуються як правильні, і не правильні дієслова. Правильні дієслова утворюють II та III форми додаванням до основи I форми суфікса - ed(jump – jumped – стрибати – стрибав) . Якщо дієслово неправильне, його форма минулого часу відповідає другий колонці в таблиці неправильних дієслів (be – was/were, do – did, make – made).

ІІІ форма- Причастя II (Participle II) – особлива форма дієслова, яка позначає ознаку предмета за дією та відповідає на питання прикметника (втрачений, випечений, зроблений). У правильних дієслів III форма збігається з II: jump (I) - jumped (II) - jumped (III) (стрибати - стрибав - стрибнув). ІІ і ІІІ форма нерегулярних дієслів можуть бути утворені різними способами, зазначеними нижче.

Правильні дієслова

Правильні дієслова утворюють II та III форми додаванням до основи I форми суфікса - ed (-d),який вимовляється як:

• [ d] після голосних та дзвінких приголосних: to clean (чистити) – cleaned (чистил); to play (грати) - played (грав);
• [ t] після глухих: to work (працювати) – worked (працював), to look (дивитися) – looked (дивився);
• після [d]і [t]: to want (хотіти) – wanted (хотів), to mend (лагодити) – mended (лагодив).

При утворенні II та III форми дієслів зверніть увагу на такі правила орфографії:

• Якщо I форма є короткий кореневий склад і закінчується на одну приголосну, то при додаванні закінчення - edостанній голосний корінь подвоюється: to stop (зупиниться) – sto pped(Зупинився).
• -У,перед якою стоїть приголосна, буква змінюється на i: to carry (нести) - carried (ніс), to study (вчитися) - studied (вчився). Але якщо основа дієслова закінчується на -У,перед якою стоїть голосна, то до основи дієслова просто додається – ed: to play (грати) - played (грав), to stay (залишатися) - stayed (залишився).
• Якщо основа дієслова закінчується на -е,яка не вимовляється, то II та III форми дієслова утворюються додаванням закінчення – d: to arrive (прибувати) - arrived (прибув).

Неправильні дієслова

Неправильні дієслова– це дієслова, що мають спеціальні, фіксовані форми минулого часу та причастя, їх форми не мають чіткого алгоритму освіти та засвоюються шляхом запам'ятовування: to make (робити) – made (зробив) – made (зроблений). Більшість англійських неправильних дієслів є споконвічно англійськими, похідними від дієслів, які існували у давньоанглійській мові. Більшість неправильних дієслів існують як залишки історичних систем відмінювання (зміна дієслова по обличчях – я йду, ти йдеш, він іде…).

Неправильні дієслова використовуються для освіти минулого простого (Past Simple), справжнього досконалого (Present Simple), минулого досконалого часів (Past Perfect), у пасивній заставі (Passive voice), при перетворенні прямої мови на непряму (Reported speech), в умовних пропозиціях ( Conditional sentences).

Таблиця неправильних дієслів

Infinitive		Past Tense		Past Participle		Переклад
arise	[ə"raiz]	arose	[ə"rəuz]	arisen	[ə"riz(ə)n]	виникати, з'являтися
awake	[ə"weik]	awoke	[ə"wəuk]	awoken	[ə"wəukən]	будити, прокидатися
ru		was,were	,	been		бути
bear		bore		born		народжувати, приносити
beat		beat		beaten	["bi:tn]	бити
become		became		become		ставати
begin		began		begun		починати(ся)
bend		bent		bent		гнути, згинати
bind		bound		bound		пов'язувати
bite		bit		bitten	["bɪtn]	кусати(ся)
bleed		bled		bled		кровоточити
blow		blew		blown		дмухати
break		broke		broken	["broukən]	ламати(ся)
breed		bred		bred		виховувати
bring		brought		brought		приносити
build		built		built		будувати
burn		burnt		burnt		горіти, палити
burst		burst		burst		вибухнути, підривати(ся)
buy		bought		bought		купувати
cast		cast		cast		кинути, лити (метал)
catch		caught		caught		ловити, схоплювати
choose		chose		chosen	["tʃouzən]	вибирати, підбирати
come		came		come		приходити
cost		cost		cost		коштувати
cut		cut		cut		різати
dig		dug		dug		рити, копати
do		did		done		робити
draw		drew		drawn		малювати, тягнути
dream		dreamt		dreamt		мріяти, снитися
drink		drank		drunk		пити
drive		drove		driven	["drɪvən]	водити
eat		ate		eaten	["i:tn]	є
fall		fell		fallen	["fɔ:lən]	падати
feed		fed		fed		годувати
feel		felt		felt		відчувати
fight		fought		fought		боротися
find		found		found		знаходити
fit		fit		fit		підходить за розміром
fly		flew		flown		літати
forget		forgot		forgotten		забувати
forgive		forgave		forgiven		прощати
freeze		froze		frozen	["frouzən]	замерзати
get		got		got		отримувати
give		gave		given	["gɪvən]	давати
go		went		gone		йти, ходити
grow		grew		grown		зростати
hang		hung		hung		висіти, розвішувати
have		had		had		мати
hear		heard		heard		чути
hide		hid		hidden	["hɪdn]	ховати
hit		hit		hit		потрапляти в ціль
hold		held		held		тримати
hurt		hurt		hurt		поранити, забити
keep		kept		kept		тримати, зберігати
kneel		knelt		knelt		ставати навколішки
knit		knit		knit		в'язати спицями)
know		knew		known		знати
lay		laid		laid		класти, покласти
lead		led		led		вести, очолювати
lean		leant		leant		нахилятися
learn		learnt		learnt		вчити
leave		left		left		залишати, залишати
lend		lent		lent		позичати, позичати
let		let		let		дозволяти
lie		lay		lain		лежати
light		lit		lit		освітлювати, запалювати
lose		lost		lost		втрачати
make		made		made		робити
mean		meant		meant		значить
meet		met		met		зустрічати
mistake		mistook		mistaken		помилятися
pay		paid		paid		платити
put		put		put		класти, ставити
read		read		read		читати
ride		rode		ridden	["rɪdn]	їхати верхи
ring		rang		rung		дзвонити, дзвеніти
rise		rose		risen	["rɪzən]	підніматися
run		ran		run		бігти
say		said		said		говорити
see		saw		seen		бачити
seek		sought		sought		Шукати
sell		sold		sold		продавати
send		sent		sent		посилати
set		set		set		класти, ставити
shake	[ʃeɪk]	shook	[ʃʊk]	shaken	["ʃeɪkən]	трясти
shine	[ʃaɪn]	shone	[ʃoun, ʃɒn]	shone	[ʃoun, ʃɒn]	світити, сяяти, блищати
shoot	[ʃu:t]	shot	[ʃɒt]	shot	[ʃɒt]	стріляти
show	[ʃou]	showed	[ʃoud]	shown	[ʃoun]	показувати
shrink	[ʃriŋk]	shrank	[ʃræŋk]	shrunk	[ʃrʌŋk]	сідати (про матеріал), зменшувати(ся), скорочувати(ся)
shut	[ʃʌt]	shut	[ʃʌt]	shut	[ʃʌt]	закривати
sing		sang		sung		співати
sink		sank		sunk		тонути
sit		sat		sat		сидіти
sleep		slept		slept		спати
smell		smelt		smelt		нюхати, пахнути
slide		slid		slid		ковзати
sow		sowed		sown		сіяти, засівати
smell		smelled		smelled		нюхати, пахнути
speak		spoke		spoken	["spoukən]	говорити
spell		spelt		spelt		вимовляти по буквах
spend		spent		spent		витрачати
spill		spilt		spilt		проливати
spit		spat		spat		начхати
split		split		split		розщеплювати
spoil		spoilt		spoilt		псувати
spread		spread		spread		поширювати(ся)
stand		stood		stood		стояти
steal		stole		stolen	["stoulən]	красти
stick		stuck		stuck		приклеювати(ся), застрявати, наполягати
sting		stung		stung		жалувати
strike		struck		struck		вдаряти, страйкувати
strive		strove		striven	["strɪvn]	намагатися, прагнути
swear		swore		sworn		давати клятву
sweep		swept		swept		помсти, підмітати
swim		swam		swum		плавати
таке		took		taken	["teɪkən]	брати, взяти
Teach		taught		taught		вчити
tear		tore		torn		рвати
tell		told		told		розповідати
think	[θɪŋk]	thought	[θɔ:t]	thought	[θɔ:t]	думати
throw	[θrou]	threw	[θru:]	thrown	[θroun]	кидати
understand	[ʌndər "stænd]	understood	[ʌndər "stʊd]	understood	[ʌndər "stʊd]	розуміти
upset	[ʌp"set]	upset	[ʌp"set]	upset	[ʌp"set]	перекидати, засмучувати (плани), засмучувати
wake		woke		woken	["woukən]	прокидатися
wear		wore		worn		носити
weep		wept		wept		плакати
wet		wet		wet		мочити, зволожувати
win		won		won		вигравати, перемагати
wind		wound		wound		звиватися, обмотувати, заводити (годинник)
write		wrote		written	["rɪtn]	писати

Як запам'ятати форми неправильних дієслів?