Tanrı Susanoo-no-mikoto ve kamonum hakkında. Susanoo

Tanrı Susanoo-no-Mikoto ve kamonum hakkında

Yüksek Gökyüzü Ovası'ndan kovulan tanrı Susanoo, Dünya'ya indi ve kendini Izumo ülkesine bıraktı. Khi Nehri kıyısına gitti ve suyun üzerinde yüzen yemek çubuklarını gördü. Susanoo, "Yakınlarda yaşayan insanlar olmalı," diye düşündü ve nehre doğru yöneldi. Yakında yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadınla tanıştı. Genç kıza sarılarak acı bir şekilde ağladılar.

Sen kimsin? - tanrı Susanoo'ya sordu. Ve yaşlı adam cevap verdi:

Bu bölgenin koruyucu tanrısının oğlu olarak kabul ediliyorum ve adım Ashinazuchi. Eşimin adı Tenazuchi. Ve bu da Pirinç Tarlalarının Harika Koruyucu Bakiresi Kushinada-hime adlı sevgili kızımız.

Neden ağlıyorsun? - tanrı Susanoo'ya sordu. Ve yaşlı adam cevap olarak şunları söyledi:

Sekiz kızımız vardı. Ama buraya korkunç bir canavar geldi. Her yıl bir kızını kaçırıyordu. Yakında tekrar buraya gelecek ve son kızımızı da alacak. Bu yüzden üzülüyor ve ağlıyoruz.

Susanoo no Mikoto

Bu canavar neye benziyor? - tanrı Susanoo'ya sordu

Yaşlı adam açıkladı:

Gözleri mesane yarası gibi kırmızı. Görünüşü sekiz başlı ve sekiz kuyruklu bir yılanı andırıyor. Vücudu yosunla kaplıdır ve üzerinde selvi ve kriptomerler yetişir. Ve bu canavar o kadar büyük ki sekiz vadisi ve sekiz sıradağları var. Ve karnında sürekli kanın sızdığı bir yara var.

Tanrı Susanoo yaşlı adamı dinledikten sonra şöyle dedi:

Kızını bana karım olarak ver.

"Tamam" dedi yaşlı adam. - Ama kim olduğunu bilmiyorum.

Ben Gökyüzünü Aydınlatan Büyük Tanrıça Amaterasu'nun küçük kardeşiyim. Ancak şimdi ondan Cennet Ülkesinden geldim.

Peki, - diye cevapladı yaşlı adam, - Kızımı sana eş olarak memnuniyetle vereceğim,

Yaşlı adam bu sözleri söylemeye vakit bulamadan, tanrı Susanoo kızı bir tarak haline getirip saçına taktı ve ardından yaşlı adama ve yaşlı kadına emir verdi:

Güçlü pirinç votkası hazırlayın ve bir çit yapın. Bu çitin içine sekiz kapı yapın, karşılarına sekiz platform yerleştirin, sekiz platformun her birine bir fıçı yerleştirin, sekiz fıçıdan her birini ağzına kadar pirinç votkasıyla doldurun ve bekleyin.

Yaşlı adam ve yaşlı kadın kendilerine söyleneni yaptılar ve nefeslerini tutarak beklediler. Ve gerçekten de, çok geçmeden çitin yanında bir canavar belirdi - devasa bir Sekiz Başlı Yılan. Kapıda pirinç votkası fıçılarının durduğunu gördü, sekiz kafasını bunlara daldırdı, hepsini içti, sarhoş oldu ve uykuya daldı. Ve tanrı Susanoo kemerinden sarkan kılıcı yakaladı ve canavarın sekiz kafasını da birbiri ardına kesti. Tanrı Susanoo yılanın kuyruğunu kesmeye başladığında kılıcının keskin tarafı çatladı. Susanoo şaşırdı, kuyruğunda bir kesi yaptı ve benzeri görülmemiş keskinliğe sahip devasa bir kılıç çıkardı. Bu kılıca “Kusanagi” - “Çim Biçme” adını verdi ve onu tanrıça Amaterasu'ya hediye etti. Sekiz Başlı Yılanı mağlup eden tanrı Susanoo, kendisi tarafından kurtarılan genç karısı bakire Kushinada-hyame ile birlikte oraya yerleşmek için bir saray inşa etmeye karar verdi. Uygun bir yer arayışı içinde tüm Izumo bölgesini dolaştı ve sonunda kendini Suga diyarında buldu. Etrafına baktı ve bağırdı:

Burası güzel! Kalbim temizlendi.

O zamandan beri bu bölgeye “Saf” anlamına gelen Suga adı verildi. Tanrı Susanoo sarayı inşa etmeye başladığında gökyüzünde beyaz bulutlardan oluşan sırtlar belirdi. Onlara bakarak bir şarkı besteledi:

Sekiz bulut kümesi
Izumo'ya uzanıyorlar,
Sevgilim için nerede inşa edeceğim
Sekiz çitteki odalar
Bu odaların sekiz çiti var!

Bu şarkı tüm Japon şiirinin başlangıcı olarak kabul edilir. Tanrı Susanoo, Kushinada-hime'yi kendine eş olarak aldı ve onlardan birçok tanrı çocuğu doğdu ve onlar da kendi çocuklarını doğurdular. Böylece birkaç nesil sonra Ülkenin Büyük Efendisi tanrı Okuninushi doğdu. Ayrıca başka bir adı daha vardı: “Büyük İsim” anlamına gelen Onamuji. Ve adı Asiharasikoo'ydu; Kamış Ovalarının Çirkin Tanrısı. Ve bir adı daha vardı: Utsushiku-nptama - Dünyevi Ülkenin Koruyucu Ruhu. Tanrı Susanoo ise zamanla niyetinin farkına varmış ve annesinin yaşadığı Yeraltı Ülkesine çekilmiştir.

Yılan efsanesine Japonya'daki Şinto inançlarında sıklıkla rastlanır. Fırtına tanrısı Susanoo, şiddetli bir mücadelenin ardından sekiz başlı dev yılan Yamata no Orochi'yi mağlup etmiş, kuyruğunda kutsal bir kılıç bulmuş ve evlendiği canavarın esir aldığı prensesi serbest bırakmıştır. Her ne kadar Susanoo yılanın galibi gibi davranabilmiş olsa da bu, Japonların yılanla olumsuz bir çağrışım yaptığı anlamına gelmiyor. Japon mitolojisinde yılan ve ejderha sıklıkla birbirinin yerine kullanılır; aralarında bir ayrım yapılmaz. Japonlar arasında yılanın sembolik anlamı olumludur; yılan, bilgeliğin ve bilginin kişileşmesi ve sembolü olarak kabul edilirdi ve Yılan Gözü, Bilgeliğin Gözüdür. Japonya'da yılan aynı zamanda gök gürültüsü ve fırtına tanrısının bir özelliğidir.

Japonya'da yılanlar büyücülerin ve cadıların hayvanları olarak kabul edilir. Delilik ve acı yaşatabilecekleri büyücülerin kurbanlarına saldırarak emirlerine uyuyorlar. Ancak yılan sadece ölüm getirmez. Periyodik olarak cildini değiştirerek yaşamı ve dirilişi simgelemektedir. Kıvrılmış bir yılan, fenomen döngüsüyle tanımlanır. Bu hem güneş prensibi hem de ay prensibi, yaşam ve ölüm, ışık ve karanlık, iyilik ve kötülük, bilgelik ve kör tutku, şifa ve zehir, koruyucu ve yok edici, ruhsal ve fiziksel yeniden doğuştur.

Yılan motifi aynı zamanda Japon aile hanedanlık armalarında da uygulama alanı bulmuştur. Yılan genellikle Japon keşiş ailesinin armalarında tasvir edilir. Son derece karmaşık ve evrensel bir semboldür. Bugün monumu yaptım ve anlayacağınız üzere motif bir yılan. Uzun zamandır samuray köklerimin tanrı Susanoo'ya kadar uzandığından ve damarlarımda mavi kanın aktığından şüpheleniyordum, ancak tevazumdan dolayı bu konuyu geliştirmeyeceğim.

Takehaya Susanoo no Mikoto ("Susa'nın yiğit, hızlı, ateşli tanrı adamı") rüzgar tanrısıdır, Japon mitolojisinde dünyanın ilk erkek tanrısı İzanagi'nin birlikte yaşadığı su damlalarından ortaya çıkan tanrıların sonuncusudur. , yomi no kuni'den (ölüler ülkesi) döndükten sonra burnunu yıkadı. Susanoo'nun başlangıçta fırtınaların ve su elementinin tanrısı olduğuna inanılıyor, daha sonra onun Izumo ile ilişkili klanların ilahi atası olduğu fikri ortaya çıktı. Susanoo aynı zamanda ölüler diyarının tanrısı olarak da kabul edildiğinden, bazı mitlerde bereket tanrısı olduğu için, onun imajında ​​​​birkaç tanrının birleşmiş olması mümkündür.

Kojiki'ye göre Susanoo, İzanagi'nin burnunu yıkadığı su damlalarından doğmuştur. Tanrı, denizin mülkiyetini babasından aldı. Ancak Susanoo hükümdarlığı devralmak istemedi ve annesi Ne no katasu kuni'nin ülkesine emekli olmak istedi. Bu konuda ağlaması o kadar şiddetliydi ki, bütün dünyada kuraklığa sebep oldu. Bunu gören öfkeli İzanagi Susanoo'yu kovdu. Susanoo ülkeyi terk etmeden önce İzanagi'nin cenneti verdiği kız kardeşi Amaterasu'yu ziyaret etmeye karar verdi. Ona barış içinde geldiğini kanıtlamak için onunla evlendi ve erkek ve kız kardeşler birbirlerinin mallarından bir takım tanrılar doğurdular. Daha sonra önce tanrıçanın odalarına dışkıladı ve ardından tüm sınır işaretlerini yok etti. Tanrıça, kardeşinin davranışını haklı çıkardı. Daha sonra alacalı aygırın kuyruğunu çıkarıp kız kardeşinin dokuma salonuna attı. Göksel dokumacılar korkudan mekikle kendilerini gizli yerlere batırıp öldüler, Amaterasu da korktu, sinirlendi ve bir mağaraya saklandı ve tüm dünya karanlığa gömüldü. Tanrılar Amaterasu'yu dışarı çıkarmayı başardıktan sonra Susanoo'yu binlerce masayı kefaret niteliğinde hediyelerle doldurmaya zorladılar, sakalını kestiler, tırnaklarını söktüler ve onu cennetten kovdular.

Yere inen Susanoo, yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadınla tanıştı - tanrılar Ashinazuchi ve Tenazuti. Susanoo'ya talihsizliklerini anlattılar; sekiz kızları vardı. Ancak her yıl sekiz başlı yılan Yamata no Orochi onlara görünmeye ve her seferinde bir kız çocuğunu yutmaya başladı. Susanoo, son kızları Kushinada-hime'den karısı olmasını istedi. Bunun için yaşlı adama ve yaşlı kadına yılanı nasıl yeneceklerini öğretti. Bunu yapmak için sekiz fıçı sake yaptılar ve bunları sekiz kapısı olan bir çitin içine yerleştirdiler. Yılan, sake içtikten sonra sarhoş oldu ve uykuya daldı. Bu sırada Susanoo onu öldürdü. Yılanın orta kuyruğunda Amaterasu'ya verdiği Tsumugari no Tachi kılıcını buldu. Bundan sonra eşiyle birlikte Izumo ülkesi Suga denilen yere yerleşti.

Susanoo ("Her şekilde yardım edebilen kişi"), kullanıcının kendisini çevreleyen ve kendi isteğiyle savaşabilen çakrasından oluşan devasa, insansı benzeri bir yaratıktır. Bu, Mangekyou Sharingan sahipleri için Dojutsu'yu her iki gözünde de uyandırdıktan sonra en güçlü tekniktir.

Susanoo etkinleştirildiğinde kullanıcının etrafında şekillenir ve onun iradesinin bir uzantısı haline gelir, onun adına hareket eder ve saldırır. Başlangıçta, Susanoo kullanıcısına tıpkı kullanıcının ona bağlı olduğu gibi bağlanır: Daha az gelişmiş formlarda kullanıcıyla birlikte hareket eder ve daha gelişmiş formlarda kullanıcı aslında onunla birleşerek onun içinde hareket eder. Bu bağlantı Susanoo'nun sahibini fiziksel saldırılardan korumasına olanak tanır ve ne kadar yüksek düzeyde gelişebilirse, bu savunmayı aşması da o kadar zorlaşır. Hasar görmesi durumunda Susanoo kendi başına yenilenemez ve yalnızca bir sonraki gelişim aşamasına geçilerek veya yeniden oluşturularak onarılabilir.

Susanoo savunma olarak oldukça etkili olsa da neyi engellediğini fark etme yeteneğine sahiptir. Örneğin, kullanıcı Susanoo'daki diğer Jutsu'yu kullanabilir ve herhangi bir saldırı herhangi bir komplikasyon olmadan bu Jutsu'dan geçecektir. Kullanıcının izniyle Susanoo'nun içinde başka kişiler de bulunabiliyor ve kullanıcı da dilerse Susanoo'nun koruyucu kabuğundan çıkabiliyor. İkinci özellik kendisine karşı kullanılabilir, çünkü eğer düşman Susanoo'yu atlatabilirse, onu tekniğin etki alanı dışına çıkarabilir. Yüksek düzeyde beceriyle Susanoo'nun savunması artırılabilir; A, Sasuke'nin zırhının kaburgalarını kırdığında ancak aynı şeyi Madara'nın savunmasında yapamadığında görüldüğü gibi. Susanoo yalnızca fiziksel saldırılara karşı savunma yapabiliyor ve kullanıcıyı hem görsel hem de işitsel saldırılara karşı savunmasız bırakıyor.

Etkinleştirildiğinde Susanoo kullanıcının çakrasının büyük bir kısmını emer. Uchiha Sasuke, Susanoo'yu kullanmaktan duyduğu hisleri, tekniğin gelişiminin daha yüksek aşamalarında zamanla yoğunlaşan, vücudunun her hücresinde oluşan bir acı olarak tanımlıyor. Mangekyou Sharingan'ın bir yeteneği olarak, düzenli kullanıldığında kullanıcının gözlerine de büyük bir yük bindirir. Ancak Susanoo'nun oluşması için Mangekyo Sharingan'ın etkinleştirilmesine gerek yoktur. Ayrıca Madara Uchiha bu tekniği iki gözü olmadan da kullanabiliyordu.

Japon İmparatorlarının Regalia'sı - bronz ayna Yata no Kagami değerli taşlardan (jasper) yapılmış kolyeler Yakasani no Magatama ve kılıç Kusanagi-no-tsurugi. Sırasıyla bilgeliği, refahı ve cesareti sembolize ediyorlar. Şinto geleneğine göre bu kıyafet tanrıça tarafından verilmiştir. Amaterasu onun torunu Ninigi no Mikoto ve onlar - torunu Jimmu Japonya'nın ilk imparatoru. Her ne kadar imparatorlar onları Amaterasu'dan almış olsa da, gücün kutsal kalıntıları, rüzgar ve yeraltı tanrısı kardeş Amaterasu sayesinde doğmuştur. Susanoo daha doğrusu tanrıça Amaterasu'nun kardeşi Susanoo'ya olan düşmanlığı yüzünden.

Güneş tanrıçası Amaterasu ve rüzgar tanrısı Susanoo

Amaterasu(Amaterasu) - güneş tanrıçası, Japon Şinto panteonunun ana tanrılarından biri, Japon imparatorluk ailesinin efsanevi atası, ilk imparator Jimmu onun büyük-büyük torunuydu. Amaterasu, pirinç ekiminin, ipek teknolojisinin ve dokuma tezgahının mucidi olarak saygı görüyor. Gelenek, Amaterasu'nun ata tanrı tarafından doğduğunu söylüyor İzanagi temizlik sırasında sol gözünü yıkadığı su damlalarından. Bu, yaratıcı ve yapıcı prensibi kişileştiren, dünyayı yöneten parlak bir tanrıçadır.

Rüzgar ve yeraltı dünyasının tanrısı Susanoo

Susanoo- rüzgar tanrısı, Japon mitolojisinde dünyadaki ilk erkek tanrı İzanagi'nin ölüler diyarından döndükten sonra sağ gözünü yıkadığı su damlalarından ortaya çıkan tanrıların sonuncusu. Susanoo'nun başlangıçta fırtınaların ve su elementinin tanrısı olduğuna inanılıyor, daha sonra onun Izumo ile ilişkili klanların ilahi atası olduğu fikri ortaya çıktı. Susanoo aynı zamanda ölüler diyarının tanrısı olarak da kabul edildiğinden, bazı mitlerde bereket tanrısı olduğu için, onun imajında ​​​​birkaç tanrının birleşmiş olması mümkündür.
Amaterasu'nun kardeşi Susanoo ile olan kavgası birkaç hikayede anlatılıyor. Efsanelerden birinde Susanoo, İzanagi'ye kaba davranmıştır. Susanoo'nun bitmek bilmeyen dırdırlarından bıkan İzanagi, onu yeraltı dünyasına sürgün etti. Yomi, ölüler ülkesi. Japonların zihninde burası gecenin diyarı, yeraltı dünyasıydı. Susanoo isteksizce kabul etti, ancak daha önce kız kardeşine veda etmek için Takamanohara Cennet Tarlalarına gitti. Amaterasu hemen şüpheyle doldu çünkü ağabeyinin iyi niyetine inanmıyordu ve onun karakterini iyi biliyordu. Susanoo veda etmek için Amaterasu'ya geldiğinde tanrıça ona inanmadı ve Susanoo'nun dürüstlüğünü sınamak için bir yarışma düzenlenmesini talep etti. Daha asil ve tanrısal çocuklara hayat verebilen tanrı kazanır. Amaterasu, Susanoo'nun kılıcından üç kadın yaptı ve Susanoo, kız kardeşinin zincirinden beş erkek yaptı. Amaterasu, zincirin kendisine ait olması nedeniyle erkeklerin de kendisine atfedilmesi gerektiğini, yani kadınların Susanoo'nun eseri olduğunu açıkladı. Amaterasu ile dizginsiz karakteriyle öne çıkan kardeşi Susanoo arasında güçlü bir tartışma çıktı. Kız kardeşine sorun çıkarmak isteyen Susanoo, Amaterasu'nun ektiği tarlalardaki sulama yapılarını tahrip eder, Amaterasu'nun cennet hizmetçileriyle birlikte nakış işlediği gökyüzündeki evin çatısında bir delik açarak bu delikten bir taş atar. daha önce derisini yüzdüğü cennet gibi pinto atı.

Mağara Mağarası Ama no Iwato

Üzgün, öfkeli ve korkmuş olan Amaterasu bir mağaraya sığındı. Ama hayır Iwato Bunun sonucu dünyada tam bir karanlık oldu. Bütün tanrılar Amaterasu'ya şikayetlerini unutup dünyaya ışığı geri getirmesi için yalvardı ama hepsi boşunaydı. Böylesine alışılmadık bir olaydan alarma geçen tanrıların geri kalanı, en yakın nehrin kıyısında toplandı ve onu oradan nasıl çıkaracaklarını iyice düşünmeye başladı. İlk olarak, tanrıçanın o sabahın onun katılımı olmadan geldiğini düşünmesini umarak horozları öttürdüler. Bu işe yaramayınca, dünyaya ışığı ve düzeni yeniden sağlamak için tanrıça Amaterasu'yu kurnazlıkla mağaradan çıkarmaya karar verdiler. Tanrıça Amaterasu'nun sığındığı bu mağara, mucizevi bir şekilde geçtiğimiz bin yıl boyunca bozulmadan kalmıştır. Amano Tapınağı'nın arazisi artık Iwato köyünde turistlere açık.

Demirci Amatsumara

Tanrıçayı mağaradan çıkarmak için, göksel demirci Amatsumara ve tanrıça Ishikoridome kutsal bir ayna yapmak - mi-kagami. Amatsumara(Ama-tsu-mara) Japon mitolojisinde görünen ancak bir tanrı olmayan göksel bir demircidir. Amaterasu'yu göksel mağaradan çıkarmaya yardım etmesi için tanrıların yardımına çağrıldı. Amatsumara. Tanrılar ona, Amaterasu'nun mağaradan çıkarılmasını sağlayacak büyülü nesnelerden birini yapması talimatını verdi. Görünüşe göre, Amatsumara'nın bir prototipi var, bu bir dağ keşişi Taocu patriği Zhang Daoling(Zhāng Dàolíng), Han Hanedanlığı'nın sonlarında yaşamış. Zhang Daoling, Taocu Göksel Üstatlar Okulu'nun kurucusudur ve ilk düzenli Taocu dini topluluğu kurmuştur. Zhang Daoling'in ölmediğine, daha önce bunu oğluna aktararak Cennete yükseldiğine inanılıyor. Zhang Heng emanetler - mührü, yeşim aynası, iki kılıç ve kutsal metinler. Amatsumara'nın rolü tam olarak belli değildir; efsanenin diğer versiyonlarında aynanın yapımı, yalnızca demirci rolünü üstlenen Ishikoridome'a ​​emanet edilmiştir. Tanrıça Ishikoridome(Ishikoridome) - transseksüel ve transseksüel, yani biyolojik olarak kadın olan ve aynı zamanda Şinto tanrısı olan bir adam. Ishikoridome zarif aynalar yaratır, bu yüzden ayna yapımcıları ve taş ustaları ona tapar.

Kutsal Sakaki Ağacı

Bronz ayna hazır olunca kutsal ağacın yanına yere yerleştirildi. Sakaki Amaterasu'nun merak ettiğini bilerek bu ağacın dalına sihirli bir kolye astılar. magatama oyulmuş jasperden. Sakaki, Camelliaceae familyasının kutsal bir ağacıdır, sonsuzluğu simgeleyen, yaprak dökmeyen bir bitkidir. Sakaki dalları genellikle Şinto tapınaklarında tanrılara hediye olarak sunulur. Japon mitolojisine göre, tanrıların meskeni olan göksel Kaguyama Dağı'nın yamaçları sakaki çalılıkları ile kaplıdır. Bu kutsal Şinto ağacı Japonya, Kore ve Çin ana karasında yetişir, bilimsel olarak buna denir. Clerera japonica(Japon ayvası). Ağaç 10 metre yüksekliğe ulaşabilir, yaprakları 10 cm uzunluğa kadar, pürüzsüz, ovaldir ve küçük, hoş kokulu, kremsi beyaz çiçekleri yaz başlarında açar. Sakaki sonsuzluğu simgelemektedir ve Şinto ritüellerinde arınma ve kutsama için sıklıkla kullanılmaktadır. Bu ağacın küçük vazolar içindeki dalları her zaman ev sunağının her iki yanında da görülebilir. kamidana. Ayrıca dallar, miko rahibelerinin tapınak kagura danslarında kullandıkları özelliklerden (torimono) biridir.

Tanrıça Uzume

Fikir şuydu: Tanrıça bir anlığına saklandığı yerden dışarı baktığında, ona rakibi göklerde belirmiş gibi görünecek ve kıskançlıktan dışarı fırlayacaktı. Bu plan iyiydi ama Amaterasu'yu mağaranın kapısını açmaya zorlamadı. Sonra becerikli tanrıça Uzume kendine sakaki yapraklarından bir taç, bazı yerel yosun türlerinden bir jartiyer yaptı, miscanthus'un sapından bir mızrakla kendini silahlandırdı ve faulün eşiğinde olan neşeli bir dans yaptı, yani, müstehcen ve anlamsız.

Tanrıça Uzume

Tanrıça Üzüm için kısaltılmış bir isimdir Ama no Uzume no Mikoto olarak da bilinir Tamam, Otafuku Japonya'da eğlence ve kahkaha tanrıçası olarak saygı duyulan, geleneksel Japon tiyatrosunun atası ve hatta bir seks sembolüdür. Uzume'nin gerçekleştirdiği dans prototip olarak kabul ediliyor kagura- teatral bir yöne dönüşen ve Japonya'nın geleneksel tiyatro sanatını doğuran bir müzik ve dans ritüeli. Okame'nin anısı sadece folklorda korunmakla kalmıyor, aynı zamanda geleneksel Japon tiyatrosu sahnesinde de yaşamaya devam ediyor, Kyogen tiyatrosunun en popüler karakterlerinden biri, rolü anlamsızlık ve cinsellik ile ilişkilendiriliyor. Tanrıça Uzume sıklıkla tasvir edilmiştir. netsuke, tombul yanakları ve düğme burnu var. Tanrıça Uzume, ters çevrilmiş bir fıçı üzerinde kutsal bir dans gerçekleştirdi, elbisesinin iplerini gizli bir yere kadar gevşetti ve bu, tanrıların gürültülü kahkahalarına neden oldu. Bu Amaterasu'nun dikkatini çekti, mağarasının etrafında nasıl bir isyan çıkardıkları konusunda son derece endişeliydi, kapıdan dışarı eğildi, jasper'ı denedi ve aynada kendine baktı, dünyada ışık yeniden parladı, Amaterasu hemen tüm tanrılar tarafından ele geçirildi. Onu nehrin kıyısına taşıdılar ve dünyayı bir daha asla ilahi ışıltısından mahrum bırakmaması için yalvardılar. Ve Susanoo sonunda kız kardeşiyle barışmak için ona bir kılıç verdi Kusanagi-no-tsurugi, yendiği ejderhanın kuyruğunda bulundu.

Efsanenin başka bir versiyonu daha var. Amaterasu mağarada saklandığında tanrılar Sky Nehri kıyısındaki bir evde toplandılar ve Amaterasu'yu dünyaya dönmeye en iyi nasıl ikna edebileceklerini tartışmaya başladılar. Tanrılar düşünmeyi emretti Omoikane(Omoikane) tanrıçayı dışarı çıkarmanın yolları hakkında. Japon mitolojisinde Omoikane, Yasunokawa Vadisi'nde (Göksel Sakin Nehir) toplanan sekiz yüz sayısız tanrının emriyle Amaterasu'nun soyundan hangisinin gönderilmesi gerektiğini düşünen tanrı Takamimusubi'nin oğlu, yansıtıcı bir tanrıdır. dünyayı yönetmek. Ülkenin kontrolünü Tanrı'nın elinden almak için birbiri ardına gönderilen tanrıların isimlerini söyleyen odur. O-kuninushi.

Tanrıça Uzume bir fıçı üzerinde dans ediyor

Omoikane uzun uzun düşündükten sonra ötücü kuşları topladı, diğer tanrılar geyik bacak kemiklerinden ve kiraz kabuğundan birçok müzik aleti yaptılar ve yıldızları bir ayna şekline kaynattılar. Yata no Kagami ve mücevher yaptım Yakasani no Magatama. Her şey hazır olduğunda sekiz yüz binlerce tanrı, tanrıçanın bulunduğu mağaranın girişine inerek büyük bir gösteri düzenlediler. Sakaki ağacının üst dallarına bir kolye ve bir ayna astılar, her yerde Omoikane'nin getirdiği kuşların cıvıltıları duyulabiliyordu, bu sadece bir sonraki eylemin başlangıcıydı. Tanrıça Uzume eline bir mızrak aldı, kendine sakaki yapraklarından bir taç yaptı ve bir fıçı üzerinde neşeli bir dans yaptı.

Tanrıça Amaterasu mağaradan çıkar

Otsutsuki Indra
Otsutsuki Hagoromo (yalnızca anime)
Uchiha Itachi
Uchiha madara
Uchiha Sasuke
Uchiha Shisui (yalnızca anime)
Hatake kakashi

Susanoo (須佐能乎 , "Her şekilde yardım edebilecek biri") kullanıcının kendisini çevreleyen çakrasından oluşan ve kendi isteğiyle savaşabilen devasa, insansı benzeri bir yaratıktır. Bu, Mangekyou Sharingan sahipleri için Dojutsu'yu her iki gözünde de uyandırdıktan sonra en güçlü tekniktir.

Öznitellikler

Susanoo etkinleştirildiğinde kullanıcının etrafında şekillenir ve onun iradesinin bir uzantısı haline gelir, onun adına hareket eder ve saldırır. Başlangıçta, Susanoo kullanıcısına tıpkı kullanıcının ona bağlı olduğu gibi bağlanır: Daha az gelişmiş formlarda kullanıcıyla birlikte hareket eder ve daha gelişmiş formlarda kullanıcı aslında onunla birleşerek onun içinde hareket eder. Bu bağlantı Susanoo'nun sahibini fiziksel saldırılardan korumasına olanak tanır ve ne kadar yüksek düzeyde gelişebilirse, bu savunmayı aşması da o kadar zorlaşır. Hasar görmesi durumunda Susanoo kendi başına yenilenemez ve yalnızca bir sonraki gelişim aşamasına geçilerek veya yeniden oluşturularak onarılabilir.

Susanoo savunma olarak oldukça etkili olsa da neyi engellediğini fark etme yeteneğine sahiptir. Örneğin, kullanıcı Susanoo'daki diğer Jutsu'yu kullanabilir ve herhangi bir saldırı herhangi bir komplikasyon olmadan bu Jutsu'dan geçecektir. Kullanıcının izniyle Susanoo'nun içinde başka kişiler de bulunabiliyor ve kullanıcı da dilerse Susanoo'nun koruyucu kabuğundan çıkabiliyor. İkinci özellik ona karşı kullanılabilir, çünkü eğer rakip Susanoo'yu geçebilirse, kullanıcıyı tekniğin menzilinin dışına çekebilir. Yüksek düzeyde beceriyle Susanoo'nun savunması artırılabilir; A, Sasuke'nin zırhının kaburgalarını kırdığında ancak aynı şeyi Madara'nın savunmasında yapamadığında görüldüğü gibi. Susanoo yalnızca fiziksel saldırılara karşı savunma yapabiliyor ve kullanıcıyı hem görsel hem de işitsel saldırılara karşı savunmasız bırakıyor. Ayrıca Susanoo'nun gelişmiş bacakları olmadan kullanıcı aşağıdan gelebilecek saldırılara karşı hâlâ savunmasızdır.

Etkinleştirildiğinde Susanoo kullanıcının çakrasının büyük bir kısmını emer. Uchiha Sasuke, Susanoo'yu kullanmaktan duyduğu hisleri, tekniğin gelişiminin daha yüksek aşamalarında zamanla yoğunlaşan, vücudunun her hücresinde oluşan bir acı olarak tanımlıyor. Mangekyou Sharingan'ın bir yeteneği olarak, düzenli kullanıldığında kullanıcının gözlerine de büyük bir yük bindirir. Ancak Susanoo'nun oluşması için Mangekyo Sharingan'ın etkinleştirilmesine gerek yoktur. Ayrıca Madara Uchiha bu tekniği iki gözü olmadan da kullanabiliyordu.

Eğitim

Madara'nın Susanoo Kaburgaları

Sasuke'de görüldüğü gibi Susanoo, bir savaşçı olarak tam anlamıyla gelişmeden önce birkaç aşamadan geçiyor. Deneyimli kullanıcılar, Susanoo'yu her oluşturduklarında tüm aşamalardan geçerler; daha gelişmiş olanları öncekilerin üzerine katarlar veya tam tersi, gerekirse bunları geri çekerler; Dilerlerse bu aşamaların herhangi birinde gelişimi durdurabilirler. İlk aşamada kullanıcının kendini korumak için kullanabileceği kaburga veya kol gibi parçaları olan bir iskeletten oluşuyor. Sasuke, Susanoo'sunu Gaara'nın kumundan daha üstün bir savunma olarak tanımlasa da savaşçının kemikleri yok edilebilir. İkinci aşamada iskelet üzerinde kaslar ve deri oluşuyor, savaşçının vücudunun daha fazla kısmı ortaya çıkıyor ve kullanıcıyı tamamen çevreliyor. Bu erken aşamalarda, çoğunlukla Susanoo'nun yalnızca üst yarısı gerçekleşir; alt yarısı ve bacaklar yalnızca insansı forma ulaşıldığında ortaya çıkar. Ancak tüm Susanoo sahipleri ikincisine ulaşmayı başaramadı.

Kullanıcı Susanoo'nun tam kontrolünü ele geçirdiğinde savaşçı, gelişiminin üçüncü aşamasına girer. Vücudunun etrafında zırh belirir ve bir silah cephaneliği kazanırken, üç katmanı aşmak zorunda oldukları için rakiplerin kullanıcıya fiziksel hasar vermesi neredeyse imkansızdır. Ek olarak, savaşçı başka bir zırhla da örtülebilir, bu da ona bir görünüm kazandırır. Yamabuşi. Son aşamada kullanıcı, Susanoo'yu oluşturan çakrayı stabilize ederek, adı verilen devasa bir form oluşturur. Kanseitai - Susanoo (成体須佐能乎, "Komple Vücut - Susanoo"), Mangekyou Sharingan'ın nihai yeteneği. Bu haliyle görünüşünü alır Tengu, havaya yükselme için kanatların yanı sıra zengin zırh. Bu formun gücü, dev dağları yerle bir edebilen ve Rikudo'nun çakrasıyla güçlendikten sonra küçük gezegenleri kolayca yok edebilen Bijuu ile karşılaştırılabilir. Buna ek olarak kullanıcı, saldırı ve savunma gücünü artırmak için Kanseitai - Susanoo aracılığıyla diğer teknikleri kullanabilir ve Kyuubi'yi bununla sarabilir.

Senjutsu Susanoo

Kullanıcılar ayrıca Susanoo'yu oluşturan çakrayı diğer kaynaklardan gelen çakralarla birleştirebilmektedir. Sasuke, Senjutsu Susanoo'yu elde etmek için Jūgo'nun Senninka'sındaki çakrayı kullandı (仙術須佐能乎, "Münzevi Susanoo Tekniği") Ten no Juin'i anımsatan işaretlerle. Daha sonra dokuz kuyruklu canavarın çakrasını Susanoo'sunda saklar, gücünü önemli ölçüde artırır ve ardından sırtından şimşekler çıkar.

Sürümler

Susanoo renk, tasarım ve silahlar açısından kullanıcılar arasında farklılık gösterir. Bununla birlikte, Kanseitai - Susanoo aşamasında kanatlara dönüşen iki çift kol ve her elde altı parmak olması gibi tüm Susanoo tasarımları Tengu'dan bir sapmayı temsil ettiğinden bazı özellikler herkes için ortaktır. Tüm Susanoo'lar en az bir kılıç kullanır.

Uchiha Itachi

Tamamlanmış haliyle Sasuke'nin Susanoo'su, uzun bir tengu burnu, her gözün üstünde iki çivi, ağız boyunca bir yarık, her yanakta üç delik ve çenede bir tane daha gibi kask özelliklerine sahiptir. Rinnegan sayesinde Sasuke, Mugen Tsukuyomi'nin ışığını engellemek için Susanoo'nun kanatlarını kullanabilir. Sasuke, Bijuu'nun çakrasını kullanarak Susanoo zırhındaki zırh plakalarının sayısını azaltarak altındaki insansı formu ortaya çıkarabildi. Bu formda - Indra Susanoo (インドラ須佐能乎 , Indra'nın Susanoo'su") - Sasuke, Chidori ve Katon'u kullanıyor: Gokakyu no Jutsu ve ayrıca bir kılıç üretebiliyor.

Sasuke'nin Susanoo'su her biçimde bir kılıca sahiptir: iskelet aşamasında bir kılıç, odaçiİkincil sol koluyla kullandığı insansı formda ve tamamlanmış formunda bir çift katana. Ancak asıl silahı sol elinin bileğinde oluşturduğu yaydır. Yay, savunma amaçlı olarak kullanılabilir; bu işlev, silahlı aşamada daha belirgin hale gelir. Oklar birincil sol eldeki bir küreden oluşturuldu ve yüksek hızda ateşlendi, bu sayede yalnızca Sennin Modo'daki Yakushi Kabuto böyle bir oktan kaçabildi. Oklara silahlı formda siyah alevden veya tamamlanmış formda yıldırımdan oluşturularak yeni özellikler kazandırılabilir.

Uchiha madara

Otsutsuki Indra

Otsutsuki Hagoromo

Hatake kakashi

Uchiha Shisui

Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolution'da Shisui Uchiha, Danzo sağ gözünü çaldıktan sonra bile Susanoo'yu kullanabildi. Onun versiyonu yeşil renklidir ve uzun dişleri olan geniş bir ağzı, üzerinde bıçak benzeri uzantıların olduğu yuvarlak omuzları, ayrıca yüzünde ve önkollarının çevresinde vardır. Ana silahı, sağ elindeki, Shisui'nin alevlerle sarabileceği ve böylece ateşli kasırgalar yaratabileceği matkap şeklindeki bir mızraktır. Aynı zamanda çakra iğneleri yaylım ateşi açma yeteneğine de sahiptir. Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4'te Shisui, iki devasa kanadı, çıkıntılı bir tengu burnu ve büyük bir matkap kılıcıyla tamamlanmış özel bir Susanoo aldı.

Etkilemek

• Mangekyo Sharingan'ın diğer yetenekleri gibi bu yeteneğin de adı Japon mitolojisinden alınmıştır:

Yüksek Gökyüzü Ülkesi Yüksek Gökyüzü Ülkesi- Şinto mitolojisine göre - tanrıların oturduğu yer. Ilkbahar geldi.

Dağ zirvelerindeki karlar her yerde eridi. İnek ve at sürülerinin otladığı çayır, belli belirsiz yeşilliklerle kaplandı. Kenarından akan sessiz, cennet gibi nehir, davetkar bir sıcaklık yayıyordu. Kırlangıçlar, nehrin aşağı kesimlerindeki köye dönmüş, kadınların başlarında sürahilerle su almaya gittikleri kuyu başındaki kamelyalar çoktan ıslak taşların üzerine beyaz çiçekler yağdırmıştı. Güzel bir bahar gününde, Sessiz Cennet Nehri yakınındaki bir çayırda bir grup adam toplandı - güç ve el becerisi açısından coşkuyla yarıştılar.

Önce yaydan göğe ok attılar. Güçlü rüzgarlar gibi uğultu yapan ve tüyleri güneşte parıldayan oklar, bir çekirge bulutu gibi gökyüzünün hafif pusuna doğru uçup gitti. Ancak yalnızca beyaz şahin tüylü bir ok diğerlerinden daha yükseğe uçtu, böylece hiç görünmüyordu. Bu, shizuri giymiş çirkin bir adam tarafından zaman zaman kalın, hafif bir yaydan atılan bir savaş okuydu. Shizuri - keten kimono. siyah beyaz kareli desenli.

Ne zaman bir ok gökyüzüne yükselse, adamlar oybirliğiyle onun becerisini övüyorlardı, ancak oku her zaman diğerlerinden daha uzağa uçuyordu, bu yüzden yavaş yavaş ona olan ilgilerini yitirdiler ve şimdi daha az yetenekli atıcıları yüksek sesle ünlemlerle kasıtlı olarak cesaretlendirdiler.

Çirkin adam inatla yayından ateş etmeye devam ederken, diğerleri yavaş yavaş ondan uzaklaşmaya başladı ve kaotik ok yağmuru yavaş yavaş azaldı. Sonunda beyaz tüylü oklarından yalnızca biri, güpegündüz uçan bir yıldız gibi gökyüzünde parlamaya başladı.

Sonra yayını indirdi ve gururlu bir bakışla etrafına baktı ama yakınlarda sevincini paylaşabileceği kimse yoktu. Çocuklar kıyıya çıktılar ve orada güzel nehrin üzerinden coşkuyla atlamaya başladılar.

En geniş yerden atlamak için birbirlerini ikna ettiler. Bazen şanssız bir kişi, güneşte bir kılıç gibi parlayarak doğrudan nehre düşer ve ardından suyun üzerinde parlak bir serpinti bulutu yükselirdi.

Yeni eğlencenin cazibesine kapılan çirkin adam, yayını hemen kumun üzerine attı ve kolayca diğer tarafa atladı. Burası nehrin en geniş kısmıydı. Ama kimse ona yaklaşmadı. Görünüşe göre dar yerden zarafetle atlayan uzun boylu, yakışıklı genç adamı tercih ediyorlardı. Bu genç adam da kareli şizuri giymişti, yalnızca boynundaki jasper kolye ve sol elindeki küçük jasper ve çanlarla süslenmiş halka diğerlerinden daha zarif görünüyordu. Çirkin adam ona biraz kıskançlıkla baktı, ellerini göğsünde kavuşturarak ayakta durdu ve kalabalıktan uzaklaşarak sıcak pus içinde nehrin alt kısımlarına doğru yürüdü.

2

Çok geçmeden kimsenin nehrin üzerinden atlamadığı bir yerde durdu. Buradaki derenin genişliği üç jo'ya ulaştı Jo - uzunluk ölçüsü, 3,03 m.. Akış hızını kaybeden su, kıyılarda, kayaların ve kumların arasında sakince duruyordu. Bir an suya bakarak düşündü, sonra birkaç adım geri çekildi ve koşmaya başlayarak askıdan fırlamış bir taş gibi nehrin üzerinden uçtu. Bu sefer şans ondan yana değildi; suya düştü ve bir su sıçraması bulutu oluştu.

Olay, kalabalığın bulunduğu yerden çok uzakta olmadı ve düşüşü hemen fark edildi. "Ona müstehak!" - Bazıları kötü niyetle güldü. Başkaları da onunla alay ediyordu ama onların çığlıkları hâlâ daha sempatik geliyordu; ve aralarında zarif jasper kolyesinin ve değerli halkasının güzelliğinden gurur duyan genç adam da vardı. Çoğu zaman zayıflara gösterdikleri gibi, kaybedenlere de sempati gösterebilirler. Ama bir an sonra yeniden sustular; sessizleştiler, düşmanlık besliyorlardı.

Çünkü fare gibi ıslanmış bir şekilde karaya çıktı ve inatla aynı yerde nehrin üzerinden atlamaya niyetlendi. Ve sadece niyetinde değildi. Hiçbir zorluk yaşamadan berrak suyun üzerinden uçtu ve gürültüyle kıyıya inerek bir kum bulutu kaldırdı. Onları güldürmek çok üzücüydü. Ve tabii ki onlardan ne bir alkış ne de onay tezahüratı duyuldu.

Ayaklarından ve ellerinden kumları silkerek ayağa kalktı, ıslanmıştı ve onlara doğru baktı. Ve zaten mutlu bir şekilde nehrin üst kısımlarına doğru acele ediyorlardı - görünüşe göre nehrin üzerinden atlamaktan yorulmuşlardı ve şimdi yeni bir eğlenceye koşuyorlardı. Ancak neşeli ruh halini kaybetmedi. Ve onu kaybetmemeliydim. Çünkü hala neyi sevmediklerini çözemedim. O, bu dünyaya ait değildi, üzerine göksel bereket inen o güçlü insanlardan biri değildi. Ve bu nedenle arkadaşlarının nehrin üst kesimlerine gittiklerini görünce avucuyla kavurucu güneşten korunarak inatla onların peşinden yürüdü ve elbiselerinden kuma su damladı.

Bu arada çocuklar yeni bir oyuna başladılar: Sıcak sisin içine dağılmış taşları alıp nehir kıyısına fırlattılar. Taşlar farklıydı: hem boğa büyüklüğünde hem de koç büyüklüğünde. Herkes gücüyle övünerek daha büyük bir taşı yakalamaya çalıştı. Ancak yalnızca bazıları, en güçlüleri, böyle bir bloğu kumdan kolayca kaldırabilirdi. Ve doğal olarak her şey bu iki güçlü adam arasındaki rekabete bağlıydı. Büyük taşları kolaylıkla taşıyorlardı. Özellikle öne çıkan, domuz boynu ve yüzü saçlarla kaplı, kırmızı ve beyaz üçgenlerle boyanmış shizuri giymiş kısa boylu bir adamdı. Kollarını sıvayarak kimsenin yerinden kıpırdatamayacağı kayaları kolaylıkla kaldırdı. Etrafını saran herkes, onun olağanüstü gücüne yüksek sesle hayran kalmayı asla bırakmadı, ancak övgülerine yanıt olarak daha büyük bir bloğu kaldırmaya çalıştı.

Çirkin genç, güç yarışında olanların üzerine doğru yürüdü.

3

Bir süre güçlü adamların çabalarını sessizce izledi. Sonra ıslak kollarını sıvayıp geniş omuzlarını dikleştirerek, inden çıkmış bir ayı gibi paytak paytak yürüyerek onlara doğru ilerledi - görünüşe göre gücüyle övünmek istiyordu - kollarını büyük bir kayanın etrafına doladı ve hiç çaba harcamadan , omzuna kaldırdı.

Ancak herkes daha önce olduğu gibi ona kayıtsız kaldı. Sadece yaban domuzu boyunlu kısa boylu adam güçlü bir rakip görünce ona yan yan kıskanç bakışlar attı. Bu sırada omzuna bir taş atan Susanoo, onu hemen kimsenin olmadığı kumların üzerine attı. Daha sonra yaban domuzu boyunlu adam, aç bir kaplan hızıyla atılan taşa atladı, anında onu aldı ve rakibi kadar kolay ve hızlı bir şekilde omzunun üzerine kaldırdı.

Bu ikisinin herkesten çok daha güçlü olduğu açıktı ve şimdiye kadar güçleriyle övünen, birbirlerine üzgün bir şekilde bakan adamlar, etrafta toplanan izleyicilerin arasına çekilmek zorunda kaldılar. Ve bu ikisi, birbirlerine karşı özel bir düşmanlık beslemiyor olsalar da, biri teslim olana kadar güçlerini ölçmek zorundaydılar. Bunu fark eden seyirciler, yerden aldığı taşı yere fırlatıp ıslak adama dönen domuz boyunlu adama daha da yüksek sesle tezahürat etmeye başladılar; kimin kazanacağıyla ilgilenmiyorlardı, sadece kimin kazanacağıyla ilgileniyorlardı. kötü gözlerinde nefret okunabiliyordu. Ve hala sakince avuçlarına tükürdü ve daha da büyük bir taşa doğru yöneldi. Kollarını etrafına doladı, derin bir nefes aldı ve tek hamlede onu karnına kaldırdı. Sonra aynı hızla onu omzuna attı. Ama pes etmedi ve gözleriyle domuz boynu olan adama seslendi ve hafifçe gülümseyerek şöyle dedi:

Yaban domuzu boyunlu adam uzakta duruyordu, bıyığını ısırıyor ve Susanoo'ya alaycı bir şekilde bakıyordu.

"Tamam" diye yanıtladı ve rakibinin yanına atlayarak tepe gibi dik olan taşı omzuna aldı. Sonra birkaç adım atıp taşı göz hizasına getirip var gücüyle yere fırlattı. Taş ağır bir şekilde düştü ve gümüş rengi bir kum bulutu kaldırdı. İzleyiciler daha önce olduğu gibi onaylayarak bağırdılar, ancak sesleri azalmadan önce, domuz boynu olan adam kıyı kumunda yatan daha da büyük bir taşı yakaladı - zaferi özledi.

4

Güçlerini birkaç kez daha gösterdiler ama ikisinin de çok yorgun olduğu hissedildi. Yüzlerinden, kollarından ve bacaklarından ter akıyordu. Ve kıyafetlerde kırmızıyı veya siyahı ayırt etmek imkansızdı - hepsi kumla kaplıydı. Ancak adamlar ağır nefes alarak taşları taş üstüne kaldırdılar ve herkes, içlerinden biri yoruluncaya kadar rekabeti bırakmayacaklarını anladı.

Yorgunlukları arttıkça izleyenlerin yarışmaya olan ilgisi de arttı. Horoz veya köpek dövüşünde olduğu kadar acımasız ve zalimdiler. Yoğun heyecandan domuz boynu olan adama duydukları sempatiyi unuttular. Her iki rakibini de onaylayan bir kükremeyle cesaretlendirdiler; bu kükreme, her canlıyı akıldan yoksun bırakabilecek, sayısız horozu, köpeği ve insanı anlamsızca kan dökmeye sevk eden bir kükremeydi.

Ve elbette bu kükreme rakipleri de etkiledi. Kanlı gözlerle birbirlerine öfkeyle baktılar. Ve domuz boynu olan adam, rakibine olan nefretini bile gizleyemedi. Fırlattığı taşlar o kadar sık ​​\u200b\u200bçirkin genç adamın ayaklarının dibine düşüyordu ki, bunun bir kaza olduğu düşünülemezdi, ancak o, tehlikeyi unutarak, yaklaşan sonuca tamamen kapılmıştı.

Düşmanının attığı taştan kaçarak kocaman bir kayayı boğa gibi sallamaya başladı. Nehrin karşısında çapraz olarak yatıyordu ve baharda kaynayan dere onun bin yıllık yosununu yıkadı. Böyle bir kayayı Yüksek Gökyüzü Ülkesindeki ilk diktatör Tajikarao no Mikoto için bile kaldırmak kolay olmazdı. Tajikarao no Mikoto- Japon mitolojisinde, güneş tanrıçası Amaterasu'nun saklandığı Cennet Mağarası'nın girişini kapatan kayayı Susanoo'nun eylemlerine kızarak çökerten muazzam güce sahip bir tanrı. Ancak çirkin genç, nehrin derinliklerinde duran bir taşı iki eliyle yakaladı ve dizini kuma dayayarak onu sudan çıkardı.

Onun bu kadar güçlü olduğunu gören etrafta toplanan izleyiciler şaşırmış görünüyordu. Tek dizinin üstünde duran adamdan gözlerini ayırmadılar. Elleri kocaman bir taşı tutuyordu; böyle bir taşı ancak bin kişi hareket ettirebilirdi. Bir süre güçlü adam hareketsiz kaldı. Ancak bacaklarından ve kollarından akan terden bunun ne kadar çaba gerektirdiği açıktı. Daha sonra sessiz kalabalıktan yeniden bir çığlık yükseldi. Hayır, bir cesaret çığlığı değil, istemsizce gırtlaktan kaçan bir şaşkınlık çığlığı. Çünkü omzunu bloğun altına koyan güçlü adam dizlerinden yavaşça kalkmaya başladı ve blok yavaş yavaş kumdan ayrılmaya başladı. Ve kalabalıktan bir onay çığlığı koptuğunda, o, Tsuchikazuchi'nin guruldayan bağırsaklarının tanrısı gibi, dünyanın açıklığından çıkan, nehir çayırına dağılmış taşların arasında görkemli bir şekilde duruyordu. Mizura saç modelinden kaçan karışık saçlar "Mizura" - eski zamanlarda yetişkin erkekler için bir saç modeli, ortada bir ayrılık ve iki halka halinde asılacak şekilde kulaklara bağlanan çörekler., alnının üzerine düştü ve omzunda kocaman bir kaya tuttu.

5

Omzunda bir kayayla kıyıdan birkaç adım uzaklaştı ve sıkılı dişlerinin arasından bağırdı:

Haydi, şimdi al!

Domuz boynu olan adam kararsız bir şekilde orada duruyordu. Bir an için tehditkar figürü azaldı. Ancak depresyon yerini hemen umutsuz kararlılığa bıraktı.

Tamam,” diye tersledi ve kocaman ellerini açarak taşı omuzlarına almaya hazırlandı.

Taş, domuz boynu olan adamın omuzlarına doğru hareket etmeye başladı, adam, hareket eden bir bulut kümesi gibi, aynı amansız zulümle yavaşça yuvarlandı. Efordan morarmış, dişlerini bir kurt gibi gösteren adam, üzerine düşen kayayı omuzlarında tutmaya çalıştı. Ancak ağırlığı altında kuvvetli bir rüzgar altındaki bir bayrağın asası gibi büküldü ve saçlarla kaplı yarısı dışında yüzün ölümcül solgunlukla kaplı olduğu hemen anlaşıldı. Ve solgun yüzünden ayaklarına, göz kamaştırıcı kumlara sık sık ter damlaları düşmeye başladı. Artık taş bloğu onu yavaş yavaş ve ısrarla yere indiriyordu. Taşı iki eliyle tutarak ayakları üzerinde durmak için elinden geleni yaptı. Ama taş, kader gibi, amansızca ona baskı yapıyordu. Vücudu bükülmüş, başı sarkmış ve bir çakıl taşıyla ezilmiş bir yengeç gibi görünüyordu. İnsanlar bu trajediyi üzüntüyle izlediler. Onu kurtarmak zordu. Ve çirkin adam artık rakibinin sırtındaki devasa taşı zorlukla çıkarabilecekti. Çirkin yüzü ya korkuyu ya da kafa karışıklığını yansıtıyordu ama rakibine boş gözlerle sessizce bakmaktan başka yapabileceği bir şey yoktu.

Kaya en sonunda domuz boyunlu adama üstün geldi ve adam dizlerinin üzerine kuma düştü. Bu pozisyonda ne ağlayabilir ne de çığlık atabilirdi. Sadece sessiz bir inilti duyuldu. Bunu duyan çirkin genç, sanki bir rüyadan uyanmış gibi rakibinin yanına koştu ve üzerine düşen taşı itmeye çalıştı, ancak daha elleriyle taşa dokunmaya fırsat bulamadan, elindeki taşa sahip olan adam, domuzun boynu zaten yüzüstü kumun üzerinde yatıyordu, gözlerinden ve ağzından ezilmiş kemiklerin çıtırtısı duyuluyordu. Kızıl kan fışkırdı. Bu talihsiz diktatörün sonu oldu.

Çirkin adam sessizce ölü rakibine baktı, sonra sanki sessiz bir cevap istermiş gibi korku içinde donmuş seyircilere acı dolu bir bakış attı. Ama parlak güneş ışığının altında gözleri yere dönük ve sessiz duruyorlardı; kimse gözlerini onun çirkin yüzüne kaldırmamıştı.

6

Yüksek Gökler Ülkesi'nin insanları artık çirkin genç adama kayıtsız kalamazdı. Bazıları onun olağanüstü gücünü açıkça kıskandı, diğerleri köpekler gibi itaat ederek ona itaat etti, diğerleri onun kabalığı ve sadeliğiyle acımasızca alay etti. Ve yalnızca birkaç kişi ona içtenlikle güveniyordu. Ancak hem düşmanların hem de dostların onun gücünü deneyimlediği açıktı.

Ve elbette kendisi de kendisinde böyle bir değişikliği fark etmekten kendini alamadı. Ama ruhunun derinliklerinde, onun yüzünden korkunç bir şekilde ölen domuz boynuna sahip adamın acı dolu anıları hâlâ vardı. Dostlarının iyi niyeti de, düşmanlarının nefreti de ona acı veriyordu.

İnsanlardan uzak durur ve genellikle köyü çevreleyen dağlarda yalnız başına dolaşırdı. Doğa ona karşı nazikti: Orman, yalnızlığa özlem duyan kulaklarını yabani güvercinlerin hoş cıvıltılarıyla memnun etmeyi unutmadı; Onu rahatlatmak için sazlıklarla kaplı bataklık, ılık bahar bulutlarını durgun suya yansıtıyordu. Dikenli çalılardan veya küçük bambu çalılıklarından uçan sülünlere, derin bir dağ nehrinde eğlenen alabalıklara hayranlıkla bakarken, insanların arasındayken hissetmediği huzuru ve dinginliği buldu. Burada ne aşk ne de nefret vardı; herkes güneşin ışığından ve rüzgarın esmesinden eşit derecede keyif alıyordu. Ama... ama o bir insandı.

Bazen, bir dağ nehrinin kıyısında bir taşın üzerinde otururken, kanatlarını su üzerinde kaydıran kırlangıçların uçuşunu izlerken veya bir dağ geçidindeki bir manolya ağacının altında, baldan sarhoş, tembelce uçan arıların vızıltısını dinlerken, birdenbire anlatılamaz bir melankoliye kapıldı. Onun nereden geldiğini anlamıyordu, tek bildiği hissinin birkaç yıl önce annesini kaybettiğinde yaşadığı üzüntüden farklı olduğuydu. Annesini her zaman görmeye alışık olduğu yerde bulamazsa, melankolik bir boşluk duygusuna kapılırdı. Ancak şu anki hissi, kendisi hissetmese de annesine duyduğu özlemden daha güçlüydü. Bu nedenle bahar dağlarında bir kuş veya bir hayvan gibi dolaşırken hem mutluluğu hem de acıyı aynı anda yaşadı.

Melankolinin azabıyla sık sık dağ yamacına dallarını yayan yüksek bir meşe ağacının tepesine tırmanıyor ve çok aşağıda uzanan vadinin manzarasına dalgın dalgın hayranlık duyuyordu. Vadide, Sessiz Cennet Nehri'nden çok uzakta olmayan bir köy vardı ve orada Go damasına benzer Go, Japon daması türünde bir oyundur. sıra sıra sazdan çatılar vardı. Evlerdeki yangınlardan zar zor fark edilen dumanlar çatıların üzerinden akıyordu. Kalın bir meşe dalına ata binerek oturarak uzun süre köyden esen rüzgara teslim oldu kendini. Rüzgâr meşe ağacının küçük dallarını hareket ettiriyordu, genç yaprakların kokusu güneşli sisin içinde kalıyordu ve kulaklarına ne zaman sert bir rüzgâr ulaşsa, yaprakların hışırtısında bir fısıltı duyuyordu:

Susanoo! Hala ne arıyorsun? Ne dağların üstünde, ne de köyde özlediğin şeyin olmadığını bilmiyor musun? Arkamdan gelin! Arkamdan gelin! Neden geciktiriyorsun Susanoo?

7

Ancak Susanoo rüzgârın peşinden gitmek istemedi. Bu, bir şeyin onu yalnız başına Yüksek Gökler Ülkesine bağladığı anlamına geliyor. Bunu kendine sorduğunda yüzü utançtan kızardı: Köyde gizlice sevdiği bir kız vardı ama aynı zamanda onu sevmenin bir vahşiye göre olmadığını da anladı.

Susanoo bu kızı ilk kez dağın yamacındaki bir meşe ağacının tepesinde otururken gördü. Aşağıdaki dolambaçlı beyaz nehre dalgın bir şekilde hayran kaldı ve aniden bir meşe ağacının dalları altında parlak bir kadın kahkahası duydu. Bu kahkaha, buzun üzerine atılan küçük çakıl taşları gibi ormanın her tarafına dağıldı ve güpegündüz hüzünlü uykusunu anında böldü. Sanki gözü yerinden çıkmış gibi sinirlendi ve çimenlerle kaplı açıklığa baktı - görünüşe göre onu fark etmeyen üç kız parlak güneş ışınlarında gülüyordu.

Ellerinde bambu sepetler asılıydı; muhtemelen çiçek ya da ağaç tomurcukları için ya da aralia için gelmişlerdi. Susanoo bunların hiçbirini tanımıyordu ama omuzlarına düşen güzel beyaz battaniyelerden sıradan ailelerden olmadıkları açıktı. Kızlar genç otların üzerinde yeterince yükseğe çıkamayan bir dağ güvercinini kovalıyorlardı ve kıyafetleri hafif esintiyle dalgalanıyordu. Onlardan kaçan güvercin, yaralı kanadını var gücüyle çırptı ama havalanamadı.

Susanoo uzun bir meşe ağacından gelen bu telaşa baktı. Kızlardan biri bir bambu sepet fırlattı ve güvercini yakalamaya çalıştı ama sürekli uçup kar gibi beyaz yumuşak tüyler düşüren güvercin onun eline düşmedi. Susanoo anında kalın bir dala asıldı ve ağır bir şekilde meşe ağacının altındaki çimlere atladı ancak atlarken şaşkına dönen kızların ayaklarının tam altında kaydı ve sırt üstü kaydı.

Bir an kızlar sanki dilsizmiş gibi sessizce birbirlerine baktılar ve sonra neşeyle güldüler. Çimenlerden atlayarak onlara hem suçlu hem de kibirli bir şekilde baktı. Bu sırada kanadıyla çimleri çizen kuş, genç yaprakları hışırdayarak korunun derinliklerine doğru koştu.

Nereden geldin? - kızlardan biri kibirli bir şekilde ona bakarak sordu. Sesinde şaşkınlık vardı.

Susanoo kayıtsız bir tavırla, "Şu dalın üstünde," diye yanıtladı.

8

Cevabını duyan kızlar tekrar birbirlerine baktılar ve güldüler. Bu Susanoo no Mikoto'yu kızdırdı ama aynı zamanda bir nedenden dolayı da mutlu oldu. Çirkin yüzünü kaşlarını çatarak, onları korkutmak için kızlara daha da sert baktı.

Komik olan ne? - O sordu.

Ancak ciddiyeti kızlar üzerinde herhangi bir etki yaratmadı. Yeterince güldükten sonra tekrar ona baktılar. Şimdi battaniyesiyle oynayan başka bir kız sordu:

Neden atladın?

Kuşa yardım etmek istedim.

Ama ona yardım etmek isteyen bizdik! - üçüncü kız gülerek dedi.

Neredeyse bir genç. Arkadaşlarının en güzeli, yapılı, canlı. Muhtemelen sepeti fırlatıp kuşu kovalayan oydu. Zeki olduğu hemen anlaşılıyor. Onunla göz göze gelen Susanoo'nun kafası karışmıştı ama bunu belli etmedi.

Yalan söyleme! - bunun doğru olduğunu kızdan daha iyi bilmesine rağmen kaba bir şekilde havladı.

Neden yalan söylemeliyiz? "Ona gerçekten yardım etmek istedik," diye temin etti onu ve diğer iki kız onun şaşkınlığını ilgiyle izleyerek kuşlar gibi cıvıldadılar:

Bu doğru mu! Bu doğru mu!

Neden yalan söylediğimizi düşünüyorsun?

Kuşa üzülen tek kişi sen misin?

Cevap vermeyi unutarak, harap bir kovandan çıkan arılar gibi dört bir yanından etrafını saran kızları şaşkınlıkla dinledi, ama sonra cesaretini topladı ve sanki onları korkutmak istiyormuş gibi kükredi:

TAMAM! Öyle olsun, yalan söylemiyorsun ama defol buradan, yoksa...

Görünüşe göre kızlar gerçekten korkmuşlar, genç adamdan atlamışlar, ama hemen tekrar güldüler ve ayaklarının altında büyüyen vahşi asterleri toplayıp ona fırlattılar. Soluk mor çiçekler doğrudan Susanoo'ya çarptı. Güzel kokulu yağmurları altında şaşkınlıkla dondu, ancak kızları az önce azarladığını hatırlayarak, büyük ellerini açarak kararlı bir şekilde yaramaz kızlara doğru adım attı.

Aynı anda ormanın çalılıklarında hızla kayboldular. Kafası karışmış halde durdu ve uzaklaşan hafif battaniyelere baktı. Sonra bakışlarını çimenlerin üzerine dağılmış yumuşak yıldızlara çevirdi ve bir nedenden dolayı dudaklarında hafif bir gülümseme dokundu. Çimlerin üzerine çöktü ve taze yapraklarla dumanı tüten ağaçların tepelerindeki parlak bahar gökyüzüne bakmaya başladı. Ve ormanın arkasından zar zor duyulabilen kız sesleri hâlâ duyulabiliyordu. Kısa süre sonra tamamen sessizleştiler ve etrafı bitki ve ağaçların aromasıyla dolu parlak bir sessizlikle çevrelendi.

Birkaç dakika sonra, kanadı yaralı bir yabani güvercin korkuyla etrafına bakınarak açıklığa geri döndü. Susanoo çimenlerin üzerinde sessizce uyuyordu. Meşe ağacının dalları arasından süzülen güneş ışınlarıyla aydınlanan yüzünde hâlâ hafif bir gülümsemenin gölgesi vardı. Asterleri ezen yabani bir güvercin dikkatlice ona yaklaştı ve boynunu uzatarak sanki neden gülümsediğini merak ediyormuş gibi uyuyan yüzüne baktı.

9

O zamandan beri bazen o neşeli kızın görüntüsü aklına geliyordu, ama daha önce de söylediğim gibi Susanoo bunu kendine bile itiraf etmekten utanıyordu. Ve elbette arkadaşlarına tek kelime etmedi. Ve onun sırrı hakkında hiçbir fikirleri yoktu - basit fikirli Susanoo çok kabaydı ve aşk zevklerinden uzaktı.

Hâlâ insanlardan kaçınıyor ve dağları seviyordu. Hayır, macera aramak için ormanın derinliklerine gitmediği bir gece bile geçmedi. Bir aslanı ya da büyük bir ayıyı öldürdüğü oldu. Ya da baharı bilmeyen dağ zirvelerini aşarak kayaların arasında yaşayan kartalları avladı. Ancak olağanüstü gücünü yönlendirebileceği değerli bir rakiple henüz tanışmadı. Hatta pigmelerle bile savaştı; dağ mağaralarının sakinleri, onlarla her karşılaştığında öfkeli olanlar lakaplıydı. Ve sık sık köye onların silahlarıyla ya da oklarının mızraklarına saplanmış kuşlar ve hayvanlarla gelirdi.

Bu arada, cesareti ona köyde birçok düşman ve birçok arkadaş buldu ve fırsat ortaya çıktığında açıkça tartıştılar. Elbette çıkan tartışmaları söndürmeye çalıştı. Ancak ona aldırış etmeyen rakipler herhangi bir nedenle kavga etti. Sanki bilinmeyen bir güç tarafından itiliyormuş gibiydiler. Onların düşmanlığını onaylamasa da, kendi isteği dışında bu düşmanlığın içine çekilmişti.

Güneşli bir bahar gününde Susanoo, kolunun altında oklar ve yay taşıyarak köyün arkasındaki çimenlerle kaplı bir dağdan iniyordu. Bir geyiğe ateş ederken kaçırdığını hayal kırıklığına uğrattı ve bir geyiğin rengarenk sırtı gözlerinin önünde belirmeye devam etti. Batan güneşin ışınları altında köyün çatılarının görülebildiği, yamacın tepesindeki genç yaprakların köpüklerine gömülmüş yalnız bir karaağaca yaklaştığında, birkaç adamın genç bir çobanla tartıştığını fark etti. Ve inekler ot çiğniyor. Adamların bu yeşil yamaçta sığırlarını otlattıkları belliydi. Oğlanların tartıştığı çoban Susanoo'nun hayranlarından biriydi. Susanoo'ya bir köle gibi bağlıydı ama bu onun yalnızca düşmanlığını uyandırıyordu.

Susanoo onları görünce belanın yaklaştığını hemen anladı. Ancak yanlarına yaklaştığı için onların tartışmalarını karışmadan dinleyemedi. Ve çobana sordu:

Burada neler oluyor?

Çoban Susanoo'yu görünce sanki bir arkadaşıyla tanışmış gibi gözleri sevinçle parladı ve hemen kötü düşmanlarından şikayet etmeye başladı. Ondan nefret ettiklerini, sığırlarına eziyet ettiklerini, onları yaraladıklarını söylüyorlar. Bunu konuşurken adamlara kızgın bakışlar atmaya devam etti.

Susanoo'nun korunmasını umarak, övünerek, "Eh, artık seninle hesaplaşacağız," dedi.

10

Sözlerini görmezden gelen Susanoo adamlara döndü ve onlarla şefkatle konuşmak istedi ki bu ona hiç yakışmayan bir vahşiydi ama o anda hayranı hızla adamlardan birinin yanına atladı ve yanağına vurdu. gösterişli bir şekilde - görünüşe göre onu kelimelerle uyarmaktan yoruldum. Çoban sendeledi ve yumruklarıyla ona doğru koştu.

Beklemek! Sana diyorlar, bekle! - Susanoo havlayarak kavgayı ayırmaya çalıştı ama çobanın elini yakalayınca kan çanağı gözlerle onu yakaladı. Susanoo'nun arkadaşı kemerinden bir kırbaç kaptı ve deli gibi düşmanlarına saldırdı. Ancak kırbacıyla herkesi yakalamayı başaramadı. İki gruba ayrılmayı başardılar. Biri çobanın etrafını sardı, diğeri ise beklenmedik bir olay nedeniyle soğukkanlılığını kaybeden Susanoo'ya yumruklarla saldırdı. Artık Susanoo'nun kavgaya bizzat katılmaktan başka seçeneği yoktu. Üstelik kafasına yumrukla vurulunca o kadar öfkelendi ki kimin haklı, kimin haksız olduğu umrunda olmadı.

Kavga edip birbirlerine vurmaya başladılar. Yamaçta otlayan inekler ve atlar korkuyla kaçıştı. Ancak çobanlar o kadar şiddetli dövüştüler ki bunu fark etmediler.

Çok geçmeden Susanoo'yla savaşanlar kendilerini kırık kollarla, yerinden çıkmış bacaklarla buldular ve geriye bakmadan yokuş aşağı dağılmış halde buldular.

Rakiplerini dağıtan Susanoo, onları takip etmek isteyen öfkeli arkadaşıyla mantık yürütmeye başladı.

Gürültü yapma! Gürültü yapma! Susanoo, "Bırakın kaçsınlar" dedi.

Kendini Susanoo'nun ellerinden kurtaran çoban, ağır bir şekilde çimlerin üzerine çöktü. Sert bir darbe almıştı, şişmiş yüzünde bunu görebiliyordunuz. Ona bakan kızgın Susanoo istemsizce neşelendi.

Yaralanmadın mı?

HAYIR. Ama yaralanmış olsalar bile ne felaket! Ama onlara iyi bir dayak yedik. Yaralı değil misin?

HAYIR. Sadece yumru fırladı.

Susanoo rahatsızlığını dile getirdikten sonra bir karaağacın altına oturdu. Aşağıda, dağın yamacını aydınlatan akşam güneşinin ışınları altında köyün çatıları kırmızıya döndü. Görünüşleri sessiz ve sakindi ve Susanoo'ya burada az önce ortaya çıkan savaşın bir rüya olduğu bile görünüyordu.

Çimlerin üzerinde oturarak sessizce alacakaranlığa bürünmüş sessiz köye baktılar.

Kitle acıyor mu?

Hayır, özellikle değil.

Çiğnenmiş pirinç eklemeniz gerekir. Yardımcı olduğunu söylüyorlar.

Bu nasıl! Tavsiye için teşekkürler.

11

Susanoo diğer köylülerle, sadece birkaç adamla değil, neredeyse hepsiyle çarpışmak zorunda kaldı. Tıpkı Susanoo'nun destekçilerinin onu liderleri olarak görmesi gibi, diğer adamlar da iki yaşlı adama saygı duyuyordu: Omoikane no Mikoto Omoikane no Mikoto- yetenek ve erdem tanrısı. ve Tajikarao no Mikoto. Ve görünüşe göre bu insanların Susanoo'ya karşı özel bir düşmanlığı yoktu.

Ve Omoikane no Mikoto, Susanoo'nun dizginsiz öfkesinden bile hoşlanıyordu. Susanoo merasındaki kavgadan üç gün sonra, her zamanki gibi tek başına dağlara, eski bir bataklığa balık tutmaya gitti. Omoikane no Mikoto da oraya tesadüfen geldi. Çürümüş bir ağacın gövdesine oturarak dostane bir şekilde sohbet ettiler. Gri sakallı ve gri saçlı yaşlı bir adam olan Omoikane no Mikoto, köyün ilk bilim adamı ve ilk şairinin onursal unvanını taşıyordu. Ayrıca kadınlar onu çok yetenekli bir büyücü olarak görüyorlardı çünkü dağlarda dolaşıp şifalı otlar aramayı seviyordu.

Susanoo'nun Omoikane no Mikoto'ya düşmanlık beslemesi için hiçbir neden yoktu. Bu nedenle oltasını suya atarak isteyerek onunla konuştu. Bataklığın kıyısında, gümüş küpelerle asılı bir söğüt ağacının altında oturarak uzun süre konuştular.

Omoikane no Mikoto tereddüt ederek, "Son zamanlarda herkes senin gücünden bahsediyor," dedi ve gülümsedi.

Boş konuşma.

Söyledikleri güzel. Ve hakkında konuşmadıkları şeyin ne faydası var?

Susanoo'nun kafası karışmıştı.

Bu nasıl! Yani, eğer konuşma olmasaydı, hiçbir şey olmazdı...

Hiçbir güç olmayacaktı.

Ancak altın kum sudan çıkarılmasa bile altın olarak kalacaktır.

Ancak altın olup olmadığını ancak sudan çıkararak anlayabilirsiniz.

Öyle görünüyor ki, eğer bir kişi basit kumu çıkarır ama bunun altın olduğunu düşünürse...

O zaman basit kum bile altın rengine dönecek.

Susanoo, Omoikane no Mikoto'nun kendisiyle dalga geçtiğine inanıyordu, ancak ona baktığında gülümsemenin yalnızca kırışık gözlerinin kenarlarında gizlendiğini gördü - gözlerin kendisinde en ufak bir alay gölgesi yoktu.

Bu durumda altın tozunun hiçbir değeri yoktur.

Kesinlikle. Ve aksini düşünen herkes yanılıyor.

Omoikane no Mikoto bir yerden kopardığı bir podbela sapını burnuna götürdü ve aromasını solumaya başladı.

12

Susanoo sessizce oturdu. Omoikane no Mikoto şöyle devam etti:

Bir keresinde gücünüzü bir kişiyle ölçtünüz ve o bir taşa çarparak öldü. Değil mi?

Onun için üzgünüm.

Susanoo azarlandığını düşündü ve bakışlarını güneşin hafifçe aydınlattığı eski bataklığa çevirdi. Genç yapraklarla kaplı bahar ağaçları derin suya belli belirsiz yansıyordu. Badana kokusunu kayıtsızca içine çeken Omoikane no Mikoto şöyle devam etti:

Yazık elbette ama aptalca davrandı. Öncelikle kimseyle rekabet etmemelisiniz. İkincisi, kazanamayacağınızı önceden bilerek rekabet etmenin bir anlamı yok. Ama en büyük aptallık böyle durumlarda canınızı feda etmektir.

Ve nedense pişmanlık duyuyorum.

Boşuna. Onu öldüren sen değildin. Yarışmayı açgözlü merakla izleyenler tarafından öldürüldü.

Benden nefret ediyorlar.

Kesinlikle. Zafer onun tarafında olsaydı rakibinizden de aynı derecede nefret ederlerdi.

Peki dünya böyle mi işliyor?

Isırıyor! - Cevap vermek yerine Omoikane no Mikoto dedi.

Susanoo oltayı çekti. Gümüş bir koho somonu kancanın üzerinde umutsuzca kanat çırpıyordu.

Omoikane no Mikoto, "Bir balık insandan daha mutludur" dedi ve Susanoo'nun balığı bir bambu çubuğa koymasını izlerken sırıttı ve şöyle açıkladı: "Bir adam oltadan korkar, ama balık cesurca onu yutar ve kolayca ölür. .” Sanırım balıkları kıskanıyorum...

Susanoo oltayı sessizce bataklığa attı. Ve Omoikane no Mikoto'ya suçluluk duygusuyla bakarak şunları söyledi:

Sözlerinizi pek anlamıyorum.

Omoikane no Mikoto sakalını okşayarak aniden ciddi bir tavırla şunları söyledi:

Anlamıyorsun ve bu sorun değil. Ama benim halimle hiçbir şey yapamazsın.

Neden? - Susanoo hiçbir şey anlamadan sordu. Omoikane no Mikoto'nun ciddi mi yoksa şaka mı yaptığı, sözlerinde zehir mi yoksa bal mı olduğu belli değildi. Ama bir çeşit çekici güç barındırıyorlardı.

Yalnızca balıklar kancaları yutar. Ama ben de gençlik yıllarımda..." Omoikane no Mikoto'nun buruşuk yüzü bir an hüzünlendi. "Ve gençlik yıllarımda her şeyin hayalini kurardım."

Uzun süre sessiz kaldılar, her biri kendi düşüncelerini düşünüyor ve bahar ağaçlarının sessizce yansıdığı eski bataklığa bakıyorlardı. Ve yalıçapkını bataklığın üzerinde uçuyor, bazen birinin eliyle fırlattığı çakıl taşları gibi suda süzülüyordu.

13

Bu arada neşeli kız Susanoo'nun kalbinde yaşamaya devam etti. Bir köyde ya da başka bir yerde tesadüfen onunla karşılaşınca, bilinmeyen bir nedenden dolayı yüzü kızarır, kalbi hızla çarpmaya başlardı; tıpkı onu ilk kez gördüğü dağ yamacındaki meşe ağacının altında olduğu gibi, ama o kibirli davranmış ve sanki hiç bilmiyormuş gibi ona boyun eğmedi bile.

Bir gün dağlara doğru giderken, köyün kenarındaki bir pınarın yanından geçerken, onu diğer kızlarla birlikte testilerde su toplarken gördü. Pınarın üzerinde kamelyalar çiçek açıyordu ve taşlardan çıkan su sıçramalarında, çiçeklerle yaprakların arasından sızan güneş ışınlarında soluk bir gökkuşağı oynuyordu. Kız kaynağın üzerine eğilerek kil bir sürahiye su çekti. Diğer kızlar çoktan su toplamış, başlarında sürahilerle evlerine doğru gidiyorlardı. Kırlangıçlar, birinin saçtığı tırnaklar gibi üstlerinden koşuşuyordu. Kaynağa yaklaştığında kız zarif bir şekilde ayağa kalktı ve elinde ağır bir sürahi ile ayakta durarak, misafirperver bir şekilde gülümseyerek ona hızlı bir bakış attı.

Her zamanki gibi utanarak ona hafifçe eğildi. Sürahiyi başının üzerine kaldıran kız, ona gözleriyle cevap verdi ve arkadaşlarının peşinden gitti. Susanoo onun yanından geçerek kaynağa doğru yürüdü ve büyük avucuyla su alıp boğazını tazelemek için birkaç yudum aldı. Ama onun bakışını ve gülümsemesini hatırlayınca ya sevinçten ya da utançtan kızardı ve sırıttı. Başlarında kil testiler olan kızlar, hafif sabah güneşinin ışınları altında yavaş yavaş kaynaktan uzaklaşıyor ve beyaz örtüleri hafif esintide dalgalanıyordu. Ama çok geçmeden neşeli kahkahaları yeniden duyuldu, bazıları ona dönüp gülümsedi ve alaycı bakışlar attı.

Su içti ve neyse ki bu bakışlar onu rahatsız etmedi. Ancak kahkahalar garip bir şekilde üzücüydü ve susamış olmasa da bir kez daha bir avuç dolusu su aldı. Ve sonra kaynağın suyunda, hemen tanımadığı bir adamın yansımasını gördü. Susanoo aceleyle başını kaldırdı ve beyaz bir kamelyanın altında elinde kırbaç olan genç bir çobanın ağır adımlarla kendisine yaklaştığını fark etti. Yeşil dağda uğruna savaşmak zorunda kaldığı hayran olan aynı çobandı.

Merhaba! - dedi çoban dostça gülümseyerek ve Susanoo'ya saygıyla eğildi.

Merhaba!

Susanoo bu çobanın önünde bile utangaç olduğunu düşünerek istemsizce kaşlarını çattı.

14

Beyaz kamelyaları toplayan çoban sanki hiçbir şey olmamış gibi sordu:

Peki şişlik nasıl? Geçti mi?

Susanoo, "Uzun zaman oldu," diye yanıtladı.

Çiğnenmiş pirinç mi kullandınız?

Ekli. Çok yardımcı olur. Bunu beklemiyordum bile. Kamelyaları kaynağa atan çoban birdenbire kıkırdayarak şöyle dedi:

O zaman sana başka bir şey öğreteceğim.

Bu ne için? - Susanoo inanamayarak sordu.

Genç çoban hâlâ anlamlı bir şekilde gülümseyerek şunları söyledi:

Kolyenden bana bir jasper ver.

Jasper? Tabii ki jasper verebilirim ama senin için ne?

Ver onu, hepsi bu. Sana kötü bir şey yapmayacağım.

Hayır, bana nedenini söyleyene kadar onu sana vermeyeceğim,” dedi Susanoo, giderek daha da sinirlenerek. Sonra çoban ona sinsice bakarak ağzından kaçırdı:

Tamam, sana anlatacağım. Buraya su için gelen genç bir kızı seviyorsun. Sağ?

Susanoo kaşlarını çattı ve öfkeyle çobanın alnına baktı, kendisi ise giderek çekingenleşiyordu.

Omoikane no Mikoto'nun yeğenini seviyor musun?

Nasıl?! Omoikane no Mikoto'nun yeğeni mi? - Susanoo ağladı.

Çoban ona baktı ve zafer kazanmışçasına güldü.

Anlıyorsun! Gerçeği saklamaya çalışmayın, nasıl olsa ortaya çıkacaktır.

Susanoo dudaklarını büzerek sessizce ayaklarının altındaki taşlara baktı. Taşların arasında, serpintilerin köpüklerinde, şurada burada yeşil eğrelti otu yaprakları vardı...

Cevap basitti:

Onu kıza vereceğim ve ona her zaman onu düşündüğünü söyleyeceğim.

Susanoo tereddüt etti. Nedense çobanın bu konuda arabulucu olmasını istemiyordu ama kendisi de kıza kalbini açmaya cesaret edemiyordu. Çirkin yüzündeki kararsızlığı fark eden çoban, kayıtsız bir bakışla devam etti.

Tabi eğer istemiyorsan yapabileceğin hiçbir şey yok.

Sessizdiler. Daha sonra Susanoo kolyeden rengi gümüş incilere benzeyen güzel bir magatama çıkardı ve sessizce çobana verdi. Bu annesinin magatama'sıydı ve onu özellikle dikkatli bir şekilde sakladı.

Çoban magatama'ya açgözlü bir bakış attı ve şöyle dedi:

HAKKINDA! Bu güzel bir jasper! Bu kadar asil bir şekle sahip bir taşı görmek nadirdir.

Bu yabancı bir şey. Denizaşırı bir zanaatkarın yedi gün yedi gece boyunca onu cilaladığını söylüyorlar,” dedi Susanoo öfkeyle ve çobandan uzaklaşarak kaynaktan uzaklaştı.

Ancak magatama'yı avucunda tutan çoban aceleyle onun peşinden gitti.

Beklemek! İki gün içinde size olumlu bir cevap getireceğim.

Acele etmenize gerek yok.

Her ikisi de şizurilerle yan yana yürüdüler, dağlara doğru ilerlediler, kırlangıçlar sürekli başlarının üzerinden uçtu ve çobanın fırlattığı kamelya çiçeği hala kaynağın parlak suyunda dönüyordu.

Akşam karanlığında yeşil bir yamaçtaki karaağaç ağacının altında oturan ve Susanoo'nun kendisine verdiği jasper'a bakan genç bir çoban, onu kıza nasıl vereceğini düşünüyordu. Bu sırada uzun boylu, yakışıklı bir genç, elinde bambu flütle dağdan iniyordu. Köyde en güzel kolye ve bilezikleri takmasıyla tanınırdı. Karaağacın altında oturan bir çobanın yanından geçerken birden durup ona seslendi:

Çoban aceleyle başını kaldırdı, ancak önünde saygı duyduğu Susanoo'nun düşmanlarından birinin olduğunu görünce düşmanca şöyle dedi:

Ne istiyorsun?

Bana jasper'ı göster.

Genç çoban, hoşnutsuz bir ifadeyle ona mavimsi bir jasper uzattı.

Hayır, Susanoo.

Bu sefer memnuniyetsizlik zarif gencin yüzüne yansıdı.

Demek bu onun gururla boynuna taktığı magatamanın aynısı! Elbette, çünkü gurur duyacağı başka bir şey yok. Kolyesindeki geri kalan jasperlar nehir taşlarından daha iyi değil.

Genç adam Susanoo'ya iftira atarken mavimsi magatama'ya hayran kaldı. Sonra karaağacın dibinde hafifçe yere çöktü ve cesurca şöyle dedi:

Jasper'ı bana satar mısın? İstersen tabi...

15

Çoban hemen reddetmek yerine sessiz kaldı ve yanaklarını şişirdi. Genç adam ona baktı ve şöyle dedi:

Ve sana teşekkür edeceğim. Kılıç istersen sana kılıç veririm. Eğer jasper istiyorsan sana jasper vereceğim.

Hayır ben yapamam. Susanoo no Mikoto bunu bir kişiye vermemi istedi.

Bu nasıl! Bir kişiye... Muhtemelen bir kadına mı?

Merakını fark eden çoban öfkelendi:

Kadın mı erkek mi olduğu önemli mi?

Zaten fasulyeleri döktüğüne pişman olmuştu, bu yüzden bu kadar sinirli konuşuyordu. Ama genç adam dostça gülümsedi ve bu da çobanı bir şekilde tedirgin etti.

Evet, önemli değil" dedi genç adam, "Önemli değil ama bunun yerine başka bir jasper verebilirsiniz." O kadar önemli değil.

Çoban sessizdi, çimenlere bakıyordu.

Elbette dertlerin için teşekkür edeceğim: Sana bir kılıç, jasper veya zırh vereceğim. Sana bir at vermemi ister misin?

Ama eğer o kişi hediyeyi almayı reddederse Susanoo'nun magatama'sını iade etmek zorunda kalacağım.

O zaman..." Genç adam kaşlarını çattı ama hemen yumuşak bir sesle şunu söyledi: "Eğer bu bir kadınsa, Susanoo'nun magatamasını almaz." Genç bir kadına yakışmıyor. Parlak jasper'ı daha kolay kabul edecek.

Belki de genç adam haklıdır, diye düşündü çoban. Jasper ne kadar değerli olursa olsun köylerinin kızı bundan hoşlanmayabilir.

Genç adam dudaklarını yalayarak imalı bir şekilde devam etti:

Susanoo ancak hediyesi reddedilmezse sevinecektir. Bu nedenle farklı bir jasper olması onun için daha da iyidir. Üstelik hiçbir kaybınız da olmayacak: Bir kılıç ya da at alacaksınız.

Çoban açıkça iki ucu keskin bir kılıç, elmasla süslenmiş bir jasper, güçlü bir altın at hayal etti. İstemsizce gözlerini kapattı ve takıntısından kurtulmak için birkaç kez başını salladı ama gözlerini tekrar açtığında karşısında genç bir adamın yakışıklı, gülümseyen yüzünü gördü.

Peki nasıl? Hala katılmıyor musun? Ya da belki benimle gelirsin? Tam sana göre bir kılıcım ve zırhım var. Ve ahırda birkaç at var...

Tüm pohpohlayıcı söz stokunu tüketen genç adam, kolayca yerden kalktı. Çoban sessizdi, kararsızdı ama genç adam yürürken ayaklarını ağır bir şekilde sürükleyerek peşinden yürüyordu.

Onlar gözden kaybolur kaybolmaz başka bir adam ağır adımlarla dağdan indi. Alacakaranlık çoktan derinleşmişti, dağ sisle örtülmeye başlamıştı ama bunun Susanoo olduğu hemen belli oldu. Öldürülen birkaç kuşun omzunda bir köpek taşıdı ve bir karaağaç ağacına yaklaşarak dinlenmek için yere battı. Susanoo, akşam sisinde aşağıda uzanan köyün çatılarına baktı ve dudaklarında bir gülümseme belirdi.

Hiçbir şey bilmeyen Susanoo neşeli kızı düşündü.

16

Susanoo, çobanın ona vereceği cevabın beklentisiyle yaşadı ama çoban gelmedi. Nedeni belli değil - belki de öyledir - o zamandan beri Susanoo ile hiç tanışmadı. Susanoo, çobanın muhtemelen planını gerçekleştiremediğini düşünmüş ve onunla tanışmaktan utanmış ya da çobanın neşeli kıza yaklaşma fırsatı bulamamış olabilir.

Bu süre zarfında Susanoo onu yalnızca bir kez gördü. Sabahın erken saatlerinde kaynakta. Başına kil testi koyan kız, diğer kadınlarla birlikte beyaz kamelyaların altından çıkmak üzereydi. Onu görünce küçümseyerek dudaklarını büktü ve kibirli bir şekilde yanından geçti. Her zamanki gibi kızardı ama gözlerinde anlatılamaz bir üzüntü vardı. "Ben bir aptalım. Bu kız bir daha doğsa bile asla karım olmayacak” diye düşündü ve bu umutsuzluğa yakın duygu onu uzun süre bırakmadı ama genç çoban henüz kötü bir cevap getirmemişti ve bu Susanoo'ya biraz moral verdi. bir nevi umut. Tamamen bu bilinmeyen cevaba güvenen Susanoo, kalbini zehirlememek için artık kaynağa gitmemeye karar verdi.

Bir gün gün batımında Sessiz Cennet Nehri'nin kıyısında yürürken genç bir çobanın atını yıkadığını gördü. Çoban Susanoo'nun onu fark etmesinden açıkça utanıyordu. Ve bir nedenden dolayı onunla hemen konuşmaya cesaret edemeyen Susanoo, batan güneşin ışınlarıyla aydınlanan pelin çayırında sessizce durdu ve atın sudan parlayan siyah kürküne baktı. Ancak sessizlik dayanılmaz hale geldi ve Susanoo parmağını atı işaret ederek konuştu:

Güzel at! Kimin?

Benim! - çoban gururla cevapladı ve sonunda Susanoo'ya baktı.

Sizindir? Hm...

Hayranlık sözlerini yutan Susanoo yeniden sustu. Çoban artık hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranamazdı.

"Geçen gün jasper'ınızı verdim," diye başladı tereddütle.

Bu onun aktardığı anlamına geliyor! - Susanoo bir çocuk gibi mutluydu.

Bakışlarıyla karşılaşan çoban aceleyle başını çevirdi ve toynaklarını yere vuran atı kasıtlı olarak geri çekerek tekrarladı:

Geçti...

Tamam bu harika.

Fakat...

"Ancak" nedir?

Hemen cevap veremez.

Acele etmeye gerek yok,” dedi Susanoo neşeyle ve sanki çobanla hiçbir ilgisi yokmuş gibi, akşam sisine bürünmüş nehir çayırı boyunca yürüdü. Ve ruhunda benzeri görülmemiş bir mutluluk dalgası yükseldi.

Her şey onu mutlu ediyordu: nehir çayırındaki pelin, gökyüzü ve gökyüzünde şarkı söyleyen tarla kuşu. Başını kaldırarak yürüyordu ve bazen akşam sisinde zorlukla görülebilen bir tarlakuşuyla konuşuyordu:

Hey şakacı! Muhtemelen beni kıskanıyorsun. Kıskanç değil misin? O zaman neden böyle şarkı söylüyorsun? Cevap ver bana, şakacı!

17

Susanoo birkaç gün boyunca mutluydu. Doğru, köyde bilinmeyen bir bestecinin yeni bir şarkısı çıktı. Şarkı, çirkin bir kuzgunun güzel bir kuğuya aşık olmasını ve onun gökyüzündeki tüm kuşlara alay konusu olmasını anlatıyordu. Susanoo sanki mutlulukla parlayan güneş bir bulutla kaplanmış gibi üzgündü.

Ama biraz tedirgin olduğu için hâlâ mutlu bir uykudaydı. Güzel kuğunun, çirkin karganın sevgisine çoktan karşılık verdiğine ve gökyüzündeki kuşların ona aptalmış gibi gülmediğine, tam tersine onun mutluluğunu kıskandığına inanıyordu. Ve o buna inandı.

Bu nedenle çobanla tekrar karşılaştığında beklediği cevaptan başka bir cevap duymak istemiyordu.

Peki jasper'ı başkalarına verdin mi? - çobana hatırlattı.

"Öyle yaptım" diye cevap verdi çoban suçlu bir bakışla. "Ve cevap..." tereddüt etti. Ama aktardıkları Susanoo için yeterliydi. Ayrıntıları sormayacaktı.

Birkaç gün sonra Susanoo, geceleri ayın aydınlattığı köyün caddesinde yavaşça yürüdü. Yuvada uyuyan bir kuşu yakalamayı umarak dağlara doğru gidiyordu. Hafif gece sisinde flüt çalan bir adam ona doğru yaklaşıyordu. Susanoo vahşi bir çocuk olarak büyüdü ve çocukluğundan beri müziğe ve şarkı söylemeye pek ilgisi yoktu, ancak burada, çiçekli çalıların ve ağaçların aromasıyla dolu, ay ışığının aydınlattığı bir bahar gecesinde, flütün güzel seslerini şiddetli bir kıskançlıkla dinledi.

Birbirlerine çok yaklaştılar, yüzleri seçilebiliyordu ama adam Susanoo'ya bakmadan oynamaya devam etti. Ona yol veren Susanoo, ayın parıltısında yakışıklı yüzünün neredeyse gökyüzünün ortasında durduğunu gördü. Parıldayan jasper, dudaklarında bir bambu flüt - evet, bu o uzun boylu yakışıklı adam! Susanoo, bu kişinin vahşetinden dolayı kendisini küçümseyen ve kibirli bir şekilde omuzlarını kaldırarak yanından geçmek isteyen düşmanlarından biri olduğunu biliyordu, ancak aynı hizaya geldiklerinde bir şey dikkatini çekti - ayın berrak ışığında genç adamın göğsünde. mavimsi magatama'sı parlak bir şekilde parlıyordu - anneden bir hediye.

Bir dakika bekle! - dedi ve aniden genç adama yaklaşarak güçlü eliyle onu yakasından yakaladı.

Ne yapıyorsun? - genç adam sallanarak bağırdı ve tüm gücüyle Susanoo'nun ellerinden kurtulmaya başladı. Ama ne kadar kaçarsa kaçsın Susanoo onu yakasından sımsıkı tutuyordu.

Bu jasper'ı nereden buldun? - Susanoo genç adamın boğazını sıkarak şiddetle havladı.

Bırak! Ne yapıyorsun?! Bırak gitsin, diyorlar sana!

Sen bunu söyleyene kadar gitmene izin vermeyeceğim.

Ve genç adam Susanoo'ya bir bambu flüt salladı, ancak Susanoo onu yakasından tuttu. Susanoo, tutuşunu gevşetmeden, serbest eliyle flütü elinden kolayca kaptı.

Peki, itiraf et yoksa seni boğarım.

Susanoo'nun göğsünü vahşi bir öfke kapladı.

Onu bir atla takas ettim...

Yalan söylüyorsun! Bu jasperin teslim edilmesini emrettim... - Susanoo nedense "kıza" demeye cesaret edemedi ve düşmanın solgun yüzüne doğru sıcak bir nefes alarak tekrar kükredi: "Yalan söylüyorsun!"

Bırak! Sensin... Ah! Boğuluyorum! Yalan söyleyen sensin. Bırakacaksın dedi ama hala dayanıyorsun.

Ve bunu kanıtlıyorsun! Kanıtla!

Kollarının arasında kıvranan genç adam güçlükle, "Al ve ona sor," dedi.

Öfkeli Susanoo bile onun çobanı kastettiğini anladı.

TAMAM. Hadi gidip ona soralım, diye karar verdi Susanoo.

Genç adamı da peşinden sürükleyerek yakınlarda bulunan ve bir çobanın yalnız yaşadığı küçük bir kulübeye doğru yürüdü. Yolda genç adam Susanoo'nun elini yakasından atmak için çabaladı. Ama Susanoo'ya ne kadar vurursa vursun, ne kadar vurursa vursun eli onu demir gibi sımsıkı tutuyordu.

Ay hala gökyüzünde parlıyordu, sokak çiçek açan ağaçların ve çalıların tatlı aromasıyla doluydu ve Susanoo'nun ruhunda, fırtınalı bir gökyüzünde olduğu gibi, kıskançlık ve öfkenin şimşekleri sürekli olarak parlayarak, dönen şüphe bulutlarını kesiyordu. . Onu kim aldattı? Kız mı yoksa çoban mı? Ya da belki bu adam akıllıca bir şekilde jasper'ı kızdan çekmiştir?

Susanoo kulübeye yaklaştı. Neyse ki, görünüşe göre kulübenin sahibi henüz uyumamıştı - kandilin loş ışığı, girişin üstündeki bambu perdedeki çatlaklardan sızarak çatı gölgesinin arkasındaki ay ışığıyla karışıyordu. Girişte genç adam kendini Susanoo'nun ellerinden kurtarmak için son çabasını gösterdi ama zamanı yoktu: beklenmedik bir rüzgar yüzüne çarptı, ayakları yerden kalktı, etrafındaki her şey karardı, sonra sanki alev kıvılcımları saçılırsa - o, bir köpek yavrusu gibi, ay ışığını engelleyen bir perdenin bambuya doğru baş aşağı uçtu.

18

Kulübede genç bir çoban, bir gaz lambasının ışığında hasır sandaletler dokuyordu. Kapıda hışırtı sesleri duyunca bir an donup dinledi. O anda bambu perdenin arkasından gecenin serinliğinin kokusu geldi ve bir adam bir saman yığınının üzerine sırtüstü düştü.

Yerde oturan çoban korkudan üşümüş, neredeyse yırtılacak perdeye ürkek bir bakış attı. Orada, girişi bir dağ gibi kapatan kızgın Susanoo duruyordu. Ceset gibi bembeyaz olan çoban, sıkışık evini gözleriyle taramaya başladı. Susanoo öfkeyle ona doğru bir adım attı ve yüzüne nefretle baktı.

Hey! Jasper'ımı bir kıza verdiğini söylediğini sanıyordum? - dedi sesinde sıkıntıyla.

Çoban sessiz kaldı.

Neden bu adamın boynuna takıldı?

Susanoo yakışıklı genç adama ateşli bir bakış attı. Gözleri kapalı bir şekilde samanın üzerinde yatıyordu - ya bilincini kaybetti ya da öldü.

Yani ona jasper vereceğin konusunda yalan mı söyledin?

Hayır yalan söylemedim. Bu doğru! Bu doğru mu! - çoban çaresizce çığlık attı. - Teslim ettim ama... inci jasper değil, mercan.

Bunu neden yaptın?

Bu sözler kafası karışan çobana gök gürültüsü gibi çarptı. Ve ister istemez Susanoo'ya yakışıklı bir gencin tavsiyesi üzerine inci jasper'ı mercanla değiştirdiğini ve ayrıca siyah bir at aldığını itiraf etti. Susanoo'nun ruhunda anlatılmaz bir öfke tayfun gibi yükseldi, çığlık atıp ağlamak istedim.

Sen de ona başkasının jasper'ını mı verdin?

Evet yaptım ama... - Çoban tereddütle tereddüt etti. “Yaptım ama kız... Aynen öyle... şöyle dedi: “Çirkin kuzgun, beyaz kuğuya aşık oldu. Bunu kabul etmeyeceğim..."

Çobanın bitirmeye vakti yoktu - bir tekmeyle yere serildi ve Susanoo'nun kocaman yumruğu kafasına düştü. O anda yanan yağın bulunduğu kilden bir kase düştü ve yere saçılan samanlar anında alev aldı. Ateş, çobanın kıllı bacaklarını yaktı; çığlık atarak ayağa fırladı ve bilinçsizce dört ayak üzerinde kulübeden sürünerek çıktı.

Öfkeli Susanoo, yaralı bir domuz gibi şiddetle peşinden koştu, ancak ayaklarının altında yatan yakışıklı genç ayağa fırladı, kılıcını deli gibi kınından çıkardı ve tek dizinin üzerinde durarak Susanoo'ya saldırdı.

19

Kılıcın parıltısıyla Susanoo'nun uzun zamandır uykuda olan kana olan susuzluğu uyandı. Anında ayağa fırladı, kılıcın üzerinden atladı, kılıcını hemen kınından aldı ve boğa gibi kükreyerek düşmana doğru koştu. Kılıçları, duman bulutlarının içinde korkunç bir ıslık sesiyle birkaç kez parladı ve gözleri acıtan parlak kıvılcımlar saçtı.

Elbette yakışıklı genç Susanoo için tehlikeli bir rakip değildi. Susanoo geniş kılıcını savurdu ve her darbede düşmanını ölüme yaklaştırdı. Tek vuruşta kesmek için kılıcını çoktan başının üzerine kaldırmıştı ki aniden toprak bir testi hızla ona doğru uçtu. Şans eseri hedefi vurmadı ama ayaklarının dibine düşerek parçalara ayrıldı. Savaşmaya devam eden Susanoo öfkeli gözlerini kaldırdı ve hızla evin etrafına baktı. Paspasla kaplı arka girişin önünde, kavganın başında kaçan, gözleri öfkeden kırmızı olan bir çoban, başının üzerine kocaman bir varil kaldırarak duruyordu - ortağını tehlikeden kurtarmak istiyordu.

Susanoo yine bir boğa gibi kükredi ve tüm gücünü kılıcına vererek çobana namluyu fırlatmadan önce başının tepesine vurmak istedi, ancak ateşli havada ıslık çalan devasa bir namlu üzerine düştü. KAFA. Görüşü karardı, kuvvetli bir rüzgârda bayrak direği gibi sallandı ve neredeyse düşüyordu. Bu sırada düşmanı kendine geldi ve yanan bambu perdeyi geriye atarak elinde kılıçla sessiz bahar gecesine doğru sıvıştı.

Susanoo dişlerini sıkarak hareketsiz durdu. Gözlerini açtığında, ateş ve dumanla kaplanan kulübede uzun süredir kimse yoktu.

Alevler içinde kalan Susanoo sendeleyerek kulübeden dışarı çıktı. Ay ışığının ve yanan çatının ateşinin aydınlattığı sokak gün gibi parlaktı. Hava kararır kararmaz, insanların evlerinden birkaç kişi dışarı fırladı. Susanoo'yu elinde kılıçla görünce hemen ses çıkarıp bağırdılar: “Susanoo! Susanoo! Bir süre durdu, dalgın dalgın çığlıklarını dinledi ve katılaşmış ruhunda, neredeyse onu çılgına çeviren kafa karışıklığı giderek daha şiddetli bir şekilde kasıp kavurdu.

Sokaktaki kalabalık büyüdü ve bağırışlar giderek daha öfkeli ve tehdit edici hale geldi: “Kundakçıya ölüm! Hırsıza ölüm! Susanoo'nun ölümü!

20

Bu sırada köyün arkasındaki yeşil bir dağda, uzun karıklı yaşlı bir adam bir karaağacın altında oturuyor ve gökyüzünün tam ortasında duran aya hayranlıkla bakıyordu.

Ve aniden aşağıdaki köyden yangın dumanı bir dere halinde doğrudan rüzgarsız gökyüzüne doğru yükselmeye başladı. Yaşlı adam, dumanla birlikte alev kıvılcımlarının da yukarı doğru uçtuğunu gördü ama dizlerine sarılıp neşeli bir şarkı mırıldanarak oturmaya devam etti. Yüzü ifadesizdi. Çok geçmeden köy, parçalanmış bir arı kovanı gibi vızıldamaya başladı. Gürültü yavaş yavaş arttı, yüksek çığlıklar duyuldu - görünüşe göre orada bir kavga başlamıştı. Bu, soğukkanlı yaşlı adama bile tuhaf geldi. Beyaz kaşlarını çatarak zorlukla ayağa kalktı ve avucunu kulağına götürerek köydeki beklenmedik gürültüyü dinlemeye başladı.

Bu nasıl! Görünüşe göre kılıçların çınlaması duyulabiliyor! - fısıldadı ve uzanarak ateşin dumanına ve gökyüzüne saçılan kıvılcımlara bakmaya başladı.

Bir süre sonra köyden kaçtığı anlaşılan insanlar nefes nefese dağa tırmandılar. Çocuklar dağınıktı, kızlar aceleyle giyinmiş, etekleri ve yakaları kıvrık kimonolar giymişlerdi - muhtemelen doğrudan yataklarından çıkmışlardı - iki büklüm olmuş yaşlı erkekler ve kadınlar zar zor ayakta durabiliyorlardı. Dağa tırmandıktan sonra durdular ve sanki anlaşmaya varmış gibi, ayın aydınlattığı gece gökyüzünü yakan ateşe baktılar. Sonunda içlerinden biri karaağacın altında duran yaşlı bir adamı fark etti ve temkinli bir şekilde ona yaklaştı. Ve sonra zayıf insan kalabalığı nefes veriyor gibiydi: “Omoikane no mikoto! Omoikane no mikoto!” Göğsü açık kimono giymiş bir kız - geceleri bile ne kadar güzel olduğu görülebiliyordu - bağırdı: "Amca!" - ve bir kuş gibi hafifçe, ağlamaya dönen yaşlı adama atladı. Kendisine sarılan kıza tek koluyla sarılan yaşlı adam, hâlâ kaşlarını çatarak, kimseye hitap etmeden sordu:

Bu gürültü ne anlama geliyor?

Susanoo'nun aniden onu alıp çılgına döndüğünü söylüyorlar," diye yanıtladı kızın yerine yüz hatları silinmiş yaşlı bir kadın.

Nasıl! Susanoo çılgına mı dönüyor?

Evet. Onu yakalamak istediler ama arkadaşları onun için ayağa kalktı. Ve yıllardır görmediğimiz bir mücadele başladı.

Omoikane no Mikoto düşünceli bir şekilde köyün üzerinde yükselen yangının dumanına ve ardından kıza baktı. Saç telleri şakaklarına dolanmış olan yüzü şeffaf bir şekilde solgundu. Ay parladığı için olabilir mi?

Ateşle oynamak tehlikelidir. Sadece Susanoo'dan bahsetmiyorum. Ateşle oynamak tehlikelidir...

Yaşlı adamın kırışık yüzünde hüzünlü bir gülümseme belirdi ve büyüyen ateşe bakarken sessizce titreyen kızın kafasını sanki onu rahatlatıyormuş gibi okşadı.

21

Köydeki çatışma sabaha kadar devam etti. Ancak Susanoo'nun arkadaşlarının işi bitmişti. Susanoo ile birlikte hepsi yakalandı. Susanoo'ya kin besleyen insanlar artık onunla top gibi oynuyor, alay ediyor, dalga geçiyorlardı. Susanoo'yu dövüp tekmelediler ve o yerde yuvarlanarak kızgın bir boğa gibi uludu. Hem yaşlı hem de genç, kundakçılara uzun zamandır yaptıkları gibi onu öldürmeyi teklif etti. Ve böylece onu köydeki yangından dolayı işlediği suçun kefaretini ödemeye zorlar. Ancak büyükler - Omoikane no Mikoto ve Tajikarao no Mikoto bunu kabul etmedi. Tajikarao no Mikoto, Susanoo'nun ağır suçunu kabul etti ancak olağanüstü gücüne karşı bir zayıflığı vardı. Omoikane no Mikoto da genç adamı boşuna öldürmek istemedi. Genel olarak cinayetin kararlı bir karşıtıydı.

Üç gün boyunca köylüler Susanoo'yu nasıl cezalandıracaklarını tartıştılar ama yaşlılar fikirlerini değiştirmediler. Daha sonra öldürülmesine değil, ülkeden sürülmesine karar verildi. Ama ipleri çözüp dört yöne gitmesine izin vermek onlara çok cömert göründü. Dayanamadılar. Sonra sakalındaki tüm kılları yoldular ve taşların kabuklarını sıyırır gibi acımasızca ellerindeki ve ayaklarındaki tırnakları söktüler. Halatları çözdükten sonra üzerine vahşi av köpekleri saldılar. Kanlar içinde, neredeyse dört ayak üzerinde, sendeleyerek köyden kaçtı.

İkinci gün Susanoo, Yüksek Gökyüzü Ülkesini çevreleyen sırtları geçti. Dağın zirvesindeki dik bir kayaya tırmanırken köyünün bulunduğu vadiye baktı ama ince beyaz bulutların arasından ovanın yalnızca belli belirsiz hatlarını görebiliyordu. Ancak uzun süre kayanın üzerinde oturup sabahın şafağına baktı. Ve bir zamanlar vadiden uçan rüzgar ona fısıldadı: “Susanoo! Hala ne arıyorsun? Arkamdan gelin! Beni takip et Susanoo!

Sonunda ayağa kalktı ve dağdan bilinmeyen bir ülkeye doğru yavaşça inmeye başladı.

Bu arada sabah sıcağı azaldı ve yağmur yağmaya başladı. Susanoo yalnızca bir kimono giyiyordu. Elbette kolye ve kılıç götürüldü. Yağmur sürgünün üzerine şiddetle yağdı. Rüzgâr iki tarafımdan esiyordu, kimonomun ıslak eteği çıplak bacaklarımın üzerinden geçiyordu. Dişlerini gıcırdatarak başını kaldırmadan yürüdü.

Ayaklarımın altında sadece ağır taşlar vardı. Kara bulutlar dağları ve vadileri kapladı. Korkunç bir uluma şimdi yaklaşıyor, bazen uzaklaşıyordu; ya bulutların arasından gelen bir fırtınanın uğultusu ya da bir dağ nehrinin sesi. Ve ruhundaki melankolik öfke daha da şiddetli bir şekilde kasıp kavuruyordu.

22

Çok geçmeden ayak altındaki taşların yerini ıslak yosun aldı. Yosun yerini, arkasında uzun bambuların yetiştiği yoğun eğrelti otları çalılıklarına bıraktı. Susanoo, kendisinin de haberi olmadan kendini dağın rahmini dolduran bir ormanda buldu.

Orman isteksizce ona yol verdi. Kasırga şiddetlenmeye devam etti, ladin dalları ve baldıran otu Baldıran iğne yapraklı bir ağaçtır. Yükseklerde rahatsız edici bir ses çıkararak kara bulutları dağıttılar. Bambuyu elleriyle iterek inatla aşağı indi. Bambu başının üzerine kapanıyor ve ıslak yapraklarıyla ona sürekli saldırıyordu. Orman canlanmış gibi görünüyordu ve onun ilerlemesini engelliyordu.

Susanoo yürümeye ve yürümeye devam etti. Öfke ruhunda kaynıyordu ama öfkeli orman onda bir tür şiddetli neşe uyandırdı. Ve göğsüyle otları ve asmaları bir kenara iterek sanki kükreyen bir fırtınaya tepki veriyormuş gibi yüksek sesle çığlıklar attı.

Akşama doğru pervasız ilerlemesi bir dağ nehri tarafından engellendi. Kaynayan derenin diğer tarafında dik bir uçurum vardı. Dere boyunca yürüdü ve çok geçmeden, su sıçramaları ve yağmur akıntıları arasında, diğer kıyıya atılmış morsalkım dallarından yapılmış ince bir asma köprü gördü. Köprünün uzandığı dik uçurumda, ocak dumanının aktığı birkaç büyük mağara görülüyordu. Hiç tereddüt etmeden asma köprüyü geçip diğer tarafa geçti ve mağaralardan birine baktı. Şöminenin yanında iki kadın oturuyordu. Ateşin ışığında kırmızıya boyanmış gibi görünüyorlardı. Biri maymuna benzeyen yaşlı bir kadındı. Diğeri hala genç görünüyordu. Onu görünce hemen çığlık attılar ve mağaranın derinliklerine doğru koştular. Mağarada hiç erkek olmadığından anında emin olan Susanoo, cesurca içeri girdi ve yaşlı kadını kolayca yere sererek onu diziyle yere sabitledi.

Genç kadın hızla duvardan bir bıçak kaptı ve Susanoo'yu göğsünden bıçaklamak istedi ama o bıçağı elinden düşürdü. Sonra kılıcını çıkardı ve Susanoo'ya tekrar saldırdı. Ama tam o anda kılıç taş zeminde çınladı. Susanoo bıçağı aldı, dişlerinin arasına soktu ve hemen ikiye böldü. Sonra kadına soğuk bir sırıtışla baktı, sanki onu kavgaya davet ediyormuş gibi.

Kadın baltayı kaptı ve ona üçüncü kez saldırmak üzereydi ama kılıcı ne kadar kolay kırdığını görünce baltayı attı ve merhamet dileyerek yere düştü.

Yemek istiyorum. Maymuna benzeyen yaşlı kadını serbest bırakarak, "Yemek hazırlayın" dedi. Sonra şöminenin yanına gitti ve bacak bacak üstüne atarak sakince oturdu. Her iki kadın da sessizce yemek hazırlamaya başladı.

23

Mağara oldukça genişti. Duvarlarda çeşitli silahlar asılıydı ve hepsi şöminenin ışığında parlıyordu. Zemin geyik ve ayı derileriyle kaplıydı. Ve tüm bunların üzerinde bir tür hoş tatlı aroma vardı.

Bu arada yemek olgunlaşmıştı. Önündeki tabak ve kaselerin üzerinde dağlar kadar yabani hayvan eti, balık, orman ağacı meyveleri ve kurutulmuş kabuklu deniz ürünleri yığılmıştı. Genç bir kadın bir sürahi sake getirdi ve onu dökmek üzere ateşin yanına oturdu. Şimdi onu yakından inceledi: Kadın güzeldi, açık tenliydi ve kalın saçlıydı.

Canavar gibi yiyor ve içiyordu. Tabaklar ve kaseler hızla boşaldı. Yemeğini yerken onu izleyen bir çocuk gibi gülümsedi. Bunun ona kılıcı saplamak isteyen aynı şiddetli kadın olduğunu düşünmek imkansızdı.

Yemeğini bitirdikten sonra genişçe esnedi ve şöyle dedi:

Böylece karnımı doyurdum. Şimdi bana birkaç kıyafet ver.

Kadın mağaranın derinliklerinden ipek bir kimono getirdi. Susanoo hiç bu kadar zarif, dokuma desenli bir kimono görmemişti. Kıyafetlerini değiştirdikten sonra duvardan devasa bir kılıcı tek hamlede alıp sol taraftaki kemerine taktı ve tekrar şöminenin yanına oturup bacak bacak üstüne attı.

Başka bir şey ister misiniz? - kadın tereddütle ona yaklaşarak sordu.

Sahibini bekliyorum.

Bu nasıl! Ne için?

Kadınları korkutup tüm bunları çaldığımı söylemesinler diye onunla kavga etmek istiyorum.

Alnındaki saç tutamlarını tarayan kadın neşeyle güldü.

O zaman beklemenize gerek yok. Bu mağaranın sahibi benim.

Susanoo'nun gözleri şaşkınlıkla irileşti.

Burada hiç erkek var mı?

Hiç kimse.

Peki ya komşu mağaralarda?

Küçük kız kardeşlerim orada ikişer üçer yaşıyor.

Ciddi bir tavırla başını salladı. Ocağın ışığı, yerdeki hayvan derileri, duvarlardaki kılıçlar; bunların hepsi bir takıntı değil mi? Peki ya genç kadın? Parıldayan bir kolye, kemerinde bir kılıç - belki de bu bir mağaradaki insanlardan saklanan Dağ Kızıdır? Ama azgın bir ormanda uzun süre dolaştıktan sonra kendinizi hiçbir tehlikenin gizlenmediği sıcak bir mağarada bulmak ne kadar harika!

Çok kız kardeşin var mı?

On beş. Hemşire de onları takip etti. Yakında gelecekler.

Hım! Maymuna benzeyen yaşlı kadın ne zaman ortadan kayboldu?

24

Susanoo ellerini dizlerine sarmış, dalgın dalgın mağara duvarlarının dışındaki fırtınanın uğultusunu dinliyordu. Şömineye odun atan kadın şunları söyledi:

Benim adım Oketsu-hime Hime, asil doğumlu bir kadının adının önekidir.. Peki ya sen?

Susanoo,” diye yanıtladı.

Oketsu-hime şaşkınlıkla gözlerini kaldırdı ve bu kaba genç adama bir kez daha baktı. Adını açıkça beğenmişti.

Yani orada, dağların ötesinde, Yüksek Gökler Ülkesinde mi yaşadın?

Sessizce başını salladı.

Güzel bir yer olduğunu söylüyorlar.

Bu sözler üzerine gözlerinde dinen öfke yeniden parladı.

Yüksek Gökyüzü Ülkesi mi? Evet burası farelerin domuzlardan daha güçlü olduğu bir yer.

Oketsu-hime sırıttı. Güzel dişleri şöminenin ışığında parlıyordu.

Bu ülkenin adı nedir? - soğuk bir tavırla konuşmanın konusunu değiştirmesini istedi.

Güçlü omuzlarına dikkatle bakarak cevap vermedi. Kaşlarını sinirle kaldırdı ve sorusunu tekrarladı. Oketsu-hime sanki aklı başına gelmiş gibi gözlerinde şakacı bir sırıtışla şöyle dedi:

Bu ülke? Burası domuzların farelerden daha güçlü olduğu bir yer.

Daha sonra girişte bir ses duyuldu ve on beş genç kadın, sanki fırtınada yürümek zorunda kalmamışlar gibi yavaş yavaş mağaraya girdiler. Hepsi kırmızı yanaklı, siyah saçları yüksek topuzluydu. Oketsu-hime ile dostça selamlaştıktan sonra, kafası karışmış Susanoo'nun yanına kaba bir şekilde oturdular. Parlak kolyeler, kulaklardaki küpelerin parıltısı, kıyafetlerin hışırtısı - bunların hepsi mağarayı doldurdu ve hemen kalabalıklaştı.

Yoğun dağlarda görülmesi alışılmadık derecede neşeli bir ziyafet başladı. Susanoo ilk başta bir dilsiz gibi sessizce bardak bardak boşaltmaktan başka bir şey yapmadı, ama sonra sarhoş olup yüksek sesle gülmeye ve konuşmaya başladı. Mağara sarhoş kadın sesleriyle doluydu; bazıları koto çalıyor, jasperlerle süsleniyor, bazıları ellerinde kadehle aşk şarkıları söylüyordu.

Bu arada gece geldi. Yaşlı kadın şömineye odun attı ve birkaç kandil yaktı. Parlak, sanki gün ışığı, ışıkta, tamamen sarhoş olarak bir kadının kollarından diğerinin kollarına geçti. On altı kadın onu birbirinden yakalayıp farklı seslere sürükledi. Sonunda Oketsu-hime, kız kardeşlerin öfkesine aldırış etmeden onu sıkıca kollarına aldı. Ve fırtınayı, dağları, Yüksek Gökyüzü Ülkesini unutarak, mağarayı dolduran büyüleyici aromada boğulmuş gibiydi. Ve sadece maymuna benzeyen yaşlı kadın, sessizce bir köşeye sinmiş, sarhoş kadınların dağılışına alaycı bir sırıtışla bakıyordu.

25

Derin bir geceydi. Bazen boş sürahiler ve tabaklar bir takırtıyla yere düşüyordu. Mağaranın tabanını kaplayan deriler masadan akan sake yüzünden tamamen ıslanmıştı. Kadınlar fena halde sarhoştu. Ağızlarından yalnızca anlamsız kahkahalar ya da ağır iç çekişler çıkıyordu.

Yaşlı kadın ayağa kalkıp kandilleri birer birer söndürdü. Artık mağara yalnızca ocakta hafifçe yanan ekşi kokulu ateş korlarının ışığıyla aydınlanıyordu. Ve bu ışıkta, Susanoo'nun kadınların kucaklamalarından bitkin düşmüş iri vücudu belli belirsiz beliriyordu.

Ertesi sabah uyandığında, mağaranın derinliklerine yerleştirilmiş deri ve ipekten yapılmış bir yatağın üzerinde tek başına yattığını gördü. Altlarında saz örtüler yerine şeftali çiçeklerinin yaprakları hoş kokuluydu. Dünden beri mağarayı dolduran tuhaf tatlı kokunun şeftali çiçeği kokusu olduğu ortaya çıktı. Bir süre orada yattı, burnunu çekti ve dalgın dalgın mağaranın tavanına baktı. Bütün bu çılgın gece bir rüya gibi gözünün önünden geçti. Ve anlaşılmaz bir öfke onu hemen ele geçirdi.

Sığırlar! - inledi ve hızla yataktan atladı. Şeftali yapraklarından oluşan bir bulut yükseldi.

Yaşlı kadın sanki hiçbir şey olmamış gibi mağarada kahvaltı hazırlıyordu. Oketsu-hime nereye gitti? Görünmüyordu. Aceleyle ayakkabılarını giydi, kemerine devasa bir kılıç taktı ve yaşlı kadının selamına aldırış etmeden kararlılıkla mağaradan çıktı.

Hafif bir esinti anında bütün şerbetçiotlarını uçurdu. Dağ nehrinin diğer tarafında hışırdayan yenilenmiş ağaç tepelerine baktı. Gökyüzünde, ormanın üzerinde, dağların keskin dişleri sanki deriyle kaplı, beyazımsı, dağları çevreleyen sis gibi yükseliyordu. Sabah güneşiyle çoktan aydınlanan bu devasa dağların zirveleri, sanki dünkü dağılmalarıyla sessizce alay ediyormuş gibi ona bakıyordu.

Ormana ve dağlara bakarken aniden tiksintiyle, neredeyse mide bulantısı noktasına varacak kadar mağarayı düşündü. Şimdi ona öyle geliyordu ki, ocaktaki ateş, sürahilerdeki sake ve şeftali çiçekleri iğrenç bir koku yayıyordu. Ve kadınlar ona, zararlı ruhlarını gizlemek için allık ve pudrayla süslenmiş iskeletler gibi görünüyordu. Derin bir nefes aldı ve sarkık salkım dallarından örülmüş asma köprüye doğru yöneldi.

Ama sonra neşeli bir kadının kahkahası, sessiz dağlarda yankılanarak kulaklarına açıkça ulaştı. İstemsizce durdu ve kahkahanın geldiği yöne döndü.

Oketsu-hime, on beş kız kardeşinin eşliğinde, mağaraların yanından geçen, dünden daha güzel olan dar dağ yolunda yürüdü. Onu fark edince hemen onunla buluşmak için koştu ve yürürken ipek kimonosunun ışıltılı etekleri dalgalanıyordu.

Susanoo no Mikoto! Susanoo no Mikoto! - kadınlar onu çevreleyen kuşlar gibi cıvıldıyorlardı. Sesleri, köprüye çoktan girmiş olan Susanoo'nun kalbini sarstı ve korkaklığına hayret ederek bir nedenden dolayı gülümsedi ve yaklaşmalarını beklemeye başladı.

26

O zamandan beri, etrafı on altı kadınla çevrili olan Susanoo, bahar ormanına benzer bir mağarada ahlaksız bir yaşam sürmeye başladı.

Ay göz açıp kapayıncaya kadar geçti. Her gün sake içiyor ve bir dağ nehrinde balık tutuyordu. Nehrin üst kısımlarında bir şelale vardı. Şeftali tüm yıl boyunca çevresinde çiçek açmıştı. Kadınlar her sabah çiçek açan şeftali aromasıyla dolu suyla ciltlerini yıkamak için şelaleye gidiyorlardı. Çoğunlukla güneş doğmadan önce kalkar ve kadınlarla birlikte vücudunu yıkamak için bambu çalılıkları boyunca uzak üst kısımlara doğru yürürdü.

Nehrin ötesindeki görkemli dağlar ve orman artık onun için kendisiyle hiçbir ortak yanı olmayan ölü bir doğaya dönüşmüştü. Gün batımında hüzünlü, sessiz nehir vadisinin havasını soluduğunda artık hayranlık hissetmiyordu. Üstelik kendisindeki bu ruhsal değişimi fark etmedi bile ve her günü şarapla selamlayarak yanıltıcı mutluluğun sakince tadını çıkardı.

Ama bir gece rüyasında dağdan Yüksek Gökler Ülkesini gördü. Güneş tarafından aydınlatılıyordu ve derin, Sessiz Cennetsel Nehir, iyi huylu bir kılıç gibi parlıyordu.

Güçlü rüzgarın altında durup aşağıdaki araziye baktı ve aniden anlatılamaz bir melankoli onu ele geçirdi. Yüksek sesle ağladı. Hıçkırıklar onu uyandırdı ve yanağında soğuk gözyaşları hissetti. Yatağına çıkarak için için yanan ateş odunlarının zayıf ışığıyla aydınlanan mağaranın çevresine baktı. Yakınlarda Oketsu-hime sakin bir şekilde nefes alıyordu, şarap kokuyordu. Oketsu-hime'nin yakınlarda uyumasında olağandışı bir şey yoktu ama ona baktığında, güzel yüzünün özellikleri değişmemiş olmasına rağmen tuhaf bir şekilde yaşlı, ölü bir kadına benzediğini gördü.

Korku ve tiksintiyle dişlerini birbirine vurarak dikkatlice sıcak yataktan dışarı çıktı, hızla giyindi ve maymuna benzeyen yaşlı kadın bile onu fark etmesin diye gizlice mağaradan dışarı çıktı.

Kara gecenin dibinde sadece dağ nehrinin gürültüsü duyuluyordu. Asma köprüyü hızla geçerek bir hayvan gibi bambu çalılıklarına daldı ve ormanın derinliklerine doğru ilerlemeye başladı. Orman sessizdi, ağaçlardaki yapraklar hışırdamıyordu. Yıldızların ışıltısı, soğuk çiy, yosun kokusu; her şey artık tuhaf bir çekicilik yayıyordu.

Sabaha kadar arkasına bakmadan yürüdü. Ormanda gün doğumu çok güzeldi. Ladinlerin ve baldıranların üzerindeki gökyüzü ateşli renklerle parladığında, sanki kurtuluşunu kutluyormuş gibi birkaç kez yüksek sesle bağırdı.

Çok geçmeden güneş doğrudan ormanın üzerindeydi. Dağ güvercinlerinin ağaçların tepelerinde oturduğunu görünce ok ve yayı almadığına pişman oldu. Ama ormanda pek çok yabani meyve vardı ve açlığını giderebilirdi.

Gün batımı onu üzgün bir şekilde dik bir uçurumun üzerinde otururken buldu. Aşağıda iğne yapraklı ağaçlar zirvelerle doluydu. Bir uçurumun kenarına oturdu ve vadiye dalan güneş diskine hayran kaldı. Sonra loş mağaranın duvarlarında asılı olan kılıçları ve baltaları hatırladı. Ve ona öyle geliyordu ki bir yerden, uzak dağların arkasından bir kadının zorlukla duyulabilen kahkahası geliyordu. Kalbi aniden melankolik bir kafa karışıklığıyla doldu. Bakışlarını alacakaranlıktaki kayalara ve ormanlara sabitleyerek tüm gücüyle bu karışıklığın üstesinden gelmeye çalıştı ama mağaradaki için için yanan ocağın anıları kalbini görünmez bir ağ gibi doldurdu.

27

Bir gün sonra Susanoo mağaraya geri döndü. Kadınlar onun uçuşunu fark etmemiş gibiydi. Ama bilerek değil. Aksine, ona karşı kayıtsızdılar. İlk başta bu ona eziyet etti, ancak bir ay sonra sonsuz bir sarhoşluğa benzeyen tuhaf, dingin bir mutluluk hissine kapıldı.

Yıl bir rüya gibi geçti.

Bir gün kadınlar bir yerden bir köpek getirip bir mağaraya koymuşlar. Bu, buzağı büyüklüğünde siyah bir erkekti. Hepsi ve özellikle Oketsu-hime onu bir insan olarak seviyordu. Susanoo ilk başta masadan köpeğe balık ve av hayvanı fırlattı ya da sarhoş olduktan sonra sumo gibi davranarak onunla şakalaşarak güreşti. Sumo, Japon ulusal güreşidir.. Öyle oldu ki, sake yüzünden zayıflayan köpek, ön patileri yere değecek şekilde onu devirecekti. Ve sonra kadınlar onun çaresizliğiyle neşeyle dalga geçerek ellerini çırptılar.

Köpeği giderek daha çok sevdiler. Oketsu-hime şimdi Susanoo'nun önündeki tabağın ve sake sürahisinin aynısını köpeğin önüne koydu. Bir gün Susanoo hoşnutsuzlukla kaşlarını çatarak köpeği uzaklaştırmak istedi ama Oketsu-hime ona güzel gözleriyle soğuk bir şekilde baktı ve iradesinden dolayı onu kınadı. Susanoo'nun artık köpeği öldürme cesareti kalmamıştı. Oketsu-hime'nin gazabından korkuyordu. Ve köpeğin yanında et yemeye ve sake içmeye başladı. Ve köpek sanki onun düşmanlığını hissetmiş gibi, yemeği her yaladığında ona dişlerini gösteriyordu.

Ama yine de o kadar da kötü değildi. Bir sabah Susanoo her zamanki gibi kadınları şelaleye kadar takip etti. Yaz yaklaşıyordu, vadide şeftaliler hala çiçek açıyordu, çiçekleri çiy içinde duruyordu. İnce bambuyu elleriyle yayarak, düşen yaprakların yüzdüğü şelalenin çanağına inmek istedi ve birdenbire su akıntılarındaki siyah bir köpek dikkatini çekti. Kemerinden kılıcı kaparak köpeği tek vuruşta öldürmek istedi ancak köpeğin önünü tıkayan kadınlar buna izin vermedi. Bu sırada köpek şelalenin çanağından atladı ve kendini silkeleyerek mağaraya koştu.

O zamandan beri, akşam ziyafetlerinde kadınlar artık Susanoo'yu değil, siyah bir köpeği kapıyorlar. Sarhoş Susanoo mağaranın uzak köşesine tırmandı ve bütün gece orada sarhoş gözyaşları döktü. Kalbi köpeğe karşı yakıcı bir kıskançlıkla doluydu ama bu kıskançlığın tüm utancı bilincine ulaşmıyordu.

Bir gece, mağaranın derinliklerinde, elleriyle ıslak yüzünü avuçlayarak otururken, birisi ona doğru yaklaştı ve onu iki koluyla kucaklayarak sevgi dolu sözler fısıldamaya başladı. Şaşkınlıkla başını kaldırdı ve adamın bir gaz lambasının ateşiyle loş bir şekilde aydınlanan yüzüne baktı. Daha sonra öfkeli bir çığlıkla onu itti. Adam sessiz bir inlemeyle hiçbir direnç göstermeden yere düştü. Bu, maymuna benzeyen, sırtını bile doğru dürüst doğrultamayan yaşlı bir kadının iniltisiydi.

28

Yaşlı kadını iterek Susanoo bir kaplan gibi ayağa fırladı. Gözyaşı lekeli yüzü öfkeyle çarpıktı ve kalbi kıskançlık, kızgınlık ve aşağılanmayla kaynıyordu. Gözlerinin önünde köpekle oynayan kadınlara baktığında, anında devasa kılıcını çıkardı ve bilinçsizce, kaynayan bedenlerin ortasına doğru koştu.

Köpek anında ayağa fırladı ve böylece kılıcının darbesinden kaçındı. Kadınlar öfkesini yatıştırmak için Susanoo'yu her iki yanından yakaladılar ama o ellerini silkti ve bu sefer aşağıdan tekrar köpeğe nişan aldı.

Ancak köpek yerine kılıç, silahı ondan almak için kalan Oketsu-hime'nin göğsünü deldi. Sessiz bir inlemeyle geriye doğru düştü. Kadınlar çığlıklar atarak her yöne kaçtılar. Düşen bir lambanın sesi, bir köpeğin delici uluması, parçalanan sürahilerin ve kaselerin sesi - genellikle gülen seslerle dolu olan mağara, sanki bir kasırga gelip her şeyi karıştırmış gibi kaosa sürüklendi.

Susanoo bir an gözlerine inanamayarak sessizce durdu. Sonra kılıcı fırlatıp elleriyle başını tuttu ve acı verici bir çığlıkla, yaydan atılan bir oktan daha hızlı bir şekilde mağaradan uçtu.

Etrafında parlak bir taç bulunan soluk ay, uğursuz bir parıltı yaydı. Ormandaki ağaçlar, koyu dallarını gökyüzüne uzatarak, sanki bir tür belanın beklentisiyle sanki vadiyi doldurarak sessizce durdular. Susanoo hiçbir şey görmeden, hiçbir şey duymadan koştu. Çiyden ıslanan bambu, üzerine nem damlattı ve sanki onu sonsuza kadar emmek istiyormuş gibi sonsuz dalgalar halinde uzandı. Bazen bir kuş bambu çalılıklarının arasından uçar ve kanatları karanlıkta hafifçe parlayarak ağacın sessiz tepesine tırmanırdı...

Şafak onu büyük bir gölün kıyısında buldu. Kurşun bir levha gibi kasvetli bir gökyüzünün altında yatıyordu; yüzeyinde tek bir dalga bile geçmiyordu. Onu çevreleyen dağlar ve yoğun yaz yeşillikleri - aklını zar zor toparlayan ona her şey, hiçbir şeyin üstesinden gelemeyeceği sonsuz melankoliyle dolu görünüyordu. Bambu çalılıklarının arasından kuru kuma indi ve orada oturarak bakışlarını suyun donuk yüzeyine dikti. Uzaklarda birkaç batağan yüzüyordu.

Sonra üzerine üzüntü çöktü. Yüksek Gökyüzü Ülkesinde pek çok düşmanı vardı ama burada sadece bir köpeği vardı. Ve yüzünü ellerine gömerek kumun üzerinde oturarak uzun ve yüksek sesle ağladı.

Bu sırada gökyüzünün rengi değişti. Karşı tarafta yığılmış dağların üzerinde iki üç kez zikzak şeklinde şimşekler çaktı ve gök gürledi. Kıyıda otururken ağlamaya devam etti. Rüzgar, yağmur damlalarıyla karışarak bambu çalılıklarında yüksek sesle hışırdadı. Göl hemen karardı ve dalgalar gürültülü bir şekilde koşmaya başladı.

Gök gürültüsü yeniden kükredi. Karşı taraftaki dağlar yağmurla kaplanmıştı ama ağaçlar birden hışırdamaya ve kararmış göl gözlerimizin önünde aydınlanmaya başladı. Susanoo başını kaldırdı. Ve sonra gökten şelale gibi korkunç bir sağanak yağdı.

29

Dağlar artık görünmüyordu. Ve göl, üzerinde dönen bulutların arasında zar zor seçilebiliyordu. Uzaklarda yükselen dalgalar ancak bir şimşek çakmasıyla bir anlığına aydınlandı ve ardından sanki gökyüzü parçalanıyormuş gibi bir gök gürültüsü duyuldu.

Susanoo sırılsıklam olmasına rağmen hâlâ sahil kumlarından ayrılmamıştı. Kalbi, başının üzerindeki gökyüzünden daha karanlık, karanlık bir uçuruma dalmıştı. Kirlenmiş olduğu için kendinden hoşnutsuzdu. Ama şimdi memnuniyetsizliğini bir şekilde ortadan kaldıracak, hemen intihar edecek, kafasını bir ağaç gövdesine vuracak veya kendini göle atacak gücü bile yoktu. Ve yapabildiği tek şey, sanki azgın dalgaların üzerinde anlamsızca sallanan kırık bir gemiye dönüşmüş gibi, sağanak yağmurda kumların üzerinde sessizce oturmaktı.

Gökyüzü karardı ve kasırga yoğunlaştı. Ve aniden gözlerinin önünde tuhaf, açık mor bir ışık parladı. Dağlar, bulutlar, göl; her şey gökyüzünde süzülüyor gibiydi ve hemen sanki dünya açılmış gibi bir gök gürültüsü duyuldu. Ayağa fırlamak istedi ama hemen kumların üzerine düştü. Yağmur kumların üzerine uzanmış vücudunun üzerine acımasızca yağıyordu. Yüzü kuma gömülü halde hareketsiz yatıyordu.

Birkaç saat sonra uyandı ve yavaşça ayağa kalktı. Önünde tereyağı kadar pürüzsüz, sakin bir göl uzanıyordu. Bulutlar hâlâ gökyüzünde süzülüyordu; ve gölün ötesindeki dağların üzerine uzun bir obi kuşağı gibi bir ışık şeridi düştü. Ve yalnızca ışığın düştüğü yerde parlak, hafif sararmış yeşil bir parlaklık vardı.

Bu huzurlu doğaya dalgın dalgın baktı. Ve gökyüzü, ağaçlar ve yağmurdan sonraki hava - her şey eski rüyalardan tanıdık, acı verici, hüzünlü bir yalnızlık duygusuyla doluydu.

Açgözlülükle göle bakmaya devam ederken, "Unuttuğum bir şey bu dağlarda saklanıyor" diye düşündü. Ama hafızanın derinliklerine ne kadar başvursa da unuttuğunu hatırlayamıyordu.

Bu arada bulutun gölgesi hareket etti ve güneş, yaz dekorasyonunda duran dağları aydınlattı. Dağların arasındaki geçitleri dolduran ormanların yeşillikleri, gölün üzerindeki gökyüzünde çok güzel parlıyordu. Ve sonra kalbinin garip bir şekilde çarptığını hissetti. Nefesini tutarak heyecanla dinledi. Sıradağların arkasından, unuttuğu doğanın sesleri, sessiz bir gök gürültüsü gibi kulaklarına ulaştı. Sevincinden titriyordu. Bu seslerin gücü onu bunalttı ve kumların üzerine düştü ve elleriyle kulaklarını kapattı ama doğa onunla konuşmaya devam etti. Ve onu sessizce dinlemekten başka seçeneği yoktu.

Güneş ışınlarında parıldayan göl bu seslere canlı bir şekilde tepki verdi. Ve o, önemsiz bir adam, kıyı kumunun üzerine yayılmış, ya ağlamış ya da gülmüştü. Dağların arkasından gelen, gözle görülmeyen dalgalar gibi sesler, sevincine de, üzüntüsüne de kayıtsız, sürekli onun üzerinden geçiyordu.

30

Susanoo gölün sularına girdi ve vücudundaki kiri temizledi. Daha sonra büyük bir ladin ağacının gölgesine uzandı ve uzun zamandır ilk kez tazeleyici bir uykuya daldı. Ve inanılmaz bir rüya, yaz göğünün derinliklerinden düşen bir kuş tüyü gibi usulca, dönerek üzerine indi.

Akşam yaklaşıyordu. Büyük, yaşlı bir ağaç dallarını ona doğru uzatıyordu.

Bir yerden kocaman bir adam geldi. Yüzü görünmüyordu ama ilk bakışta kemerinde Kom'dan bir kılıç olduğu fark ediliyordu. Koma, eski Kore'de bir eyalettir., - kabzadaki ejderhanın kafası altınla donuk bir şekilde parlıyordu.

Adam kılıcını çıkardı ve kabzasına kadar kalın bir ağacın dibine kolayca sapladı.

Susanoo onun alışılmadık gücüne hayran olmadan duramadı. Sonra birisi kulağına fısıldadı: "Bu Honoikazuchi no Mikoto Honoikazuta no Mikoto- ateş ve gök gürültüsü tanrısı.».

Devasa adam sessizce elini kaldırdı ve ona bir işaret yaptı. Susanoo ne demek istediğini anladı: "Kılıcını çıkar!" Ve sonra aniden uyandı.

Uykulu bir şekilde ayağa kalktı. Yıldızlar köknar ağaçlarının tepelerinde asılı duruyor, hafif esintiyle hafifçe sallanıyordu. Göl soluk beyazdı, her tarafta akşam karanlığı vardı, sadece bambuların hışırtısı duyulabiliyordu ve havada hafif bir yosun kokusu dolaşıyordu. Az önce gördüğü rüyayı düşünen Susanoo yavaşça etrafına baktı.

Ağaç şüphesiz dünkü fırtına sırasında yıldırımla kırıldı. Her yere dallar ve çam iğneleri saçılmıştı. Yaklaştıkça rüyasının gerçekleştiğini fark etti - ağacın kalınlığında, kabzasında ejderha başlı Kom'dan bir kılıç kabzaya kadar uzanıyordu.

Susanoo gergin bir şekilde iki eliyle kabzayı yakaladı ve tek hamlede kılıcı ağaçtan kaptı. Kılıç, baştan sona, sanki yeni cilalanmış gibi soğuk bir parlaklıkla parlıyordu. Susanoo, "Tanrılar beni koruyor," diye düşündü ve kalbi yeniden cesaretle doldu. Yaşlı bir ağacın altında diz çökerek göksel tanrılara dua etti.

Sonra tekrar ladin ağacının gölgesine yürüdü ve derin bir uykuya daldı. Üç gün üç gece kütük gibi uyudu.

Uyanınca tazelenmek için göle indi. Göl hareketsiz duruyordu, küçük dalgalar bile kıyıya vurmuyordu. Yüzü aynadaki kadar net bir şekilde suya yansıyordu. Bir tanrının çirkin yüzüydü, ruhu ve bedeni cesurdu, aynı Yüksek Gökler Ülkesi'nde olduğu gibi, sadece gözlerinin altında, ne zaman ortaya çıktığı bilinmeyen kırışıklıklar - yaşanan zorlukların izleri.

31

O zamandan beri tek başına farklı ülkelerde dolaştı, denizleri aştı, dağları aştı ama hiçbir ülkede, tek bir köyde yolunu durdurmak istemedi. Her ne kadar farklı isimlerle anılsalar da orada yaşayan insanlar Yüksek Gökler Ülkesindekilerden daha iyi değildi. Toprağının özlemini duymadan, onların emeğini isteyerek onlarla paylaştı, ancak hiçbir zaman onlarla kalıp yaşlılığa kadar yaşama arzusu duymadı. “Susanoo! Ne arıyorsun? Arkamdan gelin! Arkamdan gelin!" - rüzgar ona fısıldadı ve o gitti.

Böylece amaçsız gezintiler içinde gölden ayrılalı yedi yıl geçmiştir.

Bir yaz Izumo ülkesindeki Hi-no-kawa Nehri'ne doğru yelken açıyordu. Izumo, antik çağlarda Japonya'nın siyasi ve dini merkezlerinden biriydi. Batı Honshu'daki günümüz Shimane Eyaleti. ve kalın sazlıklarla kaplı kıyılara can sıkıntısıyla baktı.

Uzun çam ağaçları sazlıkların üzerinde yeşildi ve iç içe geçmiş dallarının üzerinde yaz sisinde kasvetli dağların zirveleri görülebiliyordu. Dağların üzerindeki gökyüzünde, kanatları göz kamaştırıcı bir şekilde parıldayarak, bazen iki veya üç balıkçıl uçup geçiyordu. Nehrin üzerinde parlak, korkutucu bir üzüntü hüküm sürdü.

Teknenin kenarına yaslanarak onu dalgalardan kurtardı ve uzun süre bu şekilde yüzdü, güneşte ıslanmış çam reçinesinin kokusunu tüm göğsüyle içine çekti.

Her türlü maceraya alışkın olan Susanoo'ya bu hüzünlü nehir, Yüksek Gökler Ülkesi'nin patikalarından biri gibi sıradan bir yol gibi görünüyordu. Barış getirdi.

Akşama doğru nehir daraldı, kıyılardaki sazlar inceldi ve çam ağaçlarının boğumlu kökleri çamurla karışmış sudan ne yazık ki dışarı çıktı. Geceyi geçirecek yeri düşünerek kıyılara daha dikkatli bakmaya başladı. Suyun üzerinde asılı duran, demir teller gibi iç içe geçmiş çam dalları, ormanın derinliklerindeki gizemli dünyayı insan gözünden özenle saklıyor. Yine de bazı yerlerde, muhtemelen geyiklerin su içmek için gittiği yerlerde, alacakaranlıkta büyük kırmızı mantarlarla kaplı çürümüş ağaçlar görülüyordu ve bu da insana ürkütücü geliyordu.

Kararıyordu. Ve sonra Susanoo diğer kıyıda, paravan kadar ince bir kayanın üzerinde oturan adama benzer bir şey gördü. Şu ana kadar nehirde insan yerleşimine dair herhangi bir işaret fark etmemişti. Bu nedenle ilk başta bir hata yaptığımı düşündüm ve hatta sırtımı teknenin yan tarafına yaslayarak elimi kılıcımın kabzasına koydum.

Bu sırada nehrin ortasında ilerleyen tekne, kayaya giderek yaklaşıyordu. Artık kayanın üzerinde bir adamın oturduğuna dair hiçbir şüphe kalmamıştı. Üstelik bunun uzun beyaz elbiseli bir kadın olduğu da açıktı. Susanoo şaşkınlıkla teknenin pruvasında bile durdu. Ve yelkeni rüzgarla şişmiş olan tekne, gökyüzüne karşı kararmaya başlayan yemyeşil çam dallarının altından giderek kayaya yaklaşıyordu.

32

Sonunda tekne kayaya yaklaştı. Uzun çam dalları uçurumdan sarkıyordu. Susanoo yelkeni hızla indirdi ve bir çam dalını yakalayarak ayaklarını teknenin dibine dayadı. Güçlü bir şekilde sallanan tekne burnuyla kayanın üzerinde büyüyen yosunlara dokundu ve hemen demirledi.

Kadın onun yaklaştığını fark etmeden bir kayanın üzerine oturdu ve başını dizlerinin üzerine eğerek ağladı. Aniden, muhtemelen yakınlarda birinin olduğunu hissederek başını kaldırdı ve Susanoo'yu teknede görünce yüksek sesle çığlık attı ve kayanın yarısını kaplayan kalın bir çam ağacının arkasına koştu, ancak Susanoo bir eliyle kayanın çıkıntısını yakalayarak onu yakaladı. onu diğer kimononun eteğinden sıkıca tuttu ve "Bekle!" dedi. Kadın kısa bir çığlık attı, düştü ve tekrar ağlamaya başladı.

Susanoo tekneyi bir çam dalına bağladı ve kolayca kayanın üzerine atladı. Elini kadının omzuna koyarak şunları söyledi:

Sakin ol. Sana zarar vermeyeceğim. Sırf neden ağladığını ve bir şey olup olmadığını öğrenmek istediğim için teknemi durdurdum.

Kadın yüzünü kaldırdı ve suya inen alacakaranlıkta duran ona korkuyla baktı. Ve tam o anda kadının, akşam sefasında ortaya çıkan ve ancak rüyada görülen o hüzünlü güzellikle güzel olduğunu anladı.

Ne oldu? Kayıp mı oldun? Belki kötü biri tarafından kaçırıldın?

Kadın sessizce ve çocukça başını salladı. Kolyesi sessizce hışırdıyordu. İstemsizce gülümsedi. Ama bir an sonra kadının yanakları utançtan kızardı ve yeni nemlenen gözlerini dizlerine çevirdi.

Sonra ne? Eğer başın beladaysa söyle bana, utanma. "Elimden geleni yapacağım." dedi şefkatle.

Sonra kadın cesaret etti ve kekeleyerek ona acısını anlattı. Babası Ashinatsuti'nin nehrin yukarı kesimlerindeki bir köyün muhtarı olduğu ortaya çıktı. Geçtiğimiz günlerde köy sakinlerine bir salgın hastalık saldırdı. Ashinatsuchi rahibeyi aradı ve ona tanrılardan tavsiye istemesini söyledi. Ve tanrılar köylülere şunu söylemelerini emretti: Eğer Kushinada-hime adlı köyden bir kızı Koshi'den Büyük Yılan'a kurban etmezlerse, tüm köy bir ay içinde yok olacak. Yapacak bir şey yok. Ashinatsuchi, köyün genç adamlarıyla bir tekne donattı, Kushinada-hime'yi bu kayaya getirdi ve onu burada yalnız bıraktı.

33

Susanoo, Kushinada-hime'nin hikayesini dinledi, doğruldu, gururla ve neşeyle alacakaranlıkla örtülen nehre baktı.

Kosi'den gelen bu Büyük Yılan nasıl bir canavar?

İnsanlar bunun çok büyük bir yılan olduğunu, sekiz başı ve sekiz kuyruğu olduğunu, sekiz vadide yattığını söylüyor.

Bu nasıl! Bana Yılan'dan bahsettiğin için teşekkür ederim. Uzun zamandır böyle bir canavarla tanışmayı hayal ediyordum. Ve şimdi hikayenizi duydum ve içimdeki gücün nasıl kabardığını hissediyorum.

Susanoo kıza dikkatsiz görünüyordu; üzgün gözlerini ona kaldırdı ve endişeyle şöyle dedi:

Sen ne diyorsun? Büyük Yılan her an gelebilir.

"Ve ben onunla dövüşeceğim," dedi Susanoo kararlı bir şekilde ve kollarını göğsünde kavuşturarak kaya boyunca sessizce yürümeye başladı.

Ama sana söyledim: Büyük Yılan sıradan bir tanrı değil...

Ne olmuş?

Sana zarar verebilir...

Ne felaket!

Onun kurbanı olacağım fikrine çoktan alıştım...

Böyle söyleme.

Sanki gözle görülmeyen bir şeyi itiyormuş gibi kollarını sallayarak kaya boyunca yürümeye devam etti.

Seni Büyük Yılan'a kurban olarak vermeyeceğim. Bu bir utanç!

Ya daha güçlü olduğu ortaya çıkarsa?

Daha güçlü olsa bile yine de onunla savaşacağım.

Kushinada-hime kızardı ve kemerine takılı aynayla oynayarak sessizce itiraz etti:

Ama tanrılar beni Büyük Yılan'a kurban olmaya mahkum etti...

Belki. Ama eğer bir kurban gerekiyorsa tanrılar seni burada yalnız bırakır. Görünüşe göre benden Büyük Yılan'ın canını almamı istiyorlardı.

Kushinada-hime'nin önünde durdu ve gücün zaferi onun çirkin yüz hatlarını gölgeliyor gibiydi.

Ama rahibe dedi ki... - Kushinada-hime zorlukla duyulabilecek şekilde fısıldadı.

Rahibe tanrıların konuşmalarını aktarır ve onların bilmecelerini çözmez.

Bu sırada nehrin karşı yakasındaki koyu renkli çamların altından aniden iki geyik fırladı. Su sıçratarak zar zor fark edilen nehre koştular ve hızla kendilerine doğru yüzdüler.

Geyiklerin acelesi var... Muhtemelen yaklaşıyor... o korkunç Yılana.

Ve Kushinada-hime deli bir kadın gibi kendini Susanoo'nun göğsüne attı.

Susanoo gözlerini kıyıdan ayırmadan elini yavaşça kılıcının kabzasına koydu. Kusinada-hime'ye cevap vermeye zaman bulamadan, güçlü bir ses nehrin karşı kıyısındaki çam ormanını sarstı ve nadir yıldızlarla dolu dağların üzerindeki gökyüzüne yükseldi.