"Fshini veçoritë e rastësishme - dhe do të shihni: bota është e bukur. Fshini veçoritë e rastësishme dhe do të shihni: bota është e bukur Sa e bukur është kjo botë.

Fshi veçoritë e rastësishme - /Dhe do të shihni: bota është e bukur
Nga poema (prolog) "Ndëshkimi" (1911) nga poeti Alexander Alexandrovich Blok (1880-1921):
Lëreni pikëpamjen tuaj të jetë e qëndrueshme dhe e qartë.
Fshi veçoritë e rastësishme -
Dhe do të shihni: bota është e bukur.
Dije ku është drita dhe do të kuptosh se ku është errësira.

Fjalor Enciklopedik i fjalëve dhe shprehjeve me krahë. - M.: "Locked-Press". Vadim Serov. 2003.

Shihni se çfarë "Fshi veçoritë e rastësishme - /Dhe do të shihni: bota është e bukur" në fjalorë të tjerë:

Impresionizmi- (nga përshtypja franceze) një lëvizje artistike dhe estetike në pikturë, muzikë, poezi, përfaqësuesit e së cilës vendosën në vend të parë aftësinë njerëzore për perceptimin ndijor dhe argumentuan se detyra e veprave të artit ... ... Estetike. fjalor enciklopedik

Alexander Alexandrovich (1880 1921) poet, dramaturg, kritik rus. Aforizma, citon Blloku. Biografia Vetëm për gjëra të mëdha duhen menduar, vetëm për detyra të mëdha duhet t'i vendosë vetes një shkrimtar; thuajeni me guxim, pa u turpëruar nga forcat tuaja të vogla personale. ……

BUKURI Filozofia ruse: fjalor

bukuri- një nga konceptet qendrore të rusishtes. mendimi filozofik dhe estetik. Fjala K. vjen nga kras protosllave. Mbiemri i kuq në rusishten protosllave dhe të vjetër. në gjuhë do të thoshte e bukur, e bukur, e ndritshme (prandaj, për shembull, E kuqe... ... Filozofia Ruse. Enciklopedi

- (1880 1921) poet Përgjegjësia e drejtpërdrejtë e artistit është të tregojë, jo të provojë. Ia vlen të jetosh vetëm në atë mënyrë që të bësh kërkesa të pamatshme për jetën. Kushdo që kupton se kuptimi i jetës njerëzore qëndron në shqetësimin dhe ankthin, tashmë... ... Enciklopedia e konsoliduar e aforizmave

Jeta është pa fillim dhe pa fund.
Mundësia na pret të gjithëve.
Mbi ne është errësira e pashmangshme,
Ose qartësia e fytyrës së Zotit.
Por ti, artiste, beson fort
Deri në fillimet dhe mbarimet. Ju e dini
Aty ku na ruajnë parajsa dhe ferri.
Ju është dhënë me masë të paanshme
Matni gjithçka që shihni.
Lëreni pikëpamjen tuaj të jetë e qëndrueshme dhe e qartë.
Fshi veçoritë e rastësishme -
Dhe do të shihni: bota është e bukur.
Dije ku është drita dhe do të kuptosh se ku është errësira.
Lërini gjithçka të kalojë ngadalë,
Çfarë është e shenjtë në botë, çfarë është mëkatare në të,
Përmes nxehtësisë së shpirtit, përmes freskisë së mendjes.
Pra, Siegfried sundon shpatën mbi farkë:
Do të kthehet në qymyr të kuq,
Do të zhytet shpejt në ujë -
Dhe ajo fërshëllehet dhe bëhet e zezë
Të dashurit i është besuar një teh...
Goditja - shkëlqen, Notung është besnik,
Dhe Mime, xhuxhi hipokrit,
I bie në këmbë i hutuar!

Kush do ta farkëtojë shpatën? - Kush nuk njihte frikë.
Dhe unë jam i pafuqishëm dhe i dobët,
Si gjithë të tjerët, si ju, thjesht një skllav i zgjuar,
Bërë nga balta dhe pluhuri, -
Dhe bota është e frikshme për mua.
Heroi nuk godet më lirshëm, -
Dora e tij është në dorën e popullit,
Ka një shtyllë zjarri mbi botë,
Dhe në çdo zemër, në çdo mendim -
Arbitrariteti juaj dhe ligji juaj...
Ka një dragua në të gjithë Evropën,
Duke hapur gojën, ai lëngon nga etja...
Kush do ta godasë?..
Ne nuk e dimë: mbi kampin tonë,
Që në kohët e lashta, distanca është e mbuluar me mjegull,
Dhe ka erë si djegie. Aty ka një zjarr.

Por kënga - gjithçka do të mbetet një këngë,
Gjithmonë ka dikush në turmë që këndon.
Këtu është koka e tij në një pjatë
Valltari ia jep mbretit;
Atje ai është në skelën e zezë
E shtrin kokën;
Këtu - emri është markuar me turp
Poezitë e tij... Dhe unë këndoj, -
Por gjykimi përfundimtar nuk është i juaji,
Nuk të takon ty të ma mbyllësh gojën!..
Le të jetë bosh kisha e errët,
Le të flejë bariu; Do të shihemi deri në meshë
Do të kaloj kufirin e vesës,
E kthej çelësin e ndryshkur në bravë
Dhe në hollin e kuq nga agimi
Unë do të shërbej meshën time.

Ti që goditi Dennicën,
Ju bekoftë në udhëtimin tuaj këtu!
Më lejoni të paktën një faqe të vogël
Kthehu nga libri i jetës.
Ma jep ngadalë dhe pa mashtrim
Trego para fytyrës Tënde
Për atë që fshehim brenda vetes,
Për atë që është e gjallë në këtë botë,
Për mënyrën se si zemërimi shpërthen në zemra,
Dhe me zemërim - rini dhe liri,
Si frymon shpirti i popullit tek gjithkush.
Bijtë e pasqyruar tek baballarët:
Një fragment i shkurtër i këtij lloji -
Dy ose tre lidhje - dhe tashmë është e qartë
Testamentet e antikitetit të errët:
Një racë e re është pjekur -
Qymyri kthehet në diamant.
Ai, nën kazmën punëtore,
Duke u ngritur ngadalë nga thellësia,
Do të shfaqet - për t'u treguar botës!
Pra goditni, mos dini pushoni,
Le të jetë e thellë damari i jetës:
Diamanti digjet nga larg -
Fraksione, moj iambik i zemëruar, gurë!

Kapitulli i parë

Shekulli i nëntëmbëdhjetë, hekuri,
Vërtet një epokë mizore!
Me ty në errësirën e natës, pa yje
Njeri i braktisur i shkujdesur!
Në natën e koncepteve spekulative,
Çështje të vogla materiale,
Ankesa dhe mallkime të pafuqishme
Shpirtra pa gjak dhe trupa të dobët!
Me ju erdhi murtaja për të zëvendësuar
Neuroza, mërzitje, shpretkë,
Epoka e përplasjes së ballit pas murit
Doktrinat ekonomike,
Kongreset, bankat, federatat,
Ndeshjet e tavolinës, fjalët e kuqe,
Mosha e aksioneve, anuiteteve dhe obligacioneve,
Dhe mendjet joefektive,
Dhe gjysmë talenti
(Është më e drejtë - në gjysmë!),
Shekulli nuk është i salloneve, por i salloneve,
Jo Recamier, por thjesht do të jap...
Epoka e pasurisë borgjeze
(E keqja në mënyrë të padukshme në rritje!).
Nën shenjën e barazisë dhe vëllazërisë
Gjërat e errëta po krijoheshin këtu...
Dhe njeriu? - Ai jetoi pa vullnet:
Jo ai - makina, qytete,
"Jeta" është kaq pa gjak dhe pa dhimbje
E torturova shpirtin si asnjehere me pare...
Por ai që lëvizi, duke vozitur
Kukulla të të gjitha vendeve, -
Ai e dinte se çfarë po bënte, duke dërguar
Mjegulla humaniste:
Atje, në mjegullën gri dhe të kalbur,
Mishi u tha dhe fryma doli,
Dhe vetë engjëlli i luftës së shenjtë,
Dukej sikur fluturoi larg nesh:
Atje - zgjidhen gjakmarrja
Mendje diplomatike
Atje - armë të reja janë në rrugë
Ejani ballë për ballë me armikun
Atje - në vend të guximit - paturpësi,
Dhe në vend të bëmave - "psikozë",
Dhe shefat gjithmonë grinden,
Dhe një tren i gjatë i rëndë
Ekipi po zvarritet,
Shtabi, komandantët, shajnë pisllëkun,
Briri i Bugler-it - briri i Rolandit
Dhe kam zëvendësuar përkrenaren me një kapak ...
Ai shekull u mallkua shumë
Dhe ata nuk do të ndalojnë së sharë.
Dhe si mund të shpëtojë nga trishtimi i tij?
Ai u shtri me qetësi, por flinte fort...

Shekulli i njëzetë... Edhe më të pastrehë,
Edhe më keq se jeta është errësira
(Edhe më e zezë dhe më e madhe
Hija e krahut të Luciferit).
Zjarret muzg me tym
(Profeci për ditët tona)
Kometë kërcënuese dhe me bisht
Një fantazmë e tmerrshme lart,
Fundi i pamëshirshëm i Mesinës
(Forcat elementare nuk mund të kapërcehen)
Dhe zhurma e palodhur e makinës,
Falsifikon shkatërrimin ditë e natë,
Vetëdija e tmerrshme e mashtrimit
Të gjitha mendimet dhe besimet e vogla të mëparshme,
Dhe ngritja e parë e aeroplanit
Në shkretëtirën e sferave të panjohura...
Dhe neveri nga jeta,
Dhe dashuri e çmendur për të,
Dhe pasioni dhe urrejtja për atdheun...
Dhe gjak i zi, tokësor
Na premton, duke na fryrë venat,
Të gjithë duke shkatërruar kufijtë,
Ndryshime të padëgjuara
Trazirat e paprecedentë...
Po njeriu? - Pas zhurmës së çelikut,
Në zjarr, në tymin e barutit,
Çfarë distancash të zjarrta
E ke hapur veten para syve?
Për çfarë flet bluarja e pandërprerë e makinave?
Pse - helika ulërin, pret
Mjegulla është e ftohtë - dhe bosh?

Tani më ndiqni, lexuesi im,
Në kryeqytetin e sëmurë të veriut,
Në një bregdet të largët finlandez!

Tashmë është vjeshta e shtatëdhjetë e tetë
Shekulli i vjetër po qëndron përpara.
Puna është në progres në Evropë,
Dhe këtu - ende në moçal
Agimi i mërzitshëm duket...
Por në mes të shtatorit
Atë vit, shiko sa diell ka!
Ku shkojnë njerëzit në mëngjes?
Dhe deri në postë
Brohoritjet po derdhen si bizele,
Si Zabalkansky ashtu edhe Sennaya
Duke u mbushur me polici, turma,
Duke bërtitur, vulosur, sharë...
Përtej kufijve të qytetit,
Aty ku shkëlqen koka e artë
Konventa Novodevichy,
Gardhe, thertore dhe djerrina
Përballë postës së Moskës, -
Një mur njerëzish, një errësirë ​​karrocash,
Kabina, droshky dhe karroca,
Sulltanët, shakos dhe helmetat,
Mbretëreshë, oborr dhe shoqëri e lartë!
Dhe përpara mbretëreshës së prekur,
Në pluhurin e diellit të vjeshtës,
Trupat kalojnë në një rresht
Nga kufijtë e një vendi të huaj...
Ata po ecin si nga një paradë.
Ose nuk la asnjë gjurmë
Kampi i fundit pranë Konstandinopojës,
Gjuhë e huaj dhe qytete?
Pas tyre është Ballkani me borë,
Tre Plevna, Shipka dhe Dubnyak,
Plagë të pashëruara
Dhe një armik dinak dhe i frikshëm ...
Janë Pavlovianët, ka granatat
Ata ecin përgjatë trotuarit me pluhur;
Fytyrat e tyre janë të ashpra, gjoksi i tyre gri,
Georgy shkëlqen aty-këtu,
Batalionet e tyre janë të pakta,
Por të mbijetuarit e betejës
Tani nën pankarta të grisura
Ata ulën kokën...
Fundi i një rrugëtimi të vështirë
Ditë të paharrueshme!
Ata erdhën në shtëpi
Ata janë në mesin e njerëzve të tyre!
Si do t'i përshëndesin vendasit e tyre?
Sot - harresa e së kaluarës,
Sot - vizione të rënda
Luftërat - le t'i largojë era!
Dhe në orën e kthimit solemn
Ata harruan gjithçka:
Harruar jetën dhe vdekjen e një ushtari
Nën zjarrin e armikut,
Net, për shumë - pa agim,
Kupa qiellore e ftohtë, e heshtur,
Në pritë diku -
Dhe vdekja që po afrohet
Sëmundje, lodhje, dhimbje dhe uri,
Bilbili i plumbave, ulërima melankolike e një topi,
Banesat e ngrira janë të ftohta,
Zjarri i pa ngrohur i zjarrit,
Dhe madje - barra e grindjes së përjetshme
Mes stafit dhe luftëtarëve,
Dhe (ndoshta më e hidhur se të gjithë të tjerët)
I harruan çerekët e intrigës...
Apo ndoshta nuk e kanë harruar? -
Tabaka me bukë dhe kripë i presin,
Atyre do t'u thuhen fjalime,
Mbi to ka lule dhe cigare
Ata fluturojnë nga dritaret e të gjitha shtëpive...
Po, puna e tyre e vështirë është e shenjtë!
Shikoni: çdo ushtar
Ka një buqetë me lule në bajonetë!
Për komandantët e batalionit -
Lule mbi shalë, shalë,
Në vrimat e butonave të uniformave të zbehura,
Në balluket e kalit dhe në duar...

Shkojnë, shkojnë... Është gati perëndimi i diellit
Do të vijnë në kazermë: kush do të ndryshojë
Ka garzë dhe leshi pambuku në plagë,
Kush - të fluturojë për mbrëmje, të mahnisë
Bukuroshe, kryqe të lëmuara,
Hiq fjalët e pakujdesshme,
Duke lëvizur me përtesë mustaqet
Përpara "marifetit" të poshtëruar
Duke luajtur me një litar të ri
Në një fjongo të kuqe të ndezur, si fëmijët ...
Ose, në fakt, këta njerëz
Kaq interesant dhe i zgjuar?
Pse janë të lartësuar?
Kaq lart, pse besoni në to?

Në sytë e çdo oficeri
Vizionet e luftës ia vlejnë.
Në fytyrat e tyre më parë të zakonshme
Dritat e huazuara janë ndezur.
Jeta e dikujt tjetër ka faqet e veta
ia ktheu atyre. Ata
Të gjithë pagëzohen me zjarr dhe vepra;
Fjalimet e tyre thonë një gjë:
Si një gjeneral i bardhë mbi të bardhë
Mbi kalë, midis granatës së armikut,
Ai qëndroi si një fantazmë, i padëmtuar,
Duke bërë shaka me qetësi mbi zjarrin;
Si një shtyllë e kuqe zjarri dhe tymi
U ngrit mbi malin Dubnyak;
Rreth asaj se si flamuri i regjimentit
I vrari nuk e la të largohej nga duart;
Si një top në shtigjet malore
Koloneli ndihmoi për të tërhequr zvarrë;
Si një kalë mbretëror, duke gërhitës, ai u pengua
Përpara bajonetës së gjymtuar,
Mbreti shikoi dhe u largua,
Dhe mbuloi sytë me një shami ...
Po, ata e dinë dhimbjen dhe urinë
Në të njëjtin nivel me një ushtar të zakonshëm ...
Ai që ka qenë në luftë
Ndonjëherë i ftohti depërton -
Është njësoj fatale
E cila përgatit
Një seri ngjarjesh botërore
Vetëm e vetmja gjë që nuk ndërhyn...
Gjithçka do të reflektohet në të tilla
Një tallje gjysmë e çmendur...
Dhe autoritetet janë me nxitim
Të gjithë ata që kanë pushuar së qeni një peng,
Kthejeni atë në një turne, ose në kuaj...

Por për ne, lexues, nuk është e përshtatshme
Nuk ka asnjë mënyrë për të numëruar kuajt dhe një turne,
Ju dhe unë tani jemi të mbërthyer së bashku
Në turmën e shikuesve të çuditshëm,
Ky është gëzimi ynë
Më bëri të harroj dje...
Sytë tanë janë plot dritë,
Hurra po kumbon në veshët tanë!
Dhe shumë, pasi e kanë harruar veten shumë,
Ata po mbledhin pluhur me këmbët e civilëve,
Si iriq rruge
Pranë ushtarëve marshues,
Dhe ky nxitim i ndjenjave është i menjëhershëm
Këtu - në Shtator në Shën Petersburg!
Shikoni: kryefamiljari është i nderuar
Ulet me këmbë mbi një fanar!
Gruaja e tij e ka thirrur për një kohë të gjatë,
Plot inat të kotë
Dhe, në mënyrë që të mund të dëgjoni, ombrella godet,
Kudo që ka një gjurmë, ajo është për të.
Por as ai nuk e ndjen këtë
Dhe megjithë të qeshurën e përgjithshme,
Ai ulet dhe nuk fryn frymën e tij,
Kanalja, ai sheh më mirë se kushdo!..
Iku... Ka vetëm një jehonë që rënkon në veshët e mi,
Dhe kjo është e gjitha - nuk mund ta shpërndani turmën;
Transportuesi i ujit tashmë ka kaluar me një fuçi,
Duke lënë rrugën e lagësht,
Dhe Vanka, duke rrumbullakosur gurin e bordit,
Ai po i bërtet zonjës
Tashmë me këtë rast
Vrapojnë për të ndihmuar njerëzit
(Polici i bie bilbilave)...
Ekuipazhet e ndoqën
Agimi luajti në kazermë -
Dhe madje edhe babai i familjes
Me bindje u ngjit nga feneri,
Por, duke u larguar, të gjithë presin diçka...
Po, sot, në ditën e kthimit të tyre,
E gjithë jeta në kryeqytet është si këmbësoria,
Tringëllimë në gurët e trotuarit,
Ai ecën dhe ecën në një formacion absurd,
E mrekullueshme dhe e zhurmshme...

Një gjë do të kalojë dhe një tjetër do të vijë,
Shikoni më nga afër - ajo nuk është më e njëjta
Dhe ai që shkëlqeu, nuk ka kthim,
Ju jeni në të - si në kohët e vjetra ...

Ngadalësoi rrezen e zbehtë të perëndimit të diellit
Në një dritare të lartë, rastësisht.
Ju mund të keni vënë re në atë dritare
Pas kornizës janë tipare të zbehta,
Mund të vëreni ndonjë shenjë
Të cilën ju nuk e dini
Por ti kalon dhe nuk shikon,
Takohesh dhe nuk e njeh
Ti ndjek të tjerët në errësirë,
Do të ndiqni turmën.
Shko, kalimtar, pa vëmendje,
Duke tërhequr me dembelizëm mustaqet tuaja,
Lëreni personin dhe ndërtesën që vjen -
Si të gjithë të tjerët - për ju.
Ju jeni të zënë me të gjitha llojet e gjërave,
Sigurisht që nuk e dini
Çfarë ka pas këtyre mureve?
Dhe fati juaj i fshehur mund të ...
(Por nëse e shpërndani mendjen tuaj,
Duke harruar gruan dhe samovarin,
Do të hapje gojën nga frika
Dhe unë do të ulesha pikërisht në trotuar!)

Po errësohet. Perdet zbritën.
Dhoma është e mbushur me njerëz
Dhe pas dyerve të mbyllura
Bisedat e heshtura po zhvillohen
Dhe ky fjalim i përmbajtur
Plot kujdes dhe trishtim.
Zjarri nuk është ndezur ende
Dhe ata nuk po nxitojnë ta ndezin atë.
Fytyrat mbyten në errësirën e mbrëmjes,
Shikoni nga afër dhe do të shihni rreshtin e parë
Nga hijet e paqarta, një varg
Disa gra dhe burra.
Takimi nuk është elokuent,
Dhe çdo mysafir që vjen nga dera
Me një vështrim të vazhdueshëm në heshtje
Duket përreth si një kafshë.
Këtu dikush shpërtheu në flakë me një cigare:
Ndër të tjera, një grua ulet:
Balli i madh i foshnjës nuk fshihet
Flokë të thjeshtë dhe modeste,
Jakë e gjerë e bardhë
Dhe veshja është e zezë - është e thjeshtë,
I hollë, i shkurtër,
Fytyrë fëminore me sy blu,
Por, sikur të kishte gjetur diçka në distancë,
Shikon me kujdes, pika bosh,
Dhe ky vështrim i ëmbël, i butë
Digjet nga guximi dhe trishtimi...
Ata presin dikë... Bie zilja.
Duke hapur dyert ngadalë,
Një mysafir i ri hyn në derë:
Unë jam i sigurt në lëvizjet e mia
Dhe madhështore; pamja mashkullore;
E veshur si një i huaj
E hollë; shkëlqen në dorë
Shkëlqim i lartë i cilindrit;

Mezi u errësua dukshëm
Pamja e syve kafe është e ashpër dhe e butë;
Mjekër Napoleonike
Goja është e shqetësuar dhe e kornizuar;
Me kokë të madhe, me flokë të errët -
Të pashëm dhe të shëmtuar së bashku:
Gojë e ankthshme, e dridhur
Grimasa melankolike.

Dhe turma e të mbledhurve heshti...
Dy fjalë, dy shtrëngime duarsh -
Dhe një mysafir për një fëmijë me një fustan të zi
Ai kalon pranë të tjerëve...
Ai duket i gjatë dhe me dashuri,
Dhe shtrëngon dorën fort më shumë se një herë,
Dhe thotë: “Urime për ju
Urime për ikjen tënde, Sonya... Sofya Lvovna!
Përsëri - deri në luftën e vdekjes!
Dhe papritmas - pa ndonjë arsye të dukshme -
Në këtë ballë të bardhë të çuditshme
Dy rrudha shtriheshin thellë...

Agimi ka ikur. Dhe burrat
Hidh rumin dhe verën në tas,
Dhe flaka është një dritë blu
Filloi të vraponte nën tasin e plotë.
Kamë janë vendosur në një kryq sipër saj.
Flakët po përhapen - dhe papritmas,
Duke vrapuar mbi djegësin, ajo filloi të dridhej
Në sytë e atyre që ishin të mbushur me njerëz...
Zjarri, duke luftuar turmën e errësirës,
Ai hodhi një dritë jargavan-blu,
Një këngë e lashtë e Haidamakëve
Kënga bashkëtingëllore filloi të tingëllojë,
Është si një dasmë, si një shtëpi,
Sikur nuk ka stuhi që i pret të gjithë, -
Një argëtim kaq fëminor
Sytë e ashpër u ndezën ...

Një gjë ka kaluar, një tjetër po vjen,
Kalon një varg pikturash.
Mos u ngadalëso, artist: dyfish
Ju do të paguani për një moment
Vonesa e ndjeshme
Dhe nëse në këtë moment ju
Frymëzimi kërcënon të largohet, -
Fajësoni veten!
Ju jeni i vetmi që keni nevojë
Le të jetë vëmendja juaj atje.

Në ato ditë nën qiellin e Shën Petersburgut
Jeton një familje fisnike.
Fisnikët janë të gjithë të lidhur me njëri-tjetrin,
Dhe shekujt i kanë mësuar
Përballuni me një rreth tjetër
Gjithmonë pak përbuzës.
Por pushteti po ikte në heshtje
Nga duart e tyre të bardha të hijshme,
Dhe u regjistrua si liberalë
Më i nderuari nga shërbëtorët e mbretit,
Dhe gjithçka është në neveri natyrore
Mes vullnetit mbretëror dhe popullit
Ata kishin dhimbje
Shpesh nga të dyja vullnetet.
E gjithë kjo mund të duket
Qesharake dhe e vjetëruar për ne,
Por, në të vërtetë, vetëm një boor mund
Për të tallur jetën ruse.
Ajo është gjithmonë mes dy zjarreve.
Jo të gjithë mund të bëhen hero
Dhe njerëzit janë më të mirët - nuk do ta fshehim -
Ne shpesh jemi të pafuqishëm përballë saj,
Kaq papritur e ashpër
Dhe plot ndryshime të përjetshme;
Si një lumë pranvere, ajo
Papritur gati për të lëvizur,
Grumbull floes akulli mbi floes akulli
Dhe shkatërroni në rrugën tuaj
Fajtor dhe i pafajshëm,
Dhe jozyrtarët si zyrtarë...

Ky ishte rasti me familjen time:
Ditët e vjetra ende po frymonin në të
Dhe më pengoi të jetoj në një mënyrë të re,
Shpërblimi me heshtje
Dhe fisnikëria e vonuar
(Nuk është se ka pak përdorim fare,
Si të mendosh tani
Kur në ndonjë familje dera
I hapur gjerë ndaj stuhisë së dimrit,
Dhe as përpjekjen më të vogël
Ju nuk duhet ta tradhtoni bashkëshortin tuaj
Si një burrë që ka humbur turpin).
Dhe nihilizmi këtu ishte i padëmshëm,
Dhe fryma e shkencave natyrore
(Duke hedhur në frikë autoritetet)
Ishte si feja këtu.
"Familja është e pakuptimtë, familja është një trill," -
Atyre u pëlqente të thoshin me zemërim këtu,
Por thellë në shpirtin tim është ende njësoj
"Princesha Marya Aleksevna ..."
Kujtim i gjallë i lashtësisë
Duhej të isha miq me mosbesim -
Dhe të gjitha orët ishin plot
Disa "besim të dyfishtë" të ri
Dhe ky rreth u magjeps:
Fjalët dhe zakonet e tua,
Gjithmonë ka thonjëza mbi gjithçka që është e huaj,
Dhe ndonjëherë edhe frikë;
Ndërkohë, jeta ndryshoi gjithandej,
Dhe gjithçka përreth filloi të dridhej,
Dhe era fryu në diçka të re
Për një shtëpi të vjetër mikpritëse:
Ky është një nihilist në një bluzë
Ai do të vijë dhe do të kërkojë me paturpësi vodka,
Për të prishur qetësinë e familjes
(Duke parë detyrën time qytetare)
Dhe pastaj i ftuari është shumë zyrtar
Ai nuk do të vrapojë fare ftohtë.
Me "Narodnaya Volya" në duar -
Konsultohuni me nxitim,
Cili është shkaku i gjithë telasheve?
Çfarë duhet bërë para “përvjetorit”?
Si të arsyetoni me të rinjtë
Ngritja sërish bujë? -
Të gjithë e dinë këtë në këtë shtëpi
Dhe ata do të përkëdhelin dhe kuptojnë,
Dhe dritë e butë fisnike
Gjithçka do të ndriçohet dhe ndriçohet...

Jeta e të moshuarve po i afrohet fundit.
(Epo, pa marrë parasysh se sa shumë jeni penduar pasdite,
Nuk do të më ndalosh nga fusha
Tymi zvarritës është i kaltërosh).
Kreu i familjes - të dyzetat
Vjet shoku; ai është ende
Ndër njerëzit e përparuar,
Ruan faltoret civile,
Ai është nga koha e Nikolaevit
Qëndron roje mbi iluminizmin
Por në jetën e përditshme të lëvizjes së re
Ai humbi pak ...
Qetësia e Turgenevit
E ngjashme me të; ende mjaft
Ai e kupton verën
Ai di të vlerësojë butësinë në ushqim;
Gjuha frënge dhe Paris
Ai ndoshta është më afër të tijat
(Si gjithë Evropa: shikoni -
Dhe ëndrrat gjermane të Parisit)
Dhe - një perëndimor i zjarrtë në gjithçka -
Në zemër ai është një zotëri i vjetër rus,
Dhe besimet janë franceze
Ka shumë që ai nuk mund të durojë;
Ai është në darkat e Borelit
Ai rënkon jo më keq se Shchedrin:
Kjo do të thotë se troftat janë të pjekura mirë,
Përndryshe, veshët e tyre nuk janë të yndyrshëm.
Ky është ligji i fatit të hekurt:
E papritur, si një lule mbi humnerë,
Qendër familjare dhe rehati...

Rritja në familje është e pafavorshme
Tri vajza: e madhja po lëngon
Dhe ajo pret burrin e saj mbi çantë,
Së dyti - nuk jeni gjithmonë shumë dembel për të studiuar,
Më i vogli kërcen dhe këndon,
Temperamenti i saj është i gjallë dhe pasionant
Ngacmimi i të dashurave në shkollë
Dhe një bishtalec të kuq të ndezur
Duke frikësuar shefin...
Tani që janë rritur, i marrin në vizita,
Ata merren në top me një karrocë;
Dikush tashmë po ecën pranë dritareve,
Më i vogli dërgoi një shënim
Disa kadet lozonjare -
Dhe aroma e lotëve të parë është kaq e ëmbël,
Dhe më i madhi - i bukur dhe i turpshëm -
Papritur ai ofroi dorën
Kaçurrel perfekt i vogël;
Ajo është duke u përgatitur për dasmën...
"Shiko, ai nuk e do shumë vajzën e tij,"
Babai murmuret dhe rrudh vetullat, -
Shiko, ai nuk është nga rrethi ynë..."
Dhe nëna e tij pajtohet fshehurazi me të,
Por xhelozia e vajzës nga njëri-tjetri
Ata përpiqen të fshihen...
Nëna nxiton fustanin e nusërisë,
Prika është qepur me nxitim,
Dhe për ritualin (ritualin e trishtuar)
Miqtë dhe të afërmit quhen...
Dhëndri është armiku i të gjitha ritualeve
(Kur “populli vuan kështu”).
Nusja ka saktësisht të njëjtat pikëpamje:
Ajo do të shkojë krah për krah me të,
Për të hedhur një rreze të bukur së bashku,
"Një rreze drite në mbretërinë e errësirës"
(Dhe thjesht nuk jam dakord të martohem
Pa dhunti dhe vello).
Këtu - me mendimin e një martese civile,
Me një vetull më të errët se shtatori,
I pakrehuar, me një frak të sikletshëm
Ai qëndron në altar,
Kur martoheni "në parim", -
Ky dhëndër i sapoformuar.
Prifti është i vjetër, liberal,
Me dorë që dridhet i pagëzon,
Ai si dhëndër është i pakuptueshëm
Fjalët e folura
Dhe nusja ka një kokë
Tjerrje; njolla rozë
I djegur në faqet e saj
Dhe lotet me shkrihen ne sy...

Do të kalojë një moment i vështirë -
Ata kthehen në familje
Dhe jeta, me ndihmën e rehatisë,
Ai do të kthehet në rrugën e tij;
Ata janë herët në jetë; jo së shpejti ende
Shpatulla të kërrusura të shëndetshme;
Jo shpejt nga mosmarrëveshjet fëmijërore
Me miqtë gjatë natës
Ai do të dalë, i sinqertë, me kashtë
Në ëndrra dhëndri i ndjerë...
Në një shtëpi mikpritëse, të sjellshme
Do të ketë një dhomë për ta,
Dhe shkatërrimi i mënyrës së jetesës
Ndoshta nuk i përshtatet atij:
Familja thjesht do të jetë e lumtur
Për të, si qiramarrës i ri,
Gjithçka do të kushtojë pak:
Sigurisht, më i ri nga natyra
Populiste dhe e vështirë për t'u marrë
Duke ngacmuar motrën tuaj të martuar
E dyta është të skuqesh dhe të ndërmjetësosh,
Duke arsyetuar dhe mësuar motrën time,
Dhe më i madhi është harruar në mjerim,
Duke u mbështetur në supin e burrit të saj;
Burri po debaton kot në këtë kohë,
Duke pasur një bisedë me babanë tuaj
Për socializmin, për komunën,
Në lidhje me faktin se dikush është një "mall"
Që tani e tutje ajo duhet të quhet
Për denoncimin...
Dhe do të zgjidhet përgjithmonë
"Pyetje e mallkuar dhe e dhimbshme..."

Jo, akulli i pranverës po shtypet, nuk do të lahet
Jeta e tyre është një lumë i shpejtë:
Ajo do të të lërë vetëm
Edhe i riu edhe i moshuari -
Shikoni se si do të nxitojë akulli,
Dhe si do të thyhet akulli,
Dhe të dy do të ëndërrojnë
Se "populli po i thërret përpara..."
Por kimerat e këtyre fëmijëve
Më në fund, ata nuk do të ndërhyjnë
Disi për të fituar sjellje
(Babai nuk e kundërshton këtë)
Këmishë për ballë këmishë
Ndrysho, fut në shërbim,
Të lindë një djalë
Të duash gruan tënde të ligjshme,
Dhe, pa qëndruar në një post "të lavdishëm",
Bëni mirë detyrën tuaj
Dhe bëhu një zyrtar i mirë,
Pa ryshfet, duke parë pikën në shërbim...
Po, kjo është jeta - herët deri në vdekje;
Ata duken si djem:
Derisa nëna të bërtasë, ata bëjnë shaka;
Ata "nuk janë romani im":
Gjithçka që duhet të bëjnë është të studiojnë dhe të bisedojnë,
Mund të kënaqeni me ëndrrat,
Por ata kurrë nuk do ta kuptojnë
Ata me sy të dënuar:
Ndryshe për t'u bërë, gjak tjetër -
Një tjetër dashuri (patetike)...

Kështu vazhdoi jeta në familje. I tronditur
Valët e tyre. Lumi pranveror
I nxituar - i errët dhe i gjerë,
Dhe lugat e akullit vareshin kërcënueshëm,
Dhe papritmas, pasi hezituan, ata u rrotulluan
Kjo varkë e vjetër...
Por së shpejti goditi ora me mjegull -
Dhe për familjen tonë miqësore
U shfaq një i huaj i çuditshëm.

Ngrihuni, dilni në livadh në mëngjes:
Një skifter qarkon në qiellin e zbehtë,
Vizatimi i një rrethi të lëmuar pas një rrethi,
Kërkoni se ku është më keq
Foleja është e fshehur në shkurre...
Papritur - zogjtë cicërijnë dhe lëvizin ...
Ai dëgjon ... edhe një moment -
Fluturon me krahë të drejtë...
Një thirrje alarmante nga foletë fqinje,
Kërcitja e trishtuar e zogjve të fundit,
Push i butë fluturon në erë -
Ai kap me kthetra viktimën e gjorë...
Dhe përsëri, duke përplasur krahun e tij të madh,
Ai u ngrit - për të vizatuar një rreth pas një rrethi,
Sy i paushqyer dhe i pastrehë
Eksploroni livadhin e shkretë...
Sa herë që shikoni, po rrotullohet, po rrotullohet...
Nëna Rusi, si një zog, pikëllohet
Rreth fëmijëve; por - fati i saj,
Të mundojnë skifterët.

Në mbrëmje me Anna Vrevskaya
Ishte ngjyra e zgjedhur e shoqërisë.
Dostojevski i sëmurë dhe i trishtuar
Unë shkova këtu në vitet e mia të mëvonshme
Ndriço barrën e një jete të ashpër,
Fitoni informacion dhe forcë
Për “Ditarin”. (Në këtë kohë ai
Ai ishte mik me Pobedonostsev).
Me dorën e shtrirë në frymëzim
Polonsky lexoi poezi këtu.
Ndonjë ish-ministër me përulësi
Këtu rrëfeva mëkatet e mia.
Dhe rektori i universitetit
Beketov, një botanist, ishte këtu,
Dhe shumë profesorë
Dhe shërbëtorët e furçës dhe stilolapsit,
Dhe gjithashtu shërbëtorët e pushtetit mbretëror,
Dhe armiqtë e saj janë pjesërisht
Epo, me një fjalë, mund të takoheni këtu
Një përzierje e shteteve të ndryshme.
Në këtë sallon nuk ka asnjë fshehje,
Nën sharmin e zonjës,
Sllavofil dhe liberal
Shtrënguan duart me njëri-tjetrin
(Siç, megjithatë, ka qenë prej kohësh zakon
Këtu, në Rusinë Ortodokse:
Të gjithë, falë Zotit, shtrëngojnë duart).
Dhe të gjithë - jo aq shumë duke folur,
Me një gjallëri dhe shikim të tillë, -
Zonja në pak minuta
Unë isha në gjendje të tërhiqja njerëzit tek unë në mënyrë të mahnitshme.
Ajo me të vërtetë kishte një reputacion
E bukur simpatik,
Dhe së bashku - ajo ishte e sjellshme.
Kush ishte i lidhur me Anna Pavlovna -
Të gjithë do ta kujtojnë atë mirë
(Për momentin më duhet të hesht
Gjuha e shkrimtarëve për këtë).
Akomodoi shumë të rinj
Salloni i saj publik:
Të tjerët janë të ngjashëm në besime,
Ai është thjesht i dashuruar me të,
Një tjetër - me një rast konspirativ...
Dhe të gjithë kishin nevojë për të
Të gjithë erdhën tek ajo dhe me guxim
Ajo mori pjesë
Në të gjitha çështjet pa përjashtim,
Si në ndërmarrjet e rrezikshme...
Për të edhe nga familja ime
Të tre morën vajzat e tyre.

Në mesin e të moshuarve dhe dinjitozëve,
Ndër të gjelbërt dhe të pafajshmit -
Në sallon, Vrevskoy ndjehej si i veti
Një shkencëtar i ri.
Një mysafir i qetë, i njohur -
Ai ishte në kushtet e emrit me shumë.
Tiparet e tij janë të shënuara
Shtypja nuk është krejt e zakonshme.
Një herë (ai kaloi dhomën e ndenjes)
Dostojevski e vuri re.
“Kush është ky burrë i pashëm?” pyeti ai
Në heshtje, duke u përkulur drejt Vrevskaya: -
Duket si Bajroni." - Word
Gjithçka me krahë u mor,
Dhe gjithçka ka një fytyrë të re
Ata i kushtuan vëmendje.
Këtë herë drita ishte e mëshirshme,
Zakonisht - kaq kokëfortë;
"I pashëm, i zgjuar," përsëritën zonjat,
Burrat u përkulën: "poet"...
Por nëse burrat vrenjten,
Ata duhet të jenë xhelozë ...
Dhe ndjenjat e gjysmës së drejtë
Askush, vetë djalli, nuk do ta kuptojë...
Dhe zonjat u kënaqën:
“Ai është Bajroni, që do të thotë se është një demon...” - Epo?
Ai me të vërtetë dukej si një zot krenar
Fytyra me shprehje arrogante
Dhe diçka që dua ta quaj
Një flakë e rëndë trishtimi.
(Në përgjithësi, ata vunë re diçka të çuditshme për të -
Dhe të gjithë donin ta vinin re).
Ndoshta nuk ishte, për fat të keq,
Ka vetëm këtë vullnet tek ai... Ai
Një lloj pasioni i fshehtë,
Duhet të jetë krahasuar me një zot:
Pasardhës i brezave të mëvonshëm,
Në të cilën jetonte një zjarr rebel
Aspiratat çnjerëzore, -
Ai dukej si Bajroni
Ashtu si një vëlla lëndon vëllain e tij
I shëndetshëm ndonjëherë duket si:
E njëjta shkëlqim i kuqërremtë,
Dhe shprehja e fuqisë është e njëjtë,
Dhe i njëjti nxitim drejt humnerës.
Por - shpirti është i magjepsur fshehurazi
I ftohti i lodhur nga sëmundja,
Dhe flaka efektive u shua,
Dhe vullneti i përpjekjeve të furishme
I rënduar nga vetëdija.
Kështu që
Vizioni i turbullt i grabitqarit rrotullohet,
Të sëmurët hapën krahët.

"Sa interesante, sa e zgjuar," -
Përsëritet pas korit të përgjithshëm
Vajza më e vogël. Dhe dorëzohet
Babai. Dhe ai ishte i ftuar në shtëpinë e tyre
Bajroni ynë i ri.
Dhe ai e pranon ftesën.

Të pranuar në familje sikur të ishin një prej tyre,
Djalë i ri i pashëm. Ne fillim
Në një shtëpi të vjetër mbi Neva
Ai u prit si i ftuar,
Por së shpejti të moshuarit u tërhoqën
Depoja e tij fisnike është e lashtë,
Zakoni është i sjellshëm dhe i këndshëm:
Edhe pse e lirë dhe e gjerë
Kishte një zot të ri në pikëpamjet e tij,
Por ai ishte i sjellshëm
Dhe puthi duart e zonjave
Ai nuk ka as më të voglin përbuzje.
Mendja e tij e shkëlqyer
Kontradiktat u falen
Errësira e këtyre kontradiktave
Nga dashamirësia nuk e vunë re
Ata u eklipsuan nga shkëlqimi i talentit,
Ka një lloj djegieje në sy...
(A e dëgjoni zhurmën e krahëve të thyer? -
Grabitqari e tendos shikimin...)
Me njerëzit e tij atëherë
Buzëqeshja e rinisë na bashkoi,
Në ato vite të hershme
Ishte e lehtë të luash dhe...
Ai vetë nuk e njihte errësirën e tij...

Ai hante lehtësisht në shtëpi
Dhe shpesh të gjithë në mbrëmje
Bisedë e gjallë dhe e zjarrtë
I mahnitur. (Edhe pse ishte avokat,
Por një shembull poetik
Nuk e përçmoi: Konstanti ishte miq
Në të me Pushkinin, dhe Stein me Floberin).
Liria, e drejta, ideali -
Gjithçka nuk ishte shaka për të,
Ai thjesht u tmerrua fshehurazi:
Ai, ndërsa pretendonte, mohoi
Dhe ai pohoi, duke mohuar.
(Gjithçka do të ishte që mendja të endet në ekstreme,
Dhe mesi është i artë
Gjithçka nuk funksionoi për të!)
Ai e urren - dashurinë
Ndonjëherë përpiqesha të rrethoja
Sikur kufoma donte të derdhte
I gjallë, duke luajtur me gjakun...
"Talent," thanë të gjithë përreth,
Por pa qenë krenarë (pa u dorëzuar),
Ai papritmas u bë çuditërisht i errët ...
Shpirti është i sëmurë, por i ri,
Duke pasur frikë nga vetja (ajo ka të drejtë)
Kërkoja ngushëllim: alien
Të gjitha fjalët u bënë ajo...
(O pluhur verbal! Çfarë nevoje
Në ty? - Vështirë se mund të ngushëllohesh
Vështirë se do ta zgjidhni mundimin!) -
Dhe tek pianoja e bindur
Duart shtrihen fuqishëm,
Vjelja tingëllon si lule
I çmendur, i guximshëm dhe i guximshëm,
Si rrathë leckash grash
Nga një trup gati për t'u dorëzuar...
Një fije floku më ra në ballë...
Ai u drodh në një dridhje të fshehtë...
(Gjithçka, gjithçka - si në orën kur jeni në shtrat
Dëshira ndërthur dy...)
Dhe atje - pas stuhisë muzikore -
U shfaq papritmas (si atëherë)
Një imazh - i trishtuar, i largët,
E pakuptueshme kurre...
Dhe krahët janë të bardhë në kaltër,
Dhe një heshtje e çuditshme ...
Por ky varg i qetë
Duke u mbytur në një stuhi muzikore...

Cfare ndodhi? - Gjithçka që duhet të jetë:
Shtrëngime duarsh, biseda,
Vështrime të zhveshura...
E ardhmja është e ndarë
Linja mezi e dukshme
Nga e tashmja... Ai u bë
Në familje. Ai është i bukur
Ai magjepsi vajzën më të vogël.
Dhe mbretëria (pa zotëruar mbretërinë)
Ai i premtoi asaj. Dhe atij
Ajo besoi, duke u zbehur...
Dhe shtëpia e saj është në burg
Ai u kthye (edhe pse jo fare
Kjo shtëpi nuk i ngjante burgut...).
Por u bë i huaj, bosh, i egër
Gjithçka e ëmbël më parë është përreth -
Nën këtë magji të çuditshme
Fjalimet që premtojnë gjëra të reja,
Nën këtë shkëlqim demonik
Sytë që depërtojnë nga flaka...
Ai është jeta, ai është lumturia, ai është elementi,
Ajo gjeti një hero në të, -
Dhe e gjithë familja, dhe të gjithë të afërmit
Ata janë të neveritshëm dhe ndërhyjnë me të në gjithçka,
Dhe gjithë emocionet e saj shumohen...
Ajo nuk e njeh veten
Pse nuk mund të flirtojë?
Ajo pothuajse është çmendur ...
Dhe ai? -
Ai heziton; ai nuk e njeh veten
Pse heziton, për çfarë?
Dhe nuk josh fare
Demonizmi i ushtrisë së tij...
Jo, heroi im është mjaft delikat
Dhe i ndërgjegjshëm për të mos ditur
Si vuan fëmija i varfër,
Çfarë lumturie mund t'i jepni një fëmije?
Tani - në pushtetin e tij të vetëm ...
Jo, jo... por më ngrinë në gjoks
Pasionet e deritanishme të zjarrta,
Dhe dikush pëshpërit: prit...
Kjo është një mendje e ftohtë, një mendje mizore
Hyrë në të drejta të papritura...
Kjo është mundimi i një jete të vetmuar
Kreu parashikoi...
"Jo, ai nuk do, ai luan."
Ajo përsërit, duke mallkuar fatin, -
Pse mundon dhe tremb
Ai është i pambrojtur, unë ...
Ai nuk nxiton të shpjegojë
Është sikur po pret diçka..."
(Shiko: ja se si një grabitqar grumbullon fuqi:
Tani ai do të përplasë krahun e tij të sëmurë,
Do të zbresë në heshtje në livadh
Dhe ai do të pijë gjak të gjallë
Tashmë nga tmerri - i çmendur,
Një viktimë që dridhet...) - Ja dashuria
Ajo epokë vampirike
Që më ktheu në të gjymtuar
I denjë për titullin njeri!

Qoftë tri herë i mallkuar, mosha e mjerë!
Një tjetër dhëndër në këtë vend
Unë do të kisha shkundur pluhurin nga këmbët e mia shumë kohë më parë,
Por heroi im ishte shumë i sinqertë
Dhe ai nuk mund ta mashtronte atë:
Ai nuk ishte krenar për prirjen e tij të çuditshme,
Dhe atij iu dha të dinte
Çfarë demon dhe Don Zhuan
Ishte qesharake të sillesha në atë moshë...
Ai dinte shumë - për pikëllimin e tij,
I njohur për arsye të mirë si një "eksentrik"
Në atë kor njerëzor miqësor,
që ne shpesh e quajmë
(Midis tyre) - një tufë delesh...
Por - "zëri i popullit është zëri i Zotit"
Dhe ne duhet ta kujtojmë këtë më shpesh,
Të paktën, për shembull, tani:
Sikur të ishte pak më budalla
(A është faji i tij, megjithatë?) -
Ndoshta mënyra më e mirë
Ajo mund të zgjidhte vetë
Dhe ndoshta me një tender të tillë
Lidhja e një vajze fisnike
Fati i saj është i ftohtë dhe rebel, -
Heroi im ishte krejtësisht i gabuar ...

Por gjithçka shkoi në mënyrë të pashmangshme
Në mënyrën time. Gjethja tashmë po shushurimë,
Tjerrje. Dhe e pandalshme
Shpirti i shtëpisë po plakej.
Negociatat për Ballkanin
Diplomatët tashmë kanë udhëhequr
Trupat erdhën dhe shkuan në shtrat,
Neva është e mbuluar me mjegull,
Dhe civilët shkuan
Dhe civilët filluan të bënin pyetje:
Arrestime, kontrolle, denoncime
Dhe ka tentativa të panumërta për vrasje...
Dhe një mi i vërtetë libri
Bajroni im qëndronte në mes të kësaj errësire;
Ai ka një disertacion brilant
Fitoi vlerësime të shkëlqyera
Dhe ai pranoi departamentin në Varshavë...
Duke u përgatitur për të dhënë leksione,
I ngatërruar në të drejtën civile
Me një shpirt që ka filluar të lodhet, -
Ai i dha dorën me modesti,
E lidhi me fatin tim
Dhe ai e mori me vete në largësi,
Tashmë mbart mërzinë në zemrën time, -
Kështu që gruaja e tij mund të shkojë me të në yll
Libri i përbashkët punon...

Kanë kaluar dy vjet. Pati një shpërthim
Nga Kanali i Katerinës,
Duke mbuluar Rusinë me një re.
Gjithçka parashikohej nga larg,
Se ora fatale do të ndodhë,
Që një kartë e tillë do të shfaqet ...
Dhe kjo orë shekullore e ditës -
Ky i fundit quhet i pari i marsit.

Në familje ka trishtim. Shfuqizuar
Është sikur ka një pjesë të madhe të saj:
Vajza më e vogël i argëtoi të gjithë,
Por ajo u largua nga familja
Por jeta është edhe konfuze edhe e vështirë:
Pastaj ka tym mbi Rusi...
Babai, duke u bërë gri, shikon në tym...
Mall! Pak lajme nga vajza ime...
Papritur ajo kthehet...
Po me të? Sa e hollë është figura transparente!
I hollë, i rraskapitur, i zbehtë ...
Dhe ka një fëmijë në krahët e tij.

Kapitulli i dytë

Në ato vite, të largëta, të shurdhër,
Gjumi dhe errësira mbretëruan në zemrat tona:
Pobedonostsev mbi Rusinë
Hapi krahët e bufit,
Dhe nuk kishte as ditë as natë
Por vetëm hija e krahëve të mëdhenj;
Ai përshkroi një rreth të mrekullueshëm
Rusia, duke parë në sytë e saj
Me vështrimin e qelqtë të një magjistari;
Nën bisedën e zgjuar të një përrallë të mrekullueshme
Nuk është e vështirë për një bukuri të bie në gjumë, -
Dhe ajo u bë me mjegull
Duke i zënë gjumi shpresat, mendimet, pasionet...
Por edhe nën zgjedhën e magjive të errëta
Lanita pikturoi nxirjen e saj:
Dhe magjistari është në pushtet
Ajo dukej plot forcë
E cila me një dorë hekuri
I bllokuar në një nyjë të padobishme...
Magjistari digjte temjan me një dorë,
Dhe një rrjedhë blu dhe kaçurrelë
Temjani i vesës po pinte duhan... Por -
Ai vendosi dorën tjetër kockore
Shpirtrat e gjallë janë në sirtar.

Në ato vite të lashta
Petersburgu ishte edhe më i frikshëm,
Të paktën jo më i rëndë, jo më gri
Uji u rrotullua nën kala
Neva e pakufishme...
Bajoneta po shkëlqente, tingujt po qanin,
Dhe të njëjtat zonja dhe dandies
Ne fluturuam këtu në ishuj,
Dhe gjithashtu kali me një të qeshur mezi të dëgjueshme
Ai iu përgjigj kalit drejt tij,
Dhe një mustaqe të zezë, të përzier me lesh,
Më gudulisën sytë dhe buzët...
E mbaj mend, po ashtu edhe unë,
Fluturova me ty, duke harruar gjithë botën,
Por… në të vërtetë, nuk ka asnjë kuptim në këtë,
Miku im, ka pak lumturi në këtë ...

Agimi i tmerrshëm lindor
Në ato vite isha ende pak e kuqe...
Gryka e Shën Petersburgut nguli sytë
I bindur ndaj mbretit...
Njerëzit ishin vërtet të mbushur me njerëz
Karrocieri me medalje te dera
Kuajt e rëndë ishin të nxehtë,
Policët në panel
Ata e çuan publikun... "Hurray"
Dikush e ndez me zë të lartë,
Dhe mbreti - i madh, i holluar me ujë -
Duke udhëtuar nga oborri me familjen e tij...
Është pranverë, por dielli po shkëlqen marrëzisht,
Kanë mbetur shtatë javë të tëra deri në Pashkë,
Dhe pika të ftohta nga çatitë
Tashmë pas jakës sime marrëzi
Rrëshqet poshtë, duke ju ftohur shpinën...
Kudo që të kthehesh, është e gjitha...
"Sa e sëmurë është të jetosh në këtë botë" -
Ju mërmërini, duke shmangur një pellg;
Qeni të fut nën këmbë,
Galoshet e detektivit shkëlqejnë,
Nga oborret kullon një erë e thartë,
Dhe "princi" bërtet: "Rrobe, mantel!"
Dhe duke takuar fytyrën e një kalimtari,
Unë nuk do të jepja asnjë mallkim në fytyrën e tij
Sikur të kisha të njëjtat dëshira
Nuk e lexova ne syte e tij...

Por para netëve të majit
I gjithë qyteti ra në gjumë
Dhe horizonti u zgjerua;
Një muaj i madh pas nesh
Fytyra ishte skuqur në mënyrë misterioze
Para agimit të pafund...
Oh, qyteti im i pakapshëm,
Pse u ngritët mbi humnerë?..
A ju kujtohet: duke dalë natën e bardhë
Aty ku sfinksi shikon në det,
Dhe në granit të latuar
Duke ulur kokën time të rëndë,
Ju mund të dëgjoni: në distancë, në distancë,
Si nga deti, zëri është alarmues,
E pamundur për kupën qiellore të Zotit
Dhe e pazakontë për tokën ...
E patë gjithë distancën si një engjëll
Në majën e kalasë; dhe kështu -
(Ëndërr ose realitet): një flotë e mrekullueshme,
Krahët e vendosur gjerësisht,
Bllokoi papritur Neva...
Dhe Vetë Themeluesi Sovran
Qëndron mbi fregatën e plumbit...
Kjo është ajo që shumë njerëz kanë ëndërruar...
Çfarë ëndrrash keni, Rusi?
Cilat stuhi janë të destinuara?..
Por këto kohë janë të shurdhër
Jo të gjithë, natyrisht, kanë ëndrra ...
Po, dhe nuk kishte njerëz
Në shesh në këtë moment të mrekullueshëm
(Një dashnor vonoi
Ai nxitoi duke ngritur kollaren...)
Por në rrjedhat e kuqe të ndezura pas ushqimit
Dita e ardhshme tashmë po shkëlqente,
Dhe flamurë të fjetur
Era e mëngjesit tashmë po luante,
Përhapeni pafund
Tashmë është një agim i përgjakshëm,
Duke kërcënuar Arturin dhe Tsushimën,
Duke kërcënuar nëntë janarin...

Kapitulli i tretë

Babai shtrihet në Rrugicën e Trëndafilave
Nuk po debatoni më nga lodhja,
Dhe treni i djalit tim po nxiton në të ftohtë
Nga brigjet e detit tonë të lindjes...
Xhandarë, shina, fenerë,
Zhargon dhe bravë anësore shekullore, -
Dhe tani - në rrezet e një agimi të sëmurë
Oborret e Rusisë polake...
Këtu është gjithçka që ishte, gjithçka që është,
I fryrë nga një kimer hakmarrës;
Vetë Koperniku e çmon hakmarrjen,
Duke u përkulur mbi një sferë të zbrazët...
"Hakmarrje! Hakmarrje!" - në gize të ftohtë
Kumbon si një jehonë mbi Varshavë:
Ky është Pan Frost mbi një kalë të keq
Shpërthimi i përgjakshëm kërcëllon...
Këtu është shkrirja: do të shkëlqejë më gjallërisht
Skaji i qiellit është i verdhë dembel,
Dhe sytë e zonjave bëhen më të guximshme
Rrethi juaj është i dashur dhe lajkatar...
Por gjithçka që është në qiell, në tokë,
Ende plot trishtim...
Vetëm një hekurudhë për në Evropë në errësirën e lagësht
Shkëlqen me çelik të ndershëm.

Stacioni është i njollosur me pështymë; Shtëpitë,
I përkushtuar në mënyrë tinëzare stuhive;
Ura mbi Vistula është si një burg;
Babai, i goditur nga një sëmundje e keqe, -
Gjithnjë e më shumë e dashura e fatit;
Atij dhe në këtë botë të varfër
Ëndërron diçka të mrekullueshme;
Ai dëshiron të shohë bukë në gur,
Shenja e pavdekësisë është në shtratin e vdekjes,
Pas dritës së zbehtë të një fanar
Ai imagjinon agimin
I juaji, Zoti që e ka harruar Poloninë! -
Çfarë po bën ai këtu me rininë e tij?
Çfarë i kërkon me lakmi erës? -
Gjethja e harruar e ditëve të vjeshtës
Po, era bart pluhur të thatë!
Dhe nata vazhdon, duke sjellë acar,
Lodhje, dëshira të përgjumura...
Sa të neveritshëm janë emrat e rrugëve!
Këtu, më në fund, është "Rruga e Trëndafilave"!.. -
Një moment unik:
Spitali është i zhytur në gjumë, -
Por në kornizën e një dritareje të ndritshme
Duke qëndruar në këmbë, duke u kthyer nga dikush,
Babai dhe djali, mezi marrin frymë,
Ai shikon, duke mos u besuar syve...
Si në një ëndërr të paqartë shpirti
Ai ishte ngrirë nga i riu,
Dhe mendimi i keq nuk mund të largohet:
“Ai është ende gjallë!.. Në një Varshavë të çuditshme
Flisni me të për ligjin
Kritikoni avokatët me të!..”
Por gjithçka është çështje e një minute:
Djali kërkon shpejt portën
(Spitali tashmë është i mbyllur)
Ai e merr thirrjen me guxim
Dhe ai hyn... Shkallët kërcasin...
I lodhur, i ndotur nga rruga
Ai i ngjit shkallët
Pa mëshirë dhe pa ankth...
Qiriu dridhet... Zotëri
Ia bllokoi rrugën
Dhe, duke shikuar, ai thotë ashpër:
"A je djali i profesorit?" - "Po bir..."
Pastaj (me një fytyrë miqësore):
"Të lutem. Ai vdiq në pesë. Atje..."

Babai në arkivol ishte i thatë dhe i drejtë.
Hunda ishte e drejtë, por u bë shqiponjë.
Ky shtrat i thërrmuar ishte për të ardhur keq,
Dhe në një dhomë, të huaj dhe të ngushtë,
I vdekuri u mblodh për shqyrtim
I qetë, i verdhë, pa fjalë...
"Ai do të ketë një pushim të mirë tani" -
I biri mendoi me një vështrim të qetë
Duke parë nga dera e hapur...
(Dikush është gjithmonë me të
Shikova ku ishin flakët e qirinjve,
Nën ndikimin e të shkujdesurve
Duke u përkulur, ai ndriçon në mënyrë alarmante
Fytyra e verdhë, këpucët, shpatullat e ngushta, -
Dhe, duke u ngritur lart, ai vizaton dobët
Hije të tjera në mur...
Dhe nata qëndron, qëndron në dritare ...)
Dhe i biri mendon: “Ku është festa e Vdekjes?
Fytyra e babait është kaq e çuditshme e qetë ...
Ku janë ulçerat e mendimeve, rrudhat e mundimit,
Pasion, dëshpërim dhe mërzi?
Apo vdekja i fshiu pa lënë gjurmë?" -
Por të gjithë janë të lodhur. I vdekur
Sot ai mund të flejë vetëm.
Të afërmit u larguan. Djali i vetëm
Përkulur mbi një kufomë... Si një grabitës,
Ai dëshiron të heqë me kujdes
Unaza nga dora e mpirë...
(Është e vështirë për një person të papërvojë të tregojë guxim
Për të vdekurit, drejtoni gishtat).
Dhe vetëm duke u gjunjëzuar
Mbi gjoksin e të vdekurit,
Ai pa se çfarë hije
Shtrihuni përgjatë kësaj fytyre...
Kur nga gishtat e padisiplinuar
Unaza rrëshqiti në arkivolin e fortë,
Djali pagëzoi ballin e të atit,
Duke lexuar shenjën e endacakëve në të,
I shtyrë nëpër botë nga fati...
I drejtova duart, imazhin tim, qirinjtë e mi,
Shikoi supet e hedhura
Dhe ai u largua duke thënë: "Zoti qoftë me ju".

Po, djali e donte babanë e tij atëherë
Për herë të parë - dhe ndoshta për të fundit,
Përmes mërzitjes së shërbimeve funerale, masave,
Përmes vulgaritetit të jetës pa fund...
Babai nuk gënjeu shumë rreptësisht:
Një tufë flokësh e thërrmuar e mbërthyer;
Gjithnjë e më gjerë me ankth të fshehtë
Syri u hap, hunda u përkul;
Buzëqeshja ishte patetike dhe e shtrembër
Buzët e lëshuara...
Por prishja është bukuri
Fituar në mënyrë të pashpjegueshme...
Dukej në këtë bukuri
Ai i harroi ankesat e tij të gjata
Dhe buzëqeshi me rrëmujën
Shërbimi përkujtimor ushtarak i dikujt tjetër...
Dhe turma u përpoq sa më mirë që mundi:
Fjalimet u folën mbi arkivol;
Zonja i la lulet
Shpatullat e tij të ngritura;
Pastaj u shtri në skajet e arkivolit
Plumbi me një shirit të pamohueshëm
(Kështu që, pasi u ringjall, ai nuk mund të ngrihej).
Pastaj, me trishtim të pashqip,
Larg verandës së qeverisë
Ata tërhoqën zvarrë arkivolin, duke shtypur njëri-tjetrin...
Bërtiti stuhia pa borë.
Një ditë e keqe ia la vendin një nate të keqe.

Nëpër sheshe të panjohura
Nga qyteti në një fushë të zbrazët
Të gjithë po ndiqnin arkivolin...
Varrezat quheshin: "Vullnet".
Po! Dëgjojmë këngën e lirisë,
Kur varrmihësi godet me lopatë
Në gunga balte të verdhë;
Kur hapet dera e burgut;
Kur i tradhtojmë gratë tona,
Dhe gratë janë për ne; kur, pasi ka mësuar
Për shkeljen e të drejtave të dikujt,
Kërcënojmë ministrat dhe ligjet
Nga apartamentet e mbyllura;
Kur është interesi mbi kapitalin
Liruar nga ideali;
Kur... - Në varreza ishte qetësi.
Dhe vërtet kishte erë si diçka falas:
Mërzia e funeralit ka marrë fund,
Këtu është gropa e gëzuar e sorrave
U bashkua me zhurmën e kambanave...
Pavarësisht se sa bosh janë zemrat,
Të gjithë e dinin: kjo jetë u dogj...
Dhe madje dielli dukej
Tek varri i babait tim të varfër.

Edhe djali shikoi, duke u përpjekur të gjente
Të paktën ka diçka në vrimën e verdhë...
Por gjithçka shkëlqeu, u turbullua,
Të verbosh sytë, të shtrëngosh gjoksin...
Tri ditë janë si tre vite të vështira!
Ai ndjeu gjakun e tij të ftohtë ...
Vulgariteti njerëzor? Ile - moti?
Apo - dashuri bijore? -
Babai që në vitet e para të ndërgjegjes
Më la një fëmijë në shpirt
Kujtime të rënda -
Ai kurrë nuk e njohu babanë e tij.
Ata u takuan vetëm rastësisht
Duke jetuar në qytete të ndryshme,
Kaq i huaj në të gjitha mënyrat
(Ndoshta, përveç atyre më të fshehta).
Babai i tij e vizitoi atë si mysafir,
Përkulur, me rrathë të kuq
Rreth syve. Pas fjalëve të dobëta
Zemërimi shpesh shkaktohet...
Frymëzuar melankolinë dhe mendimet e liga
Mendja e tij cinike, e rëndë,
Mjegulla e mendimeve birnore është e pistë.
(Dhe mendimet janë marrëzi, i ri...)
Dhe vetëm një vështrim i sjellshëm, lajkatar,
Ndonjëherë rrëzohesha fshehurazi
Për djalin tim, një gjëegjëzë e çuditshme
Hyrja në një bisedë të mërzitshme ...
I biri kujton: në çerdhe, në divan
Babai ulet, duke pirë duhan dhe duke u inatosur;
Dhe ai, duke u egërsuar çmendurisht,
Duke u rrotulluar para babait të tij në mjegull...
Papritur (fëmijë i zemëruar, budalla!) -
Është sikur një demon po e shtyn atë,
Dhe ai nxiton me kokë te babai i tij
Një kunj pranë bërrylit...
E hutuar, e zbehtë nga dhimbja,
Ai bërtiti egërsisht ...
Kjo ulërimë
Me një shkëlqim të papritur u shfaq
Këtu, mbi varr, në "Wola", -
Dhe djali u zgjua... Bilbili i stuhisë;
Turma; varrmihësi rrafshon kodrën;
Një gjethe kafe shushullitë dhe rreh...
Dhe gruaja qan me hidhërim
E pandalshme dhe e ndritshme...
Askush nuk e njeh atë. Chelo
Mbuluar me një vello zie.
Çfarë ka atje? Bukuri qiellore
A shkëlqen? Ose - atje
Fytyra e një plake të shëmtuar
Dhe lotët rrotullohen me përtesë
Në faqet e fundosura?
Dhe a nuk është ajo në spital atëherë?
E ruajte arkivolin me djalin tënd?..
Kështu, pa hapur fytyrën, ajo u largua...
Njerëzit e huaj po grumbullohen përreth...
Dhe më vjen keq për babanë tim, më vjen jashtëzakonisht keq:
Ai gjithashtu mori nga fëmijëria
Trashëgimia e çuditshme e Floberit -
Edukative sentimentale.
Nga shërbimet funerale dhe mesha
Djali lindi; por në shtëpinë e babait tim
Ai eshte duke ardhur. Ne do të shkojmë atje
Le t'i hedhim një vështrim të fundit atij
Për jetën e babait (në mënyrë që goja
Poetët nuk u lavdëruan në botë!).
Hyn djali. Me re, bosh
Apartament i lagësht dhe i errët ...
Jam mësuar të konsideroheshe ekscentrike
Etërit - ata kishin të drejtë ta bënin këtë:
Kishte një vulë në çdo gjë
Prirja e tij melankolike;
Ai ishte profesor dhe dekan;
Ai kishte merita shkencore;
Shkova në një restorant të lirë
Për të ngrënë - dhe nuk mbajti shërbëtorë;
Vrapim anash rrugës
Me nxitim, si një qen i uritur,
Pa vlerë në një pallto leshi
Me një jakë të prishur;
Dhe e panë të ulur
Mbi një grumbull gjumësh të nxirë;
Këtu ai shpesh pushonte,
Duke parë bosh
Në të kaluarën... Ai "anuloi"
Gjithçka që vlerësojmë rreptësisht në jetë:
Nuk e kam freskuar veten prej vitesh
strofulla e tij e mjerë;
Mbi mobilje, mbi pirgje librash
Pluhuri shtrihej në shtresa gri;
Ai është mësuar të ulet këtu me një pallto leshi
Dhe sobën nuk e kam ndezur prej vitesh;
Ai u kujdes për gjithçka dhe e mbajti atë në një grumbull:
Letra, copa pëlhure,
Gjethe, kore buke, pendë,
Kuti cigaresh
Një grumbull rrobash të palara,
Portrete, letra nga zonja dhe të afërm
Dhe madje edhe ajo që është në to
Unë nuk do t'ju them poezi ...
Dhe së fundi - dritë e dobët
Varshava ra mbi kutitë e ikonave
Dhe në axhenda dhe raporte
“Biseda shpirtërore dhe morale...”
Pra, duke zgjidhur një llogari të trishtuar me jetën,
Duke përbuzur aromën e rinisë,
Ky Faust, dikur radikal,
“U bëra më mirë”, u dobësova... dhe harrova gjithçka;
Në fund të fundit, jeta nuk digjej më - pi duhan,
Dhe ata u bënë monotonë në të
Fjalët: "liri" dhe "çifut"
Vetëm muzika më zgjoi
Një ëndërr e rëndë:
Mërmëritësit pushuan së foluri;
Plehrat e kthyera në bukuri;
U drejtuan supet e përkulura;
Pianoja këndoi me forcë të papritur,
Zgjimi tinguj të padëgjuar:
Mallkimet e pasionit dhe mërzisë,
Turp, pikëllim, trishtim i lehtë...
Dhe së fundi - konsumimi i keq
Me vullnetin e tij ai fitoi,
Dhe ai përfundoi në një spital të keq
Ky Harpagon modern...

Kështu ka jetuar babai im: një koprrac, i harruar
Njerëzit, Zoti dhe ne,
Ose një qen i pastrehë dhe i shtypur
Në një përplasje brutale të qytetit.
Dhe ai vetë... Ai dinte momente të tjera
Fuqi e paharrueshme!
Nuk është çudi në mërzinë, erën e keqe dhe pasionin
Shpirti i tij është një lloj gjeniu
I trishtuari fluturonte nganjëherë;
Dhe Schumann u zgjua nga tingujt
Duart e tij të zemëruara
E dinte të ftohtin pas tij...
Dhe ndoshta në legjendat e errëta
Shpirti i tij i verbër, në errësirë ​​-
Kujtimi i syve të mëdhenj u ruajt
Dhe krahët e thyer në male ...
Në të cilin ky kujtim shkëlqen zbehtë,
Ai është i çuditshëm dhe nuk i ngjan njerëzve:
Gjatë gjithë jetës së tij - tashmë një poet
Dridhja e shenjtë përqafon
Ai është i shurdhër, i verbër dhe memec,
Një zot i caktuar prehet në të,
Demoni po e shkatërron atë,
Mbi të cilin Vrubel ishte i rraskapitur...
Kuptimet e tij janë të thella
Por ata janë mbytur nga errësira e natës,
Dhe në ëndrra të ftohta dhe mizore
E sheh “Mjerë nga zgjuarsia”.

Vendi është nën barrën e ankesave,
Nën zgjedhën e dhunës së pacipë -
Si një engjëll, ai ul krahët e tij,
Si një grua, ajo humbet turpin e saj.
Gjeniu i popullit hesht,
Dhe ai nuk jep zë,
Në pamundësi për të hedhur poshtë zgjedhën e dembelizmit,
Njerëz të humbur në fusha.
Dhe vetëm për djalin tim, një renegat,
Nëna qan çmendurisht gjithë natën,
Babai i dërgoftë një mallkim armikut
(Në fund të fundit, të vjetrit nuk kanë asgjë për të humbur!..).
Dhe djali - ai e tradhtoi atdheun e tij!
Ai pi verë me lakmi me armikun,
Dhe era shpërthen nëpër dritare,
Apel për ndërgjegjen dhe për jetën...

A nuk je edhe ti, Varshavë,
Kryeqyteti i polakëve krenarë,
Turma më detyroi të dremitem
Ushtarak rusë vulgarë?
Jeta qëndron në heshtje nën tokë,
Pallatet e magnatëve heshtin...
Vetëm Pan Frost deri në të gjitha skajet
Duke ecur ashpër hapësirën!
Do të fluturojë furishëm mbi ju
Koka e tij gri
Ose mëngët e palosshme
Ata do të ngrihen në një stuhi mbi shtëpitë,
Ose kali rënkon - dhe kumbimi i vargjeve
Teli telegrafik do të përgjigjet,
Ose Pan do të ngrejë një rast të tërbuar,
Dhe gize do të përsëritet qartë
Rrahjet e një thundre të ngrirë
Përgjatë trotuarit bosh...
Dhe përsëri, duke ulur kokën,
Pani hesht, i vrarë nga melankolia...
Dhe, duke udhëtuar mbi një kalë të keq,
Shpërthimi i përgjakshëm kërcëllon...
Hakmarrja! Hakmarrja! - Kështu bën jehonë mbi Varshavën
Unaza në gize të ftohtë!

Kafenetë dhe baret janë ende të ndritshme,
Tregon trupin "Bota e Re",
Grumbullojnë trotuaret e paturpshme,
Por në rrugica nuk ka jetë,
Ka errësirë ​​dhe stuhi ulëritës...
Tani qiellit i erdhi keq - dhe bora
Vrapimi e mbyt jetën kërcitëse,
Sjell hijeshinë e vet...
Rrotullohet, zvarritet, shushuritë,
Është e qetë, e përjetshme dhe e lashtë...
Heroi im i dashur dhe i pafajshëm,
Do të të shkatërrojë edhe ty
Ndërsa pa qëllim dhe i trishtuar,
Duke e varrosur mezi babanë tim,
Endesh, endesh pafund
Në turmën e të sëmurëve dhe epshorëve...
Nuk ka më ndjenja apo mendime,
Nuk ka shkëlqim në sytë bosh,
Sikur zemra të endet
Në moshën dhjetë vjeçare...
Këtu feneri hedh një dritë të ndrojtur...
Si një grua nga këndi
Dikush po zvarritet me lajka...
Këtu - ajo lajka, u zvarrit lart,
Dhe me nxitim e shtrëngova zemrën
Melankoli e pashprehur
Si një dorë e rëndë
Ajo e përkuli dhe e nguli në tokë...
Dhe ai nuk shkon vetëm,
Dhe patjetër me dikë të ri...
Ajo të çon shpejt tatëpjetë
"Krakowskie Przedmieście" e tij;
Këtu është Vistula - ferri i stuhisë së borës...
Duke kërkuar mbrojtje pas shtëpive,
Dhëmbët kërcasin nga i ftohti,
Ai u kthye përsëri ...
Përsëri mbi sferën e Kopernikut
I thellë në mendime nën dëborë...
(Dhe pranë jush është një mik ose rival -
Ka melankoli...) Në të djathtë ai
E ktheva pak përpjetë...
Për një moment shikimi i verbuar rrëshqiti
Sipas katedrales ortodokse.
(Disa hajdut shumë i rëndësishëm,
Duke e ndërtuar, nuk e përfundova ...)
Heroi im shpejt dyfishoi ritmin,
Por së shpejti u lodha përsëri -
Ai tashmë kishte filluar të dridhej
Dridhje e vogël e pamposhtur
(Gjithçka në të është e ndërthurur me dhimbje:
Mall, lodhje dhe ngrica...)
Tashmë disa orë jashtë rrugës
Ai endej nëpër borë
Pa gjumë, pa pushim, pa qëllim...
Ulet ulërima e keqe e stuhisë,
Dhe një ëndërr bie në Varshavë ...
Ku tjetër për të shkuar? Nuk ka urinë
Ende nëpër qytet gjithë natën. -
Tani nuk ka njeri që të ndihmojë!
Tani ai është në zemër të natës!
Oh, vështrimi yt është i zi, netët janë të errëta,
Dhe zemra prej guri është e shurdhër,
Pa keqardhje dhe pa dëgjuar,
Si ato shtëpi të verbër!..
Vetëm bora fluturon - e përjetshme, e bardhë,
Në dimër, ai do të borë në shesh,
Dhe të vdekurit do ta mbulojnë trupin,
Në pranverë do të rrjedhë në përrenj...
Por në mendimet e heroit tim
Është thuajse marrëzi jo koherente...
Po vjen... (Një shteg kalon nëpër borë
Një, por ishin dy prej tyre...)
Ka një lloj zhurme të paqartë në veshët e mi...
Papritur - një gardh i pafund
Ndoshta një kopsht sakson...
Ai u mbështet në heshtje kundër saj.

Kur je i shtyrë dhe i shtypur
Njerëzit, kujdesi ose melankolia;
Kur nën gurin e varrit
Gjithçka që ju ka mahnitur është duke fjetur;
Kur kalon nëpër shkretëtirën urbane,
Të dëshpëruar dhe të sëmurë
Po vini në shtëpi
Dhe ngrica më rëndon qerpikët,
Pastaj - ndaloni për një moment
Dëgjoni heshtjen e natës:
Do të perceptosh një jetë tjetër duke dëgjuar,
Që gjatë ditës nuk e kuptove;
Do ta shikoni në një mënyrë të re
Largësia e rrugëve me borë, tymi i zjarrit,
Nata pret në heshtje mëngjesin
Mbi kopshtin e bardhë me shkurre,
Dhe qielli është një libër midis librave;
Do ta gjeni shpirtin bosh
Përkulet përsëri imazhi i nënës,
Dhe në këtë moment të pakrahasueshëm -
Modele në xhami fanar,
Bryma që ngrin gjakun
Dashuria juaj e ftohtë -
Gjithçka do të ndizet në një zemër mirënjohëse,
Atëherë do të bekoni gjithçka,
Duke kuptuar se jeta është pa masë më shumë,
Se satis kuantike 1 Marka e vullnetit,
Dhe bota është e bukur, si gjithmonë.
. . . . . . . . . . . . . . . .

Emri i institucionit edukativ:

GAPOU SO "Kolegji Pedagogjik Industrial Tolyatti"

Sovina Irina Nikolaevna, mësuese

Podrezova Elena Antonovna, mësuese

Disiplinat:

Bazat ekologjike të menaxhimit mjedisor

Gjuha ruse dhe kultura e të folurit

Tema e mësimit:

"Fshi veçoritë e rastësishme - dhe do të shihni: bota është e bukur"

viti i 2-te

Kohëzgjatja e mësimit:90 minuta

Synimi: përmbledhni dhe sistemoni njohuritë e studentëve për mbrojtjen e mjedisit në procesin e zhvillimit të një mësimi të integruar në disiplinat: "Bazat ekologjike të menaxhimit të mjedisit", "Gjuha ruse dhe kultura e të folurit".

Detyrat:

1. Përsëritni dhe përgjithësoni njohuritë e nxënësve për ndikimin e veprimtarisë ekonomike njerëzore në gjendjen e mjedisit.

2. Prezantoni studentët me botën e poezisë ruse; tregojnë se si veprat poetike, që përshkruajnë natyrën në nuanca të ndryshme, mbartin një ngarkesë të madhe fuqie jetësore.

3. Zhvilloni potencialin krijues të nxënësve.

4. Të kontribuojë në formimin e pozitës qytetare dhe edukimit estetik të nxënësve.

Lloji i mësimit. Mësimi i përgjithësimit dhe sistematizimit të njohurive.

Lloji i mësimit. Mësim i integruar - sallon letraro-ekologjik.

Lidhjet ndërdisiplinore. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit, letërsia, gjeografia, themelet ekologjike të menaxhimit të natyrës.

Pajisjet. Tabela e bardhë interaktive, rrëshqitje, piktura nga artistë rusëShekulli 20; fotografi të natyrës në rajonin e Samara;ekspozitë me postera "Tokë, ne të duam!"; ekspozitë librash për natyrën; prezantimet e studentëve. Rregullimi muzikor: P.I. Çajkovski "Stinët"; Mozart "Requiem"; D. Shostakovich “Simfonia nr. 7, pjesa 3”, “Simfonia nr. 15, finale”. Poster me tekst:

"Nëse një person dëshiron të jetojë në këtë Tokë, atëherë ai do të duhet të tregojë mençuri në zgjedhjen midis atyre risive që ai është në gjendje të kontrollojë dhe atyre që ai nuk është në gjendje t'i kontrollojë."

George Dryfus

Epigrafi : Çdo njeri që është mik me natyrën është i lumtur. Një pemë pa rrënjë nuk rritet - thahet dhe vdes. Natyra janë rrënjët tona, fillimi i jetës sonë. M. Yukhma

Gjatë orëve të mësimit.

Koha e organizimit. (Kontrollimi i gatishmërisë së grupit për mësimin).

Përgjithësimi dhe sistemimi i koncepteve, asimilimi i një sistemi njohurish dhe zbatimi i tyre.

Deklarata e ultrazërit .

Rrëshqitja 1. Mësues 1. Sot po zhvillojmë një mësim të integruar për përsëritjen dhe përgjithësimin e njohurive në disiplinat: "Bazat ekologjike të menaxhimit të mjedisit" dhe "Gjuha ruse dhe kultura e të folurit". Mësimi ynë i kushtohet "Ditës së Tokës" - një ngjarje ndërkombëtare mjedisore, e cila, që nga viti 1970, mbahet çdo pranverë më 22 prill. Qëllimi i tij është i rëndësishëm dhe fisnik: të ruajë jetën e egër, të ruajë Tokën. Të dashur studentë dhe të ftuar, ju ftojmë në dhomën e ndenjes letrare dhe ekologjike "Fshini tiparet e rastësishme - dhe do të shihni: bota është e bukur".

Rrëshqitja 2. Mësues 2. Në mesin e shekullit të 20-të, ne pamë për herë të parë planetin tonë nga hapësira. Kjo kishte ndoshta një ndikim më të madh në të menduar sesa revolucioni që Koperniku kreu në shekullin e 16-të, duke përmbysur vetëdijen e njerëzimit me zbulimin se Toka nuk është qendra e Universit.

Rrëshqitje 3. Nga hapësira ne shohim një top të vogël, të brishtë, të dominuar jo nga krijimet e duarve të njeriut, por nga strukturat e reve, oqeaneve, vegjetacionit dhe dherave. "Toka nuk është një gjigant masiv, por një top i brishtë i Krishtlindjeve." (J. Darrius)

Të jesh apo të mos jesh për njerëzimin, planeti ynë do të mbetet i gjelbër dhe i lulëzuar apo do të kthehet në një shkretëtirë pa jetë? - kjo është pyetja.

Mësimi do të fokusohet në burimet kryesore të ndotjes së biosferës.. Kjo temë është veçanërisht e rëndësishme sot, sepse ... Ndotja e mjedisit po rritet dhe situata mjedisore po bëhet komplekse dhe e paqëndrueshme në shumë rajone të botës, përfshirë qytetin e Togliatti.

Mësues 1. Sot do të flasim jo vetëm se si njerëzit e trajtojnë ndonjëherë mizorisht natyrën, por gjithashtu do të hapim botën e bukurisë, do të shohim bukurinë e tokës sonë amtare, do t'u drejtohemi atyre burimeve që do të na ndihmojnë ta duam tokën tonë, të përpiqemi të kujdesemi për të. , dekorojeni dhe mbroni atë. Bota jonë është e bukur dhe harmonike. Është e larmishme dhe unike. Dhe unë dua që pasardhësit tanë ta shohin atë në këtë mënyrë.

Pjesa 1. “Tokë e bukur!.. Tokë-infermiere! Toka Punëtore" (A. Zhemchuzhnikov)

Mësues 1. Dëgjoni me vëmendjenë zërat e poetëve, që jetoi dyqind e madje njëqind vjet më parë. Komunikimi me natyrën ngjalli tek ata mendimet e përjetësisë. "Tani," menduan ata, jo pa trishtim, "ja ku vdes, dhe këto fusha, pylli dhe ky lumë dhe ky qiell do të mbeten pa mua përgjithmonë dhe as nuk do ta vërejnë se nuk jam më me ta... ”Çfarë Nëna Natyrë, Toka jonë e bukur, panë poetët?

Nxënësit recitojnë poezi për natyrën (Shtojca 1A).

Mësues 1. I mbani mend veprat e artit, titujt e të cilave përmbajnë elemente të natyrës?. ( Fituesi është ai që e emëron veprën e fundit). (K. Paustovsky “Meshcherskaya Side”, A. Chekhov “Kopshti i qershisë”, “Kashtanka”, M. Sholokhov “Doni i qetë”, Prishvin “Shpallja e Diellit”, I. Bunin “Mollët Antonov”, I. Turgenev “Mumu ”, L Leonov "Pylli Rus").

S. A. Yesenin ishte një dashnor i madh i natyrës. Natyra në poezitë e tij ndihet njerëzore, kurse njeriu ndjehet si pemë, bar etj. Natyra nuk është vetëm e gjallë, por vetë shpirti i njeriut. Le të kujtojmë rreshtat nga poezitë e Yesenin për natyrën.

Breshkë të bukura thupër.

Ti, toka, dhe ti, fusha me rërë.

2. Korija e artë zhgënjeu...

3. Harabeli lexon psalterin,

Kaparlaja e zezë bën thirrje për vigjilje gjithë natën...

4. Unë jam përgjithmonë për mjegull dhe vesë

Unë rashë në dashuri me pemën e thuprës,

Dhe gërshetat e saj të arta,

Dhe sarafani i saj i kanavacës.

5. Dhe kafshët, si vëllezërit tanë më të vegjël,

Mos më godit kurrë në kokë.

6. Çdo varg i imi shëron shpirtin e bishës.

Mësues 1. Vlerësohet se poezitë e Yesenin përmbajnë mbi 30 emra zogjsh, më shumë se 20 lloje pemësh, rreth 20 lloje lulesh dhe pothuajse të gjitha kafshët shtëpiake. Zemra të dhemb nga dhimbja kur lexon poezitë e tij për kafshët:

Kafshët, kafshët, ejani tek unë,

Bëje zemërimin tënd në kupën e duarve të mia...

Ai, në të vërtetë, iu drejtua atyre si "vëllezërit e tij të vegjël". Dëgjoni poezinë e S. Yesenin "Dhelpra":

Ajo u hodh në një këmbë të shtypur,

Në vrimë u përkul në një unazë.

Një vijë e hollë ndante gjakun

Një fytyrë e dendur në dëborë.

Pyetje: Çfarë ndjenjash ngjallin tek ju poezitë e S. Yesenin? Si e bën ai këtë? Çfarë mjetesh përdor poeti për këtë? (Ndjenjat e dashurisë për natyrën amtare dhe tokën amtare, keqardhje dhe dëshirë për të ndihmuar kafshët. Mjetet artistike: epitete, metafora, metonimi, etj.)

Po, është shumë e vështirë të dëgjosh për një qëndrim të tillë ndaj "vëllezërit tanë më të vegjël", ndaj le ta duam dhe ta vlerësojmë tokën tonë, siç bëri K. Paustovsky.

Dëgjoni se si ai shkroi për natyrën ruse në veprën e tij "Ana Meshchera": "Sa më shumë ta njihni atë, aq më shumë, pothuajse deri në pikën e dhimbjes në zemrën tuaj, filloni ta doni këtë tokë të jashtëzakonshme. Dhe nëse më duhet të mbroj vendin tim, atëherë diku në thellësi të shpirtit tim do ta di se po mbroj edhe këtë copë tokë, e cila më mësoi të shoh dhe kuptoj të bukurën, sado e padukshme në dukje të jetë - kjo tokë pyjore e menduar, dashuria për të cilën nuk harrohet, ashtu si nuk harrohet dashuria e parë.”

Ashtu si rajoni Meshchera për Paustovsky, vendi ku jetojmë është i shenjtë për ne. Ky është Tolyatti ynë vendas, i cili qëndron në brigjet e Nënë Vollgës. Sa njerëz të mrekullueshëm jetojnë në qytetin tonë! Për shembull, poeti Semyon Krasnov. Dëgjoni poezitë e tij:

Fjalimi jo modest i lumit

Në lëvizje të ngadaltë

Por brigjet nuk mund të mbrohen

Në thënien e tyre shekullore...

Rrëshqitje 5-15. Mësues 1 . Perla e Vollgës janë malet e lashta Zhiguli. Format unike të relievit, mikroklima e veçantë, bukuria mahnitëse e maleve, flora dhe fauna unike i kanë dhënë makinës Zhiguli famë botërore. Në Zhiguli u krijua një rezervat natyror. Për bukurinë e jashtëzakonshme të qosheve të natyrës në brigjet e Vollgës, territori quhet ... ("Volga Zvicër "). Çdo poet përshkruan bukurinë e vendit ku ka lindur. Ne kemi edhe poetët tanë në rajonin tonë. A i njeh ata? Mund t'i emërtoni tani? (Lydia Artikulova, Vitaly Sivyakov, Boris Skotnevsky ).

Le të dëgjojmë poezitë e poetëve Tolyatti. (Shtojca 1B).

Muzika nga P.I. Tchaikovsky "Stinët. tetor"

Pjesa 2. "Çdo shekull pyet: çfarë do të ndodhë me natyrën në të ardhmen!" (A. Koltsov)

Rrëshqitje 16-18. Mësues 2. Sipas Barry Commeron, ligji i parë i ekologjisë është: "Çdo gjë është e lidhur me gjithçka". Çfarë do të ndodhë me biosferën e Tokës nëse rrezet e Diellit nuk mund të arrijnë sipërfaqen e planetit? Në fund të fundit, janë rrezet e diellit që përcaktojnë tiparet kryesore të mekanizmit të biosferës, dhe jo më kot poetët kanë lavdëruar gjithmonë Yarilo - Dielli është një "burim i gëzueshëm i jetës"!

Nuk kishte verë në Evropë në 1815. Dukej se parashikimet e Apostullit Mate filluan të realizohen: "Dielli do të errësohet dhe hëna nuk do të japë dritën e saj ..." Një vello e zymtë mbuloi qiellin, temperatura e ajrit ra me 1-2 gradë. Ky vullkan Samboro hodhi rreth 100 metra kub në atmosferë. km pluhur që lundroi për rreth dy vjet. Fuqia e emetimit të pluhurit tejkaloi pasojat e shpërthimit atomik në Hiroshima me 70 mijë herë...

Sekuenca e videos: rrëshqitje rreth shpërthimit vullkanik, piktura e K. Bryulov "Dita e fundit e Pompeit".

Kolona zanore: Mozart "Requiem". G. Verdi "Requiem"

Studenti .

Unë pata një ëndërr, jo gjithçka në të ishte një ëndërr,

Dielli i ndritshëm doli - dhe yjet

Ende pa gol, pa rreze

Në hapësirën e përjetshme; tokë e akullt

Ajo nxitoi verbërisht në ajrin pa hënë.

Ora e mëngjesit erdhi dhe shkoi -

Por ai nuk e solli ditën me vete...

(J. Bajron)

Mësues 2. Emri i Carl Sagan, një astrofizikan i shquar dhe profesor në Universitetin Cornell, u bë i njohur në fillim të viteve '80 në lidhje me konceptin e "dimrit bërthamor" që ai parashtroi.

Pyetje: Çfarë lloj teorie është kjo?

Përgjigju. Prezantimi i studentëve “Bota pas luftës bërthamore” (Shtojca 2)

Pyetje: A përkojnë llogaritjet e shkencëtarëve tanë me të dhënat e shkencëtarëve amerikanë?

Përgjigje:

Përfundimet e shkencëtarëve amerikanë na bindin se ndikimet klimatike edhe të një konflikti bërthamor që nuk është më i forti për sa i përket aftësive moderne, nuk lënë asnjë shans për mbijetesë për askënd në planet. Si rezultat edhe i skenarit "më të butë" të luftës bërthamore, vdekja e ekosistemit të Tokës dhe e njerëzve si pjesë e tij është e pashmangshme. Njerëzit papritmas kuptuan se pasojat e një lufte bërthamore do të ishin më të këqija nga sa kishin imagjinuar. Fatkeqësia klimatike do të prekë të gjithë. Dhe nëse disa vdesin nga shpërthimet, rrezatimi ose zjarret, të tjerët do të vdesin nga të ftohtit ose uria.

Pyetje: A do të çojnë shpërthimet bërthamore në shkatërrimin e shtresës së ozonit?

Përgjigju :

Gjatë një shpërthimi bërthamor që ndodh në sipërfaqen e Tokës, formohet një top i madh i nxehtë, i cili ngrihet lart. Ajo çon në shkatërrimin e molekulave të oksigjenit dhe formimin e oksideve të azotit. Ata janë shkatërruesit e shtresës së ozonit.

Pyetje: Ekziston një mendim se një luftë bërthamore që ndodh në verë do të jetë kryesisht e lirë nga pasojat e rënda të "dimrit bërthamor" që përmendët. Besohet se në vjeshtë moti nuk do të jetë më i ftohtë se zakonisht. Sa i vlefshëm është shkencërisht përfundimi se një luftë bërthamore në verë nuk është aq e frikshme?

Përgjigje:

Shkencëtarët besojnë se nuk është vetëm çështja e uljes së temperaturave. Siç kemi thënë tashmë, kjo është një rënie e mprehtë e shtresës së ozonit, e cila sjell një rritje të rrezatimit ultravjollcë. Si rezultat, miliona njerëz do të zhvillonin kancer të lëkurës dhe katarakt. Pastaj ndryshimet klimatike, rrezatimi etj.

Mësues 2. Kështu, ndryshe nga faktorët e drejtpërdrejtë të shkatërrimit bërthamor, faktorët klimatikë janë të natyrës globale. “Dimri bërthamor” dhe “nata bërthamore”, mungesa e ushqimit, e ujit të freskët, helmimi i atmosferës me gaze toksike do të ndikojnë në të gjithë planetin në mënyrë të barabartë. Në këtë luftë nuk mund të ketë jo vetëm fitues dhe humbës, por as neutral. Për më tepër, edhe një konflikt relativisht i vogël mund të jetë fatal.

Pjesa 3. “Në mot të keq imagjinoj një libër për tokën dhe bukurinë e saj” (B. Pasternak)

Mësues 1. Gjysma e dytë e shekullit të 20-të solli një ndryshim shqetësues në rendin botëror që ishte zhvilluar me shekuj: "një jetë e shkurtër njerëzore mund të dalë tani më e gjatë se natyra, e cila ka ekzistuar e pandryshuar për mijëra vjet". Dhe shkrimtari modern S. Zalygin, i vetëm me natyrën, mendon: "Do të kalojnë dhjetë vjet - dhe çfarë do të mbetet nga kjo fushë? Nga pylli dhe lumi? Çfarë ndërtesash do të ndërtohen këtu, do të vendosen rrugë dhe tubacione, do të ngrihen linjat e energjisë? Dhe vetë qielli do të mbetet këtu siç është sot, apo do të mbushet me tym, i bllokuar nga diçka?.. Çfarë shkretimi do të vijë këtu?”. Por tani për tani fjalët e bukura "për tokën dhe bukurinë e saj" ende tingëllojnë.

Nxënësit lexojnë poezi për bukurinë e natyrës. (Shtojca 3)

Këngë zanore: D. Shostakovich. Simfonia nr.7, pjesa 3; Simfonia nr 15, finale.

Mësues 1. Por artistët më të mëdhenj mishëruan botëkuptimin dhe perceptimin e tyre për natyrën në imazhe artistike të një fuqie të paparë dhe në këtë mënyrë u ngulitën përgjithmonë në vetëdijen kulturore të njerëzimit.

Muzika po luhet P.I. Tchaikovsky "Stinët", Prill. Slide show 19-28

1 komenti i mësuesit. Pikturat e artistëve të peizazhit, përveç kënaqësisë estetike dhe një sasie të madhe informacioni për bukurinë në vetë natyrën, duket se paralajmërojnë për dëmin e pariparueshëm që një person mund t'i shkaktojë natyrës rastësisht ose për hir të qëllimeve të tij praktike.

Komenti i dytë nga mësuesi. Piktura e peizazhit, duke zbuluar bukurinë e botës përreth, kontribuon jo vetëm në edukimin e ndjenjave estetike, por gjithashtu zhvillon te njerëzit një vetëdije për përgjegjësinë për ruajtjen e natyrës, e cila është pjesë e problemit më të rëndësishëm të kohës sonë - mbrojtja e mjedisit.

Pjesa 4. “...Kurrë mos pyet për kë bie zilja: ajo bie për ty” (John Donne)

Slides 28-30. Mësues 2. Njerëzimi po hyn në një epokë të re të ekzistencës - një epokë që kërkon një ristrukturim rrënjësor të shkallëve bazë të vlerave, parime të reja të moralit dhe etikës, mënyra të reja të zgjidhjes së kontradiktave... Me fjalë të tjera, “ne po hyjmë në një epokë kur njerëzit, në që të mbijetosh, duhet të fillosh të mendosh ndryshe.” ndryshe nga më parë.” (N. Moiseev)

Njerëzit e kuptuan fillimisht se njerëzimi dhe natyra në tërësi mund të zhdukeshin biologjikisht së bashku me shkatërrimin e të gjithë jetës në fund të Luftës së Dytë Botërore, kur më 6 gusht 1945, bombat e para atomike u hodhën në qytetet e Hiroshima dhe Nagasaki.

Seriali i zërit: V. Artemov. "Requiem", pjesa 6, K. Guretsky. "Hiroshima".

Mësues 2. Pyes veten se çfarë po mendonin njerëzit e përfshirë në krijimin e bombës atomike dhe bombardimin e parë të synuar? Ndoshta për lumturinë e njerëzimit, dhe jo për vdekjen e tij reale? Dhe pastaj njëri prej tyre u çmend... (Historia e studentit për pilotin bombardues Joseph Connor ).

Sipas shkencëtarëve, qytetërimi njerëzor është në prag të shkatërrimit dhe duhet bërë gjithçka e mundur dhe e pamundur për të parandaluar degradimin e mjedisit. Gjithnjë e më shumë njerëz në botë janë të vetëdijshëm për rrezikun që kërcënon planetin dhe e kuptojnë rëndësinë e bashkimit të përpjekjeve të njerëzimit në një përpjekje për të ruajtur paqen dhe ruajtjen e mjedisit.

Leximi i një poezie nga R. Rozhdestvensky. (Shtojca 4A)

Slides 31-36

Mësues 1. Shëndeti ynë varet nga gjendja e mjedisit. Jo më kot shumica e njerëzve e vendosin shëndetin ndër vlerat më të rëndësishme në jetë. Ekziston një thënie: "Shëndeti është privilegj i të mençurve". Si e kuptoni fjalën "urtësi"? Në fjalorin e S.I. Ozhegov, "mençuria" përkufizohet si "inteligjencë e thellë e bazuar në përvojën e jetës".

Për më tepër, mençuria është aftësia për t'u ngritur mbi interesat aktuale, momentale për hir të interesave më të largëta, të cilat në afat të gjatë shtrihen përtej kufijve të jetës individuale.

Pyetje:

1. A mund të themi se ky është një përkufizim mjaft i plotë?

2. A mundet një njeri i zgjuar të mos jetë i mençur dhe një i mençur të mos jetë i zgjuar?

3. Çfarë të kundërta të përbashkët kanë mençuria dhe inteligjenca?(Marrëzi).

4. Çfarë do të thotë të jesh i shëndetshëm?

Sipas Organizatës Botërore të Shëndetësisë, "shëndeti është një gjendje e mirëqenies fizike, mendore dhe sociale", dhe jo vetëm mungesa e sëmundjes ose dobësisë. Pra, ka shëndet fizik, mendor dhe moral. Zgjeroni kuptimin e secilit prej këtyre koncepteve (në grupe) dhe shpjegoni se si manifestohet ky lloj i shëndetit.

Grupi i parë - shëndeti fizik.

Grupi 2 - shëndeti mendor.

Grupi i tretë - shëndeti moral.

Shembuj të përgjigjeve në Shtojcën 4B

Pyetje:

4. Shëndeti është më i vlefshëm se çdo gjë.

Kështu,Shëndeti ynë varet nga shëndeti i mjedisit.

Mësues 2. Sipas rezultateve të regjistrimit të fundit të popullsisë, 716 mijë njerëz jetojnë në Tolyatti, d.m.th. në 10 vjet popullsia e qytetit u rrit me vetëm 4000 njerëz. Një nga arsyet e rritjes së ulët të popullsisë është vdekshmëria e lartë, përfshirë për shkak të përkeqësimit të situatës mjedisore në qytet. Në shkurt, në kuadër të javës së disiplinave të arsimit të përgjithshëm, zhvilluam një konkurs prezantimi "Problemet mjedisore të Tolyatti". Siç rezulton, ju intereson se në cilin vend jetojmë, çfarë ajri thithim dhe çfarë do t'u mbetet pasardhësve tanë; ju shqetësoheni për të ardhmen e planetit, Rusisë dhe qytetit tonë. Sot ju treguat qëndrimin tuaj qytetar duke marrë pjesë në konkursin e posterëve “Tokë, të duam”. (Mbrojtja - pjesëmarrësit japin një përshkrim të shkurtër të punës së tyre).

Mësues 2 . Çfarë pune po bëhet në Togliatti për zgjidhjen e problemeve mjedisore?

Demonstrimi i prezantimeve të studentëve.

Pjesa 5. Kuiz - ankand

Mësues 1. Tregimtari i madh Hans Christian Andersen tha: "Për të jetuar, ju duhet dielli, liria dhe një lule e vogël". Lulet hapin mundësinë që një person të përjetojë bukurinë dhe të ndjejë plotësinë e jetës. Të qenit pranë luleve dhe të soditësh bukurinë e tyre unike zbut shpirtin dhe zbulon aspektet më të mira të karakterit njerëzor.

"Valsi i luleve" nga P.I. Çajkovski .

Lulet janë gëzimi, dashuria, një burim i përjetshëm frymëzimi, një humor i lartë mendimesh, ndjenjash dhe thjesht një humor i mirë.

Lojë kuiz (për përgjigjen e saktë - një lule).

1. Emërtoni bimët me gjelbërim të përhershëm që lulëzojnë me lule të bardha, rozë dhe të kuqe si dylli. Këto lule formojnë titullin e romanit të shkrimtarit francez A. Dumas. (Camelia. "Zonja me kamelia")

2. Cili roman përmend një lule në titull?tulipani dhe kush është autori i saj?

(A. Dumas “Black Tulip”).

3. Piktura e artistit të famshëm rus K. Bryulov, e cila përshkruante një lule, mori çmimin e parë në Itali. Si quhet kjo lule?(Narcisi).

4. Ata lulëzuan shumë kohë më parë

Krizantemë në kopsht.

Por dashuria vazhdon ende

Në zemrën time është e madhe.

Ata kanë lulëzuar shumë kohë më parë

Krizantemë në kopsht.

Mësues 2. Konkurrenca e fjalëve të urta dhe thënieve.

Cili është kuptimi i ri ekologjik dhe mjedisor i fjalëve të urta dhe thënieve popullore?

Rrepat dhe bizelet nuk janë pranë rrugëve. (Ndotja e produkteve bujqësore me metale të rënda (kadmium, plumb) pranë autostradës );

Derisa të godasë bubullima, njeriu nuk do të kryqëzohet. (Pasojat negative të ndikimit njerëzor në mjedis dhe ndërgjegjësimi dhe kuptimi i vonuar i këtyre pasojave nga njerëzit në përgjithësi );

Një mizë në vaj prish një fuçi me mjaltë. (Shkarkimi i sasive të vogla të mbetjeve shumë toksike në lumenj; nafta që hyn në oqeane dhe dete si pasojë e aksidenteve të cisternave të naftës );

Atë që kemi, nuk e mbajmë; kur e humbim, qajmë. (Përdorimi i kotë i burimeve natyrore dhe i mjedisit në përgjithësi );

3. Përfundim.

Mësues 1. Në fillim të mësimit, secili prej jush mori 2 topa - bardh e zi. Një top i zi do të thotë që një person mbështet një këndvështrim pesimist të zhvillimit njerëzor, dhe një top i bardhë do të thotë një optimist. Tani do të votojmë sërish. Rezultatet do të tregojnë se si ka ndryshuar opinioni publik.

Mësues 2. Ne i bëjmë thirrje secilit prej jush: kujdesuni për këtë botë të brishtë të natyrës, jini të sjellshëm me të, bëni gjithçka me dashuri.

Ndihmoni gjithçka që e bën tokën të kuqe,
Le të tingëllojë pranvera në zemrat e njerëzve,
Mos ecni në tokë pa u vënë re
Mos lejoni që bota të gjymtohet!

4. Përmbledhje.

Mësues 1. Vetëvlerësim. Në tavolinën e secilit student ka një trekëndësh (pika "3"), një katror (pika 4) dhe një rreth (pika "5"). Ngritni notën (figurën) që mendoni se keni fituar sot. Dhe tani do të zbulojmë nëse vlerësimi juaj përkoi me vlerësimin e miqve dhe mësuesit tuaj.

Duajeni dhe mbroni natyrën. Dhe ajo do t'jua kthejë kujdesin tuaj. Këtë do ta ndjeni përmes harmonisë së arritur të botës tuaj të brendshme me botën e jashtme.

5. Detyrë për punë të pavarur. Shkruani një ese me temën "Ekologjia dhe Paqja".

BIBLIOGRAFI

Vvedenskaya L. A., Cherkasova M. N. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit. – Rostov-n/D: Phoenix, 2010.

Në botën e letërsisë: Libër mësuesi. për klasën e 10-të / Nën. total ed. A.G. Kutuzova. M. Bustard, 2011.

Konstantinov V.M. Bazat ekologjike të menaxhimit mjedisor. - M.; Akademia, NMC SPO, 2012.

Kozachek A.V. Bazat ekologjike të menaxhimit mjedisor. - M.: Phoenix, 2010.

Suravegina I.T., V.M. Senkevich Ekologjia dhe paqja: Një manual për mësuesit. – M.: Shkolla e re, 2011.

Yablokov A.V., Ostroumov S.A. Standardet e jetesës së natyrës së jetesës. – M.: Nauka, 2012.

Faqet e internetit:www. rusedu. ru, www. klasë e hapur. ru.

Shtojca 1A

Lexuesi i parë: Unë ju bekoj, pyje,

Lugina, fusha, male, ujëra,

Unë e bekoj lirinë

Dhe qielli blu!

Dhe unë e bekoj stafin tim,

Dhe kjo shumë e varfër

Dhe stepa nga skaji në skaj,

Dhe drita e diellit dhe errësira e natës,

Dhe një rrugë e vetmuar

Nga ku po shkoj, lypës,

Dhe në fushë çdo fije bari,

Dhe çdo yll në qiell!

Oh, sikur të mund ta përzieja gjithë jetën time,

Të bashkoj gjithë shpirtin tim me ty,

Unë jam armiqtë, miqtë dhe vëllezërit tuaj,

Dhe përfundoni gjithë natyrën!

(A.K. Tolstoy)

Lexuesi i dytë: Tashmë një top i nxehtë dielli

Toka u rrokullis nga koka,

Dhe zjarr i qetë në mbrëmje

Vala e detit më përpiu.

Yjet e ndritshëm tashmë janë ngritur

Dhe gravitojnë mbi ne

Kasaforta e qiellit është ngritur

Me kokat tuaja të lagura.

Lumi i ajrit është më i mbushur

Rrjedh midis qiellit dhe tokës,

Gjoksi merr frymë më lehtë dhe më lirshëm,

Liruar nga nxehtësia.

Dhe një emocion i ëmbël, si një përrua,

Natyra përshkoi venat e mia,

Sa të nxehta janë këmbët e saj?

Ujërat kyçe kanë prekur...

(F. Tyutçev)

Lexuesi i tretë: Mos i vrisni pëllumbat!

Penda e tyre është e bardhë si bora;

Gërmimi i tyre është kaq i butë

Tingëllon në errësirën e pikëllimeve tokësore...

Ku gjithçka është ose e zbehtë ose rebele.

Mos i vrisni pëllumbat!

Mos zgjidhni lule misri!

Mos jini të pangopur dhe xheloz;

Fushat do të të japin grurin e tyre,

Dhe ka vend të mjaftueshëm për arkivole.

Ne nuk jetojmë vetëm me bukë -

Mos zgjidhni lule misri!

Mos hiqni dorë nga bukuria!

Ajo është e pavdekshme pa duhan.

Pse ajo ka nevojë për lavdinë e këngëve?

Dhe himnet dhe lulet tuaja?

Por pa të një gjeni është i pafuqishëm -

Mos hiqni dorë nga bukuria.

(M. Lokhvitskaya)

Shtojca 1B

Lidia Artikulova

Kurora të zhveshura të pemëve të vjeshtës,

Të reflektuar në qiell, ata qëndrojnë pa marrë frymë,

Kaq bukur me zbulimin e tyre të fundit,

Është si shpirti i dikujt i hapur ndaj botës.

Dita është e hapur

Dimri është në pragun e derës,

Ai hyn në mua me dritë, është i sinqertë dhe i pastër.

Por, i trishtuar dhe i qetë, një gjethe bie në tokë.

Dhe papritmas ankthi do të prekë zemrën tuaj.

Papritur e kupton se sa e vogël është - dita juaj po kalon...

Dhe nga një mendim

Do të bëhet e ftohtë dhe e dhimbshme.

Është në momente si këto që vjen pa dashje

Zbulesa në natyrë dhe në shpirtrat e njerëzve.

VITALI SIVIAKOV.

Balada e përroit

Përroi bërtet se nuk është i askujt.

Mos i beso transmetimit.

Edhe pse është thurur nga fjalimet

Lajmëtar i vdekjes.

Jo pa arsye.

Dhe lavdëron me thelbin e saj

Dimrat e vdekjes.

Ne nuk do ta kthejmë ciklin

Festë e trishtuar funerale.

Tani rrjedha është anasjelltas

Lajmëtar i jetës.

Dhe në kalueshmërinë e saj

Duke treguar guxim

Solli një përrua të tharë

Lagështia e gjallë.

Duke fshehur përrenjtë nën tokë,

Hesht një ditë.

Ai u mishërua në burime

Dhe më shpëtoi nga etja.

Boris Skotnevsky

Heshtje amtare dhe gumëzhimë e dashur.

Dhe era nuk fryn kurrë

Shpirtrat. Dhe aroma e fushës dhe e ujit.

Dhe butësia - nga një fije bari në një yll.

Dhe kujtesa, e tretur në hapësirë ​​-

Lumturia vendase nuk është më e dashur se pikëllimi...

Dhe djali që u kthye në mua

Ende diku në fund të ditës.

Shtojca 2

1. Bota pas luftës bërthamore . Carl Sagan u frymëzua për të punuar në këtë temë nga fluturimi i tij si pjesë e astronautëve amerikanë në Mars në 1971. Amerikanët shpresonin të shihnin sipërfaqen e Marsit, por në vend të kësaj ata nuk panë asgjë. Absulutisht asgje. Shumë shpejt u bë e qartë se i gjithë planeti ishte i mbuluar me një perde të dendur gurësh të vegjël dhe pluhuri, të ngritur mbi sipërfaqen e tij nga erërat uragane që po tërbonin në Mars në atë kohë. Amerikanët u befasuan kur zbuluan se atmosfera e mbushur me pluhur ishte shumë më e ngrohtë se sa duhej të ishte sipas llogaritjeve. Nga ana tjetër, sipërfaqja e Marsit doli të ishte më e ftohtë se sa pritej. Në fund, astronautët amerikanë arritën në përfundimin se arsyeja e paradokseve të çuditshme të temperaturës qëndron në pluhurin, i cili thithi rrezet e diellit, u nxeh, por nuk e lejonte të arrinte në sipërfaqen e planetit. Kjo është arsyeja pse sipërfaqja e Marsit ishte kaq e errët dhe e ftohtë. Vetëm 3 muaj më vonë, kur pluhuri ishte ulur, astronautët panë Marsin në të gjithë lavdinë e tij. Errësimi dhe ftohja ishin të përkohshme dhe të shkaktuara nga disa faktorë. Ishte atëherë që ata zbuluan se fatkeqësitë individuale vullkanike mund të çonin gjithashtu në atë që panë në Mars. Dhe vetëm shumë më vonë ata arritën në përfundimin se një luftë bërthamore mund të kishte pasoja të ngjashme, por në një shkallë pakrahasueshme më të madhe. Shpërthimet atomike do të çojnë në zjarre masive që do të ngrenë sasi të mëdha tymi, blozë, hiri dhe produkte të tjera të djegies në ajër, të cilat do të errësojnë Diellin. Si rezultat i kësaj, një rënie e mprehtë e temperaturës do të ndodhë në Tokë - do të ketë"dimër bërthamor".

2. Pasi u njohën me "skenarin Sagan", shkencëtarët sovjetikë shkuan më tej: ata shikuan modelin matematik për të parë se si do të zhvilloheshin ngjarjet nëse "skenari bazë" do të vinte në jetë? Ky model është projektuar posaçërisht për t'u përdorur për eksperimente matematikore si "Po sikur..."

Doli se dy faktorët kryesorë që ndikojnë në dinamikën e klimës do të jenë:

Vrenë e atmosferës dhe një ristrukturim i plotë i qarkullimit atmosferik për shkak të ndryshimit të madh të temperaturës midis rajoneve të ndryshme. Në kushte normale, pellgjet ajrore mbi hemisferat veriore dhe jugore formojnë dy "qeliza klimatike" të izoluara, të ndara nga zona ekuatoriale.

Pas formimit të një re bërthamore mbi hemisferën veriore, formohet një rrjedhë e fuqishme ajri, duke mbuluar të dy hemisferat.

Si rezultat i këtyre proceseve, megjithë lëshimin e madh të nxehtësisë gjatë zjarreve, tashmë në mes të muajit të parë pas konfliktit, temperatura në hemisferën veriore do të bjerë me 15-20 gradë, dhe në disa zona shumë më tepër. Reja e zezë më pas do të fillojë të depërtojë në hemisferën jugore, ku pas disa kohësh temperatura pothuajse do të barazojë temperaturën e Hemisferës Veriore. Në të njëjtën kohë, shtresat e sipërme të atmosferës së tymosur nxehen shumë më tepër se përpara shpërthimeve, dhe shtresat e poshtme të atmosferës ngrohen shumë më ngadalë. Mungesa e konvekcionit vertikal do të ngadalësojë ndjeshëm depozitimin e pluhurit. Ky proces do të intensifikojë mungesën pothuajse të plotë të reshjeve. Megjithatë, megjithëse nuk do të ketë reshje në rajonet e brendshme të kontinenteve, afërsisht gjashtë muaj pas konfliktit, përmbytjet e fuqishme të përmasave kontinentale janë shumë të mundshme: në një lartësi prej 6-8 kilometrash, temperatura do të rritet në disa dhjetëra gradë. mbi zero dhe do të fillojë shkrirja e shpejtë e akullnajave. Oqeani, ndryshe nga toka dhe atmosfera mbi të, do të ftohet vetëm me disa gradë, pasi kapaciteti i tij i nxehtësisë është shumë i lartë. Dhe ndryshimi midis temperaturave të tokës dhe oqeanit do të çojë në uragane me forcë të paparë.

3. Gjatë zhvillimit të kësaj teorie doli në pah një aspekt tjetër. Ideja e strehimoreve për të mbrojtur kundër luftës bërthamore doli të ishte krejtësisht e gabuar. Ata janë thjesht të padobishëm. Askush nuk do të jetë në gjendje të ulet mënjanë ose të fshihet në një bunker. Kjo teori gjithashtu vërtetoi se koncepti i goditjes së parë ishte i pabazuar.

Shtojca 3

Nxënësi 1. Para pranverës ka ditë si kjo:

Livadhi pushon nën borën e dendur,

Pemët e thata dhe të gëzuara po shushurijnë,

Dhe era e ngrohtë është e butë dhe elastike.

Dhe trupi mrekullohet me butësinë e tij,

Dhe nuk do ta njohësh shtëpinë tënde,

Dhe kënga nga e cila isha lodhur më parë,

Si i ri, ju hani me eksitim.

(A. Akhmatova)

Nxënësi 2. Unë e sjell këtë gjelbërim në buzët e mia -

Ky betim ngjitës i fletëve,

Kjo tokë që thyen betimin:

Nëna e borës, e panjeve, e lisave.

Shiko si bëhem më i fortë dhe verboj,

Nënshtrimi ndaj rrënjëve të përulura;

Dhe a nuk është shumë e mrekullueshme?

Nga parku me bubullimë te sytë?

Dhe bretkosat janë si topa merkuri,

Dhe degëzat bëhen degë

Dhe avull qumështi.

(O. Mandelstam)

Nxënësi 3. Gusht - asters

Gusht - yje

Gusht - rrush

Rrush dhe rowan

I ndryshkur - gusht!

Me trup të plotë, mbështetës

Me mollën tuaj perandorake,

Ju luani si fëmijë, gusht.

Si një pëllëmbë, ju përkëdhelni zemrën tuaj

Në emrin e tij perandorak:

gusht! - zemër!

Muaji i puthjeve të vona

Trëndafila të vonë dhe vetëtima të vona!

Dushe me yje -

gusht! - Muaj

Shi yjesh!

(M. Tsvetaeva)

Shtojca 4A

Studenti . Thyerja e akullit

Ne ndryshojmë rrjedhën e lumenjve,

Ne këmbëngulim se ka shumë për të bërë.

Por ne do të vijmë të kërkojmë falje

Pranë këtyre lumenjve, dunave dhe kënetave,

Në lindjen më gjigante të diellit,

Në skuqjen më të vogël...

Nuk dua të mendoj ende për të,

Tani nuk kemi ende kohë për këtë.

Fushat ajrore, kalatat dhe platformat,

Pyjet pa zogj dhe lumenj pa ujë...

Gjithnjë e më pak nga natyra përreth,

Gjithnjë e më shumë - mjedisi.

(R. Rozhdestvensky)

Shtojca 4B

Shembuj të përgjigjeve

Grupi 1. Shëndeti fizik është gjendja natyrore e trupit, funksionimi i qëndrueshëm i të gjitha organeve, imuniteti i mirë, i manifestuar në mungesë të sëmundjeve dhe lëndimeve.

Grupi i 2-të. Shëndeti mendor varet nga gjendja e trurit, nga zhvillimi i të menduarit, kujtesa, vëmendja, nga shkalla e zhvillimit të cilësive vullnetare; manifestohet në stabilitetin emocional dhe aftësinë për të kontrolluar veten.

grupi i 3-të.

Shëndeti moral varet nga parimet morale të një personi, nga pajtueshmëria e tyre me standardet morale dhe manifestohet në një qëndrim të ndërgjegjshëm ndaj punës, në sjelljen kulturore, në refuzimin aktiv të veseve.

Pyetje: A mund të jetë një përbindësh moral një person i shëndetshëm fizikisht dhe mendërisht? Në cilat raste ndodh kjo?(Nëse ai neglizhon standardet morale). Le të kujtojmë fjalët e urta dhe thëniet popullore kushtuar një stili jetese të shëndetshëm.

1. Nëse e prish shëndetin, nuk mund të blesh të reja.

2. Një mendje e shëndoshë në një trup të shëndoshë.

3. Pirja e duhanit është e dëmshme për shëndetin.

4. Shëndeti është më i vlefshëm se çdo gjë.

5. Kujdesuni sërish për veshjen dhe shëndetin tuaj që në moshë të vogël.

6. Nëse jeni të shëndetshëm, do të merrni gjithçka.

Këto ilustrime tërhoqën vëmendjen time - shumë asociacione, mendime të ndryshme...

Në përgjithësi, shikoni vetë!

Fshi veçoritë e rastësishme - Dhe do të shihni: bota është e bukur.
Alexander Alexandrovich Blok

Në zemrën e atij që përpiqet me pasion për bukurinë, ajo shkëlqen më shumë se në sytë e atij që e sodit atë.
Gibran Kahlil Gibran

Asnjë bukuri e jashtme nuk mund të jetë e plotë nëse nuk gjallërohet nga bukuria e brendshme. Bukuria e shpirtit përhapet si një dritë misterioze mbi bukurinë trupore.
Victor Marie Hugo

Bukuria, lumturia e vërtetë dhe heroizmi i vërtetë nuk kanë nevojë për fjalë të mëdha.
Wilhelm Raabe

Në karakter, në sjellje, në stil, në gjithçka, gjëja më e bukur është thjeshtësia.
Henry Wadsworth Longfellow

Kupa e jetës është e bukur! Çfarë marrëzie është të jesh i indinjuar me të vetëm sepse e sheh fundin e saj.
Jules Renan

E bukura nuk mund të njihet, ajo duhet të ndihet ose të krijohet.
Johann Wolfgang Goethe

Jetoni në harmoni!

Ne jetojmë për të qenë të lumtur
Që të mos pendoheni që keni kaluar ditën.
Jeta jonë është si një fije e hollë,
Por unë dua të bëj gjithçka në kohë.

Ndërsa filli ende mban pak,
Të paktën fati bën të ditur.
Për fat të mirë, ne po kërkojmë rrugën e duhur,
Dhe thjesht dua të them ...

Jetoni në harmoni
Jetoni në dashuri.
Përmes syve të të dashuruarve
Shikoni botën. Jetoni në harmoni
Me shpirt të hapur.
Le të jetë jeta si një melodi
Do të jetë e palosshme.

Jeta është plot me mistere të pazgjidhura,
Por ka çelësa për sekretet e të gjithëve.
Qielli vendos gjithçka për ne
Dhe ata japin lajmet e tyre për këtë.

Edhe të varfërit ndonjëherë
Më i lumtur se ai që është i pasur.
Hapni dyert hapur në shpirtin tuaj
Dhe pastaj do të shihni rezultatin.

Michael Whelan është një nga artistët më të njohur të fantastikës dhe fantashkencës në botë. Ai e kalon pjesën më të madhe të kohës duke punuar në pikturat e tij, por gjithashtu ka pikturuar mbi 350 kopertina për libra nga Stephen King, Isaac Asimov, Arthur C. Clarke dhe albume nga grupe dhe artistë si Sepultura dhe Meat Loaf.

Pothuajse çdo shtëpi botuese e madhe amerikane është klienti i Michael. Si dhe të dhënat e National Geographic dhe Roadrunner. Ai ka marrë më shumë çmime dhe nderime në fushën e tij se kushdo tjetër. Për shembull, ai ka 15 Hugo Awards (Oscars e fantashkencës) dhe një çmim Superhugo për artistin më të mirë të 50 viteve të fundit. Përveç pikturave në zhanret e fantashkencës, fantazisë dhe horrorit, Michael prodhoi kalendarë, postera, skulptura dhe bluza të licencuara.

Ngjyrat e mahnitshme të veprave të tij, kompozimi i tyre, si dhe dëshira e autorit për të sjellë në jetë fjalët e tij - kjo është arsyeja pse fansat nga e gjithë bota e duan kaq shumë Michael. "Unë kam qenë i magjepsur nga imazhet e fantazisë që nga fëmijëria," thotë artisti, "dhe e gjithë puna ime, qofshin piktura, ilustrime apo ndonjë gjë tjetër, zbret në një qëllim - të krijoj një "ndjenjë mrekullie". Ilustrimet e mia pasqyrojnë vizioni i librave, me të cilët i kam bërë. Por në pikturat e mia temat janë më personale.Fjalët më të mira për të përshkruar punën time janë “realizmi figurativ”.

Në pikturat e tij, Michael prek shumë tema - luftën kundër mungesës së shpresës, fesë, metafizikës dhe shumë më tepër. Dhe kjo peshë shfaqet në botët e mahnitshme të fantazisë dhe fantashkencës.
Më shumë galeri të punës së tij janë në dispozicion në faqen e internetit të Michael:

Prolog Jeta është pa fillim dhe pa fund. Mundësia na pret të gjithëve. Mbi ne është errësira e pashmangshme, ose qartësia e fytyrës së Zotit. Por ti, artiste, beson fort në fillimet dhe fundet. Ti e di ku na ruajnë ferri dhe parajsa. Ju është dhënë një masë e paanshme për të matur gjithçka që shihni. Vështrimi juaj le të jetë i fortë dhe i qartë. Fshi veçoritë e rastësishme - Dhe do të shihni: bota është e bukur. Dije ku është drita dhe do të kuptosh se ku është errësira. Çdo gjë le të kalojë ngadalë, Çfarë është e shenjtë në botë, ajo që është mëkatare në të, Përmes nxehtësisë së shpirtit, përmes ftohtësisë së mendjes. Pra, Siegfried sundon shpatën mbi farkë: Tani ajo kthehet në qymyr të kuq, Tani shpejt zhytet në ujë - Dhe fërshëllehet dhe bëhet e zezë Tehu i besuar të dashurit... Goditja - shkëlqen, Notung është besnik, Dhe Mimi , xhuxhi hipokrit, i bie në këmbë i hutuar! Kush do ta farkëtojë shpatën? - Kush nuk njihte frikë. Dhe unë jam i pafuqishëm dhe i dobët, Si gjithë të tjerët, si ju - vetëm një skllav i zgjuar, i krijuar nga balta dhe pluhuri, - Dhe bota është e tmerrshme për mua. Heroi nuk godet më lirisht, - Dora e tij është në dorën e popullit, Mbi botë është një shtyllë zjarri, Dhe në çdo zemër, në çdo mendim - arbitrariteti i tij dhe ligji i tij... Mbi të gjitha Evropa, dragoi, Me gojën hapur, lëngon nga etja... Kush do ta godasë?.. Nuk e dimë: mbi kampin tonë, si në kohërat e vjetra, largësia është kurorëzuar në mjegull, dhe mban erë djegie. . Aty ka një zjarr. Por kënga - gjithçka do të mbetet një këngë, Në turmë dikush këndon gjithmonë. Ja, valltari i paraqet mbretit kokën e tij në një pjatë; Atje - e shtrin kokën në një skelë të zezë; Ja - Vjershat e tij damkosen me emër të turpshëm... Dhe unë këndoj, - Por gjykimi i fundit s'është për ty, Nuk të takon ty të m'i mbyllësh buzët!.. Kisha e errët bosh, Le të flejë bariu; Para meshës do të kaloj kufirin e vesës, do ta kthej çelësin e ndryshkur në bravë, Dhe në hajatin e kuq nga agimi do të shërbej meshën time. Ti që godit Dennicën, na beko në këtë rrugë! Më lejoni të kthej të paktën një faqe të vogël nga libri i jetës. Më lër të tregoj ngadalë dhe pa mashtrim para fytyrës Tënde për atë që fshehim brenda vetes, Për atë që është e gjallë në këtë botë, Për atë se si zemërimi piqet në zemra, Dhe me inat - rinia dhe liria, si fryn shpirti i njerëzve në të gjithë. Bijtë pasqyrohen te baballarët: Një fragment i shkurtër i një familjeje - Dy ose tre hallka - dhe Testamentet e antikitetit të errët tashmë janë të qarta: Një racë e re është pjekur - Qymyri kthehet në diamant. Ai, nën kazmën punëtore, Duke u ngritur nga thellësia ngadalë, Do të shfaqet - për t'u treguar botës! Ndaj goditni, mos njihni prehje, Le të jetë e thellë damari i jetës: Diamanti digjet nga larg - Thyesa, moj iambik i zemëruar, gurë! Kapitulli i parë Shekulli i nëntëmbëdhjetë, hekuri, vërtet një shekull mizor! Në errësirën e natës hodhe një njeri të shkujdesur, pa yje! Natën e koncepteve spekulative, çështjeve të vogla materialiste, ankesave dhe mallkimeve të pafuqishme të shpirtrave pa gjak dhe trupave të dobët! Me ju erdhi murtaja për të zëvendësuar Neutralizmin, mërzinë, shpretkën, Një shekull përplasjeje ballore kundër murit të doktrinave ekonomike, kongreseve, bankave, federatave, ndeshjeve tavoline, fjalëve të kuqe, një shekull aksionesh, anuitetesh dhe obligacionesh, Dhe mendjeve joefektive, Dhe talentet gjysmë zemre (Pra është më e drejtë - në gjysmë!), Mosha e jo salloneve, por e dhomave të vizatimit, Jo Recamier, por thjesht e zonjave... Epoka e pasurisë borgjeze (E keqja në mënyrë të padukshme në rritje!). Nën shenjën e barazisë dhe vëllazërimit, këtu po ziheshin vepra të errëta... Po njeriu? - Ai jetoi dobët: Nuk ishte ai - makinat, qytetet, "Jeta" aq pa gjak dhe pa dhimbje e torturuan shpirtin si kurrë më parë... Por ai që lëvizi, duke kontrolluar Kukullat e të gjitha vendeve, - Ai e dinte se çfarë. po bënte, duke dërguar një mjegull humaniste: Atje, në një mjegull gri e të kalbur, mishi u tha dhe shpirti doli, dhe vetë engjëlli i luftës së shenjtë dukej sikur fluturoi prej nesh: Atje - gjakmarrja zgjidhet me një mendja diplomatike, Atje - armët e reja parandalojnë Të dalësh ballë për ballë me armikun, Atje - në vend të guximit - paturpësi, Dhe në vend të shfrytëzimeve - "psikozë", Dhe shefat po grinden gjithmonë, Dhe ekipi zvarrit një kolonë të gjatë të rëndë pas tyre. , Shtabi, kryekomandantët, mallkojnë pisllëkun, Me borinë bugler - Bori i Rolandit E përkrenare - me kapelë... Atë Kanë mallkuar shumë shekuj e nuk lodhen me sharje. Dhe si mund të shpëtojë nga trishtimi i tij? Ai u shtri i butë - por vështirë për të fjetur... Shekulli i njëzetë... Edhe më i pastrehë, Errësira edhe më e tmerrshme se jeta (Edhe më e zezë dhe më e madhe është Hija e krahut të Luciferit). Zjarret me tym të perëndimit të diellit (Profecitë për ditët tona), Kometa të frikshme dhe me bisht, Një fantazmë e tmerrshme në lartësi, Fundi i pamëshirshëm i Mesinës (Forcat elementare nuk mund të kapërcehen), Dhe gjëmimi i palodhshëm i makinës, Falsifikon vdekjen ditë e natë, Vetëdija e tmerrshme e mashtrimit të të gjitha mendimeve dhe besimeve të dikurshme të vogla, Dhe ngritja e parë e një avioni në shkretëtirën e sferave të panjohura... Dhe neveria nga jeta, Dhe dashuria e çmendur për të, Dhe pasioni dhe urrejtja për atdheun. Dhe gjaku i zi, tokësor Na premton, na fryn damarët, Gjithë kufijtë shkatërrojnë, Ndryshime të padëgjuara, trazira të padukshme... Çfarë? është një person? - Pas zhurmës së çelikut, Në zjarr, në tymin e barutit, Çfarë largësish të zjarrta iu zbuluan shikimit? Për çfarë bëhet fjalë për bluarjen e pandërprerë të makinave? Pse - helika, ulërima, prerja e të ftohtit - dhe mjegulla e zbrazët? Tani më ndiqni, lexuesi im, në kryeqytetin e sëmurë të veriut, në një bregdet të largët finlandez! Është vjeshtë shtatëdhjetë e tetë Pleqëria po arrin. Në Evropë puna po vazhdon, Por këtu agimi i shurdhër po shikon ende në moçal... Por në mes të shtatorit të atij viti, shiko sa diell ka! Ku po shkojnë njerëzit në mëngjes? Dhe gjatë gjithë rrugës deri në postë Brohoritjet po derdhen si bizele, Dhe Zabalkansky dhe Sennaya po mbushen me policë, turma, duke bërtitur, shtypur, sharë në zonë. .. Përtej kufijve të qytetit, ku shkëlqen manastiri Novodevichy me kupolë të artë, Gardhe, thertore dhe djerrina Përballë postës së Moskës, - Një mur njerëzish, një errësirë ​​karrocash, Kabina, droshky dhe karroca, Sulltanë, shako dhe helmeta, Mbretëresha, oborri dhe shoqëria e lartë! Dhe para mbretëreshës së prekur, Në pluhurin diellor të vjeshtës, Trupat kalojnë në rresht Nga kufijtë e një vendi të huaj... Ecin si nga një paradë. Apo kampi i fundit pranë Konstandinopojës, një gjuhë dhe qytete e huaj, nuk la asnjë gjurmë? Pas tyre janë Ballkani me borë, Tri Plevna, Shipka dhe Dubnyaku, Plagët e pashëruara, Dhe një armik dinakë e i frikshëm... Janë Pavlovianët, janë granatat që ecin përgjatë trotuarit me pluhur; Fytyrat e tyre janë të rrepta, gjoksi i tyre gri, Gjergji shkëlqen aty-këtu, Batalionet e tyre janë të rralla, Por ata që i mbijetuan betejës Tani ulën kokën nën banderola të grisura... Fundi i një fushate të vështirë, Ditë të paharrueshme! Erdhën në atdhe, Janë ndër njerëzit e tyre! Si do t'i përshëndesin vendasit e tyre? Sot - harresë e së shkuarës, Sot - vizione të rënda të Luftës - le të fryjë era! Dhe në orën e kthimit solemn Harruan gjithçka: Harruan jetën dhe vdekjen e një ushtari Nën zjarrin e armikut, Net, për shumë - pa gdhirë, Kupa qiellore e ftohtë, e heshtur, fshihet diku - Dhe kapërcyer vdekjen, sëmundjen, lodhjen. , dhimbja dhe uria, fishkëllima plumbash, ulërima melankolike e një topi, i ftohti i strehëzave të akullta, zjarri i zjarrtë i zjarrit, madje edhe barra e grindjes së përjetshme midis stafit dhe luftëtarëve, Dhe (ndoshta më e hidhur se të gjithë të tjerët ) harruan çerekt e intrigës... Apo nuk harruan ndoshta? - I presin tabaka me bukë e kripë, do t'u thuhen fjalime, lule e cigare mbi to Fluturojnë nga dritaret e të gjitha shtëpive... Po, puna e tyre e vështirë është e shenjtë! Shikoni: çdo ushtar ka një buqetë me lule në bajonetë! Komandantët e batalionit kanë Lule në shalë, pëlhura shalë, Në vrimat e butonave të uniformave të zbehura, Mbi qimet e kalit e në duar... Ecin, ecin... Mezi në perëndim të diellit Do të vijnë në kazermë: kush - të ndërroni garzën dhe leshin e pambukut në plagë, kujt - tek? fluturo në mbrëmje, magjeps bukuroshet, nxjerr në pah kryqe, lësho fjalë të pakujdesshme, lëviz me dembelizëm mustaqet përpara një "mashtrimi" të poshtëruar, duke luajtur me një litar të ri në një fjongo të kuqe flakë - si fëmijët... Apo, në fakt, janë këto njerëz kaq interesantë dhe të zgjuar? Pse janë lartësuar kaq lart, pse ka besim tek ata? Në sytë e çdo oficeri ka vizione lufte. Dritat e huazuara po digjen në fytyrat e tyre më parë të zakonshme. Jeta e dikujt tjetër ktheu faqet për ta. Ata janë të gjithë të pagëzuar me zjarr dhe vepra; Fjalimet e tyre përsërisin një gjë: Si Gjenerali i Bardhë mbi një kalë të bardhë, midis granatës së armikut, Qëndroi si një fantazmë e padëmtuar, Duke bërë shaka me qetësi mbi zjarr; Si një kolonë e kuqe zjarri dhe tymi u ngrit mbi malin Dubnyak; Për atë se si flamuri i regjimentit nuk u lejua nga duart e të vrarëve; Koloneli ndihmoi në tërheqjen e një topi përgjatë shtigjeve malore; Ndërsa kali i mbretit, duke gërhitur, u pengua para bajonetës së gjymtuar, mbreti shikoi dhe u largua dhe i mbuloi sytë me një shami. .. Po ata e dinë dhimbjen dhe urinë Me një ushtar të thjeshtë në baza të barabarta... Dikë që ka qenë në luftë ndonjëherë e shpon të ftohtin - Ajo gjëja fatale është e njëjta gjë, që përgatit serinë e ngjarjeve botërore Vetëm nga një gjë që nuk ndërhyn... Gjithçka do të reflektohet mbi të tillët me një tallje gjysmë të çmendur... Dhe autoritetet po nxitojnë t'i kthejnë me shpejtësi të gjithë ata që nuk kanë mbaruar së qeni peng në një turne, apo në kalorës. .. Por neve, lexues, nuk na takon kurrsesi t'i numërojmë kreshnikët dhe turneun, me ty sot jemi ngjeshur në turmën e shikuesve të çuditshëm, Ky ngazëllim na bëri të harrojmë dje... Sytë tanë janë plot dritë, Na bubullojnë veshët nga brohoritjet! Dhe shumë, pasi e kanë harruar veten shumë, mbledhin pluhur me këmbët e tyre civile, Si djemtë e rrugës, pranë ushtarëve marshues, Dhe ky vrull ndjenjash është i menjëhershëm Këtu - në Shtator në Shën Petersburg! Shikoni: kryefamiljari i nderuar i familjes është ulur përtej një fanar! Gruaja e tij ka kohë që thërret Plot inat kot, Dhe që të dëgjojë, ajo troket ombrellën, Kudo që nuk ka gjurmë, ajo është për të. Por ai nuk e ndjen as këtë Dhe, megjithë të qeshurën e përgjithshme, Ai ulet dhe nuk fryn kokën, Kanalya, ai sheh më mirë se të gjithë! Uji bartës me fuçi ka kaluar tashmë, Duke lënë shtegun e lagësht, Dhe vanka, duke rrumbullakosur shtyllën, Ai i bërtet zonjës Tashmë me këtë rast, Vrapon për të ndihmuar njerëzit (Polici jep bilbil)... Karrocat. pasoi, Agimi po luan në kazermë - Dhe babai vetë familja madje u ngjit i bindur nga feneri, Por, duke u larguar, të gjithë presin diçka... Po, sot, në ditën e kthimit të tyre, Gjithë jetën në kryeqytet. , si këmbësoria, Bubullimat nëpër trotuaret e gurta, Ecën, ecën - në një formacion absurd, madhështor e zhurmshëm... Një gjë do të kalojë - do të vijë një tjetër, Hidhini një sy më afër - ajo nuk është më e njëjta, Dhe ajo që vezulloi, nuk ka kthim, Ti je në të - si dikur... Rrezja e zbehtë e perëndimit të diellit u ngadalësua Në një dritare të lartë, rastësisht. Ti dalloje tipare të zbehta në atë dritare Pas kornizës, mund të vëresh ndonjë shenjë që nuk e njeh, Por kalon e nuk shikon, Takon dhe nuk njeh, Të tjerët ndjek në errësirë, Ti ndjek. turmën që do të kaloni. Shko, kalimtar, pa vëmendje, duke tërhequr me përtesë mustaqet, le të jetë për ty personi dhe ndërtesa që takon, si gjithë të tjerët. Ti je i zënë me lloj-lloj gjërash, sigurisht nuk e ke idenë se pas këtyre mureve dhe fati yt mund të fshihet... (Por po ta shpërndaje mendjen, duke harruar gruan dhe samovarin, do të hapje gojën. me frikë Dhe ulu mu në trotuar!) Po errësohet. Perdet zbritën. Dhoma është mbushur me njerëz, Dhe pas dyerve të mbyllura ka biseda të mbytura, Dhe ky fjalim i përmbajtur është Plot kujdes dhe trishtim. Zjarri ende nuk është ndezur dhe nuk po nxitojnë ta ndezin. Fytyrat po mbyten në errësirën e mbrëmjes, Shikoni nga afër dhe do të shihni një varg hijesh të paqarta, një varg disa gra dhe burra. Takimi nuk është i volitshëm, Dhe çdo mysafir që hyn në derë, Me një vështrim këmbëngulës, vështron në heshtje përreth, si një kafshë. Këtu dikush ndez një cigare: Ndër të tjera, një grua ulet: Një ballë e madhe fëminore nuk fshihet nga një hairstyle e thjeshtë dhe modeste, Një jakë e bardhë e gjerë dhe një fustan i zi - gjithçka është e thjeshtë, e hollë, e vogël në shtat, fëminore me sy blu. fytyra, Por, sikur të kishte gjetur diçka larg, Shikon me kujdes, pikë-bosh, Dhe ky vështrim i ëmbël, i butë Digjet nga guxim e trishtim... Ata presin dikë... Bie zilja. Duke hapur dyert ngadalë, një mysafir i ri hyn në prag: Ai është i sigurt në lëvizjet e tij dhe madhështor; pamja mashkullore; I veshur si i huaj, Shkëlqyeshëm; shkëlqimi i cilindrit të gjatë shkëlqen në dorë; Vështrimi i syve kafe është ashpërsisht i butë; Goja e shqetësuar është e përshtatur nga një mjekër napoleonike; Kryemadhë, flokëzi - Të pashëm e të shëmtuar bashkë: I shqetësuari shtrembëron gojën me një grimasë Melankolike. Dhe nikoqiri i të mbledhurve heshti... Dy fjalë, dy shtrëngime duarsh - Dhe i ftuari shkon te fëmija me fustan të zi, duke kaluar të tjerët... Duket gjatë e me dashuri, Dhe të shtrëngon dorën fort më shumë se një herë, Dhe thotë: "Urime për arratisjen tuaj, Sonya ... Sofya Lvovna! Përsëri - deri në luftën e vdekjes! Dhe befas - pa asnjë arsye të dukshme - Dy rrudha u shtrinë thellë në këtë ballë të bardhë të çuditshme... Agimi u shua. Dhe burrat derdhën rum dhe verë në filxhan dhe flaka u ndez si një dritë blu nën filxhanin e plotë. Kamë janë vendosur në një kryq sipër saj. Tani flaka po zgjerohet - dhe befas, duke vrapuar mbi zjarrin e djegur, ajo u drodh në sytë e atyre që grumbulloheshin përreth... Zjarri, duke luftuar kundër turmës së errësirës, ​​hodhi një dritë ngjyrë jargavani, Një këngë e lashtë e Haidamaks, tingëlloi një melodi bashkëtingëllore, Sikur - një dasmë, një shtëpi, Sikur - të gjithë nuk i pret bubullima, - Aq gëzim fëminor i ka ndezur sytë e rreptë... Një gjë ka kaluar, një tjetër po vjen, Një varg lara-lartë. fotot kalojnë pranë. Mos u ngadalëso, artist: Do të paguash dy herë për një moment vonesë të ndjeshme, Dhe nëse në këtë moment frymëzimi kërcënon të të lërë, fajëso veten! Lëreni vëmendjen tuaj të jetë e vetmja gjë që ju nevojitet. Në ato ditë, nën qiellin e Shën Petersburgut jetonte një familje fisnike. Fisnikët janë të gjithë të lidhur me njëri-tjetrin, Dhe shekujt i kanë mësuar të shikojnë në fytyrën e një rrethi tjetër Gjithnjë pak poshtë. Por pushteti u largua në heshtje nga duart e tyre të bardha të hijshme, Dhe shërbëtorët më të ndershëm mbretërorë u regjistruan si liberalë, Dhe të gjithë në neveri të natyrshme Midis vullnetit të mbretërve dhe njerëzve Ata përjetuan dhimbje Shpesh nga të dy vullnetet. E gjithë kjo mund të na duket qesharake dhe e vjetëruar, por, në të vërtetë, vetëm një bori mund të tallet me jetën ruse. Ajo është gjithmonë mes dy zjarreve. Jo të gjithë mund të bëhen hero, Dhe njerëzit më të mirë - nuk do të fshihemi - Janë shpesh të pafuqishëm përballë saj, Kaq papritur të ashpër Dhe plot ndryshime të përjetshme; Si një lumë pranveror, ai befas është gati të lëvizë, të grumbullojë lumenj mbi lumenjtë e akullit dhe në rrugën e tij të shkatërrojë fajtorët, si dhe të pafajshmit, dhe jozyrtarin si zyrtarin. .. Kështu ndodhi me familjen time: në të, ditët e vjetra ende merrnin frymë dhe ndërhynin në të jetuarit në një mënyrë të re, duke shpërblyer me heshtje dhe fisnikëri të vonuar (Nuk është aq kuptim në të, siç është zakon të mendohet tani, kur në çdo familje dera është e hapur për stuhinë e dimrit, Dhe as mundi më i vogël nuk ia vlen të mashtrosh gruan tënde, Si një burrë që ka humbur turpin). Dhe nihilizmi këtu ishte beninj, Dhe fryma e shkencave natyrore (duke zhytur autoritetet në frikë) këtu ishte e ngjashme me fenë. "Familja është e pakuptimtë, familja është një trill", - njerëzve këtu u pëlqente të thoshin me zemërim, Dhe në thellësi të shpirtit të tyre - ende e njëjta "Princesha Marya Aleksevna"... Kujtimi i gjallë i antikitetit duhet të kishte qenë miq me mosbesim - Dhe të gjitha orët ishin të mbushura me Diçka të re “besim të dyfishtë”, Dhe ky rreth ishte i magjepsur: Fjalët dhe zakonet e veta, Gjithmonë ka thonjëza mbi gjithçka që u përket të tjerëve, E madje ndonjëherë - frikë; Ndërkohë jeta po ndryshonte gjithandej, Dhe gjithçka përreth dridhej, Dhe me erën, diçka e re shpërtheu në shtëpinë e vjetër mikpritëse: Ose një nihilist me bluzë do të vijë e do të kërkojë me paturpësi vodka, Të prishë qetësinë e familjes ( Duke parë detyrën e tij qytetare në këtë), Ose - dhe një shumë i ftuar Zyrtari do të vrapojë, aspak i qetë, me "Narodnaya Volya" në duar - Konsultohuni me nxitim, çfarë? arsyeja për të gjitha problemet? Çfarë? çfarë të bëni përpara "përvjetorit"? Si të arsyetosh me rininë, që po bën sërish bujë? - Të gjithë e dinë se në këtë shtëpi do të përkëdhelin dhe do të kuptojnë, dhe me një dritë të butë fisnike do të ndriçojnë dhe do të bëjnë dush gjithçka... Jeta e pleqve është afër perëndimit të diellit. (Epo, sado të vjen keq në mesditë, nuk do ta ndaloni tymin zvarritës të kaltërosh nga fushat). Kryefamiljari është një koleg nga të dyzetat; deri më sot, midis njerëzve të përparuar, ai ruan faltore civile, ka qëndruar roje ndaj iluminizmit që nga koha e Nikollës, por në jetën e përditshme të lëvizjes së re ai ka humbur paksa... Qetësia e Turgenevit është e ngjashme me të; Ai ende e kupton plotësisht verën, Ai di të vlerësojë butësinë në ushqim; Gjuha franceze dhe Parisi janë, mbase, më afër me të tijat (Si gjithë Evropa: shikoni - Dhe gjermanët ëndërrojnë Parisin), Dhe - një perëndimor i zjarrtë në gjithçka - Në shpirtin e tij ai është një zotëri i vjetër rus, dhe francezi mendësia nuk duron shumë gjëra tek ai; Në darkat e Borelit, ai rënkon jo më keq se Shchedrin: Ose trofta është e pjekur mirë, ose supa e peshkut nuk është e yndyrshme. Ky është ligji i fatit të hekurt: E papritur, si një lule mbi humnerë, Vatra familjare dhe rehati... Tri vajza rriten pa prirje në familje: më e madhja lëngon Dhe pret burrin mbi çantë, E dyta nuk është gjithmonë. shumë dembel për të studiuar, Më i vogli kërcen dhe këndon, Disponimi i saj dikton gjallë dhe pasionant Duke ngacmuar të dashurat në gjimnaz Dhe duke përdorur një bishtalec të kuq të ndezur për të frikësuar shefin... Tani ata janë rritur: i çojnë për vizitë, Janë merret në top në një karrocë; Dikush tashmë po ecën pranë dritareve, Më i riu dërgoi një shënim Një kadet lozonjar - Dhe aroma e lotëve të parë është aq e ëmbël, Dhe më i madhi - i zbukuruar dhe i turpshëm - Papritur një shok me flokë kaçurrela, ideale i ofroi dorën; Ajo është duke u përgatitur për dasmën. .. "Shiko, ai nuk e do shumë vajzën e tij," i ati murmuret dhe rrudh vetullat, "Shiko, ai nuk është nga rrethi ynë..." Dhe nëna fshehurazi pajtohet me të, Por ata përpiqen të fshehin xhelozinë e tyre për të. vajza nga njëri-tjetri... Nëna nxiton veshjen e dasmës, Prika qepet me nxitim, Dhe për ceremoninë (ceremoni e trishtë) thirren miq e të afërm... Dhëndri është kundërshtar i të gjitha ritualeve (Kur “populli vuan. si kjo”). Nusja ka saktësisht të njëjtat pikëpamje: Ajo do të shkojë krah për krah me të, Për të hedhur së bashku një rreze të bukur, "Një rreze drite në mbretërinë e errësirës" (Dhe ajo thjesht nuk pranon të martohet pa fleur d' portokalli dhe një vello). Këtu - me mendimin e një martese civile, Me një vetull më të errët se shtatori, i pakrehur, me një frak të vështirë, Ai qëndron në altar, duke u martuar "në parim" - Ky dhëndër i sapoprerë. Prifti plak, liberal i pagëzon me dorë që dridhet, Ai, si dhëndri, ka fjalë të pakuptueshme, Dhe koka e nuses rrotullohet; Në faqet e saj shkëlqejnë njolla trëndafili, Dhe lotët i shkrihen në sy... Do të kalojë një minutë e sikletshme - Ata do të kthehen në familje, Dhe jeta, me ndihmën e rehatisë, do të kthehet në rubinën e saj; Ata janë herët në jetë; Nuk është shumë shpejt që supet e shëndetshme të përkulen; Jo shpejt nga mosmarrëveshjet fëminore Me shokët e tij natën Do të dalë, i ndershëm, mbi kashtë Në ëndrra, dhëndri i vdekur... Në një shtëpi mikpritëse të sjellshme Do të ketë dhomë për ta, Dhe shkatërrimi i mënyrës së jetesës, ndoshta, nuk i shkon: Familja thjesht do të jetë e lumtur me Të, sa për qiramarrësin e ri, Gjithçka do të kushtojë pak: Natyrisht, e vogla është populiste dhe prekëse, duke ngacmuar motrën e saj të martuar, E dyta është të skuqet. dhe të ndërmjetësojë, duke arsyetuar dhe duke mësuar motrën e saj, E më e madhja është të harrojë veten me lodhje, Mbështetur në shpatullën e burrit të saj; Në këtë kohë, burri debaton kot, duke hyrë në një bisedë me babain e tij për socializmin, për komunën, për faktin se dikush është "marrëzi" Që tani e tutje duhet të quhet se ka bërë një denoncim... Dhe "Pika e mallkuar dhe e dhimbshme" do të zgjidhet përgjithmonë ... Jo, akulli i pranverës është grimcuar, lumi i shpejtë nuk do t'ua lajë jetën: Do t'i lërë vetëm të riun dhe plakun - Shikoni si nxiton akulli, Dhe si thyhet akulli, Dhe ata të dy do të ëndërrojnë që "njerëzit po i thërrasin përpara" "... Por këto kimerat e fëmijëve nuk do t'ju pengojnë që më në fund të përvetësoni disi sjellje (babai nuk e urren këtë), të ndryshoni një bishtalec për një front këmishë, duke hyrë në shërbim, të sjellësh në botë një djalë, të duash një grua të ligjshme, dhe, pa qëndruar në një "post të lavdishëm" ", Është mirë të bësh detyrën dhe të jesh një zyrtar i mirë, Pa ryshfet, duke parë të mirën në shërbimi... Po, kjo në jetë është shumë herët për vdekje; Ata duken si fëmijë: Derisa të bërtasë nëna, ata luajnë shaka; Ata nuk janë "romani im": Ata janë të gjithë për të studiuar e për të biseduar, Po, duke u kënaqur me ëndrrat, Por ata kurrë nuk do t'i kuptojnë ata me sy të dënuar: Tjetër për t'u bërë, tjetër gjak - Një tjetër dashuri (patetike). .. Kështu rridhte jeta në familje. Dallgët i tronditën. Lumi pranveror vërshoi - i errët dhe i gjerë, Dhe lugat e akullit u varën kërcënueshëm, Dhe befas, pasi hezituan, ata u kthyen rreth kësaj varke të lashtë... Por shpejt ra ora e mjegullt - Dhe në familjen tonë miqësore u shfaq një i huaj. Çohu, dil në livadh në mëngjes: Një skifter po qarkullon në qiellin e zbehtë, Vizaton një rreth të qetë pas një rrethi, Kërkon se ku fshihet foleja më e keqe në shkurre... Papritur - cicërima dhe lëvizja e një zogu. ... Dëgjon... një çast tjetër - Fluturon në krahë të drejtë... Një klithmë alarmante nga foletë fqinje, Kërcitja e trishtë e zogjve të fundit, E butë poshtë? fluturon në erë - Ai kthen viktimën e gjorë... Dhe përsëri, duke përplasur krahun e tij të madh, Ai u ngrit - për të vizatuar një rreth pas një rrethi, Me një sy të pangopur dhe një të pastrehë Inspektoni livadhin e shkretë... Sa herë që ju shiko, - qarkullon, qarkullon... Nëna Rusi, si zog, e pikëlluar Për fëmijët; por është fati i saj të mundohet nga skifterët. Në mbrëmjet e Anna Vrevskaya ajo ishte zgjedhja e shoqërisë. Dostojevski i sëmurë dhe i trishtuar erdhi këtu në vitet e tij në rënie për të ndriçuar barrën e një jete të ashpër, për të marrë informacion dhe forcë për "Ditarin". (Në atë kohë ai ishte mik me Pobedonostsev). Polonsky recitoi poezi këtu me dorë të shtrirë dhe frymëzim. Një ish-ministër rrëfeu me përulësi mëkatet e tij këtu. Dhe rektori i universitetit Beketov, një botanist, ka qenë këtu, dhe shumë profesorë, dhe shërbëtorë të furçës dhe penës, dhe gjithashtu shërbëtorë të pushtetit mbretëror, dhe pjesërisht armiqtë e tij, Epo, me një fjalë, mund të gjeni këtu një përzierje e gjendjeve të ndryshme. Në këtë sallon, pa u fshehur, Nën sharmin e zonjës, sllavofile dhe liberale shtrënguan duart me njëri-tjetrin (Siç është zakon prej kohësh këtu në Rusinë Ortodokse: Të gjithë, falë Zotit, shtrëngojnë duart). Dhe të gjithë - jo aq me bisedë, por me gjallëri dhe shikim - Zonja mund të tërhiqte për mrekulli të gjithë drejt vetes në pak minuta. Ajo, me të vërtetë, njihej si e bukur simpatike, dhe në të njëjtën kohë ishte e sjellshme. Kushdo që ishte i lidhur me Anna Pavlovna - Të gjithë do ta kujtojnë atë mirë (Gjuha e shkrimtarëve është ende e detyruar të heshtë për këtë). Salloni i saj publik strehoi shumë të rinj: disa kishin besime të ngjashme, njëri ishte thjesht i dashuruar me të, tjetri kishte një biznes sekret... Dhe të gjithë kishin nevojë për të, të gjithë erdhën tek ajo dhe me guxim ajo merrte pjesë në të gjitha çështjet pa Përjashtim , Si në ndërmarrjet e rrezikshme... Tek ajo u çuan edhe të tre vajzat e familjes sime. Në mesin e të moshuarve dhe të zbukuruarve, midis të gjelbërve dhe të pafajshmëve - Në sallon, Vrevskoy ishte si një shkencëtar i tij i ri. Një mysafir i relaksuar, i njohur - Ai ishte në marrëdhëniet e emrit me shumë. Tiparet e tij janë shënuar me një vulë që nuk është aspak e zakonshme. Një herë (ai po kalonte nëpër dhomën e ndenjjes) Dostojevski e vuri re. “Kush është ky burrë i pashëm? - pyeti ai qetësisht, duke u përkulur nga Vrevskaya: "Duket si Bajroni". - Të gjithë e morën fjalën me krahë, Dhe të gjithë ia kthyen vëmendjen fytyrës së re. Këtë herë drita ishte e mëshirshme, Zakonisht kaq kokëfortë; "I pashëm, i zgjuar," përsëritën zonjat, burrat u vrenjtën: "poet"... Por nëse burrat vrenjten, duhet t'i kapërcejë zilia... Dhe askush, vetë djalli, nuk mund t'i kuptojë ndjenjat e gjysmës së bukur. .. Dhe zonjat ishin të admiruara: "Ai është Bajroni, që do të thotë se është një demon..." - Epo? Ai ishte vërtet i ngjashëm me zotin krenar, me një shprehje arrogante në fytyrë dhe diçka që dua ta quaj flaka e rëndë e trishtimit. (Në përgjithësi, ata vunë re diçka të çuditshme për të - Dhe të gjithë donin ta vini re). Ndoshta, për fat të keq, kishte vetëm ky vullnet tek ai... Ai, nga ndonjë pasion i fshehtë, duhet të ishte krahasuar me një zot: Një pasardhës i brezave të mëvonshëm, në të cilin jetonte aromën rebele të aspiratave çnjerëzore, - I ngjante Bajronit. Si i ngjan një vëlla i sëmurë ndonjëherë një vëllai i shëndoshë: E njëjta shkëlqim i kuqërremtë, E njëjta shprehje fuqie, E njëjta nxitim drejt humnerës. Por shpirti magjepset fshehurazi nga i ftohti i lodhur i sëmundjes dhe flaka efektive shuhet dhe vullneti i përpjekjes së furishme rëndohet nga vetëdija. Pra, grabitqari kthen shikimin e tij të turbullt, duke përhapur krahët e tij të sëmurë. "Sa interesante, sa e zgjuar," përsërit vajza më e vogël pas korit të përgjithshëm. Dhe Ati jep. Dhe Bajroni ynë i sapolindur ishte i ftuar në shtëpinë e tyre. Dhe ai e pranon ftesën. Një i ri i pashëm u pranua në familje sikur të ishte një nga të tijat. Në fillim, në një shtëpi të lashtë mbi Neva, ai u prit si mysafir, por së shpejti të moshuarit u tërhoqën nga sjellja e tij e lashtë fisnike, zakoni i sjellshëm dhe i këndshëm: Megjithëse zoti i ri ishte i lirë dhe i gjerë në pikëpamjet e tij, por ai vërejti mirësjellje Dhe puthi duart e zonjave pa më të voglin përbuzje. Mendjes së tij brilante ia falën kontradiktat, nga dashamirësia u injoruan këto kontradikta, Shkëlqimi i talentit të tij u eklipsuan, Në sytë e tij kishte një lloj djegie... (A dëgjon zhurmën e krahëve të thyer? - Kjo është një grabitqar që sforcon shikimin...) Me njerëzit e tij edhe atëherë, rininë e tij Smile lidhej, Edhe në ato vite të hershme Ishte e lehtë dhe e mundur të luhej... Ai vetë nuk e njihte errësirën e tij... Ai darkonte lehtësisht në shtëpia Dhe shpesh në mbrëmje i mahniti të gjithë me një bisedë të gjallë e të zjarrtë. (Edhe pse ishte avokat, por ai nuk e përçmoi shembullin poetik: Konstanti ishte shok me Pushkinin dhe Shtajni me Floberin). Liria, e drejtë, ideale - Gjithçka nuk ishte shaka për të, Ai ishte vetëm fshehurazi rrëqethës: Ai, duke pohuar, mohoi Dhe ai pohoi, mohoi. (Mendja do të endej në ekstreme, por mesatarja e artë nuk do t'i jepej!) Nganjëherë kërkonte të rrethonte me dashuri të urryerin, Sikur kufoma donte të mbushej me gjak të gjallë e lozonjare. .. “Talent” – përsërisnin të gjithë përreth, – Por, pa u krenuar (pa u dorëzuar), u errësua befas çuditërisht... Shpirt i sëmurë, por i ri, Me frikë nga vetja (ka të drejtë), kërkonte ngushëllim: të gjitha. fjalët ishin të huaja për të ... (Oh, pluhur verbal! Çfarë të duhet? - Vështirë se mund të ngushëllosh, Vështirë se mund ta zgjidhësh mundimin!) - Dhe duart shtriheshin fuqishëm mbi pianon e bindur, duke shkulur tingujt si lule, çmendurisht. , me guxim e me guxim, Si lecka grash prej një trupi gati për t'u dorëzuar... I ra një fije në ballë... Ai u drodh në një dridhje të fshehtë... (Gjithçka, gjithçka - si në orën kur dëshira u gërshetua në shtrati i Dyve...) Dhe aty - pas stuhisë muzikore - Papritmas (si atëherë) u shfaq një imazh - i trishtuar, i largët, kurrë i pakuptueshëm... Dhe krahë të bardhë në kaltër, Dhe heshtje e çuditshme... Por ky varg i qetë. I mbytur në stuhinë muzikore... Çfarë ndodhi? - Gjithçka që duhet të jetë: shtrëngime duarsh, biseda, vështrime të rënduara... E ardhmja ndahet nga një vijë mezi e dukshme nga e tashmja... Ai u bë një nga të tijat në familje. Ai magjepsi vajzën e vogël me bukurinë e tij. Dhe Ai i premtoi asaj një mbretëri (pa zotëruar një mbretëri). Dhe ajo e besoi duke u zbehur... Dhe ai e ktheu shtëpinë e saj të lindjes në burg (edhe pse kjo shtëpi nuk i ngjante aspak burgut...). Por gjithçka që më parë ishte e ëmbël është bërë e huaj, e zbrazët, e egër përreth - Nën këtë bukuri të çuditshme fjalimesh që premtojnë diçka të re, Nën këtë vezullim djallëzor sysh që shpojnë flakë... Ai është jeta, ai është lumturia, ai është një element. , I gjeti një hero, - Dhe e gjithë familja dhe të gjithë të afërmit janë të neveritshëm, i ndërhyjnë në çdo gjë, Dhe gjithë ngazëllimi i saj shumëfishohet... Ajo vetë nuk e di se nuk mund të flirtojë. Ajo pothuajse u çmend... Dhe ai? - Ai heziton; ai vetë nuk e di pse po vonon, për çfarë? Dhe ai nuk është aspak i joshur nga demonizmi i Ushtrisë... Jo, heroi im është mjaft i hollë dhe i mprehtë për të mos ditur se si vuan një fëmijë i varfër, Çfarë lumturie mund t'i jepet një fëmije - Tani - në fuqinë e tij të vetme. .. Jo, jo... por pasionet e deritanishme të zjarrta ngrinë në gjoks, Dhe dikush pëshpërit: prit... Pastaj - një mendje e ftohtë, një mendje mizore Hyri në të drejta të papritura... Pastaj - mundimi i një jete të vetmuar. koka parashikoi... “Jo, nuk dashuron, luan”, përsërit ajo duke mallkuar fatin, “Pse më mundon dhe më tremb të pambrojturit... Nuk nxiton me shpjegime, Sikur është ai vetë. duke pritur diçka...” (Shiko: ja si grumbullon forcë një grabitqar: Tani - do të përplasë krahun e sëmurë, do të zbresë në heshtje në livadh dhe do të pijë gjak të gjallë Tashmë nga tmerri - një viktimë e çmendur, e dridhur.. .) - Ja dashuria e asaj moshe vampirike, Që u kthye në gjymtyrë E denjë për titullin e njeriut! Qoftë tri herë i mallkuar, mosha e mjerë! Një dhëndër tjetër në këtë vend do të kishte shkundur pluhurin nga këmbët e tij shumë kohë më parë, por heroi im ishte shumë i sinqertë Dhe nuk mund ta mashtronte atë: Ai nuk ishte krenar për prirjen e tij të çuditshme, Dhe iu dha të dinte se ishte qesharake. të sillesh si një demon dhe Don Zhuani në atë epokë. .. Ai dinte shumë - për pikëllimin e tij, Nuk është çudi që ai njihej si një "eksentrik" në atë kor njerëzor miqësor, të cilin ne shpesh e quajmë (ndërmjet vetes) një tufë delesh... Por - "zëri i njerëzit është zëri i Zotit,” Dhe kjo duhet të mbahet mend më shpesh, Të paktën, për shembull, tani: Sikur të kishte qenë pak më budalla (a është faji i tij, megjithatë?), - Ndoshta ajo mund të kishte zgjedhur një Rrugë më e mirë për veten, Dhe, ndoshta, me një vajzë fisnike kaq të butë, pasi e kishte lidhur fatin e saj të ftohtë dhe rebel, - Heroi im gaboi plotësisht... Por gjithçka shkoi në mënyrë të pashmangshme në rrugën e vet. Gjethja, duke fëshfëritur, rrotullohej. Dhe në mënyrë të pakontrolluar shpirti u plak pranë shtëpisë. Filluan negociatat për Ballkanin Diplomatët, trupat vinin e shkuan në shtrat, Neva u mbulua me mjegull, Dhe filluan çështjet civile, dhe filluan pyetjet civile: Arrestimet, kërkimet, denoncimet dhe atentatet - të panumërta... Dhe në mes kjo, My Byron u bë një mjegull e vërtetë miu libri; Ai fitoi vlerësim të shkëlqyer me një disertacion brilant Dhe pranoi departamentin në Varshavë... Përgatitur për të dhënë leksione, I hutuar në të drejtën civile, Me një shpirt që filloi të lodhej, Ai i dha dorën me modesti, e lidhi me fatin e tij Dhe mori ajo me të në largësi, Tashmë i ushqen mërzinë në zemër, - Që gruaja të ndante me të veprat e librit te ylli... Kaluan dy vjet. Një shpërthim shpërtheu nga kanali i Katerinës, duke mbuluar Rusinë me një re. Gjithçka paralajmëroi nga larg, Se do të ndodhte ora fatale, Që një kartë e tillë të binte... Dhe kjo orë e ditës - e fundit - quhet e para e marsit. Në familje ka trishtim. U shfuqizua Sikur një pjesë e madhe e saj: Të gjithë u argëtuan nga vajza e vogël, Por ajo u largua nga familja, Dhe jeta është edhe konfuze edhe e vështirë: Pastaj ka tym mbi Rusi... Babai flokëthinjur shikon në tym. ... Melankoli! Ka lajme të pakta nga vajza ime... Papritur, ajo kthehet... Çfarë? me të? Sa e hollë është figura transparente! E hollë, e rraskapitur, e zbehtë... Dhe një fëmijë shtrihet në krahët e saj. Kapitulli i dytë Hyrje I Në ato vite të largëta, të shurdhër, gjumi dhe errësira mbretëronte në zemrat tona: Pobedonostsev shtriu krahët e bufit mbi Rusi, Dhe nuk kishte as ditë as natë, por vetëm hija e krahëve të mëdhenj; Ai përvijoi Rusinë në një rreth të mrekullueshëm, duke e parë në sytë e saj me shikimin e qelqtë të një magjistari; Nën bisedën e zgjuar të një përralle të mrekullueshme, nuk është e vështirë për një bukuri të flejë, - Dhe ajo u mjegullua, E zuri gjumi me shpresa, mendime, pasione... Por edhe nën zgjedhën e magjive të errëta të Lanitës, ajo. nxihej: Dhe në fuqinë e magjistarit U duk plot forcë, Që u shtrëngua me dorë hekuri nyja është e kotë... Magjistari digjte temjan me një dorë, Dhe temjan vesë tymosi në një rrjedhë të kaltër e kaçurrelë.. Por - Ai vuri dorën tjetër kockore Shpirtrat e gjallë nën pëlhurë. II Në ato vite të lashta, Shën Petersburgu ishte edhe më i frikshëm, Edhe pse jo më i rëndë, jo më gri Neva e pakufishme u rrotullua nën kala. .. Bajoneta shkëlqeu, tingujt qanin, Dhe të njëjtat zonja dhe dandy fluturuan këtu në ishuj, Dhe kali iu përgjigj kalit drejt tij me një të qeshur mezi të dëgjueshme, Dhe mustaqet e zeza, të përziera me leshin, gudulisnin sytë dhe buzet... e mbaj mend keshtu me ndodhi, fluturova me ty duke harruar gjithe boten, Por... vertete kjo s'ka dobi, miku im, dhe ka pak lumturi ne kete... III Lindje. agimi i tmerrshëm Në ato vite ishte ende pak i kuq... Turma Petërburgu ia nguli sytë Carit... Njerëzit ishin vërtet të turmë, Karrocieri me medalje te dera e kuajve të rëndë ishte i nxehtë, Policët në panel po grumbullonin të pranishmit... "Hurray" Dikush me zë të lartë po nis, Dhe Cari - i madh, i holluar me ujë - është duke hipur me familjen e tij nga oborri... Është pranverë, por dielli po shkëlqen. marrëzisht, Ka shtatë javë të tëra deri në Pashkë, Dhe pika të ftohta nga çatitë Tashmë marrëzi më rrëshqasin poshtë jakës, më ftohin kurrizin... Kudo që të kthehesh, është e gjitha era... “Sa e pështirë është të jetosh në dritë të bardhë ” - Ju mërmërini, duke ecur rreth një pellgu; Qeni fut kokën nën këmbë, galoshet e detektivit shkëlqejnë, një erë e thartë vërshon nga oborret dhe "princi" bërtet: "Rrob, mantel!" Dhe duke takuar fytyrën e një kalimtari, Ai nuk do t'i jepte asnjë mallkim në fytyrë, Po të mos kisha lexuar të njëjtën dëshirë në sytë e tij... IV Por para netëve të majit, i gjithë qyteti ra në gjumë. , Dhe horizonti u zgjerua; Një muaj i stërmadh pas shpatullave m'u skuq në mënyrë misterioze fytyrën Para agimit të pakufi... Oh, qyteti im i pakapshëm, Pse u ngrite mbi humnerë, dëgjova: në distancë, në distancë, Si nga deti, një tingull alarmues, E pamundur për qiellin e Zotit Dhe e pazakontë për tokën... Ti e parashikoje të gjithë distancën, si një engjëll Mbi një majë kalaje; dhe këtu - (Ëndërr ose realitet): një flotë e mrekullueshme, krahë të vendosur gjerësisht, Bllokoi papritur Neva... Dhe vetë themeluesi Sovran qëndron në fregatën e plumbit... Kjo është ajo që shumë njerëz ëndërruan në realitet... Çfarë Ëndrra ke, Rusi, çfarë stuhish kanë destinuar?.. Por në këto kohë të shurdhërit Jo të gjithë, sigurisht, kishin ëndrra... Dhe nuk kishte njerëz në shesh në këtë moment të mrekullueshëm (Një dashnor i vonuar nxitoi duke ngritur lart jakë...) Por në përrenjtë e kuqërremtë pas sternë Tashmë po vinte dita shkëlqente, Dhe era e mëngjesit tashmë po luante me flamurët e fjetur, Agimi i përgjakur tashmë ishte përhapur, duke kërcënuar Arturin dhe Tsushimën, duke kërcënuar nëntë janarin. .. Kapitulli i tretë Babai shtrihet në “rrugicën e trëndafilave” *, S’ka më grindje nga lodhja, Dhe treni nxiton te djali acar Nga brigjet e detit amtar... Xhandarë, binarë, fenerë, shekullor. zhargoni dhe muret anësore, - Dhe tani - në rrezet e agimit të sëmurë Oborret e Rusisë polake... Këtu çdo gjë që ishte, gjithçka që është, Fryrë nga një kimerë hakmarrëse; Vetë Koperniku e çmon hakmarrjen, duke u përkulur mbi sferën e zbrazët. .. “Hakmarrja! Hakmarrja!" - në gize të ftohtë Unaza si një jehonë mbi Varshavë: Pastaj Pan Frost mbi një kalë të mbrapshtë tund nxitjen e tij të përgjakshme... Këtu është shkrirja: skaji i qiellit do të shkëlqejë më gjallërisht me një zverdhje dembel, Dhe sytë e zonjat vizatojnë me guxim rrethin e tyre përkëdhelës e lajkatar... Por gjithçka në qiell e në tokë është ende plot trishtim... Vetëm hekurudha për në Evropë në errësirën e lagësht Shkëlqen me çelik të ndershëm. Stacioni është i njollosur me pështymë; shtëpi, të tradhtuara tinëzarisht nga stuhitë; Ura mbi Vistula është si një burg; Babai, i goditur nga një sëmundje e keqe, është ende i dashuri i fatit; Edhe në këtë botë të varfër, ai ëndërron diçka të mrekullueshme; Ai dëshiron të shohë bukën në gur, shenjë pavdekësie në shtratin e vdekjes, pas dritës së zbehtë të një fanar imagjinon agimin tënd, Zot që harroi Poloninë! - Çfarë? a është këtu me rininë e tij? Çfarë i kërkon me lakmi erës? - Një gjethe e harruar e ditëve të vjeshtës Po era bart pluhur të thatë! Dhe nata vazhdon duke sjellë acar, Lodhje, dëshira të përgjumura... Sa të neveritshëm janë emrat e rrugëve! Ja, më në fund, “Rruga e Trëndafilave”!.. - Një moment unik: Spitali është zhytur në gjumë, - Por në kornizën e një dritareje të ndritshme Qëndron, duke u kthyer nga dikush, Babai... dhe djali, mezi marrin frymë, Shikon, duke mos u besuar syve... Si në një ëndërr të turbullt shpirti i tij i njomë ngriu, Dhe mendimi i mbrapshtë nuk mund të largohej: “Ai është akoma gjallë!.. Në një Varshavë të çuditshme Të flasësh me të për ligjin, të kritikosh. avokatët me të!..” Por gjithçka është një minutë: Djali kërkon shpejt portën (spitali tashmë është i mbyllur), merr me guxim zilen dhe hyn... Shkallët kërcasin... I lodhur, i ndotur nga Rrugës, Ngjit shkallët Pa mëshirë e pa ankth... Qiriu dridhën... Zoti ia bllokoi rrugën Dhe, duke shikuar, thotë me ashpërsi: "A je djali i profesorit?" - "Po, bir..." Pastaj (me një shprehje miqësore): "Të lutem. Në pesë vjet ai vdiq. Atje...” Babai në arkivol ishte i thatë dhe i drejtë. Hunda ishte e drejtë, por u bë shqiponjë. Ky shtrat i thërrmuar ishte për të ardhur keq, Dhe në dhomë, i huaj dhe i ngushtë, një i vdekur u mblodh për të parë, i qetë, i verdhë, pa fjalë... "Do të pushojë mirë tani" - mendoi i biri, me një vështrim të qetë, duke parë dera e hapur... ( Me të, dikush ishte vazhdimisht pranë tij, duke parë se ku flakët e qirinjve, Përkulen nën erën e shkujdesur, fytyra e verdhë, këpucët, ngushtësia e shpatullave do të ndriçonin alarmues, - Dhe. duke u drejtuar, ai vizatoi zbehta hije të tjera në mur... Dhe nata qëndron, qëndron në dritare ...) Dhe i biri mendon: "Ku është festa e vdekjes? Fytyra e babait është aq çuditërisht e qetë... Ku janë ulçerat e mendimeve, rrudhat e mundimit, Pasioni, dëshpërimi dhe mërzia? Apo vdekja i fshiu pa lënë gjurmë? - Por të gjithë janë të lodhur. I vdekuri sot mund të flejë vetëm. Të afërmit u larguan. Mbi kufomën përkulet vetëm djali... Si një grabitës, Ai dëshiron të heqë me kujdes Unazën nga dora e mpirë. .. (Është e vështirë për një person të papërvojë të drejtojë me guxim gishtat e të vdekurve). Dhe vetëm pasi u gjunjëzua mbi gjoksin e të vdekurit, ai pa se çfarë hije shtriheshin përgjatë kësaj fytyre... Kur Unaza rrëshqiti nga gishtat e pabindur në arkivolin e fortë, Biri pagëzoi ballin e të atit, duke lexuar mbi të vulën e endacakët, të persekutuar nga? fati i botës... Drejtoi duart, imazhin, qirinjtë, shikoi supet e hedhura dhe u largua duke thënë: “Zoti është me ty”. Po, djali e deshi atin atëherë për herë të parë - dhe, ndoshta, për herë të fundit, Përmes mërzitjes së funeralit, meshave, Përmes vulgaritetit të jetës pa fund... Babai nuk gënjeu fort ashpër: Një i thërrmuar. tufë flokësh të mbërthyer; Syri hapej gjithnjë e më gjerë nga ankthi i fshehtë, hunda u përkul; Një buzëqeshje e dhimbshme shtrembëroi buzët e ngjeshura lirshëm... Por prishja - bukuria fitoi në mënyrë të pashpjegueshme... Dukej se në këtë bukuri ai harroi ankesat e gjata Dhe buzëqeshi në rrëmujën e shërbimit përkujtimor ushtarak të dikujt tjetër... Dhe turma u përpoq sa më mirë. mundi: Fjalimet u folën mbi arkivol; Zonja i mbuloi supet e ngritura me lule; Pastaj Plumbi u shtri në skajet e arkivolit në një rrip të pamohueshëm (Kështu që, pasi u ringjall, ai nuk mund të ngrihej). Pastaj, me trishtim të pashqip, e tërhoqën zvarrë arkivolin nga portiku i qeverisë, duke dërrmuar njëri-tjetrin... Ulëriti stuhia pa borë. Një ditë e keqe ia la vendin një nate të keqe. Nëpër sheshe të panjohura Nga qyteti në një fushë të zbrazët Të gjithë ndiqnin arkivolin me taka... Varrezat quheshin edhe “Vullnet”. Po! Dëgjojmë një këngë për lirinë, Kur varrmihësi godet me një lopatë copa balte të verdhë; Kur hapet dera e burgut; Kur ne mashtrojmë gratë tona, dhe gratë na mashtrojnë; kur, pasi mësuam për përdhosjen e të drejtave të dikujt, kërcënojmë ministrat dhe ligjet nga banesat e mbyllura; Kur interesi mbi kapitalin çlirohet nga ideali; Kur... - Në varreza ishte qetësi. Dhe vërtet i vinte era diçka e lirë: Mbaronte mërzia e varrimit, Këtu u shkri zhurma e gëzuar e sorrave me zhurmën e kambanave... Sado bosh të ishin zemrat, Të gjithë e dinin: kjo jetë ishte djegur. Dhe madje dielli shikoi në varrin e babait të varfër. Edhe djali shikoi, duke u përpjekur të gjente të paktën diçka në gropën e verdhë... Por gjithçka shkëlqeu, e turbullt, duke i verbuar sytë, duke i shtrënguar gjoksin... Tri ditë - si tre vite të vështira! Ndjeu gjakun e tij të ftohtë... Vullgaritet njerëzor? Ile - moti? Apo - dashuri bijore? - Që në vitet e para të vetëdijes, babai la kujtime të rënda në shpirtin e fëmijës - Ai kurrë nuk e njohu babanë e tij. Ata u takuan vetëm rastësisht, duke jetuar në qytete të ndryshme, kaq të huaj në të gjitha mënyrat (Ndoshta, përveç më sekretit). I ati i erdhi si mysafir, i kërrusur, me rrathë të kuq rreth syve. Pas fjalëve të plogështa, shpeshherë trazohej zemërimi... Mendja e tij cinike, e rëndë ngjallte mendime melankolike e të liga, Mjegulla e ndyrë e mendimeve të tij birnore. (Dhe mendimet janë budallenj, i ri...) Dhe vetëm një vështrim i sjellshëm e lajkatar i binte fshehurazi djalit, një gjëegjëzë e çuditshme, duke shpërthyer në një bisedë të mërzitshme... Djali kujton: në çerdhe, në divan. , babai ulet, pi duhan dhe i zemëruar; Dhe ai, çmendurisht keq, kthehet në mjegull para babait të tij... Papritur (i zemëruar, fëmijë budalla!) - Sikur një demon po e shtynte, Dhe ai i fut me kokë një gjilpërë në bërryl të atit... I hutuar. , i zbehtë nga dhembja, Ai bërtiti egërsisht... Kjo klithmë Me shkëlqim u ngrit papritur Këtu, mbi varr, në “Vullnet”, - Dhe djali u zgjua... Bilbili i stuhisë; Turma; varrmihësi rrafshon kodrën; Gjethja e murrme fëshfërit e rreh... Dhe gruaja qan me hidhërim, E pakontrolluar dhe me shkëlqim... Askush nuk e njeh. Balli është i mbuluar me një vello zie. Çfarë? atje? A shkëlqen me bukurinë qiellore? Apo - ka fytyrën e një plake të shëmtuar dhe lotët i rrokullisen me përtesë në faqet e saj të zhytura? Dhe a nuk ishte ajo atëherë në spital për të ruajtur arkivolin me të birin?.. Kështu, pa hapur fytyrën, ajo u largua... Njerëz të çuditshëm u grumbulluan përreth... Dhe gjynah për babain, një keqardhje e pamasë: Ai gjithashtu mori një trashëgimi të çuditshme nga fëmijëria e Flaubert - Education sentimentale. Djali u kursye nga shërbimet funerale dhe masat; por ai shkon në shtëpinë e babait të tij. Aty do ta ndjekim dhe do t'i hedhim një vështrim të fundit jetës së babait tonë (që buzët e Poetëve të mos lavdërojnë botën!). Hyn djali. Apartament i vrenjtur, i zbrazët, i lagësht, i errët... Ata u mësuan ta konsideronin Atin një ekscentrik - kishin të drejtë ta bënin këtë: Vula e prirjes së Tij melankolike qëndronte mbi gjithçka; Ai ishte profesor dhe dekan; Ai kishte merita shkencore; Shkova në një restorant të lirë për të ngrënë - dhe nuk kisha shërbëtorë; Ai vrapoi anash rrugës Me nxitim, si një qen i uritur, Me një pallto leshi pa vlerë Me një jakë të gërryer; Dhe ata e panë të ulur mbi një grumbull të fjeturave të nxira; Këtu ai pushonte shpesh, duke ia ngulur sytë me një vështrim të zbrazët në të kaluarën... Ai “e reduktoi në asgjë” gjithçka që ne vlerësojmë rreptësisht në jetë: strofulla e tij e mjerë nuk ishte rifreskuar prej shumë vitesh; Mbi mobiljet, mbi pirgjet e librave, Pluhuri shtrihej në shtresa gri; Ai është mësuar të rrijë këtu me lesh dhe nuk e ka ndezur sobën prej vitesh; Ai kujdesej për çdo gjë dhe i mbante në një grumbull: letra, copëza pëlhure, gjethe, kore buke, pupla, kuti cigaresh, grumbuj liri të palara, Portrete, letra nga zonja, të afërm, madje edhe për çfarë nuk do të flas. në Poezitë e mia... Dhe më në fund, drita e mjerë e Varshavës ra në rastet e ikonave dhe në axhendat dhe raportet e “Bisedave shpirtërore e morale”... Pra, duke zgjidhur një llogari të trishtë me jetën, duke përçmuar aromën e rinisë, Ky Faust, dikur radikal, "Rregull", u dobësua... dhe harroi gjithçka; Në fund të fundit, jeta nuk digjej më, tymosi, Dhe Fjalët në të u bënë monotone: “liri” dhe “çifut”... Vetëm muzika zgjoi ëndrrën e rëndë: Gërmuesit heshtën; Plehrat e kthyera në bukuri; U drejtuan supet e përkulura; Piano këndoi me forcë të papritur, duke zgjuar tinguj të padëgjuar: mallkime pasionesh dhe mërzie, turp, pikëllim, trishtim të ndritshëm. .. Dhe së fundi - me vullnetin e tij ai fitoi konsum të keq, Dhe u shtrua në një spital të keq Ky Harpagon modern... Kështu jetoi babai: si koprrac, i harruar nga njerëzit, dhe nga Zoti, dhe nga ai vetë. , Ose si qen i pastrehë dhe i therur Në dërrmimin mizor të qytetit. Dhe ai vetë... Njihte momente të tjera Fuqi e paharrueshme! Jo më kot një lloj gjeniu i trishtuar fluturonte ndonjëherë në mërzinë, erën e keqe dhe pasionin e shpirtit të Tij; Dhe Schumann u zgjua nga tingujt e duarve të Tij të hidhëruara, Ai e njihte të ftohtin pas shpine... Dhe, ndoshta, në legjendat e errëta të shpirtit të Tij të verbër, në errësirë ​​- Kujtimi i syve të mëdhenj Dhe i krahëve të thyer në male. u mbajt... Në të cilin zbehtë ky kujtim, Ai është i çuditshëm dhe jo i ngjashëm me njerëzit: Gjithë jetën - tashmë një poet, një dridhje e Shenjtë e përqafon, Ai është i shurdhër dhe i verbër dhe ai është memec, Një zot i caktuar. prehet në të, Ai është i shkatërruar nga Demoni, Mbi të cilin Vrubeli ishte i rraskapitur... Kuptimet e tij janë të thella, Por ato janë mbytur nga errësira e natës, Dhe në ëndrrat e ftohta dhe mizore Ai sheh "Mjerë nga zgjuarsia". Vendi është nën barrën e mërive, Nën zgjedhën e dhunës së pacipë - Si engjëll i ul krahët, Si grua e humb turpin. Gjenia e popullit hesht, Dhe nuk jep zë, Nuk mund të flakë zgjedhën e përtacisë, Njerëz të humbur në fusha. Dhe vetëm për të birin, renegat, Nëna qan çmendurisht gjithë natën, Po, babai i dërgon një mallkim armikut (Në fund të fundit, të vjetrit nuk kanë çfarë të humbasin!..). Dhe djali - ai e tradhtoi atdheun e tij! Ai me lakmi pi verë me armikun, Dhe era shpërthen nëpër dritare, Thirrje ndërgjegje e në jetë... A nuk është e vërtetë se edhe ti, Varshavë, kryeqyteti i polakëve krenarë, u detyruat të dremitë nga një turmë. të vulgarëve ushtarakë rusë? Jeta fshihet në heshtje nën tokë, pallatet e manjatit janë të heshtur... Vetëm Pan-Frost vërshon me egërsi hapësirën në të gjitha drejtimet! Koka e tij gri do të fluturojë furishëm sipër teje, Ose mëngët e palosshme do të fluturojnë në furtunë mbi shtëpi, Ose kali do të qajë dhe teli telegrafik do të përgjigjet me kumbimin e telave, Ose Pani do të ngrejë frerët e tërbuar, Dhe qartë. përsërit gize Goditjet e një thundre të ngrirë Në trotuarin bosh... Dhe përsëri, kokë e varur, Pan i heshtur, i vrarë nga melankolia... Dhe, duke u endur mbi një kalë të mbrapshtë, duke tundur nxitimin e tij gjakatar... Hakmarrje! Hakmarrja! - Pra, jehona mbi Unazat e Varshavës në gize të ftohtë! Kafenetë dhe baret janë ende të ndritura, Bota e Re po shet trupa, Trotuaret e paturpshme po gëlojnë, Por në rrugicat nuk ka jetë, Ka errësirë ​​dhe stuhi ulëritës... Tani qiellit i ka ardhur keq - dhe bora hesht Jetën kërcitëse, Duke mbartur hijeshinë e saj... Kaçurrela, zvarritet, fëshfërit, Ai është i qetë, i përjetshëm dhe i lashtë... Heroi im i dashur dhe i pafajshëm, do të të prishë edhe ty, ndërsa pa qëllim dhe pikëllim, Mezi e ka varrosur babanë, Ti. bredh, bredh pafund Në turmën e sëmurë e epshore... Nuk ka më ndjenja e mendime, Nuk ka shkëlqim në sytë bosh, Sikur zemra të jetë plakur dhjetë vjet nga bredhja. .. Këtu bie drita e ndrojtur e fenerit... Si një grua, nga këndi, Këtu dikush zvarritet me lajka... Këtu - lajkatur, zvarritur, Dhe një melankoli e pashprehur me nxitim shtrëngoi zemrën time, Sikur një e rëndë. dora ishte përkulur dhe e shtypur në tokë... Dhe ai nuk po ecën vetëm, por sikur po ecën me dikë të ri... Pra, “Krakowska Przedmieście” po e çon shpejt poshtë malit; Këtu është Vistula - ferri i një stuhie bore... Duke kërkuar mbrojtje pas shtëpive, dhëmbët që kërcasin nga i ftohti, Ai u kthye përsëri... Përsëri mbi sferën Koperniku Nën borën është zhytur në mendime... ( Dhe pranë tij është një mik apo rival - Ka melankoli... .) U kthye djathtas - pak përpjetë... Për një çast shikimi i verbuar rrëshqiti mbi Katedralen Ortodokse. (Disa hajdut shumë i rëndësishëm, pasi e ndërtoi, nuk e mbaroi ...) Heroi im shpejt dyfishoi ritmin, Por shpejt u rraskapi përsëri - Ai tashmë kishte filluar të dridhej Me një dridhje të vogël të pamposhtur (Gjithçka ishte e gërshetuar me dhimbje në të : Melankoli, lodhje e brymë... ) Ka orë të tëra që endet jashtë rrugës në dëborë, pa gjumë, pa pushim, pa qëllim... Ulet klithma e keqe e stuhisë së borës, Dhe gjumi zbret në Varshavë... Ku. tjetër për të shkuar? Nuk ka kuptim të endesh nëpër qytet gjatë gjithë natës. - Tani nuk ka kush të ndihmojë! Tani ai është në zemër të natës! O vështrimi yt është i zi, netët janë të errëta, Dhe zemra jote e gurtë është e shurdhër, Pa keqardhje e pa dëgjuar, Si ato shtëpitë qorra!.. Veç bora valëvitet - e përjetshme, e bardhë, Në dimër - do të bjerë borë sheshit, Dhe do të mbulojë trupin e vdekur, Në pranverë - do të rrjedhë në përrenj ... Por në mendimet e heroit tim, tashmë ka një delir pothuajse jokoherent... Aty shkon... (Një shteg ecën nëpër dëborë, por ka dy prej tyre, si të thuash...) Ka një farë zieje të paqartë në vesh... Papritur - gardhi i pafund i asaj që duhet të jetë një kopsht sakson... Ai u mbështet në heshtje mbi të. Kur jeni të shtyrë dhe të pushtuar nga njerëzit, kujdesi ose melankolia; Kur nën gur varri Gjithçka që të ka rrëmbyer fle; Kur nëpër shkretëtirën e qytetit, i dëshpëruar dhe i sëmurë, kthehesh në shtëpi, dhe ngrica të rëndojë qerpikët, atëherë ndalo një çast Dëgjo heshtjen e natës: Do ta perceptosh me veshët e tu një jetë tjetër, që nuk e kuptove gjatë ditë; Do të hedhësh një vështrim të ri në distancën e rrugëve me borë, tymin e zjarrit, natën që pret në heshtje mëngjesin mbi kopshtin e bardhë me shkurre dhe qiellin - një libër mes librash; Në shpirtin tënd të rrënuar do të gjesh edhe një herë imazhin e nënës të përkulur, Dhe në këtë moment të pakrahasueshëm - Modelet në xhamin e fenerit, Bryma që të ngrin gjakun, Dashurinë tënde të ftohtë - Gjithçka do të ndizet në një zemër mirënjohëse, Ti do të bekosh. Gjithçka atëherë, Duke kuptuar se jeta është pa masë më shumë se satis kuantike** Markë e vullnetit, Dhe bota është e bukur, si gjithmonë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910-1921 * - "Rose Trëndafili" - një rrugë në Varshavë. ** - quantum satis - "Në masën më të plotë" (lat.) - *slogani i Brandit, heroit të dramës me të njëjtin emër të G. Ibsen.