Ako sa líšia historizmy od archaizmov? Archaizmy, historizmy, neologizmy: definícia, príklady použitia v ruštine

V ruskom jazyku existuje veľa špeciálnych kategórií slov. Pomáhajú ľuďom podrobnejšie opísať určité veci a javy. Jednou z týchto špeciálnych kategórií slov sú historizmy. V tomto článku budeme hovoriť o tejto skupine, ako aj o rozdiele medzi historizmami a archaizmami. Okrem toho sa pozrime na príklady slov historizmu a ich význam.

Čo je historizmus?

Ruský jazyk, ako každý iný jazyk, je neustále sa meniaci živý organizmus, ktorý často nadobúda nové podoby. Moderný ruský jazyk je veľmi odlišný od jazyka, ktorý používali prvé kniežatá. Vo svojom vývoji prešiel niekoľkými etapami. Existujú tri etapy historického vývoja:

1. Starý ruský jazyk.
2. Starý ruský jazyk.
3. Obdobie národného jazyka.

V rôznych historických obdobiach to znelo inak. Neustálym vývojom sa lexikálne zloženie veľmi zmenilo. Ako príklad si vezmime dokumenty starovekej Rusi. Priemerný človek pravdepodobne nebude schopný porozumieť tomu, čo je v texte napísané. Neznámych slov je príliš veľa a známe slová majú úplne iný význam. Vďaka vedeckému a technologickému pokroku sa v slovnej zásobe objavilo veľké množstvo nových pojmov, ktoré obohacujú slovnú zásobu jazyka. Svoju aktívnu slovnú zásobu si môžete rozšíriť aj požičiavaním cudzích slov, aby ste doplnili svoju slovnú zásobu. Toto pravidlo funguje naopak. Niektoré slová sa prestávajú používať, pretože mnohé predmety zmizli z každodenného života. Takže slová, ktoré popisovali tieto predmety, sa z každodenného života vytrácajú. Tieto slová sa nazývajú historizmy. Na obrázku nižšie je príklad historizmov.

Čo je archaizmus?

Archaizmus znamená niečo trochu iné. Jedno majú s historizmami spoločné, preto sa často zamieňajú. V starých dielach sa často používajú historizmy a archaizmy. Ale je medzi nimi dosť veľký rozdiel: ak historizmy opisujú predmety, ktoré z nášho života zmizli, potom archaizmy sú zastaranou formou pomenovania predmetu, ktorý existuje. Ako príklad si zoberme slovo, ktoré poznáme z detských kníh – zlato. To je archaické, pretože toto slovo má modernú podobu – zlato.

Aký je medzi nimi rozdiel?

Rozdiel je dosť veľký. Jeden malý detail pomôže určiť, čo je pred vami, historizmus alebo archaizmus. Druhý má bežne používané synonymá. Samozrejme, tieto dva pojmy sú celkom ľubovoľné. Slová sa nepoužívajú z rôznych dôvodov. V niektorých prípadoch sa po dlhšom čase vrátia do aktívnej slovnej zásoby. Tu je príklad slov historizmu, ktoré sa po určitom čase vrátili do obehu: poručík, minister, dôstojník atď. Lingvisti vytvárajú špeciálne slovníky, do ktorých sa takéto slová zapisujú.

Ďalším dôležitým rozdielom medzi archaizmami a historizmami je, že archaizmy majú 3 stupne zastarania. Lingvisti ich špeciálne identifikujú na sledovanie veku slovnej zásoby jazyka.

Čo možno uzavrieť? Mnoho slov vypadne z častého používania a stane sa pasívnym alebo zmizne. Pre slová, ktoré prešli do pasívneho stavu, sú dve možnosti: ak by boli nahradené inými, slovo sa stalo archaizmom; ak samotný predmet zanikol - tak historizmom. Líšia sa významom, na to netreba zabúdať. Nižšie na obrázku vidíte príklad historizmu a archaizmu. Týmto spôsobom môžete jasnejšie pochopiť rozdiel medzi nimi.

Príklady historizmov a archaizmov v ruskom jazyku a ich význam

Historizmy možno rozdeliť do niekoľkých kategórií podľa toho, do ktorého historického obdobia slovná zásoba patrí. Príklady historizmov v ruštine:

1. Tiun - kniežací správca.
2. Smerd je zeman, ktorý je priamo závislý od kniežaťa.
3. Bratina - zloženie na podávanie alkoholických nápojov.
4. Nepman - podnikateľ v ZSSR v období NEP.
5. Bojar je najvyššia vrstva spoločnosti v starovekom Rusku.
6. Vzdelávací program – program na odstránenie negramotnosti.
7. Daň v naturáliách je potravinová daň vyberaná na farmách, ktorá má nahradiť privlastňovanie si potravín.
8. Altyn je minca rovnajúca sa trom kopejkám.
9. Vlastník pôdy je vlastník pôdy, ktorý patrí k privilegovanej vrstve.
10. Princ je titul osoby blízkej trónu.
11. Gróf je titul významného šľachtica.
12. Onuchi - zábaly na nohy pod čižmy.
13. Clerk – pisár a referent v pisárskej kancelárii.
14. Krátky kožuch je krátky kabát z ovčej kože.

Pozrime sa na príklady archaických slov:

1. Oči - oči.
2. Osem - osem.
3. Prst - prst.
4. Protivník je darebák, nepriateľ, darebák.
5. Brucho je život.
6. Lanita - líca.
7. Ústa - pery, ústa.
8. Shelom - prilba.
9. Noc noc.
10. Hovoriť - hovoriť.
11. Pravá ruka je pravá ruka.
12. Hlas - hlas.
13. Práve teraz – veľmi dávno.
14. Večer - včera večer.

Tu sú tiež príklady slov, ktoré sa stali historizmami, ale potom sa vrátili do aktívnej slovnej zásoby:

1. hrivna. Spočiatku - ozdoba krku vo forme obruče, neskôr - menová jednotka Ukrajiny
2. Dôstojník. Po revolúcii boli dôstojnícke hodnosti z armády odstránené, ale v roku 1943 boli vrátené.
3. Ramenné popruhy. Tiež po revolúcii boli odstránené z vojenských uniforiem, ale boli vrátené v roku 1943.
4. ministerstvo. Po revolúcii boli zlikvidované a v 50. rokoch vznikli nanovo namiesto ľudových komisariátov.

Opäť je jasne viditeľný rozdiel medzi týmito kategóriami slov. Historizmus možno vyjadriť len pojmom, archaizmus synonymom. Je tu ešte jedna celkom zaujímavá vlastnosť. Historizmy sa častejšie nachádzajú v učebniciach dejepisu a používajú sa tam ako vedecké termíny. Archaizmy sú bližšie k jazyku, len jedno slovo bolo nahradené iným. Takže sme videli príklady a významy historizmov, takže teraz bude mať čitateľ jasnejšie pochopenie tejto témy.

Úloha historizmov a archaizmov v literárnych dielach

Špeciálna slovná zásoba pomáha v dielach obnoviť historickú príchuť, aby sa čitateľ mohol úplne ponoriť do atmosféry opisovanej doby. Taktiež básnici nepohrdnú špeciálnou slovnou zásobou. Pomáha vytvárať slávnostnú atmosféru v básni. Básnici zvyčajne používajú archaizmy, aby dali reči vyšší poetický zvuk. Ďalším dôležitým detailom, ktorý špeciálna slovná zásoba pomáha zdôrazniť, je zobrazenie komických a satirických momentov. Saltykov-Shchedrin túto vlastnosť obzvlášť často používal na vytváranie ironických situácií a zosmiešňovanie ľudských nerestí.

Akú kultúrnu úlohu zohráva zastaraná slovná zásoba?

Používanie takejto slovnej zásoby spisovateľmi rozširuje čitateľovu predstavu o historickom období a ruskej kultúre. Vďaka tomu človek získava ďalšie vedomosti. Tieto znalosti pomôžu vyformovať plnohodnotnú osobnosť, ktorá sa vie zoznámiť so svetom prostredníctvom jazykov. Človek sa učí myslieť široko, byť duchovne a mravne silný, esteticky vzdelaný, milovať a vážiť si históriu našej krajiny.

Záver

Špeciálna slovná zásoba hrá v ruštine veľkú úlohu. S jeho pomocou môžeme obnoviť atmosféru minulosti, ktorú spisovatelia často využívajú vo svojich dielach. Jej úlohu je ťažké preceňovať. Tieto slová totiž vystihujú historické predmety, ktoré nikdy neuvidíme. Preto sa považuje za „pasívnu slovnú zásobu“, pretože je dosť ťažké počuť historizmy a archaizmy. Možno ich považovať za historické dedičstvo nášho jazyka, preto ich treba chrániť. Aj keď tento slovník vypadol z aktívneho používania, väčšina ľudí ho pozná a keď sa s ním stretne v literárnych dielach, rozumie mu. A bez použitia archaizmov a historizmov v literatúre strácajú diela svoju vážnosť a originalitu. V tomto článku sme sa pozreli na príklady historizmov a archaizmov, ktoré nám pomohli pochopiť, čo sú a aký je medzi nimi rozdiel.

HISTORICIZMUS - to znamená, že slová poznali len naši predkovia a prestali sa používať, napríklad názvy starovekých typov zbraní: halapartňa, sekera, arkebúza. Ak však vec alebo pojmy zostanú, ale ich mená opustia jazyk a nahradia sa inými, ide o ARCHAIZMY, napríklad: toto-toto; veľmi zelené; dospievajúci chlapec. Archaizmy sa nemusia úplne líšiť od moderných slov, ale v niektorých zvukoch: piit-básnik. Básnici často používali zastarané slová, aby dali poézii slávnostný tón. Napríklad:

• Historizmy

  Ide o zastarané slová, ktoré sa prestali používať v dôsledku toho, že predmety a javy, ktoré označovali, zmizli, napríklad strážnik, bojar, šišak.

  Archaizmy

  Vo všeobecnosti sú to také zastaralé a neaktuálne slová. Existujú však rôzne typy archaizmov:

  • lexikálny, sú to zastarané slová, pre ktoré v modernom jazyku existuje synonymum: krk (krk), nadarmo (nadarmo, nadarmo), teda povedať (teda);
  • sémantický, ide o slová používané v modernom jazyku v zastaranom význame: existujúci (význam existujúci), brucho (význam života);
  • lexikálno-fonetický, slová s rovnakým významom, ale inak vyslovované: zrkadlo (zrkadlo), rád (hlad), piit (básnik);
  • lexikálno-slovotvorné, slová s rovnakým významom, ale utvorené z iných slov: pastier (pastier), odpoveď (odpoveď).

Archaizmy(z gréckeho staroveku) sú to slová, ktoré sa prestali používať v dôsledku objavenia sa nových slov, avšak v modernej ruštine existujú ich synonymá.

Historizmy- slová alebo slovné spojenia, ktoré sú názvami zmiznutých predmetov alebo javov. Napríklad bojar, smerd, vzdelávací program

Rozdiel medzi archaizmom a historizmom

• archaizmus je slovo, ktoré sa už nepoužíva, ale objekt, ktorý bol týmto slovom nazývaný, zostal a dostal iné meno.
• Historizmus je slovo, ktoré sa prestalo používať spolu s predmetom, ktorý ho označoval.

• Pokúsim sa vysvetliť vlastnými slovami:

  Archaizmy sú slová, ktoré sa už prakticky nepoužívajú, pretože za ne už bola vynájdená moderná náhrada: líca sa predtým nazývali líca, pery boli pery, oči boli oči.

  Historizmy sú však slová, ktoré opustili našu reč, pretože predmety, ktoré ich označujú, upadli do zabudnutia. Tu sú príklady: halapartňa (tento typ zbrane je preč a slovo je preč zo slovníka), majster a nevoľník - už tam nie sú, mená sú tiež nepodstatné.

  Dúfam, že som to dokázal vysvetliť jasne.

  Rozdiel medzi historizmami a archaizmami je v tom, že historizmy sú zastarané slová označujúce predmety, javy, pojmy atď., ktoré sa už dávno vytratili z nášho každodenného života, ktoré dnes už nikto nepoužíva, a preto nemajú synonymá. A archaizmy sú tiež zastarané slová, ale predmety, pojmy atď., ktoré sa nazývajú takýmito slovami, v našej dobe existujú, to znamená, že archaizmy majú synonymá. Príkladmi historizmov sú pluh, gladiátor, bojar, aršin. Príklady archaizmov sú perst (prst), swara (hádka), dlan (ruka).

  Archaizmy majú v modernej ruštine synonymá.

  Ale historizmy nemajú (alebo majú, len čiastočne sa zhodujú vo význame). Ale predmety alebo slová, ktoré označujú historizmy, v modernom svete jednoducho chýbajú.

  

  Historizmy a archaizmy patria do slovnej zásoby obmedzenej sféry použitia. Nebude ťažké ich rozlíšiť, ak pochopíte podstatu.

  Archaizmy(z gréckeho archaikys starodávny, staroveký) - to sú staré slová, ktoré boli v modernom jazyku nahradené inými. Napríklad: oči - oči.

  Historizmy neboli ničím nahradené, ale jednoducho sa prestali aktívne používať, pretože slová, ktoré označovali, sa prestali používať, a teda aj aktívne. Napríklad: lykové topánky (dnes už nikto nenosí lykové topánky, a preto sa toto slovo aktívne nepoužíva).

• Archaizmy.

  Archaizmy- to sú slová, ktoré v modernej dobe vypadli z používania v hovorovej reči. Presnejšie povedané, ide o zastarané slová, ktoré boli v modernom jazyku nahradené novými slovami podobnými významom ako archaizmy – synonymá.

  Príklady archaizmov:

  • prst - prst,
  • pravá ruka - pravá ruka,
  • shuytsa - ľavá ruka,
  • krk - krk,
  • lop - ploché rozšírenie, list.

  Historizmy.

  Historizmy- sú to zastarané slová, ktoré sa už v modernej reči nepoužívajú, pretože predmety alebo pojmy, ktoré označujú, sa vytratili zo života.

  Historizmy sú jediné pomenovania predmetov alebo javov, ktoré sa vytratili zo života. Preto historizmy na rozdiel od archaizmov nemajú synonymá.

  Všetky slová historizmu možno kombinovať do skupín:

  1. mená starovekého oblečenia - kaftan, kokoshnik,
  2. názvy peňažných jednotiek - arshin, penny,
  3. mená titulov - bojar, princ,
  4. mená funkcionárov - policajt, ​​úradník,
  5. administratívne názvy - volost, okr.

Historizmy A archaizmy tvoria pasívne zloženie ruskej slovnej zásoby, na rozdiel od aktívnej slovnej zásoby, ktorú používame každú hodinu a deň.

Historizmy, ako naznačuje ich názov, označujú predmety a pojmy, ktoré časom zanikli. A slová, ktoré ich nazývali, zostali ako pamiatka staroveku, napríklad: šľachtičná, smerd, nevolník, cár, kulak, rabfakovets, kôň ťahaný koňmi, žandár, arshin, berkovets, tucet.

Archaizmy sú zastarané slová, ktoré pomenúvajú pojmy a predmety, ktoré v súčasnosti existujú. Spravidla existujú moderné analógové slová, to znamená synonymá archaizmov. Toto historizmy nemajú.

Archaizmy sú pre moderného človeka často nepochopiteľné. Aby ste pochopili význam archaizmu, mali by ste si vybrať moderné identické slovo, napríklad:

Percy - hrudník, líca - líca, viečka - očné viečka, ramen - ramená, tlmočník - prekladateľ, operátor - chirurg, holič - kaderník.

Archaizmy aj historizmy sú povolané, aby vytvorili chuť éry v beletrii, kine a divadle. A v niektorých prípadoch nevhodne použité zastarané slovo vytvára v reči komický efekt.

V skutočnosti je celkom ľahké rozlíšiť tieto slová, ak len poznáte význam týchto slov.

Historizmy toto sú tie zastarané slová, ktoré sa stali neaktuálnymi kvôli tomu, že tie veci, pojmy, ktoré existovali predtým, už zmizli, zostali len v histórii. Napríklad slová cent a pol sú historizmy. prečo? Áno, pretože teraz také peňažné jednotky nemáme, upadli do zabudnutia, alebo, jednoduchšie povedané, zmizli.

Archaizmy nazývajú tie slová, ktoré pomenúvajú tie veci, pojmy, ktoré existujú dodnes, ale majú len nové mená. Sú to napríklad známe slová: oko - oko, dlaň - ruka, ako aj panna - tínedžer, piit - básnik a mnohé ďalšie.

Chceli by ste, páni a dámy, ochutnať plody učenia sa svojho rodného jazyka? Toto usporiadanie slov vo vete je nezvyčajné a priťahuje pozornosť svojou originalitou, však? Ale v minulosti bolo takéto vyhlásenie bežné a nikoho neprekvapilo. V tomto článku budeme hovoriť o lexikálnych jednotkách, ktoré stratili svoj význam.

Pojem archaizmus

Ruský jazyk má „zastarané zásoby“ slov - veteránov, ktorí si odslúžili svoj čas a mimo používania, to sú archaizmy. Ale nezmizli, ale stali sa pasívnym jazykovým fondom. Takéto slová môžete použiť, ak rozumiete ich významu.

Namiesto starého sa vždy objaví niečo nové a tak je to aj v tomto prípade. Lexikálne prvky, ktoré sa prestali používať, boli nahradené novými slovami-synonymami (ekvivalentmi), ktoré majú rovnaký význam.

Mali by sa uviesť príklady archaizmov, aby bol rozhovor vecnejší: líca(líca), krku(krk), ruka(dlaň), počúvaj(počúvaj). To vidíme niektoré z nich by samy o sebe bez vysvetlenia neboli jasné. Existujú archaizmy, ktoré sú zrozumiteľné, ich význam je otvorenejší a spočíva v asociatívnom spojení s modernými jazykmi, napr. oči(oči), nádej(nádej) atď.

Slovníky

Nielen slovo možno považovať za archaické. Výkladové slovníky poskytujú niekoľko definícií tohto javu. V Ušakovovom slovníku je slovo alebo pojem, ktorý sa už nepoužíva. Slovník lingvistických termínov hovorí o archaickom, ktoré nadobudlo nový, moderný význam. Slovník antoným ruského jazyka nazýva zastarané výrazy - archaizmy - neologizmy. Ozhegov tiež hovorí o „relikviách minulosti“ a zastaraní slova alebo lexikálnej formy.

Druhy archaizmov

Existuje rozdelenie archaizmov do nasledujúcich typov:

• lexikálny;
• gramaticky;
• lexiko-tvorba slov;
• lexikálno-sémantické;
• lexikálno-fonetický.

Lexikálne považujú sa tie, ktoré majú zastaraný koreň ( márne- márne). Sú úplne zastarané a už sa nenachádzajú v modernej reči (iba v literatúre): aby, nádej, pôst, pôst.

Gramatika možno považovať za jeden z najstarších. Toto sú slová, ktoré sa predtým používali vo vokatívnom prípade (siedmy pád ruského jazyka, zrušený): otec, panna, muž! Patria sem aj formy reči, ktoré sa tvorili inak. Príklad: na plese(na plese).

Derivačný archaizmy sa vyznačujú tým, že obsahujú časti slova: prípony, predpony, koncovky, ktoré sa podieľajú na tvorbe novej podoby slova. Príklady: kávu- kávu, pomoc- pomoc.

V lexikálno-sémantickej staré významy slov zmizli ( hosť- zámorský obchodník zlodej- štátny zradca, žalúdka- život, plachtiť- plachta), namiesto toho prišli nové. „Nešetri svoje brucho“ - takto prisahali vernú službu cárovi a vlasti. Slovo „ľudia“ už stratilo niektoré zo svojich starých významov (domáci sluhovia, robotníci).

Náboženské texty takmer úplne pozostávajú zo sémantických archaizmov. Je ťažké ich počuť. Navyše mnohé slová, ktoré sa už nepoužívajú, majú pôvodne iný význam ako v našej dobe. Nepriateľ- diabol (démon), prefíkaný- to isté: diabol alebo démon, krásne - pokušenie (démonické kúzlo) atď.

Lexico-fonetický prešli nahradením písmen v slove: čísla- čísla, len- len, zrkadlo- zrkadlo, projektu- projekt, reťazec- čipka. Patria sem aj slová, v ktorých sa zvuk „е“ pri vyslovení zmení na „e“: zmätený, upo založená, vzdialený, kľačiac (kľačiaci). Básnici majú veľmi radi fonetické archaizmy, pretože (archaizmy) obsahujú určitú hudobnosť a rytmický vzor.

Svet umenia

Svet umenia a najmä literatúry je v mnohých smeroch archaický. To platí najmä pre poéziu a ruskú klasiku. Historické diela Dobre vyjadrujú aj jazykovú atmosféru minulosti. Viete si predstaviť, ako ľudia hovorili, aký vznešený, úbohý a trochu kvetnatý bol jazyk. Ale znelo to veľmi pekne!

Archaizmy používali spisovatelia a básnici, dať textu zmysel, vložené do samotného diela, vyjadruje charakter hrdinov. A.P. Čechov ich použil pre zvláštny komiksový odtieň charakteristický pre mnohé z jeho diel. M.E. SAltykov-Shchedrin používal archaizmy v satirických dielach. Príkladov klasiky je veľa.

A. S. Puškin, V. A. Žukovskij a ďalší básnici konca 18. - začiatku 19. storočia používali slová - archaizmy na stelesnenie rytmického metra. Najmä pre poetické diela sú skrátené (zastarané, neúplné) formy niektorých slov „pohodlné“ - breg, krúpy, zlato atď.

Archaizmy sa používali aj skôr a sa teraz používajú na dodanie vznešenosti poézii a slávnosť. Takto sa písali (a píšu) ódy, epigramy, básne, sonety.

Historizmy

Typ archaizmu je skupina slov a lexikálnych konštrukcií jazyka, ktoré označujú tie objekty alebo javy, ktoré neexistujú alebo sa už nepoužívajú, vypadli z používania. K tomu dochádza v procese vývoja ľudskej spoločnosti a jazykových premien, tieto javy existujú historicky paralelne.

Tu sú príklady historizmov:

• plátno: zipun, shushun, kokoshnik, kaftan, onuchi atď.;
• tituly: bojar, princ, kráľ;
• pozície: strážnik, starosta, starosta, jedáleň, referent, advokát a pod..;
• zbraň: mínomet, arkebus, palica, bič;
• územia: volost, okres, kraj, okres.

Používanie archaizmov v reči našich súčasníkov je častým javom. Mnoho ľudí sa snaží do príbehu vložiť niečo ako „pre“, „pane“, „veľmi vďačný“, aby povedali „chytľavé slovo“. Táto technika robí reč viac farebné a emotívne, nabáda poslucháča ku komunikácii.

Často sa môžete stretnúť aj s archaizmom, nie je potrebné poznať význam slova, niekedy je jasné z kontextu frázy. Napríklad: „Točím sa aki včela“. Slovo "aki" znamená "ako".

Ruský jazyk je pestrý a mnohostranný. Neúnavne v nej pokračuje proces tvorenia slov a na staré sa nezabúda.

Ruský jazyk je druh živého organizmu, ktorý sa neustále mení a získava nové formy. V rôznych historických obdobiach to znelo inak a slovná zásoba, ktorá prežila dodnes, sa veľmi zmenila. Napríklad texty starých ruských kroník sú dnes bežné pre bežného človeka nemožné pochopiť. slová sa menia, aj keď nie tak nápadne. Do jazyka zo zahraničia neustále prenikajú nové pojmy vďaka objavom vedy a techniky, čím ho obohacujú. Niektoré pojmy sa stanú nepotrebnými a stratia sa, iné žijú veľmi dlho.

Aktívna slovná zásoba - lexikón, používané v každodennom živote. Pasívna slovná zásoba sú slová, ktoré nás opúšťajú a sú zabudnuté. Pasívna slovná zásoba zahŕňa:, historizmus. Neologizmy sú nové pojmy, termíny a pojmy súvisiace s aktívnou slovnou zásobou.

Historizmy a archaizmy sú dôležitým prostriedkom umeleckého vyjadrenia.

V kontakte s

Archaizmy

Archaizmy existujú:

1. Lexikálne - najväčšia skupina. Príklady: lzya - možné, veľmi zelené, čelo - čelo, prst - prst.
2. Deriváty sú samostatne zastaraný slovotvorný prvok, spravidla prípona. Príklady: reštaurácia, propagácia, Ázijci, káva.
3. Fonetický - mierne upravený vo zvuku. Príklady: sladké drievko, vorog, gishpansky, kravata, šnúra, číslo.
4. Sémantické - tie, ktoré stratili svoj pôvodný význam. Príklady: hanba – toto slovo znamenalo „podívaná“; sen je myšlienka.
5. Gramatické – zmenené pohlavie. Klavír a labuť boli ženského rodu.

Historizmy

Historizmy sú slová, ktoré stáť za zmizol:

• oblečenie a obuv (zip, armyak, čižmy);
• domáce potreby (svetets - stojan na baterku);
• zbrane (arquebus, poleaxe);
• administratívne jednotky (župa, farnosť);
• osoby a funkcie (policajt, ​​policajt);
• vojenské hodnosti (stotník, bojovník, kyrysník);
• merné jednotky (altyn, penny);
• historické javy (renty, roboty).

Treba si všimnúť spoločenskú terminológiu sovietskej éry, ktorá veľmi rýchlo vypadla z používania (Budenovka, Revolučný výbor). V Ushakovovom slovníku sú označené dvojitou značkou„nové“, „historické“.

Aký je rozdiel medzi pojmami

Archaizmy sú teda predmety alebo pojmy, ktoré existujú v našich životoch sa dajú ľahko nahradiť synonymami. Napríklad: od Puškina: „Hluk, hluk, poslušná plachta (plachta).

Historizmy sú slová označujúce niečo, čo už neexistuje. Preto nemajú synonymá. Napríklad: policajt je nižšia hodnosť polície v cárskom Rusku. Policajti v Moskve nosili čierne uniformy, v iných mestách zelené.

Na čelenku bola pripevnená kovová plaketa s osobným číslom a erbom (krajinským alebo mestským). Od Čechova čítame: Strážnik Ochumelov kráča cez námestie a za ním ryšavý policajt so sitom naplneným až po vrch zhabanými egrešmi.

Dôležité! Archaizmy, na rozdiel od historizmov, majú v modernom jazyku synonymá.

Slová a ich významy sa z rôznych dôvodov nepoužívajú. Stáva sa, že oni vrátiť do obehu po dlhom čase mení svoj pôvodný význam. Po revolúcii sa vrátili: vojak, poručík atď. V päťdesiatych rokoch minister, ministerstvo. Na zhromažďovanie informácií vedci vytvárajú slovníky zastaraných slov, najmä vysvetľujúci slovník.

Archaizmy sa líšia od historizmov tým, že môžu zvýrazniť stupne zastarania:

1. Slová, ktoré z jazyka zmizli a nenachádzajú sa ani v odvodených slovách. Napríklad: kotora - hádka, prosinets - február, rakovina - hrob.
2. Nepoužívajú sa nezávisle, ale sú prítomné v koreni. Sú to: koberček - výsmech, hovädzí dobytok, tenký - šikovný.
3. Zachované len v . Kol - malý pozemok (bez kolíka, nie...), sokol - zbraň na ničenie múrov (cieľ, ako...), zga - cesta (nie je vidieť zgi).

Tieto pojmy vypadol zo všeobecného používania a nepoužívajú sa. Rozprávajú nám o vzdialených časoch vo vývoji jazyka, o tom, čo už dávno uplynulo.

Takže na záver: slová vypadnú z častého používania, stanú sa pasívnymi a dokonca úplne zmiznú. Ak boli nahradené pohodlnejšie znejúcimi a zachovali si svoj význam, ide o archaizmy. Ak sa výrazy stali nepotrebnými, ak sa vytratili samotné pojmy, ide o historizmy. Archaizmy sa od historizmov líšia významom.

Úloha zabudnutých pojmov v literatúre

Výrazy obnovujú príchuť historického obdobia v príbehoch s vojenskou tematikou.

Zabudnuté slová nám hovoria o minulosti, pomáhajú čitateľovi cítiť ducha doby. V literatúre sa môžete stretnúť so zastaranou slovnou zásobou dvoch vrstiev. V Kapitánovej dcére Puškin, aby navodil príchuť antiky, zámerne vnáša do textu zabudnuté slová z 18. storočia: telesná, duša-šedá.

Pri písaní príbehu na začiatku budúceho storočia autor používa zvyčajnú slovnú zásobu toho historického obdobia: kočiš, druhý. V našej dobe sú už zastarané.

V poézii vytvárajú slávnostný štýl.

Zastarané slová (zvyčajne archaizmy) dávajú reč vysoký poetický zvuk. V Blokových básňach čítame: „mládež je bláznivá“, v Yesenin poznamenávame: „miernym mávnutím prsta“, „chcem byť mladým“.

Úspešne realizujú ideové plány autora a vytvárajú rytmus a dobrý rým v poézii. Lermontov rád poetizoval minulosť. Jeho „Pieseň o kupcovi Kalašnikovovi“ je jedinečnou štylizáciou folklóru veľkého epického tvaru. Aby autor čo najviac priblížil čitateľovi udalosti hlbokého staroveku, použil veľké množstvo historizmov: oprichnik, frontálne miesto, sklo, siah.

Zdôraznite komické a satirické momenty

Majster výsmechu Saltykov-Shchedrin šikovne využíval archaizmy na vytváranie ironických situácií a zosmiešňovanie ľudských nerestí. Voľbou veľmi slávnostných výrazov a ich zaradením do bežne používaného kontextu autor dosiahol humorný efekt („História mesta“).

Príklady slov a výrazov sa často nachádzajú v historických románoch a beletristických dielach.

Kultúrna hodnota starovekej slovnej zásoby

Použitie archaizmov a historizmov rozširuje pohľad o ruskej kultúre a histórii. Vzdelanie formuje plnohodnotného človeka, všestrannú osobnosť, ktorá spoznáva svet cez jazyky.

Rozhľadený človek, duchovne a morálne silný, esteticky vzdelaný, rešpektuje a miluje skutočné hodnoty prezentované v literatúre. Veľký, mocný ruský jazyk odráža skutočne ľudský postoj k svetu.

Zahraničným študentom, ktorí študujú ruský jazyk, sa budú hodiť poznatky vychádzajúce z tém miestnej histórie od rodených hovorcov.

Aký je rozdiel medzi historizmom a archaizmom?

Zastarané slová – archaizmy

Vo vysoko stratifikovaných rozvinutých jazykoch, ako je angličtina, môžu archaizmy slúžiť ako odborný žargón, čo platí najmä pre judikatúru.

Archaizmus je lexikálna jednotka, ktorá sa už nepoužíva, hoci zodpovedajúci objekt (jav) zostáva v reálnom živote a dostáva iné názvy (zastarané slová, nahradené alebo nahradené modernými synonymami). Príčina vzniku archaizmov je vo vývoji jazyka, v aktualizácii jeho slovnej zásoby: jedno slová sa nahrádzajú inými.

Slová, ktoré sú vytlačené z používania, nezmiznú bez stopy: sú zachované v literatúre minulosti a ako súčasť niektorých ustálených výrazov používaných v určitom kontexte; sú nevyhnutné v historických románoch a esejach - na obnovenie života a lingvistickej chuti doby. V modernom jazyku sa môžu zachovať deriváty slov, ktoré vypadli z aktívneho používania (napr. « toto hodina" A « toto dňa" z archaického "toto" A "toto").

Príklady archaizmov v ruštine

az - Ja (" Klameš, pes, ja som kráľ!», « Moja je pomsta a ja sa odplatím») vedieť - vedieť (deriváty: nie Védy cie, nie Védy umyté, Védy tma) veľmi - veľmi veľmi krku - krk (" Izrael sa nesklonil pred pyšným satrapom») hlas - hlas (" hlas v púšti», « hlas ľudu je hlas Boží"; odvodené slová: s hlasč, s hlas ny, plný hlasč, zjednotený hlas ny, dopravy lesknúť sa doprava/preprava hlas to, lesknúť sa atay) pravá ruka - pravá ruka (" trestajúca pravá ruka») ruka - dlaň dcéra - dcéra ( "Si moja nešťastná dcéra"- humorný) ak - Ak ( "ak si slušný") žalúdka - v zmysle „život“ (“ nešetrí vaše brucho», « nie do žalúdka, ale na smrť») veľmi dobre - Veľmi zlato - zlato (" Tam kráľ Kašchei chradne nad zlato») ostatným sa to páči - ktorý, ktorý (napr. "ako oni") líca - líca bľabotať - krása, nádhera buď ticho - hovoriť (" Nenariadili popravu, prikázali mu, aby povedal slovo"); deriváty: "Podľa ústne stať sa", "Podľa ústne ka" noc - noc (napr. vo výraze "deň a noc", teda „vo dne aj v noci“) oko, oči - oko, oči (“ mihnutím oka», « Čierne oči», « Dni a noci pri otvorených peciach naša vlasť nezažmúrila oka"(pozri Deň víťazstva (pieseň), " oko za oko zub za zub», « Sauronovo oko"; odvodené slová: oh prominentný, oh vizionár, v veľmi dobre Iyu, veľmi dobre ny/pre veľmi dobre ny, veľmi dobre ki) jeden - oni (o ženách) osem (gen. pad." osem") - osem (odvodené slovo: osem nohy) osemnásť - osemnásť prstom - prst (" ukazovák"; deriváty: prstom deň, na prstom OK, dvanásť prstom nie črevo, na prstom Yankee(digitalis), pruhu chaty) preto - Preto pretože - pretože, pretože, pretože toto, toto, toto - toto, toto, toto (“ už túto sekundu!», « tento moment!», « čo to znamená?») protivník - darebák, darebák esencia - forma 3 l. pl. časť slovesa „byť“ len - len dôverovať - nádej (" Verím v Božie milosrdenstvo») ústa - pery, ústa (“ úsmev zamrznutý na perách"; deriváty: ústa ny, ústaáno) červená - červená, šarlátová osoba - čelo (" udrieť sa do čela“, teda prejaviť úctu, úctu; odvodené slovo: " obočie trocha») škrupina - prilba (" piť Don s prilbou"; odvodené slová: O s prilbou to, O s prilbou bielizeň) Páči sa mi to alebo Páči sa mi to - ako keby, presne (na pripojenie porovnávacej frázy - "múdry ako had", "A stále ste v práci, skvelý pane, ako včela")

pozri tiež

• Neologizmus - naopak (naopak), novozavedené slovo; Nové slovo.

Literatúra

• R. P. Rogožnikova, T. S. Karskaja.Školský slovník zastaraných slov ruského jazyka: Na základe diel ruských spisovateľov 18.-20. - M., 1997, 2005. - ISBN 5710795305
• V. P. Somov. Slovník vzácnych a zabudnutých slov. - M.: Vladoš, Astrel, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
• O. P. Ermáková.Život ruského mesta v slovnej zásobe 30. - 40. rokov dvadsiateho storočia: Stručný slovník minulých a minulých slov a výrazov. - Kaluga, Moskva: Eidos, Flinta, Science, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

Odkazy

• // Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: V 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.

Nadácia Wikimedia. 2010.

Synonymá:

Antonymá:

Pozrite sa, čo je „archaizmus“ v iných slovníkoch:

- (grécky archaismos, od archaios starý, starodávny). Výraz, slovo, ktoré sa už nepoužíva, vo všeobecnosti je všetko zastarané a staré. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. ARCHAIZMUS 1) zastaraný obrat;… … Slovník cudzích slov ruského jazyka

Zastarané a zastarané slovo. V umeleckej reči patrí A. medzi slohové prostriedky študované v osobitnom odbore štylistika. U nás sú A. najčastejšie slovančiny, čerpané z cirkevnej slovančiny, ktoré sa používali do 18. storočia. bol… Literárna encyklopédia

Križovanie, relikvie, atavizmus, anachronizmus Slovník ruských synoným. archaizmus pozri relikvia Slovník synoným ruského jazyka. Praktický sprievodca. M.: ruský jazyk. Z. E. Alexandrova. 2011… Slovník synonym

archaizmu- a, m. archaïsme m. 1. Zastarané slovo alebo slovné spojenie, ktoré sa už nepoužíva. Náš jazyk už nemá OGE ani ACHE, ani mnohé iné archaizmy, teda hlbokú antiku. 1751. Závit. 1 str. LXII. // Uspensky 1985 190. 2. Relikt staroveku. ach... Historický slovník galicizmov ruského jazyka

ARCHAIZMUS, archaism, man. 1. Archaické, zastarané slovo alebo slovné spojenie (ling.). 2. Zastaraný fenomén, relikt staroveku (kniha). Ushakovov vysvetľujúci slovník. D.N. Ušakov. 1935 1940 … Ušakovov vysvetľujúci slovník

ARCHAIZMUS, huh, manžel. 1. Zastarané slovo, slovné spojenie alebo gramatický tvar. 2. Relikt staroveku. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovov výkladový slovník

Muž, grécky starodávna, starodávna, schátraná figúrka reči. Dahlov vysvetľujúci slovník. IN AND. Dahl. 1863 1866 … Dahlov vysvetľujúci slovník

- (z gréckeho archaios staroveký) 1) zastaraný, relikt staroveku; 2) zastarané slovo alebo slovné spojenie, ktoré sa už nepoužíva; 3) oživenie starého, archaického štýlu v dôsledku vedomej alebo nevedomej nespokojnosti s tým, že... ... Filozofická encyklopédia

Používanie zastaraných slov a starovekých slovných spojení, tiež napodobňovanie antického štýlu v umení... Encyklopédia Brockhausa a Efrona

archaizmus- ARCHAIZMUS je staré slovo alebo zastaraná reč. Archaizmy nachádzame živé v dokumentoch a pamiatkach sveta, zostavených kedykoľvek od nás vzdialených. V poetickej reči sa archaizmy často zavádzajú s dvojakým účelom. V ...... Slovník literárnych pojmov

archaizmus- (gr. archaios – eski, kone, ezhelgi) – 1) koldanystan shykkan eski soz nemes soz ainalymy; 2) eskinin kaldygy... Filozofia terminerdin sozdigi

knihy

• Modernizmus ako archaizmus. Nacionalizmus a hľadanie modernistickej estetiky v Rusku, Shevelenko Irina Danielevna. Kniha je venovaná výkladu interakcie medzi estetickým hľadaním ruskej moderny a národotvornými myšlienkami a záujmami, ktoré sa objavujú vo vzdelanej komunite na konci cisárskej...