Cum diferă istoricismul de arhaisme? Arhaisme, istoricisme, neologisme: definiție, exemple de utilizare în rusă

Există multe categorii speciale de cuvinte în limba rusă. Ele îi ajută pe oameni să descrie anumite lucruri și fenomene mai detaliat. Una dintre aceste categorii speciale de cuvinte este istoricismul. În acest articol vom vorbi despre acest grup, precum și despre diferența dintre istoricisme și arhaisme. Mai mult, să ne uităm la exemple de cuvinte istoricism și semnificațiile lor.

Ce este istoricismul?

Limba rusă, ca orice altă limbă, este un organism viu în continuă schimbare, care îmbracă adesea forme noi. Limba rusă modernă este foarte diferită de cea folosită de primii prinți. A trecut prin mai multe etape în dezvoltarea sa. Există trei etape ale dezvoltării istorice:

1. Limba rusă veche.
2. Limba rusă veche.
3. Perioada limbii naționale.

Suna diferit în diferite epoci istorice. Datorită dezvoltării constante, compoziția lexicală s-a schimbat foarte mult. Ca exemplu, să luăm documentele Rusiei Antice. Este puțin probabil ca o persoană obișnuită să poată înțelege ceea ce este scris în text. Există prea multe cuvinte necunoscute, iar cuvintele familiare au un înțeles complet diferit. Datorită progresului științific și tehnologic, în vocabular au apărut un număr mare de concepte noi care îmbogățesc vocabularul limbii. De asemenea, vă puteți crește vocabularul activ împrumutând cuvinte străine pentru a adăuga varietate vocabularului dvs. Această regulă funcționează invers. Unele cuvinte nu mai sunt folosite, deoarece multe obiecte au dispărut din viața de zi cu zi. Deci cuvintele care descriau aceste obiecte dispar din viața de zi cu zi. Aceste cuvinte se numesc istoricisme. Imaginea de mai jos este un exemplu de istoricism.

Ce este arhaismul?

Arhaismul înseamnă ceva ușor diferit. Au un lucru în comun cu istoricismele, motiv pentru care sunt adesea confundate. Istoricismele și arhaismele sunt adesea folosite în lucrările vechi. Dar există o diferență destul de mare între ele: dacă istoricismele descriu obiecte care au dispărut din viețile noastre, atunci arhaismele sunt o formă învechită de a numi un obiect care există. Ca exemplu, să luăm un cuvânt pe care îl cunoaștem din cărțile pentru copii - aur. Acest lucru este arhaic, deoarece acest cuvânt are o formă modernă - aur.

Care este diferența dintre ele?

Diferența este destul de mare. Un mic detaliu vă va ajuta să determinați ce este în fața dvs., istoricism sau arhaism. Al doilea are sinonime utilizate în mod obișnuit. Desigur, aceste două concepte sunt destul de arbitrare. Cuvintele nu mai sunt folosite din diverse motive. În unele cazuri, ei revin la vocabularul activ după o perioadă lungă de timp. Iată un exemplu de cuvinte de istoricism care au revenit în circulație după ceva timp: locotenent, ministru, ofițer etc. Oamenii de știință lingvistici creează dicționare speciale în care sunt introduse astfel de cuvinte.

O altă diferență importantă între arhaisme și istoricisme este că arhaismele au 3 grade de uzură. Ele sunt identificate special de lingviști pentru a urmări vârsta vocabularului unei limbi.

Ce se poate concluziona? Multe cuvinte ies din utilizarea frecventă și devin pasive sau dispar. Pentru cuvintele care au trecut în stare pasivă, există două variante: dacă au fost înlocuite cu altele, cuvântul a devenit un arhaism; dacă obiectul în sine a dispărut – atunci prin istoricism. Ele diferă în sens, acest lucru nu trebuie uitat. Mai jos în imagine puteți vedea un exemplu de istoricism și arhaism. În acest fel, puteți înțelege mai clar diferența dintre ele.

Exemple de istoricisme și arhaisme în limba rusă și semnificațiile acestora

Istoricismele pot fi împărțite în mai multe categorii, în funcție de perioada istorică căreia îi aparține vocabularul. Exemple de istoricisme în limba rusă:

1. Tiun - ispravnic princiar.
2. Smerd este un țăran care depinde direct de prinț.
3. Bratina - compoziție pentru servirea băuturilor alcoolice.
4. Nepman - antreprenor în URSS în perioada NEP.
5. Boierul este cel mai înalt strat al societății din Rusia Antică.
6. Program educațional - program de eliminare a analfabetismului.
7. Impozitul în natură este o taxă alimentară percepută la ferme, introdusă pentru a înlocui alocarea alimentelor.
8. Altyn este o monedă egală cu trei copeici.
9. Un proprietar de pământ este un proprietar de pământ care aparține clasei privilegiate.
10. Prinț este titlul unei persoane apropiate de tron.
11. Contele este titlul unui nobil major.
12. Onuchi - împachetări pentru picioare sub cizme.
13. Grefier - un scrib și funcționar în biroul grefierului.
14. O haină scurtă de blană este o haină scurtă din piele de oaie.

Să ne uităm la exemple de cuvinte arhaice:

1. Ochi - ochi.
2. Opt - opt.
3. Deget - deget.
4. Un adversar este un răufăcător, un dușman, un ticălos.
5. Burta este viață.
6. Lanita - obraji.
7. Gură - buze, gură.
8. Shelom - cască.
9. Noapte noapte.
10. A vorbi - a vorbi.
11. Mâna dreaptă este mâna dreaptă.
12. Voce - voce.
13. Chiar acum - cu mult timp în urmă.
14. Seara - aseară.

Iată și exemple de cuvinte care au devenit istoricisme, dar apoi au revenit la vocabularul activ:

1. Grivnia. Inițial - o decorare a gâtului sub formă de cerc, mai târziu - o unitate monetară a Ucrainei
2. Un ofiter. După revoluție, gradele de ofițer au fost scoase din armată, dar au fost returnate în 1943.
3. Bretele de umăr. Tot după revoluție au fost scoși de pe uniformele militare, dar au fost returnați în 1943.
4. Ministerul. Au fost lichidate după revoluție, iar în anii 1950 au fost create din nou în locul Comisariatelor Poporului.

Din nou, diferența dintre aceste categorii de cuvinte este clar vizibilă. Istoricismul poate fi exprimat doar printr-un termen, arhaismul printr-un sinonim. Există o altă caracteristică destul de interesantă. Istoricismele se găsesc mai des în manualele de istorie și sunt folosite acolo ca termeni științifici. Arhaismele sunt mai aproape de limbaj, doar un cuvânt a fost înlocuit cu altul. Deci am văzut exemple și semnificații ale istoricismelor, așa că acum cititorul va avea o înțelegere mai clară a acestui subiect.

Rolul istoricismelor și arhaismelor în operele literare

Vocabularul special ajută la recrearea aromei istorice în lucrări, astfel încât cititorul să se poată cufunda complet în atmosfera momentului descris. De asemenea, poeții nu disprețuiesc vocabularul special. Ajută la crearea unei atmosfere solemne în poem. De obicei, poeții folosesc arhaisme pentru a da vorbirii un sunet poetic mai înalt. Un alt detaliu important pe care vocabularul special ajută să-l sublinieze este afișarea momentelor comice și satirice. Saltykov-Shchedrin a folosit în special această proprietate pentru a crea situații ironice și a ridiculiza viciile umane.

Ce rol cultural joacă vocabularul învechit?

Utilizarea unui astfel de vocabular de către scriitori extinde înțelegerea de către cititor a perioadei istorice și a culturii ruse. Datorită acestui fapt, o persoană dobândește cunoștințe suplimentare. Aceste cunoștințe vor ajuta la formarea unei personalități cu drepturi depline, care știe să se familiarizeze cu lumea prin limbi. O persoană învață să gândească larg, să fie puternică spiritual și moral, educată estetic, să iubească și să respecte istoria țării noastre.

Concluzie

Vocabularul special joacă un rol important în limba rusă. Cu ajutorul lui, putem recrea atmosfera din trecut, pe care scriitorii o folosesc adesea în operele lor. Rolul ei este greu de supraestimat. La urma urmei, aceste cuvinte descriu obiecte istorice pe care nu le vom vedea niciodată. De aceea este considerat „vocabular pasiv”, deoarece este destul de greu de auzit istoricisme și arhaisme. Ele pot fi considerate moștenirea istorică a limbii noastre, așa că trebuie protejate. Chiar dacă acest vocabular a căzut din uz activ, majoritatea oamenilor îl cunosc și, atunci când îl întâlnesc în opere literare, îl înțeleg. Și fără utilizarea arhaismelor și istoricismelor în literatură, operele își pierd solemnitatea și originalitatea. În acest articol am analizat exemple de istoricisme și arhaisme care ne-au ajutat să înțelegem ce sunt acestea și care este diferența dintre ele.

ISTORICISM - aceasta înseamnă că cuvintele erau cunoscute numai strămoșilor noștri și au căzut din uz.De exemplu, numele unor tipuri antice de arme: halebardă, topor, archebuz. Dar dacă un lucru sau concepte rămân, dar numele lor părăsesc limbajul și sunt înlocuite cu altele, acestea sunt ARHAISME.De exemplu: asta-acesta; foarte verde; băiat adolescent. Arhaismele pot să nu difere în totalitate de cuvintele moderne, dar în unele sunete: piit-poet. Poeții foloseau adesea cuvinte învechite pentru a da poeziei un ton solemn. De exemplu:

• Istoricisme

  Acestea sunt cuvinte învechite care au încetat să mai fie folosite din cauza faptului că obiectele și fenomenele pe care le desemnau au dispărut, de exemplu, conetabil, boier, shishak.

  Arhaisme

  În general, acestea sunt și cuvinte învechite și depășite. Dar există diferite tipuri de arhaisme:

  • lexical, acestea sunt cuvinte învechite pentru care în limba modernă există un sinonim: gât (gât), degeaba (degeaba, degeaba), adică (adică);
  • semantic, acestea sunt cuvinte folosite în limbajul modern într-un sens depășit: existent (însemnând existent), burtă (însemnând viață);
  • lexico-fonetic, cuvinte cu același înțeles, dar pronunțate diferit: oglindă (oglindă), veselă (foame), piit (poet);
  • lexical-cuvânt-formativ, cuvinte cu același sens, dar formate din alte cuvinte: cioban (cioban), răspuns (răspuns).

Arhaisme(din greacă veche) acestea sunt cuvinte care au căzut din uz din cauza apariției unor cuvinte noi, cu toate acestea, în rusă modernă există sinonimele lor.

Istoricisme- cuvinte sau expresii care sunt denumirile unor obiecte sau fenomene dispărute. De exemplu, boier, smerd, program educațional

Diferența dintre arhaism și istoricism

• arhaismul este un cuvânt care a căzut din uz, dar obiectul care a fost numit prin acest cuvânt a rămas, primind un alt nume.
• Istoricismul este un cuvânt care a căzut din uz împreună cu obiectul care l-a denotat.

• Voi încerca să explic cu propriile mele cuvinte:

  Arhaismele sunt cuvinte care practic nu mai sunt folosite, pentru că pentru ele s-a inventat deja un înlocuitor modern: obrajii erau numiti anterior obraji, buzele erau buze, ochii erau ochi.

  Dar istoricismele sunt cuvinte care au părăsit vorbirea noastră datorită faptului că obiectele care le denotă s-au scufundat în uitare. Iată exemple: halebardă (acest tip de armă a dispărut, iar cuvântul a dispărut din lexic), stăpân și iobag - nu mai sunt acolo, numele sunt și ele irelevante.

  Sper că am putut să explic clar.

  Diferența dintre istoricisme și arhaisme este că istoricismele sunt cuvinte învechite care desemnează obiecte, fenomene, concepte etc. care au dispărut de mult din viața noastră de zi cu zi, pe care nimeni nu le folosește acum și, în consecință, nu au sinonime. Și arhaismele sunt și cuvinte învechite, dar obiectele, conceptele etc., numite prin astfel de cuvinte există în vremea noastră, adică arhaismele au sinonime. Exemple de istoricisme sunt plug, gladiator, boier, arshin. Exemple de arhaisme sunt prest (degetul), swara (ceartă), dlan (mâna).

  Arhaismele au sinonime în limba rusă modernă.

  Dar istoricismele nu au (sau au, doar parțial coincide în sens). Dar obiectele sau cuvintele care denotă istoricisme sunt pur și simplu absente în lumea modernă.

  

  Istoricismele și arhaismele aparțin vocabularului unei sfere limitate de utilizare. Nu va fi greu să le distingeți dacă înțelegeți esența.

  Arhaisme(din grecescul archaikys antic, antic) - acestea sunt cuvinte antice care au fost înlocuite cu altele în limba modernă. De exemplu: ochi - ochi.

  Istoricisme nu au fost înlocuite cu nimic, ci pur și simplu au ieșit din uz activ, deoarece cuvintele pe care le-au desemnat au ieșit din uz și, în consecință, din uz activ. De exemplu: pantofi bast (în ziua de azi nimeni nu poartă pantofi bast și, prin urmare, cuvântul nu este folosit în mod activ).

• Arhaisme.

  Arhaisme- acestea sunt cuvinte care au căzut din uz în vorbirea colocvială în timpurile moderne. Pentru a fi mai precis, acestea sunt cuvinte învechite care în limbajul modern au fost înlocuite cu cuvinte noi, similare ca înțeles cu arhaismele - sinonime.

  Exemple de arhaisme:

  • deget - deget,
  • mana dreapta - mana dreapta,
  • shuytsa - mâna stângă,
  • gat - gat,
  • lop - extensie plată, frunză.

  Istoricisme.

  Istoricisme- sunt cuvinte învechite care nu mai sunt folosite în vorbirea modernă, deoarece obiectele sau conceptele pe care le denotă au dispărut din viață.

  Istoricismele sunt singurele nume pentru obiecte sau fenomene care au dispărut din viață. Prin urmare, istoricismele, spre deosebire de arhaisme, nu au sinonime.

  Toate cuvintele istoricism pot fi combinate în grupuri:

  1. nume de haine antice - caftan, kokoshnik,
  2. numele unităților monetare - arshin, penny,
  3. nume de titluri - boier, principe,
  4. numele oficialilor - polițist, funcționar,
  5. denumiri administrative - volost, district.

IstoricismeȘi arhaisme constituie compoziția pasivă a vocabularului rusesc, în contrast cu vocabularul activ pe care îl folosim orar și zilnic.

Istoricismele, după cum sugerează și numele lor, denotă obiecte și concepte care au dispărut de-a lungul timpului. Și cuvintele care le numeau au rămas ca un monument al antichității, de exemplu: nobilă, smerd, iobag, țar, kulak, rabfakovets, cal tras de cai, jandarm, arshin, berkovets, duzină.

Arhaismele sunt cuvinte învechite care denumesc concepte și obiecte care există acum. De regulă, există cuvinte analoge moderne, adică sinonime ale arhaismelor. Istoricismele nu au asta.

Arhaismele sunt adesea de neînțeles pentru oamenii moderni. Pentru a înțelege semnificația arhaismului, ar trebui să alegeți un cuvânt modern identic, de exemplu:

Percy - piept, obraji - obraji, pleoape - pleoape, ramen - umeri, interpret - traducător, operator - chirurg, frizer - coafor.

Atât arhaismele, cât și istoricismele sunt chemate să creeze aroma epocii în ficțiune, cinema și teatru. Și, în unele cazuri, un cuvânt învechit folosit necorespunzător creează un efect comic în vorbire.

De fapt, este destul de ușor să distingeți aceste cuvinte, doar dacă cunoașteți semnificația acestor cuvinte.

Istoricisme acestea sunt acele cuvinte învechite care au devenit depășite din cauza faptului că acele lucruri, concepte care existau înainte au dispărut deja, au rămas doar în istorie. De exemplu, cuvintele penny și jumătate sunt istoricisme. De ce? Da, pentru că acum nu avem astfel de unități monetare, au intrat în uitare, sau, mai simplu spus, au dispărut.

Arhaisme ei numesc acele cuvinte care numesc acele lucruri, concepte care există până astăzi, dar au doar nume noi. De exemplu, acestea sunt cuvinte cunoscute: ochi - ochi, palmă - mână, precum și fată - adolescent, piit - poet și multe altele.

Vă rog, domnilor și doamnelor, să gustați din roadele învățării limbii dumneavoastră materne? Această aranjare a cuvintelor într-o propoziție este neobișnuită și atrage atenția prin originalitatea sa, nu-i așa? Dar în trecut, o astfel de afirmație era comună și nu surprindea pe nimeni. În acest articol vom vorbi despre unitățile lexicale care și-au pierdut relevanța.

Conceptul de arhaism

Limba rusă are un „stoc învechit” de cuvinte - veterani care și-au servit timpul și scos din uz, acestea sunt arhaisme. Dar nu au dispărut, ci au devenit o rezervă pasivă de limbă. Puteți folosi astfel de cuvinte dacă le înțelegeți sensul.

Ceva nou apare întotdeauna în locul vechiului și așa este și în acest caz. Elementele lexicale care au ieșit din uz au fost înlocuite cu noi cuvinte-sinonime (echivalente) care au același sens.

Ar trebui date exemple de arhaisme pentru a face conversația mai substanțială: obrajii(obraji), gât(gât), mână(palmier), asculta(asculta). Noi vedem asta unele dintre ele nu ar fi clare singure fără explicații. Există arhaisme care sunt de înțeles, sensul lor este mai deschis și se află în legătura asociativă cu limbile moderne, de exemplu, ochi(ochi), speranţă(speranță), etc.

Dicționare

Nu numai cuvântul poate fi considerat arhaic. Dicționarele explicative oferă mai multe definiții pentru acest fenomen. În dicționarul lui Ushakov este un cuvânt sau un concept care a căzut din uz. Dicționarul de termeni lingvistici vorbește despre arhaic, care a căpătat un sens nou, modern. Dicționarul de antonime al limbii ruse numește expresii învechite - arhaisme - neologisme. Ozhegov vorbește și despre „relicvele trecutului” și despre învechirea unui cuvânt sau a unei forme lexicale.

Tipuri de arhaisme

Există o împărțire a arhaismelor în următoarele tipuri:

• lexical;
• gramatical;
• formarea lexico-cuvintelor;
• lexico-semantic;
• lexico-fonetic.

Lexical sunt considerate cele care au o rădăcină învechită ( degeaba- degeaba). Sunt complet depășite și nu se mai găsesc în vorbirea modernă (doar în literatură): astfel încât, nădejde, post, post.

Gramatică poate fi considerat unul dintre cele mai vechi. Acestea sunt cuvintele care au fost folosite anterior în cazul vocativ (al șaptelea caz al limbii ruse, desființat): tată, fată, bărbat! Aceasta include și forme de vorbire care au fost formate diferit. Exemplu: la bal(la bal).

Derivativ arhaismele se disting prin faptul că conțin părți ale cuvântului: sufixe, prefixe, desinențe, care participă la crearea unei noi forme a cuvântului. Exemple: cafea- cafea, asistenţă- asistenta.

În lexico-semantic vechile semnificații ale cuvintelor au dispărut ( oaspete- comerciant de peste mări hoţ- trădător de stat, stomac- viata, naviga- sail), au venit în schimb altele noi. „Nu vă cruțați burta” - așa au jurat să slujească credincios Țarului și Patriei. Cuvântul „oameni” și-a pierdut acum o parte din vechile semnificații (slujitori, muncitori).

Texte religioase constau aproape în întregime din arhaisme semantice. Sunt greu de auzit. Mai mult decât atât, multe cuvinte care au căzut din uz au inițial un alt înțeles decât în ​​timpul nostru. Dusman- diavol (demon), viclean- același lucru: diavol sau demon, minunat - ispita (farmec demonic), etc.

Lexico-fonetic au suferit înlocuiri de litere din cuvântul: numere- numere, doar- numai, oglindă- oglinda, proiect- proiect, şir- dantela. Aceasta include, de asemenea, cuvinte în care sunetul „е” este schimbat în „e” atunci când este pronunțat: confuz, upo nou, îndepărtat, în genunchi (în genunchi). Poeților le plac foarte mult arhaismele fonetice, deoarece acestea (arhaismele) conțin o anumită muzicalitate și model ritmic.

Lumea artei

Lumea artei, și în special a literaturii, este arhaică în multe privințe. Acest lucru este valabil mai ales pentru poezie și clasicii ruși. Lucrări istorice Ele transmit bine, de asemenea, atmosfera lingvistică a trecutului. Vă puteți imagina cum vorbeau oamenii, cât de sublim, patetic și oarecum plin de flori era limbajul. Dar suna foarte frumos!

Arhaismele au fost folosite de scriitori și poeți, pentru a da sens textului, încorporat în opera însăși, transmite caracterul eroilor. A.P. Cehov le-a folosit pentru o nuanță comică specială, caracteristică multor lucrări ale sale. M.E. SALtykov-Shchedrin a folosit arhaisme în lucrări satirice. Există multe exemple de clasici.

A. S. Pușkin, V. A. Jukovski și alți poeți de la sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea au folosit cuvinte - arhaisme pentru a întruchipa metrul ritmic. În special pentru lucrările poetice, formele abreviate (învechite, incomplete) ale unor cuvinte sunt „conveniente” - breg, grindină, aur etc.

Arhaismele au mai fost folosite și mai devreme și sunt acum folosite pentru a adăuga sublimitate poezieiși festivitate. Așa au fost (și sunt) scrise ode, epigrame, poezii, sonete.

Istoricisme

Un tip de arhaism este un grup de cuvinte și construcții lexicale ale limbajului care denotă acele obiecte sau fenomene care nu există sau nu mai sunt folosite, au căzut din uz. Acest lucru se întâmplă în procesul de dezvoltare a societății umane și a transformărilor lingvistice; aceste fenomene există istoric în paralel.

Iată exemple de istoricism:

• pânză: zipun, shushun, kokoshnik, caftan, onuchi etc.;
• titluri: boier, prinț, rege;
• pozitii: conetabil, primar, primar, cantină, grefier, avocat etc..;
• armă: mortar, archebuz, bâtă, bici;
• teritorii: volost, district, judet, district.

Folosirea arhaismelor în vorbirea contemporanilor noștri este o întâmplare frecventă. Mulți oameni încearcă să introducă ceva de genul „pentru”, „domnule”, „foarte recunoscător” în poveste de dragul de a spune „un cuvânt captivant”. Această tehnică face vorbirea mai mult colorat și emoționant, încurajează ascultătorul să comunice.

De asemenea, puteți găsi adesea arhaism; nu este necesar să cunoașteți sensul cuvântului; uneori devine clar din contextul frazei. De exemplu: „Mă învârt aki albină”. Cuvântul "aki" înseamnă "ca".

Limba rusă este colorată și cu mai multe fețe. Procesul de formare a cuvintelor continuă în el neobosit, iar vechiul nu este uitat.

Limba rusă este un fel de organism viu, în continuă schimbare și dobândind noi forme. În diferite epoci istorice suna diferit și vocabularul care a supraviețuit până în zilele noastre s-a schimbat mult. Textele cronicilor rusești vechi, de exemplu, astăzi sunt comune imposibil de înțeles de către omul obișnuit. cuvintele se schimbă, deși nu atât de vizibil. Noi concepte pătrund constant în limba din străinătate, datorită descoperirilor științei și tehnologiei, îmbogățindu-l astfel. Unele concepte devin inutile și se pierd, altele trăiesc foarte mult timp.

Vocabular activ - lexicon, folosit în viața de zi cu zi. Vocabularul pasiv este cuvintele care ne părăsesc și sunt uitate. Vocabularul pasiv include:, istoricism. Neologismele sunt concepte, termeni și concepte noi legate de vocabularul activ.

Istoricisme și arhaisme sunt mijloace importante de exprimare artistică.

In contact cu

Arhaisme

Arhaisme Sunt:

1. Lexical - cel mai mare grup. Exemple: lzya - posibil, foarte verde, frunte - frunte, deget - deget.
2. Derivatele sunt un element de formare a cuvintelor învechit separat, de obicei un sufix. Exemple: restaurant, promoție, asiatici, cafea.
3. Fonetic - ușor modificat în sunet. Exemple: lemn dulce, vorog, gishpansky, cravată, șnur, număr.
4. Semantice - cele care și-au pierdut sensul inițial. Exemple: rușine - acest cuvânt obișnuia să însemne „spectacol”; visul este un gând.
5. Gramatical - gen schimbat. Pianul și lebăda erau feminine.

Istoricisme

Istoricismele sunt cuvinte care sta pentru dispărut:

• haine și încălțăminte (zipun, armyak, cizme);
• articole de uz casnic (svetets - suport pentru o torță);
• arme (arquebus, poleaxe);
• unități administrative (județ, parohie);
• persoane si functii (politist, politist);
• grade militare (centurion, războinic, cuirasier);
• unități de măsură (altyn, penny);
• fenomene istorice (chirii, corvée).

Trebuie remarcată terminologia socială a erei sovietice, care a căzut foarte repede din uz (Budenovka, Comitetul Revoluționar). În dicționarul lui Ushakov, ei marcat cu un semn dublu„nou”, „istoric”.

Care este diferența dintre concepte

Prin urmare, arhaismele sunt obiecte sau concepte care există în viața noastră sunt ușor înlocuite cu sinonime. De exemplu: de la Pușkin: „Zgomot, zgomot, velă ascultătoare (vela).”

Istoricismele sunt cuvinte care denotă ceva care nu mai există. De aceea nu au sinonime. De exemplu: un polițist este un grad inferior al poliției în Rusia țaristă. Polițiștii din Moscova purtau uniforme negre, în alte orașe - verde.

Pe coafură erau atașate o placă de metal cu număr personal și o stemă (provincială sau orășenească). Din Cehov citim: „Varderul Ochumelov trece prin piață, urmat de un polițist cu părul roșu, cu o sită plină până în vârf cu agrișe confiscate”.

Important! Arhaismele, spre deosebire de istoricisme, au sinonime în limbajul modern.

Cuvintele și semnificațiile lor nu mai sunt folosite din diverse motive. Se întâmplă ca ei revin in circulatie după mult timp, schimbându-și sensul inițial. După revoluție s-au întors: un soldat, un locotenent etc. În anii cincizeci - un ministru, un minister. Pentru a colecta informații, oamenii de știință creează dicționare de cuvinte învechite, în special un dicționar explicativ.

Arhaismele diferă de istoricisme prin faptul că pot evidentiaza grade de invechire:

1. Cuvinte care au dispărut din limbă și nu se găsesc nici măcar în cuvintele derivate. De exemplu: kotora - ceartă, prosinets - februarie, cancer - mormânt.
2. Ele nu sunt folosite independent, dar sunt prezente în rădăcină. Acestea sunt: ​​covor – batjocură, vită – vite, subțire – priceput.
3. Se păstrează doar în . Kol - un mic teren (fără miză, nu...), șoim - o armă pentru distrugerea zidurilor (un gol, ca...), zga - o potecă (nu este vizibil niciun zgi).

Aceste concepte a căzut din uz general si nu sunt folosite. Ne vorbesc despre vremuri îndepărtate în dezvoltarea limbajului, despre ceea ce a trecut de mult.

Așadar, să conchidem: cuvintele nu mai sunt folosite frecvent, devin pasive și chiar dispar cu totul. Dacă au fost înlocuite cu altele cu sunet mai convenabil și și-au păstrat sensul, acestea sunt arhaisme. Dacă expresiile au devenit inutile, dacă conceptele în sine au dispărut, acestea sunt istoricisme. Arhaismele diferă de istoricisme în sens.

Rolul conceptelor uitate în literatură

Expresiile recreează aroma perioadei istorice în narațiuni cu tematică militară.

Cuvintele uitate ne vorbesc despre trecut, ajută cititorul simte spiritul vremurilor.În literatură puteți întâlni vocabular învechit de două straturi. În „Fiica căpitanului”, Pușkin, pentru a crea aroma antichității, introduce în mod deliberat cuvinte uitate din secolul al XVIII-lea în text: corporal, suflet-greyka.

În timpul scrierii poveștii, la începutul secolului următor, autorul folosește vocabularul obișnuit al acelei perioade istorice: cocher, al doilea. Până la noi sunt deja depășite.

Ei creează un stil solemn în poezie.

Cuvintele învechite (de obicei arhaisme) dau vorbire sunet înalt poetic. În poeziile lui Blok citim: „tinerețea este nebună”, în Yesenin notăm: „cu o ușoară mișcare a degetului”, „Vreau să fiu tânăr”.

Ei implementează cu succes planurile ideologice ale autorului și creează ritm și rime bune în poezie. Lui Lermontov îi plăcea să poetizeze trecutul. „Cântecul său despre negustorul Kalashnikov” este o stilizare unică a folclorului cu o formă epică largă. Pentru a aduce cititorul cât mai aproape de a descrie evenimentele din profundă antichitate, autorul a folosit un număr mare de istoricisme: oprichnik, loc frontal, sticlă, bânză.

Scoate in evidenta momente comice și satirice

Maestrul ridicolului Saltykov-Shchedrin a folosit cu pricepere arhaismele pentru a crea situații ironice și a ridiculiza viciile umane. Alegând termeni extrem de solemni și incluzându-i într-un context folosit în mod obișnuit, autorul a obținut un efect umoristic („Istoria unui oraș”).

Exemple de cuvinte și expresii se găsesc adesea în romanele istorice și operele de ficțiune.

Valoarea culturală a vocabularului antic

Utilizarea arhaismelor și istoricismelor extinde vederea despre cultura și istoria Rusiei. Educația formează o persoană cu drepturi depline, o personalitate versatilă care ajunge să cunoască lumea prin limbi.

O persoană cu minte largă, puternică din punct de vedere spiritual și moral, educată estetic, respectă și iubește adevăratele valori prezentate în literatură. Marea și puternica limbă rusă reflectă o atitudine cu adevărat umană față de lume.

Cunoștințele bazate pe subiecte de istorie locală de la vorbitori nativi vor fi utile studenților străini care studiază limba rusă.

Care este diferența dintre istoricism și arhaism?

Cuvinte învechite - arhaisme

În limbile dezvoltate foarte stratificate, cum ar fi engleza, arhaismele pot servi ca jargon profesional, ceea ce este valabil mai ales pentru jurisprudență.

Arhaismul este o unitate lexicală care a căzut din uz, deși obiectul (fenomenul) corespunzător rămâne în viața reală și primește alte denumiri (cuvinte învechite, înlocuite sau înlocuite cu sinonime moderne). Motivul apariției arhaismelor este în dezvoltarea limbajului, în actualizarea vocabularului acesteia: un cuvânt este înlocuit cu altele.

Cuvintele care sunt forțate din uz nu dispar fără urmă: se păstrează în literatura de altădată și ca parte a unor expresii consacrate folosite într-un anumit context; sunt necesare în romanele și eseurile istorice – pentru a recrea viața și savoarea lingvistică a epocii. În limbajul modern, derivatele cuvintelor care au căzut din uz activ pot fi păstrate (de exemplu, « acest ora"Și « acest a zilei" din arhaic "acest"Și "acest").

Exemple de arhaisme în limba rusă

az - Eu (" Minți, câine, eu sunt regele!», « Răzbunarea este a mea și voi răsplăti») stiu - cunosc (derivate: Nu Vedeleție, Nu Vedele spălat, Vedeleîntuneric) velmi - foarte, foarte gât - gat (" Israel nu s-a închinat în fața satrapului mândru») voce - voce (" glas în pustie», « glasul poporului este glasul lui Dumnezeu"; cuvinte derivate: cu voce Nu, cu voce ny, deplin voce Nu, Unit voce ny, transport glash transport/transport voce aceasta, glash atay) mana dreapta - mana dreapta (" pedepsirea mâna dreaptă») mână - palmier fiica - fiica ( „Ești fiica mea ghinionistă”- umoristic) dacă - Dacă ( "daca esti politicos") stomac - în sensul „viață” („ nu-ți cruța burtica», « nu la stomac, ci la moarte») foarte bun - Foarte aur - aur (" Acolo regele Kashchei se irosește din cauza aurului») altora le place - care, care (de ex. "ca ei") obrajii - obraji bolborosit - frumusețe, splendoare tine-ti gura inchisa - vorbi (" Ei nu au ordonat executarea, i-au ordonat să spună cuvântul"); derivate: "De din gură în gură a se intampla", "De din gură în gură ka" noapte - noapte (de exemplu, în expresia "zi și noapte", adică „atât ziua, cât și noaptea”) ochi, ochi - ochi, ochi (" într-o clipită», « Ochi negri», « Zile și nopți la cuptoarele cu vatră deschisă Patria noastră nu a închis ochii„(vezi Ziua Victoriei (cântec),” ochi pentru ochi dinte pentru dinte», « ochiul lui Sauron"; cuvinte derivate: Oh proeminent, Oh vizionar, în foarte bun Iyu, foarte bun nou/pentru foarte bun ny, foarte bun ki) unu - ei (despre femele) opt (gen. pad." opt") - opt (cuvânt derivat: opt picioare) optsprezece - optsprezece deget - deget (" arătând cu degetul"; derivate: deget zi, pe deget Bine, doisprezece deget nu intestin, pe deget Yankee(digital), BANDĂ chaturi) prin urmare - De aceea deoarece - de când, de când, pentru că asta, asta, asta - asta, asta, asta („ chiar aceasta secunda!», « acest moment!», « Ce înseamnă acest lucru?») adversar - ticălos, ticălos esență - forma 3 l. pl. parte a verbului „a fi” doar - numai încredere - speranta (" Am încredere în mila lui Dumnezeu») gură - buze, gura (" un zâmbet încremenit pe buze"; derivate: gură ny, gură voi) roșu - roșu, stacojiu persoană - frunte (" lovit cu fruntea„, adică a exprima respect, respect; cuvânt derivat: " frunte pic») coajă - cască (" bea Donul cu o cască"; cuvinte derivate: O cu o cască aceasta, O cu o cască lenjerie) ca sau ca - ca și cum, exact (a atașa o frază comparativă - „înțelept ca șarpele”, „Și tot ești la lucru, mare domnule, ca o albină”)

Vezi si

• Neologism - dimpotrivă (dimpotrivă), cuvânt nou introdus; Lume noua.

Literatură

• R. P. Rogozhnikova, T. S. Karskaya. Dicționar școlar de cuvinte învechite ale limbii ruse: Bazat pe lucrările scriitorilor ruși din secolele XVIII-XX. - M., 1997, 2005. - ISBN 5710795305
• V. P. Somov. Dicționar de cuvinte rare și uitate. - M.: Vlados, Astrel, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
• O. P. Ermakova. Viața unui oraș rusesc în vocabularul anilor 30 - 40 ai secolului XX: un scurt dicționar de cuvinte și expresii trecute și trecătoare. - Kaluga, Moscova: Eidos, Flinta, Science, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

Legături

• // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron: În 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - St.Petersburg. , 1890-1907.

Fundația Wikimedia. 2010.

Sinonime:

Antonime:

Vedeți ce este „Arhaismul” în alte dicționare:

- (greacă arhaismos, de la archaios vechi, antic). O expresie, un cuvânt care a căzut din uz, în general totul este depășit și străvechi. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. ARHAISM 1) întorsătură învechită de frază;… … Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

Un cuvânt învechit și învechit. În vorbirea artistică, A. este unul dintre mijloacele stilistice studiate într-un departament special de stilistică. La noi, A. sunt cel mai adesea slavisme, extrase din slavona bisericească, care au fost folosite până în secolul al XVIII-lea. a fost … Enciclopedie literară

Eructație, relicvă, atavism, anacronism Dicționar de sinonime rusești. arhaism vezi relic Dicționar de sinonime ale limbii ruse. Ghid practic. M.: Limba rusă. Z. E. Alexandrova. 2011… Dicţionar de sinonime

arhaism- a, m. arhaïsme m. 1. Un cuvânt sau o figură de stil învechită care a căzut din uz. Limba noastră nu mai are OGE sau ACHE, sau multe alte Arhaisme, adică antichitate profundă. 1751. Ață. 1 p. LXII. // Uspensky 1985 190. 2. Relicvă a antichității. Oh... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse

ARHAISM, arhaism, om. 1. Cuvânt sau figură de stil arhaic, învechit (ling.). 2. Un fenomen învechit, o relicvă a antichității (carte). Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

ARHAISM, huh, soț. 1. Un cuvânt învechit, o figură de stil sau o formă gramaticală. 2. Relicvă a antichității. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

Bărbat, grec figură de stil străveche, străveche, dărăpănată. Dicţionarul explicativ al lui Dahl. IN SI. Dahl. 1863 1866... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

- (din grecescul archaios antic) 1) învechit, relicvă a antichității; 2) un cuvânt sau o figură de stil învechită care a căzut din uz; 3) renașterea stilului vechi, arhaic, ca urmare a nemulțumirii conștiente sau inconștiente față de faptul că... ... Enciclopedie filosofică

Utilizarea cuvintelor învechite și a figurilor de stil antice; de ​​asemenea, imitarea stilului antic în artă... Enciclopedia lui Brockhaus și Efron

Arhaism- ARHAISM este un cuvânt vechi sau o figură de stil învechită. Găsim arhaisme vii în documente și monumente ale cuvântului, întocmite oricând departe de noi. În vorbirea poetică, arhaismele sunt adesea introduse cu un scop dublu. În... ... Dicţionar de termeni literari

Arhaism- (gr. archaios – eski, kone, ezhelgi) – 1) koldanystan shykkan eski soz nemes soz ainalymy; 2) eskinin kaldygy... Filosofia terminerdin sozdigi

Cărți

• Modernismul ca arhaism. Naționalismul și căutarea esteticii moderniste în Rusia, Shevelenko Irina Danielevna. Cartea este dedicată interpretării interacțiunii dintre căutările estetice ale modernismului rus și ideile și interesele de construire a națiunii apărute în comunitatea educată din perioada imperială târzie...