Czasowniki ser estar. Czasowniki Ser i Estar - cechy użycia

Teraz naszym zadaniem jest opisanie nie tylko wszelkiego rodzaju otaczających nas przedmiotów, ale także ludzi o różnych twarzach. Można powiedzieć, że drzwi są białe, domy są wysokie, ale jak dotąd brakuje nam niewielkiej wiedzy, aby ułożyć zdania typu „Jesteś wysoki”, „Jesteśmy Hiszpanami”, „Jesteś mądry”. Znajomość zaimków osobowych omawianych w ostatnim temacie również nie będzie do tego wystarczająca. Nie można po prostu dołączyć zaimka do przymiotnika i powiedzieć Tú alto lub nosotros españoles – byłby to duży błąd. W tym przypadku musisz użyć czasownika być - Ser.

Uwaga: podczas gdy w języku rosyjskim nie mówimy „jestem Rosjaninem”, „jesteś piękna”, w języku hiszpańskim musi pojawić się czasownik ser (być).

Jednak podczas komponowania zdań konieczne jest prawidłowe odmienienie tego czasownika, to znaczy umieszczenie go w niezbędnych formach, ponieważ czasownik ser jest modyfikowany u różnych osób.

Oto przykłady poprawnych zdań w różnych osobach:

Yo soy ruso – jestem Rosjaninem
Tú eres español – jesteś Hiszpanem
Nosotros somos amigos – Jesteśmy przyjaciółmi

Jak widać z przykładów, czasownik ser ma u każdej osoby zupełnie inną formę. Każdy formularz trzeba dobrze zapamiętać i umieć poprawnie zastosować. Poniżej prezentujemy tabelę z odmianą czasownika ser, którą trzeba znać na pamięć.

Siema — soja
tu — oto
el — es
ella — es
ust — es
nosotros/as — somos
vosotros/as — więc jest
ello — syn
ella — syn -
ustedes — syn

Przykłady:

Yo soy José – jestem Jose
Tu eres medico - Jesteś lekarzem
Él es americano – On jest Amerykaninem
Ella es americana – Jest Amerykanką
Usted es profesor - Jesteś nauczycielem
Nosotros somos españoles – Jesteśmy Hiszpanami
Vosotros sois estudiantes – Jesteście studentami
Ellos son amigos - Są przyjaciółmi
Ellas son amigas - Są przyjaciółmi
Ustedes son muy amables – Jesteś bardzo miły

Jak widać formy są nam dobrze znane z poprzednich lekcji. es I syn to nic innego jak czasownik ser.

Powiedz to sam po hiszpańsku:

Jestem wysoki
Jesteśmy Hiszpanami
Jesteś piękna
On jest mądry
Oni są dobrzy
Jesteś nauczycielem
Jesteście przyjaciółmi (vosotros)
Ona jest Rosjanką

Uwaga: czasami w piśmie zaimek usted można skracać jako Vd. i ustedes - odpowiednio Vds.

Bardzo ważną cechą języka hiszpańskiego, która odróżnia go od innych języków, jest to, że często zaimki osobowe są po prostu pomijane, natomiast formy czasownika wskazują osobę.

Inaczej mówiąc, wyrażenie Hej, Jose można skrócić do Soja Jose. I zamiast Jesteś lekarzem można usłyszeć bardzo często Jest medykiem. Takie zdania zostaną przetłumaczone na język rosyjski w ten sam sposób. W wielu przypadkach takie formy będą nawet preferowane, ponieważ sami Hiszpanie nie lubią nadużywać zaimków osobowych.

Sojowy włoski- Jestem Włochem
Somos amigos- Jesteśmy przyjaciółmi
Tak- On jest piękny
Synu Atento— Są uważni

Skróć samodzielnie poniższe zdania:

Używane leki
Jesteś Jovenem
Hej sojowa księżniczko
Ellos, syn Malosa

Pytania i zaprzeczenia

Zdania pytające i przeczące buduje się według znanej nam już zasady. W pytaniach bezpośrednich albo pozostawiamy bezpośrednią kolejność słów, albo stawiamy czasownik na pierwszym miejscu.

¿Używane leki? — Czy jest to lekarstwo?
Ella jest profesorem? — ¿Es ella profesora?

Kiedy kolejność słów jest odwrócona, zaimek można umieścić na końcu; jego pozycja w zdaniu nie odgrywa dużej roli: ¿Es profesora ella?

Sytuacja jest jeszcze prostsza w przypadku zdań skróconych. Ich kolejność słów nie będzie się różnić od twierdzącej.

Eres Marcos — ¿Eres Marcos?
Sois turistas lub españoles — ¿Sois turistas o españoles?

Zadaj pytania do następujących zdań:

Él es inteligentny
Używane w języku włoskim
Jesteś profesorem
Syn Ellasa, przyjaciel

Jak pamiętamy, w przeczeniach partykuła „no” musi zawsze znajdować się bezpośrednio przed czasownikiem:

Yo soy estudiante — Nie, nie, soy estudiante
Nosotros somos camareros — Nosotros no somos camareros

Zapisz zdania w formie przeczącej:

Ella i Maria
Rus sojowy
Vosotros sois futbolistas
Somos Amerykanie
Używane leki

Przećwicz koniugację czasownika ser w ćwiczeniach praktycznych i naucz się go używać w mowie po hiszpańsku.

Nowe Palabras
Nowe słowa

Oprócz gramatyki nie zapomnij poszerzyć swojego słownictwa o nowe hiszpańskie słowa

miły- Uprzejmy
księżniczka- księżniczka
więcej nie- ciemnoskóry
Rico- bogaty
padre— rodzice
sympatico- Uroczy
amerykański— Amerykanin
włoski- Włoski
Aleman- Niemiecki
angielskie- Anglik
francje- Francuski
turysta- turysta
camarero- kelner
abogado- adwokat
architektura- architekt
pilot— pilot
pomysłowy- inżynier
futbolista- piłkarz

Wyrzuty
Ćwiczenia

Ejercicio 1
Uzupełnij luki, wstawiając czasownik Ser we właściwej formie

1. Yo... inteligente.
2. Nosotros... włoscy.
3. Los padres de Julia... ricos.
4. El capitán… viejo.
5. Paco y yo...jovenes.
6. ¿El señor y usted… amigos?
7. Ana... camarera.
8. Pablo y tú… muy guapos.
9. Señora doctora, usted… bardzo miły.
10. Tú y yo…estudiantes de español.

Ejercicio 2
Przetłumacz zdania z języka rosyjskiego na język hiszpański

1. Jestem studentem
2. Czy jesteś nauczycielem hiszpańskiego?
3. Jesteśmy Hiszpanami
4. Jesteśmy Hiszpanami
5. Jesteście kelnerami (vosotros)
6. Elena jest wysoka i ciemna
7. Federico i ja jesteśmy przyjaciółmi
8. Ci panowie to Amerykanie
9. Senor Rodriguez, jest pan bardzo miły
10. Czy to Niemcy?

Ejercicio 3
Zadawaj bezpośrednie pytania do poniższych zdań, wyobrażając sobie, że rozmawiasz z Hiszpanem. Oznacza to, że w niektórych przypadkach musisz zmienić twarz. Pamiętaj, że zaimki osobowe są często pomijane w języku hiszpańskim

(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos?

1. Hiszpański sojowy – ¿…?
2. Angela es medica – ¿…?
3. Carlos i Sandra syn camareros – ¿...?
4. Somos arquitectos – ¿…?
5. Julia y tú sois amigos – ¿…?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Carlos: ¿...?
7. Eres muy inteligente – ¿…?

Ejercicio 4
Umieść zdania w formie przeczącej

Soy ingeniero – Żadnej soi ingeniero

1. Julia es abogada – ...
2. Somos angielski – ...
3. Sois amigos – ...
4. Mi papá y mamá son jovenes – ...
5. Usted es profesor de español –…
6. Juan y tú sois pilotos – ...
7. Ustedes syn franceses – ...
8. Soja Javier –…

Ejercicio 5
Ułóż zdania w liczbie mnogiej

Tú eres profesor – Vosotros sois profesores

1. Hiszpański sojowy –…
2. Él es muy simpático – …
3. Ella es peluquera – ...
4. ¿Eres estudiante de español? – …
5. Używane es una persona valide – …

Ejercicio 6
Wyobraź sobie, że rozmawiasz z Hiszpanem. Odpowiedz na jego pytania

¿Eres Carlos? – Si, sojowy Carlos

1. ¿Es María morena? – Si,...
2. ¿Sois ingenieros? – Si,...
3. Son pequeños los niños? – Si,...
4. Czy używasz taksówki? - NIE,...
5. ¿Syn ustedes abogados? - NIE,...
6. ¿Somos tú yo amigos? – Si,...

Czasowniki Ser i Estar to podstawowe słowa łączące w języku hiszpańskim, ale często są mylone, ponieważ oba czasowniki są tłumaczone jako „być”. Jednak każdy z nich niesie ze sobą zupełnie inne znaczenie. W tej lekcji przyjrzymy się wszystkim zasadom i funkcjom używania i.

Najpierw przyjrzyjmy się koniugacji czasownika Ser in

1. czas teraźniejszy:

3. w czasie przeszłym dokonanym

4. w czasie przyszłym

yo sere - zrobię to tú serás – zrobisz to el/ella/Ud. será - on/ona będzie, ty będziesz

nosotros seremos – zrobimy to vosotros seréis – zrobisz to ellos serán – zrobią to

Użycie czasownika Ser

1. Opis stałej jakości, niezmiennych cech. Używaj ser, gdy wymawiasz imię osoby i ją opisujesz.

- Cześć Marto. - Jestem Marta.

- El es Paco. - On jest Paco.

- Yo soj alto. - Jestem wysoki.

- Ellos, syn spokojny. - Są spokojni.

- Mi hermana es inteligencja. – Moja siostra jest mądra.

2. Zawód. Użyj Ser, jeśli chcesz nazwać zawód danej osoby:

- Profesor soi. - Jestem pedagogiem.

- Kamera z epoki Elli. – Była kelnerką.

— Mi hijo sera aktor. — Mój syn będzie aktorem.

- Somos estudiantes. - Jesteśmy uczniami.

3 razy. Kiedy mówisz dzień tygodnia i godzinę, użyj Ser:

- Hoy es jueves. - Dzisiaj jest czwartek.

— Mañana será el viernes. - Jutro będzie piątek.

- Es la una. — Jest już pierwsza (01.00 lub 13.00)

- Synu las tres. — Jest już trzecia.

Zauważ, że mówiąc „godzina”, używasz es , a przy wszystkich liczbach większych niż 1 używasz son .

4. Miejsce urodzenia, narodowość, pochodzenie. Kiedy mówisz, skąd ktoś pochodzi, jakiej jest narodowości lub z czego jest zbudowany, użyj Ser:

- Soja włoska. - Jestem z Włoch.

— Eres Argentyny. — Pochodzisz z Argentyny.

- Es alemán. - On jest Niemcem.

— Synu Rusos. - To Rosjanie.

- La mesa es de madera. — Stół wykonany z drewna.

- La cadena es de plata. - Srebrny łańcuch.

5. Relacje rodzinne, religie. Jeśli chcesz wskazać więzi rodzinne i porozmawiać o swojej religii, użyj Ser:

- Juan jest moim marido. - Juan jest moim mężem.

- Anna es my hermana. - Anna jest moją siostrą.

- Katolico sojowe. - Jestem katolikiem.

- Ortodoksja sojowa. - Jestem ortodoksyjny.

6. Cena. Użyj Ser, aby zapytać o cenę:

— ¿Cuánto es? - jaka jest cena?

7. Za pomocą Ser opisują niezmienne cechy obiektów. Na przykład wiek, kolor, rozmiar, jakość.

- El bolso es grande. – Torba jest duża.

- La película es buena. - Film jest dobry.

- La casa es blanca. - Dom jest biały.

- El coche es nuevo. - Samochód jest nowy.

Spójrzmy na przykłady użycia Ser w monologach i dialogach:

Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. To medycyna.

Przedstawiam Cię moim przyjaciołom: to jest Dawid. On jest lekarzem.

David y yo somos compañeros de trabajo.

David i ja jesteśmy kolegami z pracy.

Esta i Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.

To jest Natalia. Natalia z Sewilli. Jesteśmy przyjaciółmi.

Syn Estosa, Miguel i Alejandro. Syn Argentyńczyka. Synowie aktorzy.

To jest Miguel i Alejandro. Są Argentyńczykami. Oni są aktorami.

Syn Estasa Sandra i Monica. Syn brasilñas. Syn compañeras de clase.

To Sandra i Monika. Oni są Brazylijczykami. Są kolegami z klasy.

Petra: Buenos días. - Dzień dobry.

Pablo: Quién eres? - Kim jesteś?

Petra: Soy Petra, y tu? – Jestem Petra, a ty?

Pablo: Sojowy Pablo. - Jestem Pablo.

Petra: Yella, ¿quién es? - I kim ona jest?

Pablo: To Anna. To moja Amiga. - Ona jest Anna. Ona jest moją Przyjaciółką.

Petra: ¿Qué eres? - Jak zarabiasz na życie?

Pablo: Studiuję soję. ¿Tu? – Jestem studentem, a ty?

Petra: Lek sojowy. Yella, ¿que es? - Jestem lekarzem. A co z nią, co ona robi?

Pablo: Es enfermera. - Ona jest pielęgniarką.

Petra: Encantada. - Bardzo dobrze.

Pablo: Bueno, mucho gusto. - Wzajemnie bardzo miło.

Piotr: Hola! Soja Piotr. - Cześć, jestem Piotr.

Susana: Cześć, Susana. - Jestem Suzanne.

Piotr: Encantado. Yo soy alemán, z Monachium. ¿De donde eres? - Bardzo dobrze. Jestem Niemcem z Monachium. Skąd jesteś?

Susana: Soy inglesa, de Londres. – Jestem Anglikiem, z Londynu.

Peter: ¿Son ellos también ingleses? -Czy oni też są Anglikami?

Susana: Nie, syn nie mówi po angielsku. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond jest Amerykaninem na Florydzie. ¿Quién es nuestro profesor? - Nie, to nie są Anglicy. Łucja jest Włoszką, pochodzi z Rzymu. Raymond jest Amerykaninem, pochodzi z Florydy. Kim jest nasz nauczyciel?

Peter: El señor García es nuestro profesor. – Pan Garcia jest naszym nauczycielem.

Susana: ¿Cómo es el señor García? – Który pan Garcia?

Peter: Es alto, moreno y muy simpático. – Jest wysoki, ciemny i bardzo przyjazny.

Susana: ¿Español o sudamericano? – Czy jest Hiszpanem czy Latynosem?

Peter: Español, de Madrid. - Jest Hiszpanem, pochodzi z Madrytu.

Koniugacja czasownika Estar

Czasownik Estar tłumaczy się nie tylko jako „być”, ale także jako „być”. Dla wygody skorzystamy z drugiej opcji tłumaczenia.

1) w czasie teraźniejszym

3) w formie przeszłej doskonałej

4) w czasie przyszłym

yo estare – będę tam tú estarás – będziesz el/ella/Ud. estará – on, ona będzie, ty będziesz

nosotros estaremos – będziemy vosotros estaréis – będziesz ellos, Uds. estarán – oni tam będą, ty tam będziesz

Użycie czasownika Estar

1. Lokalizacja. Jeśli chcesz wiedzieć lub wskazać, gdzie znajduje się przedmiot lub osoba, użyj czasownika Estar:

— Estoy en casa. - Jestem w domu.

- Co myślisz? - Gdzie jest książka?

— La oficina está al lado del cafe. – Biuro znajduje się obok kawiarni.

— ¿Dónde estás ahora? - Gdzie jesteś teraz?

2. Stan tymczasowy. Kiedy opisujesz stan osoby lub rzeczy w danym momencie, użyj czasownika Estar:

- Estoy cansado. - Jestem zmęczony.

— Estabamos enfermos. - Byliśmy chorzy.

— ¿Por qué estás nervioso? - Dlaczego jesteś nerwowy?

3. Działanie w chwili obecnej. Dzięki Estar możesz podkreślić, że konkretna akcja ma miejsce właśnie teraz. W tym celu Estar i .

- Estamos Bailando. - Teraz tańczymy.

— ¿Con quién estás hablando? – Z kim teraz rozmawiasz?

— Están trabajando. - Teraz pracują.

4. Temperatura. Jeśli chcesz powiedzieć, ile stopni jest na zewnątrz, użyj Estar w liczbie mnogiej i pierwszej osobie (my) oraz przyimku a:

— Estamos a 28 grados hoy. – Dziś jest 28 stopni.

5. Dni i miesiące. Aby podać datę, użyj liczby mnogiej i pierwszej osoby Estar (my):

Spójrzmy na przykłady użycia Estar:

Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.

Julia: Wchodzisz i widzisz korytarz. Łazienka jest po prawej stronie. Jedna z sypialni znajduje się w pobliżu. Hol znajduje się naprzeciwko wejścia. Kuchnia zlokalizowana jest obok jadalni.

La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle głównym. Los hoteles están cerca de la playa.

Kościół stoi pośrodku. Na prawo od kościoła znajduje się teatr i park. Bary i sklepy znajdują się wzdłuż głównej ulicy. Hotele położone są blisko plaży.

Różnica między Ser i Estar

Należy pamiętać, że SER i ESTAR całkowicie zmieniają znaczenie frazy użytej z tym samym słowem. Spójrzmy na kilka przykładów:

to aburrido	jest nudny	Jest to miejsce aburrido	Jest znudzony
jest dobrze	On jest dobry	Está bueno	jakie pyszne, jakie dobre!
to kanapka	jest nudny	Está cansado
jest grób	jest ciężki (niebezpieczny)	está grób	jest teraz poważnie chory
to lista		jest lista
jest mało	on jest zły	jest małe	nie czuje się dobrze
jest orgulloso	jest dumny	Jest orgulloso	jest teraz dumny
to więcej	jest ciemnoskóry	jest więcej	jest opalony
jest palido	jest blady	jest palido	zbladł
to pesado	to jest ciężkie	Jest pesado	mówi nudno
jest Rico	jest bogaty	jest rico	to jest pyszne
to seguro	to jest bezpieczne	jest seguro	jest pewien
jest zielony	to jest zielone	esta verde	jest niedojrzały
jest viejo	on jest stary	está viejo	wygląda na stary i zaniedbany
tak na żywo		życie

Ćwiczenia

Wykonaj kilka ćwiczeń, aby przećwiczyć to, czego się nauczyłeś.

Czasownik „Ser”
Czasownik ser

Teraz naszym zadaniem jest opisanie nie tylko wszelkiego rodzaju otaczających nas przedmiotów, ale także ludzi o różnych twarzach. Można powiedzieć, że drzwi są białe, domy są wysokie, ale jak dotąd brakuje nam niewielkiej wiedzy, aby ułożyć zdania typu „Jesteś wysoki”, „Jesteśmy Hiszpanami”, „Jesteś mądry”. Znajomość zaimków osobowych, o których mowa w ostatniej sekcji, również nie będzie do tego wystarczająca. Nie można po prostu dołączyć zaimka do przymiotnika i powiedzieć Tú alto lub nosotros españoles – byłby to duży błąd. W tym przypadku musisz użyć czasownika być - Ser.

Uwaga: podczas gdy w języku rosyjskim nie mówimy „ja”. jest rosyjski, Ty jest jeden piękny, w języku hiszpańskim musi pojawić się czasownik ser (być).

Jednak podczas komponowania zdań konieczne jest prawidłowe odmienienie tego czasownika, to znaczy umieszczenie go w niezbędnych formach, ponieważ czasownik ser jest modyfikowany u różnych osób.

Oto przykłady poprawnych zdań w różnych osobach:

Yo soy ruso – jestem Rosjaninem
Tú eres español – jesteś Hiszpanem
Nosotros somos amigos – Jesteśmy przyjaciółmi

Jak widać z przykładów, czasownik ser ma u każdej osoby zupełnie inną formę. Każdy formularz trzeba dobrze zapamiętać i umieć poprawnie zastosować. Poniżej prezentujemy tabelę z odmianą czasownika ser, którą trzeba znać na pamięć.

jo-soja tu-eres el-es ella-es usted-es nosotros/as – somos vosotros/as – sois ellos-son Ellas-syn ustedes-syn

Hej, Jose To jest lekarstwo El es americano Ella jest Amerykanką Używany jako profesor Nosotros somos españoles Vosotros sois estudiantes Syn Ellosa, przyjaciele Syn Ellasa, przyjaciel Syn Ustedesa, Muy Amables

Tłumaczenia form czasownika ser i zdań można przeglądać, przesuwając kursor myszy.

Jak widać dobrze znane formy es i son to nic innego jak czasownik ser.

Powiedz to sam po hiszpańsku:

Jestem wysoki
Jesteśmy Hiszpanami
Jesteś piękna
On jest mądry
Oni są dobrzy
Jesteś nauczycielem
Jesteście przyjaciółmi (vosotros)
Ona jest Rosjanką

Uwaga: z reguły na piśmie zaimek ustedes zapisuje się w następującej skróconej formie - Vd. i ustedes - odpowiednio Vds.

Bardzo ważną cechą języka hiszpańskiego, która odróżnia go od innych języków, jest to, że często zaimki osobowe są po prostu pomijane, natomiast formy czasownika wskazują osobę.

Innymi słowy, wyrażenie yo soy José można skrócić do soy José. A zamiast tú eres médico bardzo często można usłyszeć eres médico. Takie zdania zostaną przetłumaczone na język rosyjski w ten sam sposób. W wielu przypadkach takie formy będą nawet preferowane, ponieważ sami Hiszpanie nie lubią nadużywać zaimków osobowych.

Przykłady:

Soy Italiano - Jestem Włochem
Somos amigos – Jesteśmy przyjaciółmi
Es guapo – On jest piękny
Son atentos - Są uważni

Skróć samodzielnie poniższe zdania:

Używane leki
Jesteś Jovenem
Hej sojowa księżniczko
Ellos, syn Malosa

Pytania i zaprzeczenia

Zdania pytające i przeczące buduje się według znanej nam już zasady.
W pytaniach bezpośrednich albo pozostawiamy bezpośrednią kolejność słów, albo stawiamy czasownik na pierwszym miejscu.

¿Używane leki? - Czy jest to lekarstwo?
Ella jest profesorem? - ¿Es ella profesora?

Jeżeli kolejność wyrazów zostanie odwrócona, zaimek można umieścić na końcu, jego pozycja w zdaniu nie odgrywa dużej roli: ¿Es profesora ella?

Sytuacja jest jeszcze prostsza w przypadku zdań skróconych. Ich kolejność słów nie będzie się różnić od twierdzącej.

Eres Marcos - ¿Eres Marcos?
Sois turistas o españoles - ¿Sois turistas o españoles?

Zadaj pytania do następujących zdań:

Él es inteligentny
Używane w języku włoskim
Jesteś profesorem
Syn Ellasa, przyjaciel

Jak pamiętamy, w przeczeniach partykuła „no” musi zawsze znajdować się bezpośrednio przed czasownikiem:

Yo soy estudiante - Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros – Nosotros no somos camareros

Zapisz zdania w formie przeczącej:

Ella i Maria
Rus sojowy
Vosotros sois futbolistas
Somos Amerykanie
Używane leki

Przećwicz koniugację czasownika ser w ćwiczeniach praktycznych i naucz się go używać w mowie po hiszpańsku.

Nowe Palabras
Nowe słowa

Oprócz gramatyki nie zapomnij poszerzyć swojego słownictwa o nowe hiszpańskie słowa

amigo – przyjaciel amable - sympatyczny Princessa – księżniczka moreno - ciemnoskóry Rico – bogaty padres – rodzice simpático – uroczy americano – amerykański włoski – włoski alemán – niemiecki

anglik – Anglik frances – Francuz medyk – lekarz turysta – turysta camarero – kelner abogado – prawnik arcitecto – architekt pilot – pilot ingeniero – inżynier futbolista – piłkarz

Wyrzuty
Ćwiczenia

Ejercicio 1
Uzupełnij luki, wstawiając czasownik Ser we właściwej formie

1. Yo ____________ inteligentny;
2. Nosotros ____________ włoscy;
3. Los padres de Julia ____________ ricos;
4. El capitán ____________ viejo;
5. Paco i jovenes ____________;
6. ¿El señor y usted ____________ amigos?
7. Ana ____________ camarera;
8. Pablo y tú ____________ muy guapos;
9. Señora doctora, usted ____________ bardzo miły;
10. Tú y yo ____________ estudiantes de español.

Ejercicio 2
Przetłumacz zdania z języka rosyjskiego na język hiszpański

1. Jestem studentem;
2. Jesteś nauczycielem hiszpańskiego;
3. Jesteśmy Hiszpanami;
4. Jesteśmy Hiszpanami;
5. Jesteście kelnerami (vosotros);
6. Elena jest wysoka i ciemna;
7. Federico i ja jesteśmy przyjaciółmi;
8. Ci panowie to Amerykanie;
9. Senor Rodriguez, jest pan bardzo miły;
10. Czy to Niemcy?

Ejercicio 3
Zadawaj bezpośrednie pytania do poniższych zdań, wyobrażając sobie, że rozmawiasz z Hiszpanem. Oznacza to, że w niektórych przypadkach musisz zmienić twarz. Pamiętaj, że zaimki osobowe są często pomijane w języku hiszpańskim

Przykład:

(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos?

1. Hiszpański sojowy – ¿_____________________________________________?
2. Angela es medica – ¿_____________________________________________?
3. Carlos i Sandra syn camareros – ¿_____________________________________________?
4. Somos arquitectos – ¿_____________________________________________?
5. Julia y tú sois amigos – ¿_____________________________________________?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Carlos: ¿_____________________________________?
7. Eres muy inteligente – ¿_____________________________________________?

Ejercicio 4
Umieść zdania w formie przeczącej

Przykład:

Soy ingeniero – Żadnej soi ingeniero

1. Julia es abogada –
2. Angielskie Somos – _____________________________________;
3. Sois amigos – _____________________________________;
4. Mój papa i moja mama syn Jovenes – _____________________________________;
5.Vd. es profesor de español – _____________________________________;
6. Juan y tú sois pilotos – _____________________________________;
7. Vd. syn Franciszku _____________________________________;
8. Soja Javier –

Ejercicio 5
Liczba mnoga zdań

Przykład:

Tú eres profesor – Vosotros sois profesores

1. Hiszpański sojowy – _____________________________________;
2. Él es muy simpático – _____________________________________;
3. Ella es peluquera – _____________________________________;
4. ¿Eres estudiante de español? – _____________________________________;
5.Vd. jest osobą ważną – _____________________________________.

Ejercicio 6
Wyobraź sobie, że rozmawiasz z Hiszpanem. Odpowiedz na jego pytania

Przykład:

¿Eres Carlos? – Si, sojowy Carlos

1. ¿Es María morena? –
2. ¿Sois ingenieros? – Si, ______________________________________;
3. Son pequeños los niños? – Si, ______________________________________;
4. ¿Es Vd. taksówka? –
5. ¿Syn Vds. abogado? – NIE, _____________________________________;
6. ¿Somos tú yo amigos? – Si, ______________________________________.

Dialog:

Palabras w el diálogo:

mira - spójrz
meksykański – meksykański
un friki – dziwak
más – więcej
musculoso – muskularny
abuela – babcia

Teraz naszym zadaniem jest opisanie nie tylko wszelkiego rodzaju otaczających nas przedmiotów, ale także ludzi o różnych twarzach. Można powiedzieć, że drzwi są białe, domy są wysokie, ale jak dotąd brakuje nam niewielkiej wiedzy, aby ułożyć zdania typu „Jesteś wysoki”, „Jesteśmy Hiszpanami”, „Jesteś mądry”. Znajomość zaimków osobowych, o których mowa w ostatniej sekcji, również nie będzie do tego wystarczająca. Nie można po prostu dołączyć zaimka do przymiotnika i powiedzieć Tú alto lub nosotros españoles – byłby to duży błąd. W tym przypadku musisz użyć czasownika być - Ser.

Ustaw wyrażenia za pomocą czasownika estar

Ponieważ wszystkie pięć koniugacji jest różnych, nie musimy dodawać zaimka, chyba że chcemy lub potrzebujemy wyjaśnienia lub podkreślenia. Pomyśl o tym w ten sposób: hiszpańskie czasowniki odmienione to dwa słowa w jednym. Z tego powodu Latynosi rzadko używają zaimków podmiotowych z czasownikami. „Yo soya” oznacza „jestem”. „Soja” oznacza „jestem”. Tylko soja jest krótsza, więc ludzie mówią o soi.

Omówimy to wszystko na innej lekcji! Oznacza „być” i jest używane głównie do. Identyfikacja i opis Pochodzenie. . Czasowniki hiszpańskie mają pięć koniugacji, a każda koniugacja to dwa słowa w jednym. Ser jest bardzo ważnym czasownikiem. Pamiętaj o tym w ten sam sposób - powiedz im razem ze mną: „soya, ere, es, somos, synu”. Soy, ere, es, somos, synu.

Uwaga: podczas gdy w języku rosyjskim nie mówimy „jestem Rosjaninem”, „jesteś piękna”, w języku hiszpańskim musi występować czasownik ser (być).

Jednak podczas komponowania zdań konieczne jest prawidłowe odmienienie tego czasownika, to znaczy umieszczenie go w niezbędnych formach, ponieważ czasownik ser jest modyfikowany u różnych osób.

Oto przykłady poprawnych zdań w różnych osobach:

Po obejrzeniu tego filmu uczniowie powinni móc to zrobić. Rozróżnij bezokoliczniki od czasowników odmienionych. Rozpoznaj trzy typy czasowników hiszpańskich. Wyjaśnij, dlaczego hiszpańskich czasowników sprzężonych nie należy używać z zaimkami. Wymień pięć koniugacji czasowników hiszpańskich. . Zbadamy także jego podstawowe znaczenia i wyrażenia, w których można użyć tego czasownika. Zwykle jest to pierwszy czasownik, którego uczymy się przedstawiać i rozmawiać o obywatelstwie, zawodzie i wielu innych tematach.

Ser jest czasownikiem specjalnym w tym sensie, że jest zupełnie inny w każdym czasie, ale także ze względu na wiele znaczeń i zastosowań. Przyjrzyjmy się najpierw jego parowaniu. Wszystkie, z wyjątkiem drugiej i trzeciej osoby liczby pojedynczej, trzymają się - od rdzenia.

Yo soy ruso – jestem Rosjaninem
Tú eres español – jesteś Hiszpanem
Nosotros somos amigos – Jesteśmy przyjaciółmi

Jak widać z przykładów, czasownik ser ma u każdej osoby zupełnie inną formę. Każdy formularz trzeba dobrze zapamiętać i umieć poprawnie zastosować. Poniżej prezentujemy tabelę z odmianą czasownika ser, którą trzeba znać na pamięć.

jo-soja tu-eres el-es ella-es usted-es nosotros/as – somos vosotros/as – sois ellos-son Ellas-syn ustedes-syn

Hej, Jose To jest lekarstwo El es americano Ella jest Amerykanką Używany jako profesor Nosotros somos españoles Vosotros sois estudiantes Syn Ellosa, przyjaciele Syn Ellasa, przyjaciel Syn Ustedesa, Muy Amables

Tłumaczenia form czasownika ser i zdań można przeglądać, przesuwając kursor myszy.

Przyjrzyjmy się, jak odmienić ser w czasie teraźniejszym prostym, korzystając z przydatnej tabeli. Tworząc przyszłość w języku hiszpańskim, zawsze bierzemy bezokolicznik i dodajemy końcówki pasujące do każdej osoby. Przyjrzyjmy się jego najczęstszym zastosowaniom.

Spójrzmy na nasze koniugacje sera w czasie przyszłym. Być albo nie być? – brzmiało niezdarne pytanie Hamleta. Hiszpański uczeń musi zmierzyć się z czymś takim: „Którego” „użyć”? Istnieje kilka przykładów w języku hiszpańskim, gdzie jedno angielskie słowo można przetłumaczyć na dwa różne sposoby w języku hiszpańskim, a decyzja, którą podejmiesz, może mieć wpływ na znaczenie zdania. Z drugiej strony tłumaczenie z angielskiego na hiszpański jest znacznie trudniejsze, ponieważ należy podjąć decyzję, którego z tych dwóch słów użyć.

Jak widać dobrze znane formy es i son to nic innego jak czasownik ser.

Powiedz to sam po hiszpańsku:

Jestem wysoki
Jesteśmy Hiszpanami
Jesteś piękna
On jest mądry
Oni są dobrzy
Jesteś nauczycielem
Jesteście przyjaciółmi (vosotros)
Ona jest Rosjanką

Uwaga: z reguły na piśmie zaimek ustedes zapisuje się w następującej skróconej formie - Vd. i ustedes - odpowiednio Vds.

Zanim przejdziemy za dużo dalej, rzućmy okiem na koniugacje obu czasowników. Jak więc zdecydować, którego czasownika użyć? Warunki mogą oznaczać stany psychiczne, emocjonalne lub fizyczne ludzi, zwierząt i przedmiotów. Lokalizacje są po prostu gdzieś lub ktoś jest. „Pepe i Pablo są w moim pokoju”.

W obu tych sytuacjach określony warunek ma charakter tymczasowy. Prawdopodobnie Pepe i Pablo nie zawsze byli w moim pokoju i mam nadzieję, że Emilia zawsze była chora. To fantazyjny sposób powiedzenia czegoś, co prawdopodobnie nie ulegnie zmianie. „Mój samochód jest żółty”. To raczej się nie zmieni. Auto prawdopodobnie było żółte już jakiś czas i w przyszłości będzie żółte. Nie spodziewaliśmy się jeszcze, że będzie to jutro. „Jej bracia są bardzo szczupli”. Powtórzę raz jeszcze: jest to stan, którego nie spodziewamy się wkrótce zmienić. Kiedy myślimy o tych braciach, myślimy o nich jako o szczupłych i nie spodziewamy się, że szybko przybiorą na wadze.

Bardzo ważną cechą języka hiszpańskiego, która odróżnia go od innych języków, jest to, że często zaimki osobowe są po prostu pomijane, natomiast formy czasownika wskazują osobę.

Innymi słowy, wyrażenie yo soy José można skrócić do soy José. A zamiast tú eres médico bardzo często można usłyszeć eres médico. Takie zdania zostaną przetłumaczone na język rosyjski w ten sam sposób. W wielu przypadkach takie formy będą nawet preferowane, ponieważ sami Hiszpanie nie lubią nadużywać zaimków osobowych.

Ser i Estar: Różnice w znaczeniu

Należy pamiętać, że w tych przykładach możliwe jest, że cechy uległy zmianie. Jest mało prawdopodobne, że pojawią się wkrótce. Nie byłaby to reguła, gdyby nie miała wyjątku, prawda? „Przyjęcie w domu Alejandro”. „Mecze piłki nożnej odbywają się na stadionie”. Zastanów się nad znaczeniem słowa „tak jak jest”. Niektóre przymiotniki będą miały różne znaczenia w zależności od czasownika, z którym są powiązane. Należy to przetłumaczyć: „zielone jabłko”, co oznacza, że ​​​​kolor jabłka jest zielony.

To zdanie należy przetłumaczyć mniej więcej tak: „Jabłko nie jest dojrzałe”, co oznacza, że ​​musi jeszcze dojrzeć i zmienić kolor na czerwony. Gokarty są bardzo drogie. Kaires tu, Manuel? Agogado sojowe. Wszystkie obecne zasady czasu i estaru odnoszą się do innych czasów.

Soy Italiano - Jestem Włochem
Somos amigos – Jesteśmy przyjaciółmi
Es guapo – On jest piękny
Son atentos - Są uważni

Skróć samodzielnie poniższe zdania:

Używane leki
Jesteś Jovenem
Hej sojowa księżniczko
Ellos, syn Malosa

Pytania i zaprzeczenia

Zdania pytające i przeczące buduje się według znanej nam już zasady.
W pytaniach bezpośrednich albo pozostawiamy bezpośrednią kolejność słów, albo stawiamy czasownik na pierwszym miejscu.

Tu jest już noc. z przyimkiem, aby wskazać cel lub ostateczność. Ten samochód jest dla Gabriela. To urządzenie jest przeznaczone do gotowania. Syn 120 euro. Ile to kosztuje? To jest 120 euro. Ten pierścionek jest wykonany ze złota. To jest pierścionek od Maryi. Ten pierścionek pochodzi z Peru.

• Felix i Raoul są wielcy.
• Dziś jest 10:00.

Te zajęcia z języka angielskiego są wyposażone w dźwięk i będziemy mówić czasownikiem być lub być po angielsku. Zdefiniujemy, czym jest czasownik, porozmawiamy o jego użyciu, najczęstszych koniugacjach i problemach związanych z używaniem tego czasownika, które są tak powszechne w języku angielskim.

¿Używane leki? - Czy jest to lekarstwo?
Ella jest profesorem? - ¿Es ella profesora?

Jeżeli kolejność wyrazów zostanie odwrócona, zaimek można umieścić na końcu, jego pozycja w zdaniu nie odgrywa dużej roli: ¿Es profesora ella?

Sytuacja jest jeszcze prostsza w przypadku zdań skróconych. Ich kolejność słów nie będzie się różnić od twierdzącej.

Eres Marcos - ¿Eres Marcos?
Sois turistas o españoles - ¿Sois turistas o españoles?

Jest to pierwszy czasownik, którego się uczymy i bez wątpienia najczęstszy ze wszystkich. Uczymy się niemal od razu, bo dzięki niemu możemy się przedstawić i zapytać o informacje. Ponadto struktura jest prosta, czasownik można łatwo odmienić. Na tej lekcji porozmawiamy o czasowniku w języku angielskim, jego koniugacjach w różnych czasach gramatycznych, jego użyciu, a także problemach, które stwarzają dla nas, Latynosów, to, że mamy hiszpański jako język ojczysty. Jaki jest czasownik?

Jest to czasownik kumulatywny wyrażający stan, w którym używamy: - aby wskazać tożsamość osoby, miejsca lub rzeczy - aby opisać cechy osoby, miejsca lub rzeczy - aby wskazać stan, stan lub lokalizację osoby , miejsce lub rzecz. Czasownik „być” uważany jest za najbardziej uniwersalny w języku angielskim, stale zmieniający formę. Biorąc pod uwagę, że używamy go tak często, szkoda, że ​​czasownik w języku angielskim jest czasownikiem najbardziej nieregularnym i śliskim, a w wielu przypadkach jest mylony w języku angielskim.

Zadaj pytania do następujących zdań:

Él es inteligentny
Używane w języku włoskim
Jesteś profesorem
Syn Ellasa, przyjaciel

Jak pamiętamy, w przeczeniach partykuła „no” musi zawsze znajdować się bezpośrednio przed czasownikiem:

Yo soy estudiante - Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros – Nosotros no somos camareros

Zapisz zdania w formie przeczącej:

Ella i Maria
Rus sojowy
Vosotros sois futbolistas
Somos Amerykanie
Używane leki

Jak wiemy, aby ukryć czasownik, musimy to zrobić w oparciu o 2 główne rzeczy. Podmiot zdania i czas czasownika. Jak widać, forma bezokolicznika jest jak nieoszlifowany diament; jest surowym czasownikiem. Używanie bezokolicznika w zdaniach i wyrażeniach ma inne zastosowania, ale to część innej lekcji. Typowe problemy z czasownikiem być lub być w języku angielskim. Chociaż zasady wydają się łatwe w użyciu, w praktyce uczniowie mają wiele problemów z używaniem czasownika. Pamiętaj, że teoria to jedno, a praktyka to drugie. - Nieprawidłowe użycie środków pomocniczych, takich jak "do, do i do" z czasownikami, które powinny być lub być: Jednym z powodów, dla których rozpoznajemy czasownik, jest jego prostota. Na przykład nie używa się czasów prezentujących prostych lub past simple.

Przećwicz koniugację czasownika ser w ćwiczeniach praktycznych i naucz się go używać w mowie po hiszpańsku.

Nowe Palabras
Nowe słowa

Oprócz gramatyki nie zapomnij poszerzyć swojego słownictwa o nowe hiszpańskie słowa

amigo – przyjaciel amable - sympatyczny Problem polega jednak na tym, że istnieją tysiące innych czasowników, które go używają, co często powoduje, że błędnie używamy formy czasownika be lub be w języku angielskim lub używamy pewnego rodzaju koniugacji czasownika z innymi czasownikami, jak w następujące przykłady: - Gdzie byłeś? - Poprawnie: Gdzie jesteś? - Nie używaj czasownika, jeśli chcesz tłumaczyć z hiszpańskiego na angielski: pamiętaj, że czasownik być lub być w języku angielskim to tylko czasownik. W języku hiszpańskim możesz powiedzieć „jestem głodny”, używając czasownika „mieć”. Jednak w języku angielskim używany jest czasownik „jestem głodny”. Innym przykładem jest błędne tłumaczenie czasownika „zgadzam się” na „zgadzam się”. Zgadzam się w języku angielskim to kolejny czasownik: zgadzać się. To tylko kilka przykładów tego, jak czasownik „być” lub „być” w języku angielskim stanowi wyzwanie dla wielu uczniów. Najlepiej ćwiczyć w zależności od tłumaczenia i zawsze skupiać się na poprawnym użyciu komunikacyjnym. W ten sposób mogą uniknąć wielu nieporozumień, które powstają, gdy wiele zależy od bezpośredniego tłumaczenia z hiszpańskiego na angielski. Princessa – księżniczka moreno - ciemnoskóry Rico – bogaty padres – rodzice simpático – uroczy americano – amerykański włoski – włoski alemán – niemiecki

anglik – Anglik frances – Francuz medyk – lekarz turysta – turysta camarero – kelner abogado – prawnik arcitecto – architekt pilot – pilot ingeniero – inżynier Czasownik „być” wyraża istotne lub trwałe cechy osoby lub rzeczy. Jest to czasownik nieregularny, tj. który nie podlega normalnym zasadom parowania. W tym artykule zobaczymy, jak poprawnie połączyć czasownik „być” w języku hiszpańskim. W przeciwieństwie do czasownika „być”, który odnosi się do stanu tymczasowego, czasownik „być” odnosi się do stałego stanu istnienia osoby lub rzeczy. Sprawdź użycie czasownika „być” w języku hiszpańskim. Czasownik „być” do identyfikacji osób lub rzeczy To jest mój samochód. - To jest moja matka. Wyraź istotne lub trwałe cechy Wskaż narodowość, zawód lub ideologię. Ekspresowe dane o dniach, datach, porach roku i godzinach. Dzisiaj jest piątek. Dziś jest 5 maja. To jesień. -Czas? Aby wskazać materiał, pochodzenie lub własność obiektu. Ten pierścionek jest srebrny. - Ten pierścionek jest od Danieli. - Ten pierścionek pochodzi z Meksyku. futbolista – piłkarz

Wyrzuty
Ćwiczenia

Ejercicio 1
Uzupełnij luki, wstawiając czasownik Ser we właściwej formie

1. Yo ____________ inteligentny;
2. Nosotros ____________ włoscy;
3. Los padres de Julia ____________ ricos;
4. El capitán ____________ viejo;
5. Paco i jovenes ____________;
6. ¿El señor y usted ____________ amigos?
7. Ana ____________ camarera;
8. Pablo y tú ____________ muy guapos;
9. Señora doctora, usted ____________ bardzo miły;
10. Tú y yo ____________ estudiantes de español.

Aby wyrazić jakość lub cechę fizyczną

Ona jest dobra. Samochód jest biały.

Preteryt lub preteryt

Przyszłość prosta lub przyszłość niedoskonała. Przyszłość doskonała lub przyszła koniunkcja. Kursy języka hiszpańskiego dla uczniów szkół średnich. Tłumaczenie czasownika być jest jedną z głównych trudności w języku hiszpańskim. Jednak te dwa czasowniki mają różne znaczenia w Ameryce Łacińskiej i nie można ich używać w odniesieniu do siebie.

Imię, zaimek, liczba, bezokolicznik lub cel. . Przed czasownikiem w bezokoliczniku.

• Marzeniem Ikara było latanie.
• Ten posąg jest z brązu.

Estar to czasownik opisowy, który oznacza „znaleźć siebie, zająć pozycję”. Dlatego zostanie użyty do tłumaczenia.

Ejercicio 2
Przetłumacz zdania z języka rosyjskiego na język hiszpański

1. Jestem studentem;
2. Jesteś nauczycielem hiszpańskiego;
3. Jesteśmy Hiszpanami;
4. Jesteśmy Hiszpanami;
5. Jesteście kelnerami (vosotros);
6. Elena jest wysoka i ciemna;
7. Federico i ja jesteśmy przyjaciółmi;
8. Ci panowie to Amerykanie;
9. Senor Rodriguez, jest pan bardzo miły;
10. Czy to Niemcy?

Mój dom jest za tym budynkiem. . Jeśli przymiotnik wyraża istotną jakość. Jeżeli przymiotnik wskazuje na stan przypadkowy lub wyjątkowy, to sytuację związaną z okolicznościami zewnętrznymi. Wśród najczęstszych. Ranny mężczyzna został zabrany do szpitala. . Kuchnia pomocnicza służy do budowy we wszystkich trudnych czasach.

• Pobrali się w lipcu.
• Mam czerwony samochód.
• Tien dos germanos.
• Ma dwóch braci, Tiensa Quirinho.
• Masz dla niej czułość.

Uwaga: Tenera czasami zastępuje galer przed imiesłowem czasu przeszłego, aby podkreślić, że czynność została już wykonana.

Ejercicio 3
Zadawaj bezpośrednie pytania do poniższych zdań, wyobrażając sobie, że rozmawiasz z Hiszpanem. Oznacza to, że w niektórych przypadkach musisz zmienić twarz. Pamiętaj, że zaimki osobowe są często pomijane w języku hiszpańskim

(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos?

1. Hiszpański sojowy – ¿_____________________________________________?
2. Angela es medica – ¿_____________________________________________?
3. Carlos i Sandra syn camareros – ¿_____________________________________________?
4. Somos arquitectos – ¿_____________________________________________?
5. Julia y tú sois amigos – ¿_____________________________________________?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Carlos: ¿_____________________________________?
7. Eres muy inteligente – ¿_____________________________________________?

Ejercicio 4
Umieść zdania w formie przeczącej

Soy ingeniero – Żadnej soi ingeniero

1. Julia es abogada –
2. Angielskie Somos –
3. Sois amigos – _____________________________________;
4. Mój papa i moja mama syn Jovenes – _____________________________________;
5.Vd. es profesor de español – _____________________________________;
6. Juan y tú sois pilotos – _____________________________________;
7. Vd. syn Franciszku _____________________________________;
8. Soja Javier –

Ejercicio 5
Liczba mnoga zdań

Tú eres profesor – Vosotros sois profesores

1. Hiszpański sojowy – _____________________________________;
2. Él es muy simpático – _____________________________________;
3. Ella es peluquera – _____________________________________;
4. ¿Eres estudiante de español? – _____________________________________;
5.Vd. jest osobą ważną – _____________________________________.

Ejercicio 6
Wyobraź sobie, że rozmawiasz z Hiszpanem. Odpowiedz na jego pytania

¿Eres Carlos? – Si, sojowy Carlos

1. ¿Es María morena? –
2. ¿Sois ingenieros? –
3. Son pequeños los niños? – Si, ______________________________________;
4. ¿Es Vd. taksówka? –
5. ¿Syn Vds. abogado? – NIE, _____________________________________;
6. ¿Somos tú yo amigos? – Si, ______________________________________.

Palabras w el diálogo:

mira - spójrz
meksykański – meksykański
un friki – dziwak
más – więcej
musculoso – muskularny
abuela – babcia

Najpierw przyjrzyjmy się koniugacji czasownika Ser in

1. czas teraźniejszy:

3. w czasie przeszłym dokonanym

4. w czasie przyszłym

yo sere - zrobię to tú serás – zrobisz to el/ella/Ud. será - on/ona będzie, ty będziesz

nosotros seremos – zrobimy to vosotros seréis – zrobisz to ellos serán – zrobią to

Użycie czasownika Ser

1. Opis stałej jakości, niezmiennych cech. Używaj ser, gdy wymawiasz imię osoby i ją opisujesz.

Brawo Marto. - Jestem Marta.

- El es Paco. - On jest Paco.

Yo soj alto. - Jestem wysoki.

Syn Ellosa, spokojny. - Są spokojni.

Mi hermana es inteligencja. - Moja siostra jest mądra.

2. Zawód. Użyj Ser, jeśli chcesz nazwać zawód danej osoby:

Profesor Soja. - Jestem pedagogiem.

Kamera z epoki Elli. - Była kelnerką.

Mój ulubiony aktor. - Mój syn będzie aktorem.

Somos estudiantes. - Jesteśmy uczniami.

3 razy. Kiedy mówisz dzień tygodnia i godzinę, użyj Ser:

Hoy es jueves. - Dzisiaj jest czwartek.

Mañana será el viernes. - Jutro będzie piątek.

Es la una. - Jest już godzina (01.00 lub 13.00)

Syn las tres. - Jest już trzecia.

Zwróć uwagę, kiedy mówisz „godzina”, której używasz es, a przy wszystkich liczbach większych niż 1 używasz syn.

4. Miejsce urodzenia, narodowość, pochodzenie. Kiedy mówisz, skąd ktoś pochodzi, jakiej jest narodowości lub z czego jest zbudowany, użyj Ser:

Soja włoska. - Jestem z Włoch.

Eres Argentyny. - Pochodzisz z Argentyny.

To prawda. - On jest Niemcem.

Syn Rusos. - To Rosjanie.

La mesa es de madera. - Stół wykonany z drewna.

La cadena es de plata. - Srebrny łańcuch.

5. Relacje rodzinne, religie. Jeśli chcesz wskazać więzi rodzinne i porozmawiać o swojej religii, użyj Ser:

Juan jest moim marido. - Juan jest moim mężem.

Anna jest moją hermaną. - Anna jest moją siostrą.

Soja katolico. - Jestem katolikiem.

Ortodoksja sojowa. - Jestem ortodoksyjny.

6. Cena. Użyj Ser, aby zapytać o cenę:

- ¿Cuánto es? - jaka jest cena?

7. Za pomocą Ser opisują niezmienne cechy obiektów. Na przykład wiek, kolor, rozmiar, jakość.

El bolso es grande. - Torba jest duża.

Le pelicula es buena. - Film jest dobry.

La casa es blanca. - Dom jest biały.

El coche es nuevo. - Samochód jest nowy.

Spójrzmy na przykłady użycia Ser w monologach i dialogach:

Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. To medycyna.

Przedstawiam Cię moim przyjaciołom: to jest Dawid. On jest lekarzem.

David y yo somos compañeros de trabajo.

David i ja jesteśmy kolegami z pracy.

Esta i Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.

To jest Natalia. Natalia z Sewilli. Jesteśmy przyjaciółmi.

Syn Estosa, Miguel i Alejandro. Syn Argentyńczyka. Synowie aktorzy.

To jest Miguel i Alejandro. Są Argentyńczykami. Oni są aktorami.

Syn Estasa Sandra i Monica. Syn brasilñas. Syn compañeras de clase.

To Sandra i Monika. Oni są Brazylijczykami. Są kolegami z klasy.

Petra: Buenos días. - Dzień dobry.

Pablo: Quién eres? - Kim jesteś?

Petra: Soy Petra, y tu? – Jestem Petra, a ty?

Pablo: Sojowy Pablo. - Jestem Pablo.

Petra: Yella, ¿quién es? - I kim ona jest?

Pablo: To Anna. To moja Amiga. - Ona jest Anna. Ona jest moją Przyjaciółką.

Petra: ¿Qué eres? - Jak zarabiasz na życie?

Pablo: Studiuję soję. ¿Tu? – Jestem studentem, a ty?

Petra: Lek sojowy. Yella, ¿que es? - Jestem lekarzem. A co z nią, co ona robi?

Pablo: Es enfermera. - Ona jest pielęgniarką.

Petra: Encantada. - Bardzo dobrze.

Pablo: Bueno, mucho gusto. - Wzajemnie bardzo miło.

Piotr: Hola! Soja Piotr. - Cześć, jestem Piotr.

Susana: Cześć, Susana. - Jestem Suzanne.

Piotr: Encantado. Yo soy alemán, z Monachium. ¿De donde eres? - Bardzo dobrze. Jestem Niemcem z Monachium. Skąd jesteś?

Susana: Soy inglesa, de Londres. – Jestem Anglikiem, z Londynu.

Peter: ¿Son ellos también ingleses? -Czy oni też są Anglikami?

Susana: Nie, syn nie mówi po angielsku. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond jest Amerykaninem na Florydzie. ¿Quién es nuestro profesor? - Nie, to nie są Anglicy. Łucja jest Włoszką, pochodzi z Rzymu. Raymond jest Amerykaninem, pochodzi z Florydy. Kim jest nasz nauczyciel?

Peter: El señor García es nuestro profesor. – Pan Garcia jest naszym nauczycielem.

Susana: ¿Cómo es el señor García? – Który pan Garcia?

Peter: Es alto, moreno y muy simpático. – Jest wysoki, ciemny i bardzo przyjazny.

Susana: ¿Español o sudamericano? – Czy jest Hiszpanem czy Latynosem?

Peter: Español, de Madrid. - Jest Hiszpanem, pochodzi z Madrytu.

Koniugacja czasownika Estar

Czasownik Estar tłumaczy się nie tylko jako „być”, ale także jako „być”. Dla wygody skorzystamy z drugiej opcji tłumaczenia.

1) w czasie teraźniejszym

3) w formie przeszłej doskonałej

4) w czasie przyszłym

yo estare – będę tam tú estarás – będziesz el/ella/Ud. estará – on, ona będzie, ty będziesz

nosotros estaremos – będziemy vosotros estaréis – będziesz ellos, Uds. estarán – oni tam będą, ty tam będziesz

Użycie czasownika Estar

1. Lokalizacja. Jeśli chcesz wiedzieć lub wskazać, gdzie znajduje się przedmiot lub osoba, użyj czasownika Estar:

Estoy en casa. - Jestem w domu.

- Co masz na myśli mówiąc el libro? - Gdzie jest książka?

La oficina está al lado del cafe. – Biuro znajduje się obok kawiarni.

- Co myślisz? - Gdzie jesteś teraz?

2. Stan tymczasowy. Kiedy opisujesz stan osoby lub rzeczy w danym momencie, użyj czasownika Estar:

Estoy cansado. - Jestem zmęczony.

Estabamos enfermos. - Byliśmy chorzy.

- ¿Por qué estás nervioso? - Dlaczego jesteś nerwowy?

3. Działanie w chwili obecnej. Dzięki Estar możesz podkreślić, że konkretna akcja ma miejsce właśnie teraz. W tym celu budowany jest obiekt Estar.

Estamos Bailando. - Teraz tańczymy.

- ¿Con quién estás hablando? – Z kim teraz rozmawiasz?

Están trabajando. - Teraz pracują.

4. Temperatura. Jeśli chcesz powiedzieć, ile stopni jest na zewnątrz, użyj Estar w liczbie mnogiej i pierwszej osobie (my) oraz przyimku a:

Estamos ma 28 lat. – Dziś jest 28 stopni.

5. Dni i miesiące. Aby podać datę, użyj liczby mnogiej i pierwszej osoby Estar (my):

Spójrzmy na przykłady użycia Estar:

Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.

Julia: Wchodzisz i widzisz korytarz. Łazienka jest po prawej stronie. Jedna z sypialni znajduje się w pobliżu. Hol znajduje się naprzeciwko wejścia. Kuchnia zlokalizowana jest obok jadalni.

La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle głównym. Los hoteles están cerca de la playa.

Kościół stoi pośrodku. Na prawo od kościoła znajduje się teatr i park. Bary i sklepy znajdują się wzdłuż głównej ulicy. Hotele położone są blisko plaży.

Różnica między Ser i Estar

Należy pamiętać, że SER i ESTAR całkowicie zmieniają znaczenie frazy użytej z tym samym słowem. Spójrzmy na kilka przykładów:

to aburrido	jest nudny	Jest to miejsce aburrido	Jest znudzony
jest dobrze	On jest dobry	Está bueno	jakie pyszne, jakie dobre!
to kanapka	jest nudny	Está cansado
jest grób	jest ciężki (niebezpieczny)	está grób	jest teraz poważnie chory
to lista		jest lista
	on jest zły	jest małe	nie czuje się dobrze
jest orgulloso	jest dumny	Jest orgulloso	jest teraz dumny
to więcej	jest ciemnoskóry	jest więcej	jest opalony
jest palido	jest blady	jest palido	zbladł
to pesado	to jest ciężkie	Jest pesado	mówi nudno
	jest bogaty	jest rico	to jest pyszne
to seguro	to jest bezpieczne	jest seguro	jest pewien
jest zielony	to jest zielone	esta verde	jest niedojrzały
jest viejo	on jest stary	está viejo	wygląda na stary i zaniedbany
		życie

Ćwiczenia

Wykonaj kilka ćwiczeń, aby przećwiczyć to, czego się nauczyłeś.