Epiteto in poesia. Cos'è un epiteto in letteratura? Esempi di epiteti dalla finzione

(“rumore divertente”), cifra (seconda vita).

Un epiteto è una parola o un'intera espressione che, grazie alla sua struttura e funzione speciale nel testo, acquisisce un nuovo significato o connotazione semantica, aiuta la parola (espressione) ad acquisire colore e ricchezza. È usato sia in poesia (più spesso) che in prosa.

Senza avere una posizione definita nella teoria della letteratura, il nome “epiteto” viene applicato approssimativamente a quei fenomeni che nella sintassi sono chiamati definizione e nell'etimologia aggettivo; ma la coincidenza è solo parziale.

I teorici non hanno una visione consolidata dell'epiteto: alcuni lo attribuiscono a figure, altri lo collocano, insieme a figure e tropi, come mezzo indipendente di rappresentazione poetica; alcuni identificano gli epiteti decorativi e permanenti, altri li separano; Alcuni considerano l'epiteto un elemento del discorso esclusivamente poetico, altri lo trovano anche in prosa.

Questo "oblio del significato reale", nella terminologia di A. N. Veselovsky, è già un fenomeno secondario, ma l'apparenza stessa di un epiteto costante non può essere considerata primaria: la sua costanza, che di solito è considerata un segno di visione del mondo epica ed epica, lo è il risultato della selezione dopo una certa diversità.

È possibile che nell'era della creatività della canzone più antica (sincretistica, lirico-epica) questa costanza non esistesse ancora: “solo più tardi divenne un segno di quella visione del mondo e di quello stile tipicamente convenzionale - e di classe -, che consideriamo , in modo un po' unilaterale, per essere caratteristico della poesia epica e popolare."

Gli epiteti possono essere espressi da diverse parti del discorso (Madre Volga, vagabondo del vento, occhi luminosi, terra umida). Gli epiteti sono un concetto molto comune in letteratura; senza di essi è impossibile immaginare una singola opera d'arte.

Appunti

Figure retoriche
Figure discorsi
Sentieri

Fondazione Wikimedia. 2010.

Sinonimi:

Scopri cos'è "Epiteto" in altri dizionari:

Epiteto- EPITETO (greco Επιθετον, allegato) è un termine stilistico e poetico, che denota la definizione della parola che accompagna la parola da definire. La tradizione, risalente ad antiche visioni, distingue tra “epiteto necessario” (epitheton necessarium) e... ... Dizionario dei termini letterari

- (greco, epi on, tithemi I luogo). Una definizione appropriata, nell'interesse della figuratività, allegata a qualche parola e che ne indica la caratteristica essenziale. Per esempio. Il mare è azzurro, le foreste sono buie. Dizionario delle parole straniere incluse in... ... Dizionario delle parole straniere della lingua russa

Cm … Dizionario dei sinonimi

epiteto- a, m.épithète f. gr. epiteti allegati. La forma più semplice di tropo poetico, che è una definizione che caratterizza il tipo di persona. proprietà, caratteristica di un oggetto, concetto, fenomeno. SLA 1. Spesso da un cambiamento, un'omissione o... ... Dizionario storico dei gallicismi della lingua russa

EPITETO, epiteto, marito. (Epiteto greco, lett. allegato). Uno dei mezzi poetici visivi è una definizione allegata al nome di un oggetto per un maggiore immaginario (lett.). Epiteti costanti della poesia popolare (ad esempio, mare blu, campo aperto) ... Dizionario esplicativo di Ushakov

EPITETO- (epiteto). Qualsiasi parola in un nome che segue il nome generico. cm … Termini della nomenclatura botanica

- (epiteto greco, letteralmente attaccato), tropo, definizione figurata (espressa principalmente da un aggettivo, ma anche da un avverbio, sostantivo, cifra, verbo), che conferisce una caratteristica artistica aggiuntiva al soggetto... ... Enciclopedia moderna

- (epiteto greco lett. allegato), tropo, definizione figurativa (espressa principalmente da un aggettivo, ma anche da un avverbio, sostantivo, cifra, verbo), che conferisce un'ulteriore caratteristica artistica di un oggetto (fenomeno) sotto forma di ... Grande dizionario enciclopedico

EPITETO, a, m. In poetica: definizione figurativa, artistica. Costante e. (nella letteratura popolare, ad esempio, mare blu, riccioli dorati). Poco lusinghiero e. (tradotto: su una caratterizzazione di disapprovazione di qualcuno o qualcosa). Il dizionario esplicativo di Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu... Dizionario esplicativo di Ozhegov

- (epiJetoV greco sovrapposto, allegato) termine della teoria letteraria: definizione di una parola che ne influenza l'espressività. Il contenuto di questo termine non è sufficientemente stabile e chiaro, nonostante il suo uso comune. La convergenza della storia letteraria... ... Enciclopedia di Brockhaus ed Efron

Qual è una delle principali bellezze dell’interazione umana? Naturalmente, nella comunicazione, condividendo i propri pensieri, emozioni, sensazioni tra loro attraverso il linguaggio. Ora immagina se tutte le nostre conversazioni si riducessero esclusivamente al trasferimento di questa o quella informazione, dati nudi senza caratteristiche figurative o significati aggiuntivi che riflettono il nostro atteggiamento nei confronti di ciò che è stato detto. Ciò ricorderebbe la comunicazione delle macchine che si scambiano varie combinazioni di zero e uno, solo che al posto dei numeri ci sono parole che non hanno alcuna connotazione emotiva. L'espressività della parola è importante non solo nella comunicazione quotidiana, ma anche nella letteratura (e qui è “vitale”). D'accordo, è difficile immaginare un romanzo, una poesia o una fiaba che non utilizzi definizioni figurative e altre, ecco perché gli epiteti sono importanti nel nostro discorso, sia orale che scritto. Cos'è? Questo è proprio ciò che aiuta a rendere le parole e le frasi utilizzate più colorate, a trasmettere più accuratamente le loro caratteristiche essenziali ed esprimere il nostro atteggiamento nei loro confronti. Successivamente, daremo uno sguardo più da vicino a questo concetto, definiremo il ruolo e il significato degli epiteti nel discorso e proveremo anche a classificarli in base agli scopi e alle caratteristiche dell'applicazione.

Il concetto di epiteto e i tipi delle sue costruzioni

Cominciamo presentando una comprensione completa e più profonda della parola "epiteto": cos'è, che struttura ha, come viene utilizzata in determinate situazioni.

Aggettivi come epiteti

Dal greco antico, "epiteto" è tradotto come qualcosa di "allegato" o "aggiunto" alla cosa principale. Questo è vero. Queste parole espressive speciali vengono sempre come complemento ad altre che denotano qualche oggetto (oggetto o soggetto). Di solito si tratta di una costruzione “definizione + sostantivo”, dove l'epiteto è una definizione, solitamente un aggettivo (ma non necessariamente). Facciamo semplici esempi: malinconia nera, notte fonda, spalle potenti, labbra dolci, un bacio caldo, colori allegri, ecc.

In questo caso gli aggettivi sono epiteti che permettono di tracciare un quadro più completo di un particolare soggetto: non solo malinconico, ma “nero”, opprimente, impenetrabile; non solo un bacio, ma un piacere “caldo”, appassionato, che dona: una descrizione del genere ti fa sentire più profondamente ciò che l'autore vuole trasmettere, provare alcune sensazioni ed emozioni.

Usare altre parti del discorso come epiteti

Tuttavia, il ruolo degli epiteti può essere svolto non solo da un aggettivo, spesso in questo "ruolo" compaiono avverbi, nomi, pronomi e persino frasi partecipative e partecipative (cioè non una parola, ma una combinazione di essi). Spesso sono queste parti del discorso che consentono di trasmettere un'immagine in modo più accurato e vivido e di creare l'atmosfera desiderata rispetto agli aggettivi.

Diamo un'occhiata agli esempi di utilizzo di varie parti del discorso come epiteti:

1. Avverbi. In una frase sono circostanze. Esempi: "L'erba fiorì allegramente" (Turgenev); "E mi lamento amaramente e verso lacrime amare" (Pushkin).
2. Nomi. Danno una descrizione figurata dell'argomento. Agiscono come applicazioni o predicati. Esempi: "Oh, se solo Madre Volga tornasse indietro!" (Tolstoj); "Primavera d'onore, il nostro idolo!" (Puskin).
3. Pronomi. Sono usati come epiteti quando esprimono il grado superlativo di un fenomeno. Esempio: "...contrazioni da combattimento...dicono che tipo di contrazioni!" (Lermontov).
4. Participi. Esempio: “...Io, incantato, taglio il filo della coscienza...” (Blok).
5. Frasi partecipative. Esempi: “Una foglia che suona e danza nel silenzio dei secoli” (Krasko); "...borzopisti...che nella loro lingua non hanno altro che parole che non ricordano la parentela" (Saltykov-Shchedrin).
6. Participi e sintagmi partecipativi. Esempi: “...giocando a nascondino, il cielo scende dalla soffitta” (Pasternak); "... scherzando e giocando, rimbomba..." (Tyutchev).

Pertanto, gli epiteti nel discorso possono essere non solo aggettivi, ma anche altre parti del discorso se aiutano a trasmettere un'immagine ed esprimere in modo più accurato le proprietà dell'oggetto descritto.

Epiteti indipendenti

Raramente ci sono casi in cui i mezzi espressivi vengono utilizzati in un testo senza una parola principale; gli epiteti agiscono come definizioni indipendenti senza qualificatori. Esempio: “Cerco cose strane e nuove sulle pagine di vecchi libri scarabocchiati” (Block). Qui gli epiteti "strano" e "nuovo" svolgono contemporaneamente due ruoli: sia la definizione che il definito. Questa tecnica è tipica della letteratura dell'era del simbolismo.

Metodi per classificare gli epiteti

Quindi, ora abbiamo un'idea abbastanza chiara di un termine così importante nella teoria letteraria come gli epiteti. Abbiamo visto cos'è e come viene utilizzato. Tuttavia, per comprendere meglio questo fenomeno, è importante saper distinguere e classificare gli epiteti secondo determinati criteri. Nonostante il fatto che lo scopo principale e più importante dell'utilizzo di questi mezzi espressivi si riduca sempre a una cosa: descrivere, dare una definizione artistica di un oggetto o fenomeno, tutti gli epiteti possono essere classificati. Sono divisi in gruppi in base a diversi parametri, che considereremo di seguito.

Tipi di epiteti da un punto di vista genetico

Il primo gruppo divide gli epiteti in tipi a seconda dell'origine genetica:

• linguaggio generale (decorazione);
• poetica popolare (permanente);
• scritto individualmente.

Quelli linguistici generali, detti anche decorativi, rappresentano qualsiasi caratteristica che descriva oggetti e fenomeni e le loro proprietà. Esempi: mare dolce, silenzio mortale, nuvole plumbee, silenzio squillante, ecc. Di solito li usiamo nel linguaggio quotidiano per trasmettere meglio all'interlocutore l'atmosfera dell'evento/oggetto descritto e i nostri sentimenti.

Gli epiteti poetici popolari, o permanenti, sono parole o intere espressioni che nel corso degli anni si sono saldamente attaccate a determinate parole nella mente delle persone. Esempi: bravo ragazzo, fanciulla rossa, mese sereno, campo aperto e altri.

Gli epiteti dei singoli autori sono un prodotto del pensiero creativo dell'autore stesso. Cioè, in precedenza queste parole o frasi non venivano usate nel discorso esattamente in questo significato, e quindi non erano epiteti. Ce ne sono molti nella narrativa, soprattutto nella poesia. Esempi: “il volto della fiducia dai mille occhi...” (Mayakovsky); “collana trasparente di adulazione”, “rosario di saggezza dorata” (Pushkin); "...un motivo eterno nel mezzo della vita" (Brodsky).

Epiteti basati sulla metafora e sulla metonimia

Gli epiteti possono anche essere divisi in gruppi secondo altri criteri. Poiché gli epiteti figurati sono spesso associati all'uso di parole in senso figurato, a seconda del tipo di questa parola figurata (che è un epiteto), possiamo distinguere:

• metaforico;
• metonimico.

Gli epiteti metaforici, come risulta già dal nome, si basano su “motivi luminosi”, “argento invernale” (Pushkin); “amicizia noiosa, triste”, “riflessione triste e lugubre” (Herzen); “campi sterili” (Lermontov).

Gli epiteti metonimici si basano sul significato metonimico figurato della parola. Esempi: "il suo sussurro caldo e graffiante" (Gorky); "betulla, lingua allegra" (Esenin).

Inoltre, gli epiteti basati sul significato metaforico o metonimico possono incorporare proprietà di altri tropi: combinati con iperbole, personificazione, ecc.

Esempi: "Frecce alate rumorosamente, battendo dietro le spalle, risuonavano / Nella processione di un dio arrabbiato: camminava, come la notte" (Omero); "Ha imprecato, implorato, tagliato / si è arrampicato dietro a qualcuno per morderlo sui fianchi. / Nel cielo, rosso come una marsigliese / il tramonto tremava, girando intorno" (Mayakovsky).

Questo uso di epiteti consente di esprimere la percezione dell'autore di alcuni fenomeni/oggetti in modo ancora più luminoso, più forte e più accurato e di trasmettere questi sentimenti ai lettori o agli ascoltatori.

Epiteti dal punto di vista della valutazione dell'autore

Gli epiteti possono essere divisi in gruppi a seconda di come viene espressa la valutazione dell'autore nell'opera:

• figurativo;
• espressivo.

I primi vengono utilizzati per esprimere caratteristiche e focalizzare l'attenzione su alcune differenze e proprietà significative di un oggetto senza esprimere la valutazione dell'autore su di esso. Esempi: "...nel crepuscolo autunnale, come regna spettrale la trasparenza del giardino" (Brodsky); "Le tue recinzioni hanno un motivo in ghisa / E la fiamma del pugno è blu" (Pushkin).

Gli epiteti espressivi (come è già chiaro dal nome) offrono ai lettori l'opportunità di ascoltare l'atteggiamento dell'autore, la sua valutazione chiaramente espressa dell'oggetto o del fenomeno descritto. Esempi: “senza significato e luce fioca” (Blocco); "il cuore è un freddo pezzo di ferro" (Mayakovsky).

Tuttavia, vale la pena notare che tale divisione è molto condizionale, poiché spesso gli epiteti figurativi hanno anche una connotazione emotiva e sono una conseguenza della percezione di determinati oggetti da parte dell'autore.

Evoluzione dell'uso degli epiteti in letteratura

Quando si discute di cosa siano gli epiteti in letteratura, non si può fare a meno di toccare il tema della loro evoluzione nel tempo. Sono in costante cambiamento, sia storicamente che culturalmente. Inoltre, gli epiteti differiscono a seconda della geografia (luogo di residenza) delle persone che li hanno creati. La nostra educazione, le caratteristiche e le condizioni di vita, gli eventi e i fenomeni vissuti, l'esperienza acquisita: tutto ciò influenza le immagini create nel discorso, nonché il significato inerente ad esse.

Epiteti e arte popolare russa

Epiteti: cosa sono queste immagini nell'arte popolare orale? Nella fase iniziale dello sviluppo della letteratura, gli epiteti, di regola, descrivevano alcune proprietà fisiche degli oggetti e ne evidenziavano caratteristiche chiave e significative. La componente emotiva e l'espressione dell'atteggiamento verso l'oggetto descritto passarono in secondo piano o erano completamente assenti. Inoltre, gli epiteti popolari si distinguevano per l'esagerazione delle proprietà di oggetti e fenomeni. Esempi: bravo ragazzo, ricchezze indicibili, ecc.

Epiteti della Silver Age e del postmodernismo

Con il passare del tempo e lo sviluppo della letteratura, gli epiteti sono diventati più complessi, il loro design è cambiato e il loro ruolo nelle opere è cambiato. La novità del linguaggio poetico, e quindi l'uso degli epiteti, è particolarmente chiaramente visibile nelle opere letterarie dell'età dell'argento. Le guerre, il rapido progresso scientifico e tecnologico e i relativi cambiamenti nel mondo hanno portato a cambiamenti nella percezione umana del mondo. Scrittori e poeti iniziarono alla ricerca di nuove forme letterarie. Da qui l'emergere di un gran numero di parole “proprie” (cioè dell'autore) dovute alla violazione di morfemi abituali, connessioni staminali, nuove forme di parole e nuovi modi di combinarle.

Esempi: "I riccioli dormono sulle spalle del candore della neve" (Muravyev); “Risate... che ridono con le risate, che ridono con le risate, oh, ridono con le risate!” (Khlebnikov).

Molti esempi interessanti dell'uso delle parole e delle rappresentazioni insolite di oggetti si possono trovare nelle opere di Mayakovsky. Basta guardare la poesia "Il violino e una piccola tenerezza", in cui "il tamburo... scivolò sul Kuznetsky in fiamme e se ne andò", "lo stupido piatto risuonò", "l'helikon dalla faccia di rame" gridò qualcosa al violino, ecc.

La letteratura del postmodernismo è degna di nota anche per quanto riguarda l’uso degli epiteti. Questa direzione (emersa negli anni '40 e trovata il suo massimo sviluppo negli anni '80) si contrappone al realismo (soprattutto al realismo socialista), che ha dominato in Russia fino alla fine degli anni '70. I rappresentanti del postmodernismo rifiutano le regole e le norme sviluppate dalle tradizioni culturali. Nel loro lavoro i confini tra realtà e finzione, realtà e arte vengono cancellati. Da qui - un gran numero di nuove forme e tecniche verbali, usi curiosi e molto interessanti degli epiteti.

Esempi: "La diatesi stava sbocciando / I pannolini diventavano dorati" (Kibrov); “Il ramo di acacia… odora di creosoto, di polvere di vestibolo… la sera rientra in punta di piedi nel giardino e ascolta il movimento dei trenini elettrici” (Sokolov).

Le opere dell'era postmoderna sono piene di esempi di quali sono gli epiteti nella letteratura del nostro tempo. Basta leggere autori come Sokolov (un esempio è presentato sopra), Strochkov, Levin, Sorokin, ecc.

Fiabe e i loro epiteti caratteristici

Gli epiteti occupano un posto speciale nelle fiabe. Le opere folcloristiche di tempi diversi e di diversi popoli del mondo contengono molti esempi dell'uso degli epiteti. Ad esempio, i racconti popolari russi sono caratterizzati dall'uso frequente di epiteti di distanza, nonché da definizioni che descrivono la natura circostante. Esempi: “campo aperto, foresta oscura, alte montagne”; "terre lontane, in uno stato lontano" ("Finist - il falco chiaro", racconto popolare russo).

Ma le fiabe iraniane, ad esempio, sono caratterizzate da immagini orientali e da un linguaggio fiorito ricco di vari epiteti. Esempi: "... un sultano pio e saggio, che approfondiva gli affari di stato con straordinaria cura..." ("La storia del sultano Sanjar").

Pertanto, usando l'esempio degli epiteti usati nell'arte popolare, si possono tracciare le caratteristiche culturali inerenti a un particolare popolo.

Epiteti nell'epica e nei miti di diversi popoli del mondo

Allo stesso tempo, le opere folcloristiche di tutto il mondo sono caratterizzate da caratteristiche comuni nell'uso di epiteti che servono a uno scopo specifico. Ciò può essere facilmente visto nell'esempio degli antichi miti greci, delle leggende celtiche e dei poemi epici russi. Tutte queste opere sono accomunate dalla natura metaforica e fantastica degli eventi; epiteti con connotazione negativa vengono utilizzati per descrivere luoghi, eventi o fenomeni spaventosi.

Esempi: "Caos oscuro sconfinato" (antichi miti greci), "urla selvagge, risate mostruose" (leggende celtiche), "idolo sporco" (epica russa). Tali epiteti servono non solo a descrivere vividamente luoghi e fenomeni, ma anche a formare una percezione e un atteggiamento speciali del lettore nei confronti di ciò che legge.

Qual è la ricchezza della lingua russa? Epiteti e loro ruolo nel discorso colloquiale e artistico

Cominciamo con un semplice esempio. Un breve dialogo di due frasi: "Ciao figliolo, sto tornando a casa, come stai? Cosa stai facendo?" - "Ciao mamma. Bene. Ho mangiato la zuppa." Questa conversazione è un secco scambio di informazioni: la madre torna a casa, il bambino ha mangiato la zuppa. Tale comunicazione non porta con sé alcuna emozione, non crea uno stato d'animo e, si potrebbe dire, non ci fornisce alcuna informazione sui sentimenti e sulla reale situazione degli interlocutori.

Un'altra questione è se gli epiteti “interferiscono” nel processo di comunicazione. Cosa cambia? Esempio: "Ciao, mio ​​dolce figlio. Sto tornando a casa stanco ed esausto come un cane. Come stai? Cosa stai facendo?" - "Ciao, amata mamma. Oggi ho avuto una giornata calda, in senso positivo! Ho mangiato la zuppa, era fantastica." Questo esempio risponde molto bene alla domanda sul perché gli epiteti nel linguaggio moderno siano così importanti, anche se si tratta di una normale conversazione quotidiana. D'accordo, da una conversazione del genere è molto più facile capire di che umore si trova ciascuno degli interlocutori: la madre sarà contenta che suo figlio stia bene, ed è contenta che gli sia piaciuta la zuppa; il figlio, a sua volta, capirà che la mamma è stanca e riscalderà la cena per il suo arrivo o farà qualcos'altro di utile. E tutto questo grazie agli epiteti!

Epiteto in russo: ruolo ed esempi di utilizzo nel discorso artistico

Passiamo dal semplice al complesso. Nel discorso artistico, gli epiteti non sono da meno, e forse anche più importanti. Nessuna opera letteraria sarà interessante e non potrà affascinare il lettore se contiene pochi epiteti (con rare eccezioni, ovviamente). Oltre a rendere possibile rendere l'immagine dei fenomeni e degli oggetti raffigurati più luminosa ed espressiva, gli epiteti svolgono anche altri ruoli in:

1. Sottolineano alcune caratteristiche e proprietà dell'oggetto descritto. Esempi: "raggio giallo", "caverna selvaggia", "teschio liscio" (Lermontov).
2. Spiegano e chiariscono le caratteristiche che contraddistinguono un oggetto (ad esempio colore, dimensione, ecc.). Esempio: “Foresta... lilla, oro, cremisi...” (Bunin).
3. Utilizzato come base per creare un ossimoro combinando parole con significati contrastanti. Esempi: “ombra brillante”, “povero lusso”.
4. Permettono all'autore di esprimere il suo atteggiamento nei confronti del fenomeno descritto, di dare la sua valutazione e di trasmettere questa percezione ai lettori. Esempio: "E apprezziamo la parola profetica e onoriamo la parola russa" (Sergeev-Tsensky).
5. Aiutano a creare un'idea vivida dell'argomento. Esempio: "...il primo rintocco della primavera... rimbomba nel cielo azzurro" (Tyutchev).
6. Creano una certa atmosfera ed evocano lo stato emotivo desiderato. Esempio: “...solitario ed estraneo a tutto, cammina da solo lungo una strada maestra abbandonata” (Tolstoj).
7. Formano nei lettori un certo atteggiamento nei confronti di un fenomeno, oggetto o personaggio. Esempi: "Un contadino rustico sta cavalcando ed è seduto su un buon cavallo" (epopea russa); "Onegin era, secondo l'opinione di molti... / Un piccolo scienziato, ma un pedante" (Pushkin).

Pertanto, il ruolo degli epiteti nella narrativa è inestimabile. Sono queste parole espressive che rendono un'opera, sia essa una poesia, un racconto o un romanzo, vivace, affascinante, capace di evocare determinate emozioni, stati d'animo e valutazioni. Possiamo tranquillamente affermare che se non esistessero gli epiteti, la possibilità stessa dell'esistenza della letteratura come arte sarebbe messa in discussione.

Conclusione

In questo articolo, abbiamo cercato di rispondere in modo più completo alla domanda ed esaminato vari modi di classificare questi mezzi di espressione, oltre a parlare del ruolo degli epiteti nella vita e nella creatività. Ci auguriamo che questo ti abbia aiutato ad ampliare la tua comprensione di un termine così importante nella teoria letteraria come epiteto.

Con una parola, influenzandone l'espressività, la bellezza della pronuncia. Si esprime principalmente con un aggettivo, ma anche con un avverbio (“amare teneramente”), un sostantivo (“rumore divertente”) e una cifra (“seconda vita”).

Senza avere una posizione definita nella teoria della letteratura, il nome “epiteto” viene applicato approssimativamente a quei fenomeni che nella sintassi sono chiamati definizione e nell'etimologia aggettivo; ma la coincidenza è solo parziale.

Non esiste una visione consolidata dell'epiteto nella teoria letteraria: alcuni lo attribuiscono a figure retoriche, altri lo considerano, insieme a figure e tropi, un mezzo indipendente di rappresentazione poetica; Alcuni considerano l'epiteto un elemento del discorso esclusivamente poetico, altri lo trovano anche in prosa.

Questo "oblio del significato reale", nella terminologia di A. N. Veselovsky, è già un fenomeno secondario, ma l'apparenza stessa di un epiteto costante non può essere considerata primaria: la sua costanza, che di solito è considerata un segno di visione del mondo epica ed epica, lo è il risultato della selezione dopo una certa diversità.

È possibile che nell'era della creatività della canzone più antica (sincretistica, lirico-epica) questa costanza non esistesse ancora: “solo più tardi divenne un segno di quella visione del mondo e di quello stile tipicamente convenzionale - e di classe -, che consideriamo , un po' unilateralmente, per essere caratteristico della poesia epica e popolare" [ ] .

Gli epiteti possono essere espressi da diverse parti del discorso (Madre Volga, vagabondo del vento, occhi luminosi, terra umida). Gli epiteti sono un concetto molto comune in letteratura; senza di essi è difficile immaginare un'opera d'arte.

YouTube enciclopedico

1 / 3

Cos'è un epiteto? [Lezioni di letteratura]

Lingua russa | Preparazione per l'OGE | Compito 3. Mezzi di espressione vocale

Esame di Stato Unificato 2017. Letteratura. Epiteto

Sottotitoli

Dizionari di epiteti

Epiteti del linguaggio letterario russo. A. Zeleneckij. 1913

Ci sono molte parole nella lingua russa a cui non è sempre possibile dare una definizione esatta, anche se le senti quasi ogni giorno. Queste parole includono Epiteto. Cosa significa Epiteto?? Prima di continuare, ti suggerisco di leggere qualche altro articolo, ad esempio, cosa significa Townhouse, cos'è il debito sovrano, cosa significa l'espressione Middle Class? Questa parola è stata presa in prestito dalla lingua greca" Epiteto" ed è tradotto in russo come "allegato", "aggiunto". In effetti, è spesso usato al posto del termine "aggettivo", sebbene non in tutti i casi abbia un significato simile a un epiteto. Di regola, gli epiteti sono destinato a descrivere in modo più colorato un oggetto o una persona dal punto di vista del narratore, oltre a evidenziare alcune proprietà che l'autore vuole enfatizzare.

Epiteto- questo termine nella finzione, di regola, lirico, poetico, contiene proprietà espressive speciali, evidenziando nell'oggetto della narrazione qualcosa che inizialmente è inerente solo ad esso, permettendoti di guardarlo da un punto di vista insolito

Esempi di epiteti:

"Primavera della peste" - significa un clima primaverile eccellente, che si aspettava da tanto tempo per tutto l'inverno; questa frase è stata inventata dai famosi artisti Nastya Kamenskikh e Senor Potap.

"Bella fanciulla" - questo epiteto sottolinea che la ragazza è molto attraente, poiché la parola "krasna" significa "bella".

"Bravo ragazzo" - questa espressione significa "ragazzo forte", cioè caratterizza un uomo sano, gradevole nell'aspetto e positivo sotto tutti gli aspetti.

"Amare teneramente" - significa amore appassionato e disinteressato, anche se non sempre su base reciproca.

"Seconda vita" - questo significa ricominciare la vita da zero o riparare una cosa rotta e riutilizzarla.

"Mosca con la cupola dorata" - questo epiteto apparve durante l'impero russo, quando in tutto il paese furono attivamente costruite e messe in funzione chiese ortodosse, le cui cupole erano ricoperte di foglie d'oro.

"Selvaggio West" - questo epiteto fu assegnato agli Stati Uniti durante la migrazione dei popoli, quando molte persone decisero di iniziare una "seconda vita" in un nuovo posto. Tuttavia, questo posto era completamente selvaggio e non adatto alla vita; tutto doveva essere “ strappato” alla natura con una lotta.

Gli epiteti sono necessari in un testo letterario per:

Per ottenere con il loro aiuto profondità, espressività e sensibilità speciali.

Di solito l'epiteto nel testo si trova dopo la parola definita in posposizione.

Di norma, la struttura dell'epiteto stesso è abbastanza semplice. È composto da un sostantivo e un aggettivo.

Se inserisci epiteti in un testo letterario, separati l'uno dall'altro, in modo che assumano una posizione verticale, tale disposizione avrà solo il loro significato sensuale e conferirà al suono una profondità insolita.
(reklama3)
A volte riflettendo sull'epiteto del narratore, comprenderemo gradualmente l'idea e la complessità della costruzione dell'espressione. Ad esempio, analizzando gli epiteti del grande poeta Majakovskij, possiamo discernere una profondità semantica accuratamente nascosta, piena di sconcerto, ironia, sarcasmo e amarezza.

Tutta questa varietà di significati e sottotesto lessicale è ottenuta con l'aiuto dell'assistente espressivo e artistico dell'autore - epiteto.

Immagina se le persone comunicassero tra loro come macchine. Scambiavamo combinazioni di zero e uno: semplici dati e nessuna emozione. Sarebbe più difficile per noi trovare un terreno comune? Penso che sì, sia più difficile.

Le persone si scambiano tanti messaggi ogni giorno: “Cosa hai mangiato oggi?”, “Che film hai visto?”, “Come si sente la nonna?” Dire che hai mangiato la zuppa è semplicemente fornire informazioni. E dire che la zuppa c'era delizioso- significa complicare il messaggio con significati aggiuntivi. Trasmetti ulteriori informazioni sul fatto che la zuppa ti è piaciuta, che era deliziosa - e quindi loda la madre che l'ha cucinata, dalle un suggerimento su che tipo di pranzo accontentarla la prossima volta.

E così per tutte le altre cose: il film era allarmante, O divertente, O romantico. La nonna lo era allegro O Stanco– ognuno di questi messaggi evoca emozioni aggiuntive, racconta un’intera storia letteralmente in una parola, descrive con una definizione. E questa definizione è chiamata epiteto.

• Epiteto- un mezzo di espressività verbale, il cui scopo principale è descrivere le proprietà significative di un oggetto, per conferirgli una caratteristica figurativa.

Funzioni degli epiteti

Senza epiteti il ​​discorso sarebbe povero e inespressivo. Dopotutto, il discorso figurato semplifica la percezione delle informazioni. Con una parola adatta puoi trasmettere non solo un messaggio su un fatto, ma anche raccontare quali emozioni evoca, quale significato ha questo fatto.

Gli epiteti possono variare nella forza delle emozioni trasmesse e nel grado di espressione di una particolare caratteristica. Ad esempio, dì "acqua fredda" e otterrai solo informazioni approssimative sulla temperatura. Dì "acqua ghiacciata" e insieme alle informazioni di base trasmetterai sensazioni, emozioni, un'immagine metaforica espressiva e associazioni con il freddo pungente e penetrante del ghiaccio.

In questo caso, si possono distinguere gli epiteti usato comunemente, comprensibile e familiare a tutti, e unico, diritto d'autore, questo è ciò che di solito hanno gli scrittori. Un esempio del primo può essere quasi qualsiasi definizione descrittiva della vita quotidiana: vestito allegro colori, libro noioso. Per illustrare gli epiteti unici dell'autore, vale la pena esaminare la narrativa e, soprattutto, la poesia.

Ad esempio, esempi di epiteti tratti da opere d'arte possono assomigliare a questo: “E la volpe divenne lanuginoso lavati le zampe. || Alzarsi focoso vela di coda" (V. Khlebnikov). O così: “Faccia dai mille occhi la fiducia risplende di dolce elettricità” (V. Mayakovsky). O anche semplicemente così: “Ogni mattina, con a sei ruote esattamente, alla stessa ora e allo stesso minuto, noi, milioni, sorgiamo come uno. Alla stessa ora un milione iniziamo a lavorare - un milione finiamo” (E. Zamyatin).

Struttura degli epiteti

Gli epiteti non sono necessariamente aggettivi, anche se derivano dall'antica parola greca ἐπίθετον E' esattamente così che viene tradotto.

Gli epiteti più comuni con la struttura oggetto+definizione espresso dalle diverse parti del discorso. Il ruolo della definizione è spesso aggettivo:

• “Nulla arriva gratis: il destino || Vittime redentrice chiede” (N. Nekrasov).

Ma con uguale successo e anche con un grado maggiore di espressività artistica, possono esserlo anche gli epiteti sostantivi, avverbi, così come altre parti del discorso.

• Sostantivi: “Seduto nel padiglione, vide una giovane donna bassa camminare lungo l'argine, bionda"(A. Cechov); “Ed ecco l'opinione pubblica! || Primavera d'onore, il nostro idolo!|| E questo è ciò su cui ruota il mondo!” (A. Pushkin);
• Avverbi: “C'è erba tutt'intorno divertente sbocciò" (I. Turgenev);
• Participi e aggettivi verbali: “E se io, incantato, || Soz-nanya, che ha rotto il filo, || Tornerò a casa umiliato, || Puoi perdonarmi? (A. Blok);
• Participi: “Adoro i temporali di inizio maggio, || Quando la primavera, il primo tuono, || Come se scherzare e giocare, || Rombo nel cielo azzurro" (F. Tyutchev).

! Vale la pena tenere presente che non tutti gli aggettivi o altre parti del discorso, anche se denotano in qualche modo una caratteristica, sono necessariamente epiteti. Possono portare un carico logico in un'affermazione ed eseguire determinate funzioni sintattiche in una frase (essere un predicato, un oggetto o una circostanza). E per questo non dovrebbero essere epiteti.

Classificazione degli epiteti

In generale, il tentativo di classificare gli epiteti in base alla loro struttura rientra nel campo della linguistica. Altri parametri sono importanti per la critica letteraria. In particolare gli epiteti possono essere suddivisi in gruppi:

• decorare;
• permanente;
• diritto d'autore.

Decorare epiteti - eventuali caratteristiche descrittive: mare affettuoso, silenzio squillando. Permanente Chiamano tali epiteti che sono stati a lungo saldamente attaccati a certe parole nella mente di molte persone. Ce ne sono molti nelle opere di arte popolare orale, folklore e fiabe: rosso Sole, chiaro mese, Tipo Ben fatto, potente le spalle, rosso ragazza, ecc.

Evoluzione degli epiteti

Storicamente e culturalmente, gli epiteti hanno subito cambiamenti nel tempo e in base alla geografia delle persone che li hanno creati. Le condizioni in cui viviamo. Che tipo di esperienza otteniamo durante la nostra vita? Quali fenomeni incontriamo e come li comprendiamo nella nostra cultura. Tutto ciò influenza i modelli linguistici e i significati e i sentimenti in essi codificati.

È ampiamente noto, ad esempio, che tra i popoli dell'estremo nord ci sono dozzine di sinonimi-epiteti per la parola "bianco". È improbabile che un residente di isole tropicali ne trovi anche uno o due.

Oppure prendiamo il colore nero, che ha significati diametralmente opposti nelle culture dei diversi popoli. In Europa simboleggia il lutto e la tristezza, mentre in Giappone simboleggia la gioia. Tradizionalmente, gli europei si vestono di nero per i funerali, mentre i giapponesi si vestono di nero per i matrimoni.

Di conseguenza, il ruolo degli epiteti con la parola "nero" cambia quando vengono utilizzati nel discorso degli europei o dei giapponesi.

È curioso che nell'arte popolare orale e nella letteratura nelle sue fasi iniziali, gli epiteti non esprimessero tanto emozioni quanto descrivessero letteralmente fenomeni e oggetti in termini di proprietà fisiche e caratteristiche chiave. Inoltre, c'erano evidenti esagerazioni epiche delle proprietà dei fenomeni e degli oggetti.

Ricorda che nei poemi epici russi ci sono sempre eserciti nemici innumerevoli, foreste denso, mostri sporco e tutti gli eroi Tipo Ben fatto.

Con lo sviluppo della letteratura, cambiano sia gli epiteti stessi che il ruolo che gli epiteti svolgono nelle opere letterarie. Come risultato dell'evoluzione, gli epiteti sono diventati più complessi strutturalmente e semanticamente. Esempi particolarmente interessanti ci vengono forniti dalla poesia dell'età dell'argento e dalla prosa postmoderna.

Epiteti nel folklore

Per immaginare più chiaramente tutto quanto sopra, diamo un'occhiata alle fiabe e ad altre opere folcloristiche dei popoli del mondo, ai testi in prosa e poetici di periodi diversi - e cerchiamo gli epiteti in essi.

Cominciamo con le fiabe. Il vocabolario degli epiteti, la sua ricchezza e le sue immagini sono in gran parte determinati dalle tradizioni delle persone che lo hanno creato.

Così, nel racconto popolare russo "Finist - Clear Falcon" si possono vedere le tradizionali descrizioni folcloristiche della natura e dell'uomo. Puoi facilmente rilevare gli epiteti a distanza tradizionali dell'arte popolare:

• “E le apparve un uomo ben fatto bellezza indescrivibile. Al mattino il giovane cadde a terra e divenne un falco. Maryushka gli aprì la finestra e il falco volò via blu fino al cielo."
• “Maryushka ordinò tre scarpe di ferro, tre bastoni di ferro, tre berretti di ferro e partì per il suo viaggio. distante, ricerca desiderato Finista – chiaro falco Lei camminava pulito campo, camminando buio foresta, alto montagne. Uccelli allegro le canzoni le rallegravano il cuore, i torrenti del suo viso bianco lavato, foreste buio salutato."
• “Il tuo falco chiaro è lontano, dentro lontano stato."

Ma le fiabe iraniane forniscono esempi di figurativo orientale, fiorito e ricco di vari epiteti retorici. Diamo un'occhiata alla fiaba "La storia di Sultan Sanjar":

• “Dicono che una certa persona governasse in un paese pio E saggio Sultano di nome Sanjar, con con straordinaria cura ha approfondito gli affari dello stato e dei sudditi, senza fare affidamento sui suoi associati.
• DI con la faccia di luna, o perla bellezza! A chi hai fatto questo male? Perché il destino è così crudele con te?

Usando l'esempio di queste due fiabe, si può già vedere quanto sia interessante rintracciare le caratteristiche culturali di un particolare popolo a livello di epiteti e altri mezzi di espressione. Prendiamo, ad esempio, i poemi epici russi sulle gesta gloriose degli eroi, le leggende eroiche celtiche e gli antichi miti greci. Sono uniti dal pathos eroico, dalla natura metaforica e dall'evidente natura fantastica degli eventi descritti. E fenomeni dello stesso ordine sono descritti in essi da epiteti di livello comparabile di emotività:

• Epopee russe: “Togliti il ​​vestito, togliti le scarpe liberiane - orli, dammi il tuo cappello lanuginoso sì al tuo bastone gobbo: Mi travestirò da pedone perché non lo scoprano Idolo sgradevole io, Il'ja Muromets."
• Antichi miti greci: “In principio c'era solo Caos eterno, illimitato, oscuro " “Lontano sotto la Terra, tanto lontano da noi immenso, luminoso cielo, dentro incommensurabile nato nel profondo cupola Tartaro – terribile abisso, pieno di tenebre eterne ».
• Miti celtici: “Ma i figli di Calatino continuavano a riempire la pianura con i fantasmi della battaglia, e fuoco e fumo salivano al cielo, e i venti portavano selvaggio urla e lamenti, mostruoso risata e il suono delle trombe e dei corni."

Quelli. in tutti e tre gli esempi (sottolineati) alcune creature, luoghi, eventi o fenomeni mostruosi che stupiscono l'immaginazione e spaventano una persona sono descritti con epiteti dalla connotazione nettamente negativa. E il compito di questi epiteti non è solo quello di dare una descrizione e una definizione a queste creature, luoghi, eventi o fenomeni, ma anche di formare un determinato atteggiamento nei loro confronti, necessario al narratore. Evocare le emozioni necessarie per percepire l'ulteriore narrazione.

! A proposito, i testi tradotti portano l'impronta del bagaglio culturale del traduttore, comprese le tradizioni immaginarie della sua lingua madre. Ciò significa che l'epiteto in russo, inglese o cinese può essere usato in modo diverso per gli stessi fenomeni. Sebbene in una traduzione professionale di talento, di regola, gli epiteti vengono selezionati in modo da non distorcere il significato originale e corrispondere alla cultura linguistica del testo originale.

Epiteti nei classici della letteratura

Nel corso del tempo, l'impatto ispiratore degli epiteti e di altri mezzi di espressione linguistica cominciò ad essere utilizzato nella letteratura (e non solo) molto più spesso e in modo più ampio. Dopotutto, è importante che scrittori e poeti stimolino l'empatia di ascoltatori e lettori: questa è una delle componenti necessarie della creatività congiunta. Che, senza dubbio, è la creazione e la successiva lettura di qualsiasi opera di talento.

Prendiamo i classici russi da un corso di letteratura scolastica e gli epiteti in esso contenuti. Ad esempio, un paio di citazioni dal romanzo "Fathers and Sons" di I. Turgenev:

• « <…>Asciutto la foglia d'acero si stacca e cade a terra; i suoi movimenti sono del tutto simili al volo di una farfalla. Non è strano? La cosa più triste E morto- simile al massimo allegro E vivo».
• "Qualunque cosa appassionato, peccaminoso, ribelle il cuore non è nascosto nella tomba, i fiori non crescono su di esso, serenamente guardaci con i loro occhi innocenti: non riguardo ad uno eterno con calma ce lo dicono Grande la tranquillità " indifferente» natura; ne parlano anche eterno riconciliazione e vita infinito…»

La poesia ci mostra molti esempi di come gli epiteti creano uno stato d'animo e danno il tono a una narrazione. Nelle poesie, gli epiteti sono usati ancora più spesso di altri tropi.

• "Bambina, guardati intorno; piccola, vieni da me; || C'è molto divertimento nella mia direzione: || Fiori turchese, perla getti; || Fusione d'oro i miei palazzi." V. Zhukovsky, poesia "Il re della foresta".
• "In una serata come questa d'oro E chiaro, || In questo respiro di primavera tutto vittorioso|| Non ricordarti di me, oh amico mio Bellissimo, || Tu parli del nostro amore timido E povero" A. Fet.
• “Bevi la mia anima come una cannuccia. || Ne conosco il sapore amaro E luppolo. || Ma non interromperò la tortura con la preghiera. || Oh mia pace plurisettimanale" A. Akhmatova.

Il ruolo degli epiteti nelle poesie e nella prosa può essere realizzato anche in questo modo: quando gli epiteti fanno parte di una struttura sintattica complessa, che nel suo insieme non dovrebbe solo trasmettere al lettore l'idea dell'autore, ma anche arricchirla emotivamente:

• "IN bianco impermeabile con sanguinante liner, cavalleria strascicata andatura, Presto la mattina del quattordicesimo giorno del mese primaverile di Nisan in coperto Il procuratore della Giudea, Ponzio Pilato, uscì tra le due ali del palazzo di Erode il Grande..." M. Bulkagov, "Il Maestro e Margherita".

L'autore mette gli epiteti uno sopra l'altro, conferendo a questa sezione di testo un ritmo simile all'andatura di un vecchio. E usa epiteti che non solo descrivono il colore o l'andatura, ma trasmettono anche informazioni non testuali. La fodera del mantello non è solo rossa, ma simbolicamente insanguinata. E gli epiteti per descrivere l'andatura danno un'idea del passato del suo proprietario e del fatto che abbia conservato il portamento di un militare. I restanti epiteti sono descrizioni di circostanze di luogo e di tempo.

Combinando con successo epiteti, personificazioni, confronti, metafore, gli scrittori creano immagini non standard:

• “Tu, Libro! Tu solo non ingannerai, non colpirai, non offenderai, non te ne andrai! Tranquillo, - e ridi, urli, mangi; sottomesso, - stupisci, stuzzichi, attiri; piccolo- e in te ci sono nazioni senza numero; una manciata di lettere, è proprio così, ma se vuoi, girerai la testa, confonderai, girerai, si annebbierà, le lacrime scorreranno, il tuo respiro sarà soffocato, tutta la tua anima, come una tela al vento, si agiterà, si solleverà onde, sbatti le ali!” T. Tolstaya, “Kys”.

Conclusione

Gli epiteti svolgono un ruolo molto importante nella comunicazione a diversi livelli: dalla vita quotidiana al livello dell'arte e della letteratura. Rendono il discorso non solo interessante e piacevole da leggere, ma anche più informativo. Perché informazioni ed emozioni aggiuntive ed extratestuali sono codificate sotto forma di epiteti.

Esistono diversi modi per classificare gli epiteti e dividerli in gruppi. La base di questa divisione è la struttura degli epiteti, la loro origine e la frequenza di utilizzo nel discorso.

Gli epiteti riflettono le tradizioni della lingua e della cultura di un certo popolo e sono anche una sorta di segno del tempo che li ha generati.

Esempi illustrativi di epiteti di diversi livelli di complessità possono essere trovati nelle opere folcloristiche e nella letteratura dei periodi successivi.

sito web, quando si copia il materiale in tutto o in parte, è richiesto un collegamento alla fonte.