Ljubavna lirika starih engleskih pjesnika - kutija. Pjesme o ljubavi na engleskom, pjesme na engleskom o ljubavi
Napravite razglednicu
Poslati
Još malo pa je tu, to posebno doba godine.
Kad su srca i cvijeće po satima
donesen svima koji traže; Kad se poljupci kovitlaju
a riječi dopiru do malih tufova pamuka
(slatkiš) slatki moj. Zato budi moja ljubav i budi moja
posjedujete i nazovite me telefonom ili pošaljite
kartica, to nije teško, pravo do mojih vrata čekanja,
i bit ću tvoj zauvijek
Napravite razglednicu
Poslati
Je li to stvarno ljubav?
ili je to samo prolazan osjećaj
Nisam li uvjeren?
pomalo nesiguran osjećaj
Je li to način na koji me činiš da se osjećam?
tako toplo od radosti i smijeha
ili bi to mogla biti sreća
od zajedničkih trenutaka
Trajno blaženstvo, poljubac koji mi nedostaje,
Najslađe misli bez dodira
Srce koje boli i nosi ožiljak
misleći koliko si daleko
U mislima si mi veći dio dana
A navečer idem u krevet i molim
Anđeo blag i nježan poput tebe
Ostvario bi moje najslađe snove
Razmišljanje o vama nasamo ili u razredu
Ispisujem tvoje ime na prozorskom staklu moje kupaonice
Želeći da si ovdje
Voljeti držanje i brigu
Želeći da te imam uz sebe
Nježiti i zuriti
U tvoje meke i lijepe oči
Dok oboje putujemo u nebesa
I druži se sa zvijezdama iznad
Ali je li to zaista ljubav?
Napravite razglednicu
Poslati
Ako su ikada dvoje bili jedno, onda smo sigurno mi.
Ako je ikada muškarac bio voljen od žene, onda si ti;
Ako je ikada žena bila sretna u muškarcu,
Usporedite se sa mnom, žene, možete
Cijenim tvoju ljubav više od čitavih rudnika i zlata.
Ili sva bogatstva koja istok posjeduje.
Moja je ljubav takva da je rijeke ne mogu ugasiti,
Niti treba osim ljubavi od tebe, dati naknadu.
Tvoja ljubav je takva da je ne mogu uzvratiti,
Nebesa će te mnogostruko nagraditi,
Pa dok živimo, u ljubavi nek' tako ustraju
Da kad više ne budemo živjeli, živjeli bismo zauvijek.
Ann Bradstreet
Napravite razglednicu
Poslati
Mislim da sam pronašao
Na ovom čudesnom tlu
Prijatelj za cijeli život, ljubav
Tko je dodir iznad
Životni mediokriteti
Taj udarac u različitim morima
Ovi posebni na zemlji
Koji je takav od rođenja
Lagano ti dodiruju srce
I nikada se ne smijete rastati,
Jer kad vidiš svoje oči
Ne može biti oproštaja
Zato hodaj ovuda sa mnom
Uz ovu stazu slobodno,
Neću vezati ni vezati
Naša ljubav ili bi umrla
Napravite razglednicu
Poslati
dugo sam te skrivao
način na koji grana skriva svoje
voće koje polako sazrijeva među lišćem,
i kao cvijet kristal od leda
na zimskom prozoru
otvaraš se u mom umu.
U srcu čuvam
sjaj tvojih očiju
nježna toplina tvog osmijeha
mali nagib glave
nježne obline tvog mekog tijela
i sanjam
sanjati da te drži blizu
brinući se za tebe, štiteći te
i voljeti te uvijek.
Napravite razglednicu
Poslati
Valentinovo je dan ljubavi
Gdje je ljubav sjajna poput sunca
Dijelimo poljupce, pa čak i zagrljaj
S ljudima koje zovemo svojim voljenima
Neuzvraćena ljubav je oh! tako grubo
Kad onaj koga voliš ne voli tebe
Osjećate da ste ostali stajati u mraku
Želio bih da je ova stvarnost neistinita
Pa zato je Valentinovo tako sjajno
Potiče vas da pokažete da vam je stalo
To te tjera da samo želiš reći
Volim te i uvijek ću biti tu
Jednom sam volio nekoga na ovaj način
I ohrabrila sam se na Valentinovo
Otišao sam do njega, samo da kažem
Htjela bih da budeš moj
Napravite razglednicu
Poslati
Draga, kad ja odem od tebe,
Nestale su sve moje radosti odjednom;
Voljela sam te, i tebe samu,
U onim ljubavima u kojima sam se jednom radovao,
I iako ostavljam tvoje vidike,
Pogled u kojem leže moje radosti,
Dok ta smrt nema smisla žaliti,
Naklonost nikada neće umrijeti.
John Downland
Napravite razglednicu
Službeno, Valentinovo postoji više od 16 stoljeća, no praznici ljubavi poznati su još od davnih poganskih kultura. Na primjer, Rimljani su sredinom veljače slavili Lupercalia - festival erotike u čast božice ljubavi, Juno Februate.
I u Rusiji je bio praznik zaljubljenih, samo što se nije slavio zimi, već početkom ljeta. Povezana je s legendarnom ljubavnom pričom Petra i Fevronije, a posvećena je Kupali, poganskom slavenskom bogu, Perunovom sinu.
No, poganstvo je poganstvo, ali praznik ima i konkretnog "krivca" - kršćanskog svećenika Valentina. Ova priča datira iz otprilike 269. godine, u to je vrijeme Rimskim Carstvom vladao car Klaudije II. Zaraćena rimska vojska doživjela je akutni nedostatak vojnika za vojne pohode, a zapovjednik je bio uvjeren da je glavni neprijatelj njegovih "napoleonskih" planova brak, jer oženjeni legionar mnogo manje razmišlja o slavi carstva nego o tome kako prehraniti njegova obitelj. A da bi sačuvao vojnički duh u svojim vojnicima, car je izdao dekret kojim je legionarima zabranio ženidbu.
Ali zbog toga se vojnici nisu ništa manje zaljubljivali. I na njihovu sreću, našao se čovjek koji je, ne bojeći se carskog gnjeva, počeo potajno vjenčavati legionare s njihovim ljubavnicima. Bio je to svećenik po imenu Valentin iz rimskog grada Ternija. Navodno je bio pravi romantičar, jer su mu omiljene razonode bile mirenje zavađenih, pomaganje u pisanju ljubavnih pisama i darivanje cvijeća subjektima njihove strasti na zahtjev legionara.
Naravno, čim je car za to saznao, odlučio je prekinuti svoje “kriminalne aktivnosti”. Valentin je osuđen na strijeljanje. Tragedija situacije bila je i u tome što je i sam Valentin bio zaljubljen u tamničarevu kćer. Dan prije pogubljenja, svećenik je djevojci napisao oproštajno pismo, u kojem je govorio o svojoj ljubavi i potpisao ga "Vaš Valentin". Pročitano je nakon što je pogubljen.
Nakon toga, kao kršćanskog mučenika koji je patio za vjeru, Valentina je kanonizirala Katolička crkva. A 496. godine papa Gelazije proglasio je 14. veljače Danom zaljubljenih.
Od 1969. godine, kao rezultat reforme bogoslužja, sveti Valentin je uklonjen iz liturgijskog kalendara Katoličke crkve (zajedno s drugim rimskim svecima, podaci o čijim su životima kontradiktorni i nepouzdani). Međutim, ni prije 1969. crkva nije odobravala niti podržavala tradiciju obilježavanja ovog dana.
Bilo ovako ili onako, ali, očito, odatle je počeo običaj pisati ljubavne poruke - "Valentinove" - na Valentinovo. Na ovaj blagdan rado se prave i vjenčanja. Vjeruje se da će to biti ključ vječne ljubavi.
Valentinovo se masovno obilježava od 13. stoljeća u zapadnoj Europi, a od 1777. godine u SAD-u.
Tradicija darivanja na ovaj dan iz godine u godinu jačala je i za neke je postala prilično uspješan posao. Primjerice, početkom prošlog stoljeća Amerikanci su svojim nevjestama imali običaj slati marcipane koji su bili prilično skupi.
U Japanu se tradicija darivanja slatkiša na ovaj dan pojavila na prijedlog jedne velike tvrtke za proizvodnju čokolade. Valentinovo se ondje počelo slaviti tridesetih godina prošlog stoljeća, a do danas je čokolada ostala najčešći dar. Usput, Valentinovo tamo pomalo podsjeća na “8. mart za muškarce”, budući da japanski muškarci dobivaju možda čak i više darova od žena. Obično su to sve vrste muških dodataka kao što su brijač, losion, novčanik i tako dalje.
Strastveni Francuzi obično na Valentinovo poklanjaju nakit, au romantičnoj Danskoj ljudi jedni drugima šalju osušeno bijelo cvijeće.
U Britaniji 14. veljače neudate djevojke ustaju prije izlaska sunca, stanu kraj prozora i gledaju muškarce u prolazu. Prema legendi, prvi muškarac kojeg vide je njihov zaručnik.
Ali postoje neke zemlje u svijetu koje su se posebno istaknule u obilježavanju Valentinova. Prije svega, to je Saudijska Arabija, koja je jedina zemlja na svijetu u kojoj je ovaj praznik... službeno zabranjen, i to pod prijetnjom velikih kazni.
Napravite razglednicu
Poslati
Još malo pa je tu, to posebno doba godine.
Kad su srca i cvijeće po satima
donesen svima koji traže; Kad se poljupci kovitlaju
a riječi dopiru do malih tufova pamuka
(slatkiš) slatki moj. Zato budi moja ljubav i budi moja
posjedujete i nazovite me telefonom ili pošaljite
kartica, to nije teško, pravo do mojih vrata čekanja,
i bit ću tvoj zauvijek
Napravite razglednicu
Poslati
Je li to stvarno ljubav?
ili je to samo prolazan osjećaj
Nisam li uvjeren?
pomalo nesiguran osjećaj
Je li to način na koji me činiš da se osjećam?
tako toplo od radosti i smijeha
ili bi to mogla biti sreća
od zajedničkih trenutaka
Trajno blaženstvo, poljubac koji mi nedostaje,
Najslađe misli bez dodira
Srce koje boli i nosi ožiljak
misleći koliko si daleko
U mislima si mi veći dio dana
A navečer idem u krevet i molim
Anđeo blag i nježan poput tebe
Ostvario bi moje najslađe snove
Razmišljanje o vama nasamo ili u razredu
Ispisujem tvoje ime na prozorskom staklu moje kupaonice
Želeći da si ovdje
Voljeti držanje i brigu
Želeći da te imam uz sebe
Nježiti i zuriti
U tvoje meke i lijepe oči
Dok oboje putujemo u nebesa
I druži se sa zvijezdama iznad
Ali je li to zaista ljubav?
Napravite razglednicu
Poslati
Ako su ikada dvoje bili jedno, onda smo sigurno mi.
Ako je ikada muškarac bio voljen od žene, onda si ti;
Ako je ikada žena bila sretna u muškarcu,
Usporedite se sa mnom, žene, možete
Cijenim tvoju ljubav više od čitavih rudnika i zlata.
Ili sva bogatstva koja istok posjeduje.
Moja je ljubav takva da je rijeke ne mogu ugasiti,
Niti treba osim ljubavi od tebe, dati naknadu.
Tvoja ljubav je takva da je ne mogu uzvratiti,
Nebesa će te mnogostruko nagraditi,
Pa dok živimo, u ljubavi nek' tako ustraju
Da kad više ne budemo živjeli, živjeli bismo zauvijek.
Ann Bradstreet
Napravite razglednicu
Poslati
Mislim da sam pronašao
Na ovom čudesnom tlu
Prijatelj za cijeli život, ljubav
Tko je dodir iznad
Životni mediokriteti
Taj udarac u različitim morima
Ovi posebni na zemlji
Koji je takav od rođenja
Lagano ti dodiruju srce
I nikada se ne smijete rastati,
Jer kad vidiš svoje oči
Ne može biti oproštaja
Zato hodaj ovuda sa mnom
Uz ovu stazu slobodno,
Neću vezati ni vezati
Naša ljubav ili bi umrla
Napravite razglednicu
Poslati
dugo sam te skrivao
način na koji grana skriva svoje
voće koje polako sazrijeva među lišćem,
i kao cvijet kristal od leda
na zimskom prozoru
otvaraš se u mom umu.
U srcu čuvam
sjaj tvojih očiju
nježna toplina tvog osmijeha
mali nagib glave
nježne obline tvog mekog tijela
i sanjam
sanjati da te drži blizu
brinući se za tebe, štiteći te
i voljeti te uvijek.
Napravite razglednicu
Poslati
Valentinovo je dan ljubavi
Gdje je ljubav sjajna poput sunca
Dijelimo poljupce, pa čak i zagrljaj
S ljudima koje zovemo svojim voljenima
Neuzvraćena ljubav je oh! tako grubo
Kad onaj koga voliš ne voli tebe
Osjećate da ste ostali stajati u mraku
Želio bih da je ova stvarnost neistinita
Pa zato je Valentinovo tako sjajno
Potiče vas da pokažete da vam je stalo
To te tjera da samo želiš reći
Volim te i uvijek ću biti tu
Jednom sam volio nekoga na ovaj način
I ohrabrila sam se na Valentinovo
Otišao sam do njega, samo da kažem
Htjela bih da budeš moj
D. Byron “Romance” (stavovi za glazbu)
Nema nijedne Ljepotine kćeri
S magijom poput tebe;
I poput glazbe na vodi
Je li tvoj slatki glas meni:
Kada, kao da je njegov zvuk izazivao
Čarobni ocean zastaje,
Valovi leže mirno i blistaju,
I uspavani vjetrovi kao da sanjaju:
A ponoćni mjesec tka
Njezin svijetli lanac nad dubinom,
Čija se dojka nježno diže
Kao dijete koje spava:
Tako se duh klanja pred tobom
Slušati ih i obožavati ih;
S punom, ali mekom emocijom,
Kao val Ljetnog oceana.
Nitko se neće svađati
Ljepota je s tobom.
I kao muzika na moru,
Sladak je tvoj glas!
Smirilo se bučno more,
Kao da sam slušao zvukove,
Tiho njedra vode svjetlucaju,
Uspavan, vjetar spava.
Drhti pučina mora
Mjesečeva zraka, sjajna.
Tiho se more diže,
Kao dijete u snu.
Tako je duša puna pažnje,
Začaran pred tobom;
Sve je tiho, ali je puno,
Kao val mora ljeti.
J. G. Byron "Ona hoda u ljepoti"
Hoda u ljepoti, kao noć
Klime bez oblaka i zvjezdanog neba;
I sve to najbolje od tamnog i svijetlog
Upoznajte se u njenom izgledu i njenim očima:
Tako blag uz to nježno svjetlo
Koje nebo kićenom danu uskraćuje.
Jedna nijansa više, jedna zraka manje,
Napola sam narušio bezimenu milost
Koja se vije u svakom gavranovom pramenu,
Ili nježno osvijetli lice;
Gdje misli spokojno slatke izražavaju
Kako čisto, kako drago njihovo životno mjesto.
I na tom obrazu, i na toj obrvi,
Tako nježno, tako mirno, a ipak elokventno,
Osmijesi koji osvajaju, nijanse koje sjaje,
Ali pričaj o danima u dobroti provedenim,
Um u miru sa svim dolje,
Srce čija je ljubav nevina!
"Ona hoda u svom svom sjaju"
Ona hoda u svoj svojoj slavi -
Svijetla kao noć njezine zemlje.
Sva dubina neba i sve zvijezde
U njoj su zatvorene oči.
Kao sunce u jutarnjoj rosi,
Ali samo je turobnost omekšala.
Dodajte zraku ili oduzmite sjenu -
I neće biti isto
Pramen kose od ahata,
Krive oči, krive usne
I čelo, gdje je pečat misli
tako besprijekoran, tako čist.
I ovaj izgled, i lukovi u boji,
I lagani smijeh, kao pljusak mora, -
Sve na njemu govori o miru.
Ona čuva mir u svojoj duši.
I ako sreća daje,
Ta vrlo velikodušna ruka.
Robert Lee Frost
u žutoj šumi dva puta su se razišla,
I žao mi je što nisam mogao putovati oboje
I budi jedan putnik, dugo sam stajao
I spustio pogled koliko sam mogao
Tamo gdje se savijalo u šipražju.
Zatim je uzeo drugu, jednako poštenu,
I imajući možda bolju tvrdnju,
Budući da je bilo travnato i željelo se nositi;
Mislio sam na to da prolazim tamo
Nosio sam ih otprilike isto.
I oboje su tog jutra jednako ležali
U lišće ni korak nije ugazio crno.
Oh, prvu sam zadržao za još jedan dan!
Ipak, znajući kako put vodi na put,
Dvojio sam hoću li se ikad vratiti.
Ovo ću vam reći s uzdahom
Negdje vijek i vijek otuda:
Dva puta su se razdvojila u šumi, a ja-
Uzeo sam onaj kojim sam manje putovao,
I to je učinilo razliku.
Druga cesta
U jesenjoj šumi, na račvanju puteva,
Stajao sam, izgubljen u mislima, na skretanju;
Dva su puta bila, a svijet je bio širok,
Međutim, nisam se mogao podijeliti na dvoje,
I morao sam se za nešto odlučiti.
Izabrao sam put koji je vodio desno
I, okrenuvši se, nestala je u šipražju.
Negažena je, možda, i bila.
I činilo mi se da je više obraslo;
Međutim, oba su bila zarasla.
I oboje su mamili, oku ugodni
Suho žućkasto labavo lišće.
Drugu sam ostavio u rezervi,
Iako sam u taj čas pogodio,
Da vjerojatno neće biti šanse za povratak.
Sjetit ću se jednog dana
Daleko je ovo šumsko jutro:
Uostalom, preda mnom je bio drugi put,
Ali odlučio sam skrenuti desno -
I to je riješilo sve ostalo.
Rudyard Kipling "Ako"
Ako možeš zadržati glavu kad je sve oko tebe
Gube svoje i okrivljuju tebe,
Ako možeš vjerovati sebi kada svi muškarci sumnjaju u tebe,
Ali uzmite u obzir i njihovu sumnju;
Ako možeš čekati i ne biti umoran čekanjem,
Ili da te lažu, ne bavi se lažima,
Ili biti omražen ne ustupi mjesto mržnji,
A ipak nemoj izgledati previše dobro, niti govoriti previše mudro:
Ako možete sanjati - a ne učiniti snove svojim gospodarom;
Ako možeš misliti, a ne učiniti misli svojim ciljem,
Ako se možete susresti s trijumfom i katastrofom
I prema toj dvojici varalica postupajte jednako;
Ako možete podnijeti čuti istinu koju ste rekli
Uvrnut od strane lupeža da napravi zamku za budale,
Ili gledaj stvari kojima si dao život, slomljene,
I sagnuti se i izgraditi ih istrošenim alatima:
Ako možete napraviti jednu hrpu svih svojih dobitaka
I riskirati na jednom potezu bacanja i bacanja,
I izgubiti, i početi iznova od svojih početaka
I nikada ne reci ni riječi o svom gubitku;
Ako možete prisiliti svoje srce i živce i tetive
služiti na redu dugo nakon što odu,
I tako se drži kad u tebi nema ničega
Osim Volje koja im kaže: ‘Držite se!’
Ako možeš razgovarati s gomilom i zadržati svoju vrlinu,
Ili hodati s kraljevima - niti izgubiti zajednički dodir,
Ako te ni neprijatelji ni voljeni prijatelji ne mogu povrijediti,
Ako svi ljudi računaju s vama, ali nitko previše;
Ako možeš ispuniti neoprostivu minutu
Sa šezdeset sekundi vrijedne udaljenosti,
Tvoja je Zemlja i sve što je na njoj,
I - što je više - bit ćeš Čovjek, sine moj!
Ako ne izgubiš glavu,
Iako su svi ludi, tebe krive za to,
Ako potpuno vjeruješ sebi,
Štoviše, on voli svoje kritičare;
Ako možeš neumorno čekati,
Ili, kad si oklevetan, ne laži,
Ili, strpljivo opraštajući mržnju,
Ne pokušavajte pokazati nadmoć;
Ako sanjaš, snom ne robuješ,
Ako misliš ne radi samih misli,
Kohl, susrevši se s trijumfom i nevoljom,
Sumnjat ćete u njih jednakom snagom;
Ako to možeš podnijeti, kad tvoja riječ,
Promjenivši ga, nahranit će ga budalama,
Ili opet srušeno djelo života
Koristite osušeno ljepilo za spajanje dijelova;
Ako možeš staviti sve na kocku,
Riskirajući sve što sam uspio osvojiti,
I izgubivši, vrati se na početak,
Bez da je jasno dao do znanja da žali zbog toga;
Ako forsiraš srce, živac i žile
Da vam služe, iako to više ne mogu podnijeti,
Iako je sve u tebi mrtvo, samo Volja snagom
Ponavlja: “Držite se!” kako bi im pomogao;
Ako se sjetite tko ste kada govorite gomili,
S kraljevima jednostavnost ne gubiš,
Ako neprijatelj ili prijatelj nema moć nad tobom,
Ako cijeniš svakoga, bez preferencije;
Ako znaš važnost svake sekunde,
Kao sprinter koji trči na utrci
Tada ćete dobiti cijelu Zemlju na dar,
A iznad svega, sine, ti si Čovjek!
Adrian Mitchell "Za koga se to tiče"
Jednog dana me pregazila istina.
Od nesreće hodam ovuda
Zalijepi mi noge u gips
Pričaj mi laži o Vijetnamu.
Čuo sam budilicu kako vrišti od boli,
Nisam se mogao pronaći pa sam ponovno zaspao
Pa napuni moje uši srebrom
Zalijepi mi noge u gips
Pričaj mi laži o Vijetnamu.
Svaki put kad zatvorim oči vidim samo plamen.
Napravio sam mramorni imenik i izrezbario sva imena
Pa mi premaži oči maslacem
Napuni mi uši srebrom
Zalijepi mi noge u gips
Pričaj mi laži o Vijetnamu.
Osjećam miris gorenja, nadam se da je to samo moj mozak.
Bacaju samo pepermint i tratinčice
Pa začepim nos češnjakom
Premazati mi oči maslacem
Napuni mi uši srebrom
Zalijepi mi noge u gips
Pričaj mi laži o Vijetnamu.
Gdje ste bili u vrijeme zločina?
Dolje kod Kenotafa pije sluz
Zato mi okovi jezik viskijem
Natrpam nos češnjakom
Premazati mi oči maslacem
Napuni mi uši srebrom
Zalijepi mi noge u gips
Pričaj mi laži o Vijetnamu.
Stavili ste svoje bombardere, izbacili ste svoju savjest,
Uzmete ljudsko biće i sve to izvrnete
Zato ribajte moju kožu sa ženama
Okovaj mi jezik viskijem
Natrpam nos češnjakom
Premazati mi oči maslacem
Napuni mi uši srebrom
Zalijepi mi noge u gips
Pričaj mi laži o Vijetnamu.
Jednog dana istina me srušila
I od tog dana hodam bogalj
Pa ispuni moje noge gipsom
Laži mi o Vijetnamu.
Čuo sam budilicu, cvilila je od boli
Nisam razumjela samu sebe i opet sam zadrijemala
Pa stavi mi bisere u uši
Napuni mi noge gipsom
Laži mi o Vijetnamu.
Zatvaram oči i vidim samo vatru
Napravio sam mramorni imenik svih imena
Pa zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u uši
Napuni mi noge gipsom
Laži mi o Vijetnamu.
Nešto se dimi, nadam se da moj mozak
S njih se raspršuju latice cvijeća
Pa napuni mi nosnice lukom
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u uši
Napuni mi noge gipsom
Laži mi o Vijetnamu.
Gdje ste bili u vrijeme zločina?
Jesu li mijesili gnojnicu kod Kenotafa?
Zato mi zaveži čeljust viskijem
Napunite mi nosnice lukom
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u uši
Napuni mi noge gipsom
Laži mi o Vijetnamu.
Bombarderima! Nemojte si ništa predbacivati
Sve ljudsko temeljito iscijediti
I ostruži mi kožu sa ženom
Okovaj mi čeljust viskijem
Napunite mi nosnice lukom
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u uši
Napuni mi noge gipsom
Laži mi o Vijetnamu.
Adrian Mitchell “The Castaways ili Glasajte za Calibana”
Tihi ocean -
Plavi poluglobus.
Otoci poput interpunkcijskih znakova.
Putnički zrakoplov za krstarenje;
Putnici odmataju komadiće maslaca.
Diže se uragan
Baca avion u more.
Njih pet, bačeno na otočku plažu,
Preživio.
Tihi ocean -
Plava hemisfera
Ispod, poput interpunkcijskih znakova, otoci,
Zrakoplov bruji.
Putnici šuškaju omotima od maslaca.
Odjednom dolazi uragan
On baca avion u ocean.
Pet putnika
Izbačen na pješčanu obalu,
Spremljeno.
Tom reporter.
Botaničarka Susan.
Jim prvak u skoku uvis.
Bill stolar.
Mary, ekscentrična udovica.
Reporter Vol.
Botaničarka Susan.
Jim, prvak u skakanju u vis.
Carpenter Bill.
I ekscentrična udovica Marija.
Novinar Tom je nanjušio mlaz pitke vode.
Botaničarka Susan identificirala je drvo banane.
Jim, prvak u skoku u vis, skakao je gore-dolje i svakome dao hrpu.
Bill stolar je pospremio stol za njihovu bananu večeru.
Mary, ekscentrična udovica, zakopala je kore od banane, ali tek nakon što su je dvaput zamolili.
Reporter Tom odmah je znao gdje treba potražiti pitku vodu.
Botaničarka Susan lako je prepoznala stablo banane.
Šampion u skokovima Jim otkinuo je hrpu banana s vrha.
Bill stolar napravio je stol za njihovu večeru s bananama.
Mary, ekscentrična udovica, zakopala je kore od banane, ali tek nakon što su je dva puta zamolili.
Svi su skupili drva i zapalili vatru.
Bio je nevjerojatan zalazak sunca.
Sljedećeg jutra održali su sastanak odbora.
Tom, Susan, Jim i Bill
Glasali su da stvari budu najbolje.
Mary, ekscentrična udovica, bila je suzdržana.
Svi su tražili drva, a zatim zapalili vatru.
Zalazak sunca je bio nevjerojatan.
Sljedećeg jutra održali su sastanak.
Tom, Susan, Jim i Bill
Glasovali su kako sve najbolje posložiti.
Mary, ekscentrična udovica, bila je suzdržana.
Novinar Tom ubio je nekoliko desetaka divljih svinja.
Štavili su im kožu u pergament
I tiskao Otočke novosti tintom lignji.
Botaničarka Susan razvila je nove vrste banana
Koji je imao okus čokolade, bifteka, maslaca od kikirikija,
Piletina i lak za čizme.
Reporter Tom ubio je nekoliko desetaka divljih svinja,
Izrađivao pergament od njihove kože
I na njemu je tintom hobotnice napisao vijest o otoku.
Botaničarka Susan razvila je nove sorte banana,
Čokolada, biftek, maslac od kikirikija,
Piletina i krema za cipele.
Jim prvak u skoku u vis organizirao je organizirane igre
Koju je uvijek lako pobjeđivao.
Tesar Bill konstruirao je drveno vodeno kolo
I pretvorio energiju vode u električnu energiju
Koristeći željeznu rudaču iz brda, napravio je svjetiljku.
Svi su zabrinuti za Mary, ekscentričnu udovicu,
Njezin nedostatak samopouzdanja i njezin-
Ali nije bilo vremena da je mazite.
Šampion u skokovima Jim organizirao je sportska natjecanja,
I od sada ih je osvajao s lakoćom.
Stolar Bill napravio je drveni vodeni kotač
I počeo pretvarati energiju vode u električnu energiju
Koristeći željeznu rudaču, napravio je uličnu svjetiljku.
Svi su bili zabrinuti za Mary, ekscentričnu udovicu,
Zbog njenog nedostatka samopouzdanja -
Ali u svakom slučaju nije bilo vremena čuvati je.
Vulkan je eruptirao, ali su iskopali rov
I preusmjerio lavu u more
Gdje je pronašao spektakularan mol
Napali su ih pirati, ali su ih porazili
Pucanjem bazuka od bambusa
Morski ježevi prepuni domaćeg nitro-glicerina.
Bila je vulkanska erupcija, ali su iskopali rov,
Poslao lavu u more
Gdje je, smrznuto, postalo prelijepo pristanište.
Napali su ih gusari, ali su ih porazili.
S bazukama od bambusa,
Da su gađali ježince na domaći nitroglicerin.
Dali su kanibalima dozu vlastitog lijeka
I preživjeli su potres zahvaljujući svojoj vještini skakanja.
Tom je bio sudski izvjestitelj
Tako je postao magistrat i rješavao sporove
Osnovana botaničarka Susan
Sveučilište koje je služilo i kao muzej.
Jim prvak u skoku uvis
Bio je zadužen za provođenje zakona-
Skočio na njih kad su bili loši.
Bill, stolar, sagradio je sebi crkvu,
Tamo je propovijedao svake nedjelje.
Liječili su kanibale svojim novim lijekom
Preživio je potres zahvaljujući sposobnosti skoka.
Tom je izvještavao iz sudnice,
Stoga je postao sudac i rješavao sve sporove.
Botaničarka Susan osnovala je sveučilište
Koji služi i kao muzej.
Vrhovi prvaka u skoku u vis
Provedba zakona -
Zamahom je zaustavio svaki neposluh.
Carpenter Bill sebi je izgradio crkvu
Tamo sam nedjeljom čitao propovijedi.
Ali Mary, ekscentrična udovica...
Svake večeri lutala je glavnom ulicom otoka,
Pored burze, zgrade parlamenta,
Zatvor i arsenal.
Pokraj suvenirnice Prospero,
Pokraj Robert Louis Stevenson Movie Studios, pokraj Daniel Defoe Motela
Nervozno je lutala i sjedila na kraju mola od lave,
Teško disati
Kao na gubitku,
Kao kod ljubavnika,
Širom je otvorila oči
Na uobičajeni nevjerojatan zalazak sunca.
Samo Mary, ekscentrična udovica...
Svake je večeri lutala središnjim ulicama otoka,
Pokraj mjenjačnice, pokraj Parlamenta,
Pored zatvora, pored oružarnice,
Pokraj Motion Picture studija Roberta Louisa Stevensona, pokraj motela Daniela Dafoea.
Nervozno je lutala, a zatim sjela na rub mola od lave.
Teško disati,
Kao na gubitku,
Kao da gledam ljubavnika,
Oči širom otvorene
Promatrala je uobičajeni neusporedivi zalazak sunca.
Rudyard Kipling "A Pict Song"
Rim nikad ne gleda kamo ide.
Uvijek njena teška kopita padnu
Na našim stomacima, našim srcima ili našim glavama;
A Rim se nikad ne obazire kad vičemo.
Njeni stražari prolaze dalje - to je sve,
I skupljamo se iza njih u horde,
I planirati ponovno osvajanje Zida,
Samo s našim jezicima za naše mačeve.
Mi smo mali narod - mi!
Premalo za voljeti ili mrziti.
Ostavite nas na miru i vidjet ćete
Kako možemo srušiti državu!
Mi smo crv u šumi!
Mi smo trulež u korijenu!
Mi smo mrlja u krvi!
Mi smo trn u nozi!
Imela ubija hrast--
Štakori grizu kablove na dva dijela...
Moljci prave rupe u ogrtaču--
Kako moraju voljeti ono što rade!
Da--i mi Mali ljudi također,
Zauzeti smo jer oni...
Radeći svoje radove izvan pogleda--
Gledajte, i vidjet ćete jednog dana!
Ne baš! nismo jaki,
Ali mi znamo ljude koji jesu.
Da, i mi ćemo ih voditi
Da te razbijem i uništim u ratu!
Hoćemo li svejedno biti robovi?
Da, uvijek smo bili robovi,
Ali ti--ti ćeš umrijeti od srama,
A onda ćemo plesati na vašim grobovima!
Pjesma Pikta
Rim ne želi gledati
Spuštanje težine kopita
Na našim glavama i našim grudima, -
Za njim je naš vapaj tih.
Dolaze stražari - jedan, dva, -
A mi smo iza bakrenih pleća
Razmišljamo kako nam vratiti Vala
S jezicima protiv mačeva.
Vrlo smo mali, Bog zna,
Mali za dobro i zlo,
Ali samo nam daj vremena -
Državu ćemo spaliti do temelja.
Mi smo trulež koja truli korijenje,
Mi smo trn koji je ušao u stopalo,
Mi smo otrov koji gori u krvi.
Imela davi hrast,
Moljci prave rupe u krpama,
Pacov zub trlja okove -
Svakome svoje.
Mi smo mala jazbina stvorenja,
Također nismo previše lijeni za rad -
Što se oštri ispod buke,
Otkrit će se na pravi dan.
Slabi smo, ali bit će znaka
Svim hordama iza tvog Zida -
Skupit ćemo ih u šaku,
Da se svali na tebe ratom.
Zarobljeništvo nam neće smetati,
Zauvijek ćemo živjeti kao robovi,
Ali kad te stid guši,
Plesat ćemo na vašim lijesovima
Vrlo smo mali, Bog zna,
Mali za dobro i zlo,
Ali samo nam daj vremena -
Državu ćemo spaliti do temelja.
Mi smo crv koji nagriza tvoje deblo
Mi smo trulež kojoj korijen trune,
Mi smo trn koji je ušao u stopalo,
Mi smo otrov koji gori u krvi!
Da te usporedim s ljetnim danom?
Ti si ljupkija i umjerenija:
Jaki vjetrovi tresu drage pupoljke svibnja,
A ljetni najam ima prekratak datum:
Nekad prevruće oko neba sja,
I često mu je zlatna boja tamna,
I svaki sajam sa sajma kad-tad propadne,
Slučajno ili priroda mijenja kurs nesređen"d:
Ali tvoje vječno ljeto neće uvenuti,
Niti izgubiti posjed onog poštenja koje dugujete,
Niti ćeš se smrt hvaliti, lutat ćeš u njegovom hladu,
Kad u vječnim redovima s vremenom rasteš,
Sve dok ljudi mogu disati ili oči mogu vidjeti
Tako živi ovo, a ovo im daje život.
Sonet 18. Shakespeare
Da usporedim tvoje osobine s ljetnim danom?
Ali vi ste ljepši, umjereniji i ljepši.
Oluja lomi svibanjsko cvijeće,
A naše ljeto tako kratko traje!
Tada nas nebesko oko zaslijepi,
To vedro lice skriva loše vrijeme.
Miluje, ne mrtvi i muči nas
Slučajni hir prirode.
I tvoj dan se ne smanjuje,
Sunčano ljeto ne blijedi.
I neće te sakriti smrtna sjena -
Zauvijek ćeš živjeti u pjesnikovim stihovima.
Bit ćeš među živima sve dok
Sve dok grudi dišu i pogled vidi.
Razlozi za učenje poezije na engleskom isti su kao i za korištenje pjesama: bilo koji autentični materijal omogućuje vam da čujete kako zvuči "pravi engleski", a ne prilagođen strancima.
Zašto učiti pjesme na engleskom
Vježbanje pamćenja i izgovora nisu sve prednosti engleske poezije kao elementa učenja. Rad s poezijom pruža mnoge mogućnosti za personalizaciju nastave: možete napisati esej na temelju pjesme koja vam se sviđa, razgovarati o pjesmama na engleskom s prijateljima ili kolegama iz razreda, vježbati umjetničko pisanje i bolje upoznati kulturu zemalja engleskog govornog područja. Pjesme će vam pomoći prekinuti dosadnu nastavu i dodati dašak estetike u proces učenja.
Kako učiti pjesme
- Odaberite pjesmu. Prva stvar na koju biste se trebali usredotočiti je vaša razina znanja jezika. Ako ste na početku svog puta učenja engleskog, duge klasične pjesme neće biti vaše moći jer sadrže puno zastarjelih riječi i složenih govornih obrazaca. Stoga birajte kratke rime s kratkim stihovima. Međutim, ovdje je važno održati ravnotežu jer vrlo jednostavne pjesmice za djecu neće biti zanimljive za učenje i čitanje. Zaustavite se kod pjesama koje možete shvatiti ili koje imaju ruski prijevod.
- Odabranu pjesmu napišite ili isprintajte na komad papira i izrežite red po red kako biste napravili svojevrsnu slagalicu. Pomiješajte sve retke i pokušajte ih staviti u pravilan redoslijed. To će vam pomoći da usput naučite pjesmu i zapamtite novi vokabular.
- Čitajte engleske pjesme naglas kako biste razvili pravilan izgovor i naučili govoriti bez nepotrebnih stanki.
- Snimite na magnetofon kako čitate pjesmu s izražajem. Slušajte vlastiti glas, pokušajte pronaći pogreške u izgovoru i ispraviti ih. Ponavljajte ovo dok ne budete mogli savršeno pročitati pjesmu.
- Napiši vlastitu pjesmu. Odaberite jednostavnu temu i pokušajte napraviti barem nekoliko rimovanih katrena. Nemojte juriti za dubokim značenjem, vaš zadatak je naučiti kako odabrati rimu za engleske riječi. Da bi bilo zanimljivije, napišite šaljivi epigram svom prijatelju.
- Odaberite pjesmu s dijalogom i odglumite je kao malu predstavu s prijateljima ili obitelji. Neka svatko nauči neku malu ulogu i pokuša je odigrati kao u kazalištu. Ulomci iz klasičnih Shakespeareovih drama prikladni su za tu svrhu.
Besplatna lekcija na temu:
Nepravilni glagoli engleskog jezika: tablica, pravila i primjeri
Razgovarajte o ovoj temi s osobnim učiteljem u besplatnoj online lekciji u školi Skyeng
Ostavite svoje podatke za kontakt i mi ćemo vas kontaktirati da se prijavite za lekciju
5 kratkih pjesama za djecu
5 kratkih pjesama za početnike
| Oproštaj |
|---|
| Moje najljepše dijete, nemam pjesme da ti dam; Nijedna ševa ne bi mogla doletjeti do neba tako dosadnog i sivog; Ipak, ovdje se rastajemo, mogu vam ostaviti jednu lekciju Za svaki dan. Budi dobra, slatka sluškinjo, a neka bude tko pametan; Čini plemenite stvari, ne sanjaj ih cijeli dan: I tako učinite život, smrt i to nepreglednim zauvijek Jedna velika, slatka pjesma. Charles Kingsley |
| Rastanak |
| Moje divno dijete, nemam pjesme da ti dam; Nema šale da razagna tupost i dosadu neba; Ali prije nego što se rastanemo, mogu ti ostaviti jednu lekciju Svaki dan. Budi ljubazan, dragi, a drugi neka bude pametan; Čini plemenita djela, ne sanjaj o njima: I tako učiniti život, smrt i sve što dolazi poslije, Jedna velika, lijepa pjesma. Charles Kingsley |
5 kratkih pjesama za srednju razinu
5 teških pjesama
| Damœtas |
|---|
| U zakonu dojenče, a u godinama dječak, U umu rob svake opake radosti; Odviknut od svakog osjećaja stida i vrline, U laži vješt, u prijevari zločest; Vers’d u licemjerju, dok je još dijete; Nestalan kao vjetar, od sklonosti divlji; Žena njegova budala, njegov nemarni prijatelj alat; Star u svijetu, iako jedva da je završio školu; Damœtas je trčao kroz sav labirint grijeha, I našao cilj, kad drugi tek počnu: Još uvijek sukobljene strasti potresaju njegovu dušu, I recite mu da ispije talog iz zdjele zadovoljstva; Ali, izmučen porokom, kida svoj nekadašnji lanac, I ono što je nekoć bilo njegovo blaženstvo čini se njegovom prokletstvom. Lord Byron |
| Damet |
| Nemoćan, kao dijete, i dječak u godinama, Duša predana ubojitim strastima, Ne znajući za stid, ne vjerujući u vrlinu, Demon prijevare i suosjećajni svjedok laži, Licemjer vješt od najranijih dana, Promjenjiv kao vihor u divljini polja, Varalica skromnih djevojaka, neopreznih prijatelja, Od školskih godina, stručnjak za uvjete lažnog svjetla, - Damet je do kraja iskusio put poroka I prije ostalih stigao je do svoje krune. Ali strasti, još uvijek muče srce, zapovjednički Kažu mu da blaguje čašu strastvenu; Prožet požudom lomi lanac za lancem I u čaši bivšeg blaženstva pije svoju propast. Lord Byron |
| Srce pjesme |
|---|
| Draga ljubavi, neka ova moja pjesma doleti do tebe: Možda zaboravite da dolazi od mene. Neće vas uznemiriti, neće vam se udvarati; Ali u tvojim grudima lezi tiho. Samo pazi, kad jednom zakasni Onda to ne mogu izmamiti od tebe. Ovu malu pjesmu moje cijelo srce nosi, I nikad to više neće podnijeti. Jer ako te njegova tiha strast žalosti, Srce bi mi tada postalo previše teško;- I nikad, nikad te ne može napustiti, Ako radost tvoja mora ići s njim! George Parsons Lathrop |
| Srce pjesme |
| Moja ljubav! Neka ova pjesma doleti do tebe Vjerojatno ćete zaboraviti da je ona moja kreacija... Ne tražim ljubav i lijepe riječi zauzvrat, Samo znam: srce će ti postati malo toplije. Moja ljubav neće ostati u tebi zauvijek, Isparit će i pretvoriti se u sivu izmaglicu na kišni dan... Ovom sam pjesmom želio reći o duši, Uopće ne očekujem tvoj reciprocitet, draga moja... Reci mi, molim te, da zbacim teški kamen s duše, Reci mi, molim te, da te ne uvrijedim pokornom tihom strašću? Sretan si - i u srcu ti bukti žestok plamen! Bit će s tobom i na vrućem i na burnom danu... George Parsons Lasrop |
| Pjesma medicinske sestre |
|---|
| Kad se čuju dječji glasovi na zelenilu, I smijeh se čuje na brdu, Moje srce miruje u mojim grudima, A sve ostalo stoji. „Dođite onda kući, djeco moja, sunce je zašlo, 'Ne, ne, igrajmo, jer još je dan, 'Pa, dobro, idi i igraj se dok svjetlost ne nestane, William Blake |
| Večernje moljenje |
| S planine lete odjeci igre, Čuje se tamna livada. Nakon napornog dana nemam brige. Tiho je u srcu i tiho okolo. “Djeco, djeco, idite kući!” Dan izlazi iza planine, “Ne, o ne, ne sada! Vedar dan nije izblijedio. - Dobro, pričekajmo, ali sa zadnjom zrakom William Blake |
Video o poeziji na engleskom:
Od škole nam je svima usađena ljubav prema ruskoj poeziji, dok je engleska poezija gotovo zanemarena. U međuvremenu, poezija na engleskom nije ni na koji način inferiorna ruskoj poeziji i možda čak zvuči poetičnije.
U svakom slučaju, bilo da ste samo ljubitelj engleske poezije ili engleski jezik učite iz nje, poznavanje poezije raznih naroda dobro će vam doći.
Usput, zadovoljstvo je učiti engleski iz pjesama, jer se brzo pamte. Evo osnovnih pravila za učenje engleskog jezika kroz poeziju: 1.
Ako ste početnik, prevedite pjesmu od početka.
2.
Shvatite značenje pjesme, tako ćete je lakše naučiti.
3.
Prevedite pjesmu u cijelosti, obraćajući posebnu pozornost na riječi koje vam nisu poznate.
4.
Naučite pjesmu na ruskom.
5.
Naučite pjesmu na engleskom.
6.
Prepričaj pjesmu koju si naučio nekoliko puta različitim ljudima, prvo na engleskom, a zatim na ruskom.
7.
Zapišite napamet naučeni stih na engleskom jeziku na papir, provjerite ima li grešaka i ponovite to.
Slijedite pravila koja sam vam dao i vaš engleski će postati osjetno bolji.
A sada poezija!
Pjesme na engleskom sa prijevodom
| Kako su okrutni roditelji | Kako slijepo i grubo |
| Kako su okrutni roditelji Kako su okrutni roditelji Tko bogati samo nagradu, I na žrtvu bogate sine Jadne žene! U međuvremenu, nesretni Kći ima samo izbor svađe; Kloniti se tiranina Očeve mržnje- Postati Jadna žena. Soko grabljivi progoni, Drhtavi golub tako leti, Da izbjegne nagonsku propast, Neko vrijeme njezini zupci pokušavaju; Do bijega Kapljice pod nogama. |
Kako su ponekad otac i majka slijepi i grubi, Da su spremni za svoju kćer Bogatašu Prodavati. I kći, progonjena od oca, iscrpljena borbom, mora otići od oca Dom I postati robinja žena. Tako sokol kruži iznad golubice neumorno. Njegovo Zlikovac neće poštedjeti krhki plijen. Jadnik juri, ćao, Očaj Pun, pred nogama okrutnog strijelca Neće žuriti. |
| Jockie je primila oproštajni poljubac | Djevojačka pjesma |
| Jockie je primio poljubac na rastanku, Preko planina je otišao, I sa On je sve moje blaženstvo - Ništa osim tuge sa mnom ne ostaje. Poštedi moju ljubav, ti Vjetrovi koji pušu, Gonjena susnježica i kiša koja udara! Poštedi moju ljubav, pernata Snijeg, lebdi nad smrznutom ravnicom! Kad se sjene večeri prikradu Lijepo sretno oko dana, Mirno i sigurno neka spava, Slatko blista njegovo Budi se! Mislit će na nju koju voli, S ljubavlju će ponavljati njezino ime; Jer gdje god on daleko luta, Jockiejevo je srce još uvijek kod kuće. |
Poljubio me i otišao uz obronke planine. Stalno gledam u rubove sivih stijena Od sada sam. Poštedi ga na putu, mjestimične kiše, pucketave tuče. planina Ne primjećuj staze Na vrhovima snijeg! U blijedom sutonu noći Vihor, mećavo, nad njim – Nek mirno spava i budi se Neozlijeđen. Neka me pozove i pogleda u dolinu. Put ga vodi Naprijed, a ljubav zove natrag. |
| Domaćica, Count The Reckoning. | Ja ti plaćam ljubavnice |
| Onda, domaćice, računaj obračun, Račun, obračun! Zatim, Domaćice, računaj, I donesi još piva! Nestao je Dan, tamna je noć, Ali nikada nećemo zalutati zbog nedostatka svjetla, Jer pivo i rakija su zvijezde i mjesec, A krvavo crveno vino je uskrsnuće Sunce. Postoji bogatstvo i lakoća za gospodu, A prosti ljudi moraju se boriti I brinuti se (za sebe); Ali ovdje smo svi složni Za svakoga Čovjek koji je pijan kao lord. Moja jela (od piva) je sveti bazen, To Liječi rane brige i tuge, A Užitak je raskalašna pastrva: Ako Popij sve, saznat ćeš ga! |
Noć dolazi, svjetlost odlazi. Hoćemo li zapaliti svijeću? Ne i ne! Kao sunce, Za nas sjaji, Grimizno-crveno vino. Plaćam ti, gospodarice! Plačem za tobom, domaćice, a ti toči još! Gospodarov sluga će ga podržati, A Siromah mu je noga. Od nas ovdje svi su pravi i čvrsti: Tko je pijan, sam je Sebe i gospodara. Sveta čaša je moja čaša: liječim svaku manu na njoj. A Užitak - pastrva: ulovim je nakon što popijem pivo! |
Pjesme na engleskom za djecu
Pjesme za djecu odlikuju se jednostavnošću, lakoćom percepcije i razumijevanja. Dječje pjesme uvijek je lako naučiti i reproducirati na sluh.| Mala djevojčica | Mala djevojčica |
| Djevojčice, djevojčice, Gdje si bio? Bio sam kod bake Preko zelenila. Što ti je dala? Mlijeko u limenci. Što ste rekli za to? Hvala bako. |
- Djevojčica, Reci mi gdje si bio? - Posjetio sam staru baku Na drugom kraju sela. - Što si pio kod bake? - Pio sam čaj s pekmezom. - Što si rekla baki? - "Hvala ti i doviđenja." |
| Ovo je ključ | Ključ |
| Ovo je ključ kraljevstva: U tom kraljevstvu postoji grad. U tom gradu postoji grad. U tom gradu postoji ulica. U toj ulici postoji traka. U toj traci je dvorište. U tom dvorištu je kuća. U toj kući postoji soba. U toj sobi je krevet. Na tom krevetu je košara. U toj košari ima cvijeća. Cvijeće u košari. Košara na krevetu. Krevet u sobi. Soba u kući. Kuća u dvorištu. Dvorište u traci. Lane u ulici. Ulica u gradu. Grad u gradu. Grad u kraljevstvu. Ovo je ključ kraljevstva. |
Ovdje je ključ kraljevstva. U kraljevstvu postoji grad, I u gradu postoji ulica, I vani je dvorište. U dvorištu je visoka kuća. Ova kuća ima spavaću sobu. U spavaćoj sobi je kolijevka. U kolijevci - đurđice Puna kolica. Đurđice, đurđice Puna kolica! Đurđice - u košari, Košarica je u kolijevci. Kolijevka je u spavaćoj sobi. I spavaća soba je u kući. Kuća stoji usred dvorišta. Dvorište gleda na ulicu. I ulica je u gradu, Grad je u kraljevstvu. Ovdje je ključ kraljevstva, Ključ kraljevstva. |
| Proljeće dolazi | Proljeće dolazi |
Ptičice ti grade gnijezdo; Isplesti slamu i pero, Dajući svatko najbolje od sebe. Proljeće dolazi, proljeće dolazi, Proljeće dolazi, proljeće dolazi, |
Stiglo je proljeće, stiglo je proljeće, Ptice prave gnijezda, Vuku perje i slamku, Pjevaju pjesme. Stiglo je proljeće, stiglo je proljeće, Stiglo je proljeće, stiglo je proljeće, |
Pjesme na engleskom o ljubavi s prijevodom
Pjesme o ljubavi uvijek su melodične, miluju uho i dušu. A zahvaljujući mekom engleskom, pjesme zvuče vrlo uzvišeno! Naučite napamet nekoliko pjesama o ljubavi i iznenadite svoju voljenu ili voljenu.Još bolje, sami napišite pjesmu na engleskom i posvetite je svojoj ljubavi.
| Ikad si me ostavio, Jamie | Ostavio si me, Jamie |
| Zauvijek si me ostavio; Zauvijek si me ostavio, Jamie, ostavio si me Ever: Kad god si se zavjetovao da će nas samo smrt rastaviti; Sada si Ostavio si djevojku za ceo - neću te vidjeti nikada, Jamie, neću te vidjeti nikada. Napustio si me, Jamie, ostavio si me; Napustio si me, Jamie, ostavio si me; Možeš voljeti drugu jo, Dok je moje srce Razbijanje; Uskoro ću zatvoriti moj umoran een, Nikad se ne probuditi, Jamie, Nikada Da se probudiš! |
Ostavio si me, Jamie, ostavio si me, zauvijek otišao, Jamie, zauvijek Ostavio ga. Šalila si se sa mnom, dušo, Bila si lukava sa mnom - Zaklela si se da ćeš pamtiti do Graves, A onda je otišao, Jamie, I onda je otišao! Ne možemo biti s tobom, Jamie, Ne možemo biti s tobom. Nikada na svijetu, Jamie, Nikada nećemo biti s tobom. Neka Uskoro će doći vrijeme Vječnog mira. Zatvorit ću oči, zauvijek ću ih zatvoriti, Jamie, zatvorit ću to zauvijek. |
| Nisu to bile njezine lijepe plave oči | Sineglazka |
| Nisu njezine ljupke plave oči bile moja propast: koliko god poštena bila, to je bilo Never my undoing. Bio je to dragi osmijeh kad nitko nije obraćao pažnju na nas. Bio je to očaravajući, slatki, ukradeni pogled ljubaznosti! Jako se toga bojim Nada mi je uskraćena, Bojim se da očaj mora ostati sa mnom; Ali Iako nas okrutna sreća sudi da razdvojimo, kraljica će biti u mojim grudima Zauvijek. Chloris, ja sam tvoj sa strašću najiskrenijom, A ti jesi Ogorčila me ljubav prema najdražem, A ti si anđeo koji se nikad ne može promijeniti Prije bi sunce u svom kretanju posustalo! |
O, braćo, blizu mi je smrt! Na kišni dan, u neljubazan sat na koji sam naletio Na dvije oštrice - Na ovom paru plavih očiju! Ni zlato njenih kovrča, Ni trešnja njenih usana, Nisu satenska ramena kriva za moju smrt, samo ovaj par plavih očiju. Bacanje Reci riječ, pogledaj ga u lice i zavrti se za pokazivanje - Njoj nije prvi put, ali meni barem Zavijaj sada bez ovih plavih očiju. Možda će se smilovati, ali ne - došlo je Moj smrtni čas, A samo je jedan kriv za ovo, Još uvijek isti par očiju plavih! |
| Poljubac za rastanak | Poljubac |
| Vlažni pečat meke ljubavi, Najnježniji zalog budućeg blaženstva, Najdraža kravata Mladih veza, ljubavne prve snjegulje, djevičanskog poljupca! Govorna tišina, Glupa ispovijest, Rađanje strasti i dječja igra, Golubinja ljubav, Čedni ustupak, Žarena zoro budućeg dana! Tužna radost, Adieu je posljednji Akcija, (Zategnute usne sada se moraju razdvojiti), Kakve riječi mogu izgovoriti Privrženost Tako uzbudljiva i iskrena kao tvoja! |
Mokri pečat priznanja, Obećanje tajne negativnosti - Poljubac, rana snjegulja, Svjež, čist, poput snijega. Tihi ustupak, Strast je dječja igra, Prijateljstvo Golub s golubom, Prvi put sreće. Radost u tužnom rastanku I Pitanje: kada opet?.. Gdje su riječi da se nađu imena za te osjećaje? |
Pjesme za školarce na engleskom s prijevodom (ne dugo)
Engleske pjesme za školarce malo su duže i malo složenije od pjesama za predškolsku djecu.| Moje malo štene | Moje štene |
| Moje malo štene Može visoko skočiti On također može Lovi mu rep Voli donositi Lopta Ja bacam A on igra Sa mnom cijeli dan. |
Moje malo štene Može visoko skočiti A može i on Hvatajući svoj rep. Voli donositi loptu Koju bacam. I svira Sa mnom cijeli dan. |
| dječaci i djevojčice | Dečki i cure |
| Od čega su napravljeni mali dječaci? Od čega su napravljeni dječaci? Žabe i puževi I pseći repovi, Od toga su napravljeni mali dječaci. Od čega su napravljene djevojčice? Od čega su napravljene djevojčice? Šećer i začin I sve lijepo, Od toga su napravljene djevojčice. |
Od čega su napravljeni dječaci? Od trnja, školjaka i zelenih žaba - Od ovoga su napravljeni dječaci. Od čega su napravljene djevojke? Od slatkiša, i kolača, i svih vrsta slatkiša - Od ovoga su napravljene djevojke. |
| ABC | Abeceda |
| A bila je pita od jabuka. B ga je zagrizao C izreži, D je to riješio, E pojedi ga, F se borio za to, shvaćam, imao, pregledavam ga, J je skočio za to, K ga je zadržao, čeznuo za tim, M je tugovao zbog toga, N je kimnuo na to, O otvorio, Zavirio u njega Q je raščetvorio, R je trčao za tim, S je ukrao, T je uzeo, Uznemirio si se, V je to pogledao, Htio sam to, X, Y, Z i ampersand Svi su željeli komad u ruci. |
A je lubenica. B - borio se za njega, B - vidio ga, G - izašao bez njega, D - borio se za njega, E - pojeo, F - htjela ga, Z - znao je njegov okus, I - proučavao ga, K - ugrizao ga, L - voljela sam ga M - namazao se njime, N - plakala zbog njega, Oh - voli ga P - probao, R - izreži, S - patio bez njega, T - zahtijevao ga je, U - pokazao je na njega, F - njegov obožavatelj, X - htio ga, Ts - poljubio ga, Ch - poludio zbog njega, Sh - hodao je iza njega, Sh - dotaknuo ga je, E - pregledao ga, Yu - uznemirena zbog njega, Bio sam sarkastičan zbog njega. |
