Smiješni dijalozi na engleskom. Mali jednostavni dijalozi na engleskom s prijevodom

Radite svoje prve korake u učenju engleskog jezika i želite brzo naučiti bar malo govoriti engleski. Najbolje je "napumpati" svoj govor uz pomoć dijaloga.

Prednosti rada s engleskim dijalozima:

Dijalozi oponašaju situacije iz stvarnog života.
U dijalozima postoje popularni izrazi koje možete odmah početi koristiti u svom govoru.
Dijalozi pomažu u vježbanju i učvršćivanju gramatičkih obrazaca bez ulaženja u analizu pravila.

Nudim vam koristan dodatak ovim lekcijama. Za svaki od prvih 20 dijaloga možete dobiti dodatne materijale:

1 Slajdovi za lekcije (slajd s engleskim dijalozima i slajd s prijevodom)
2 video lekcije (sada možete gledati lekcije čak i ako nemate internet. Također, u videu neće biti oglašavanja)
3 MP3 snimke svakog dijaloga (posebna datoteka)
4 Tekstualni materijali u txt formatu koji sadrže dijalog na engleskom jeziku, prijevod i popis riječi

Svi materijali nalaze se u jednoj mapi na Yandex.disku, koja je uvijek dostupna na mreži. Svaki je dijalog u komprimiranom rar formatu radi uštede prostora.

Upravo sada možete preuzeti besplatne materijale za dijalog 1.

Nakon uplate od 330 rubalja, odmah ćete dobiti vezu s mrežnim pristupom mapi s materijalima. Da biste to učinili, kliknite na gumb "povratak na stranicu", a odmah ćete slijediti poveznicu do lokacije s datotekama. Dodajte vezu u svoje favorite kako ne biste izgubili pristup materijalima.

Ako iz nekog razloga veza nije stigla ili je niste spremili, pišite mi potvrđujući činjenicu plaćanja. Ponovno ću vam poslati pristup materijalima. Za sva pitanja možete me kontaktirati [e-mail zaštićen]

PS Dragi prijatelji, ovu kupnju možete smatrati pomoći projektu OK English. Hvala vam na pažnji i podršci.

Sretno u učenju engleskog!

Dijaloški govor jedna je od važnih komponenti nastave engleskog jezika. Osoba živi i komunicira u društvu, pa će uspjeh njezinih postupaka uvelike ovisiti o njegovoj sposobnosti da izgradi dijalog s drugim ljudima.

Dijaloški govor na engleskom sastoji se od pitanja i odgovora. Ako ne znate postavljati pitanja na engleskom, hitno učite ili.

Sada o punjenju dijaloga. U pravilu, u obrazovnom procesu od njih se traži da osmisle dijalog u paru o određenoj temi, na primjer, odlazak u trgovinu itd. Ovdje je važno odabrati prave riječi i fraze i ne angažirati se, jer to neće dovesti do ničega dobrog.

1. 200 dijaloga na engleskom za sve prilike (N. Chernikhovskaya)

Priručnik je utjelovljenje autorske metodologije Natalye Chernikhovskaya koja se temelji na korištenju gotovih govornih obrazaca karakterističnih za specifičnu komunikacijsku situaciju. Ova knjiga sadrži dijaloge s korisnim frazama i izrazima za sve prilike. Pripremajući svoje dijaloge temeljene na ovoj knjizi, lako ćete zapamtiti suvremene riječi i fraze, idiome i frazne glagole koji će vam biti od koristi u svakodnevnoj i poslovnoj komunikaciji na različite teme.

2. Situacijski dijalozi (Michael Ockenden)

Knjiga sadrži 44 svakodnevne situacije i 4 opcije dijaloga za svaku. Dizajniran za srednje i više razine. Postoje male vježbe jačanja. Svaki dijalog sastoji se od 2-3 para pitanja i odgovora. Fraze iz jednog dijaloga mogu se lako umetnuti u drugi. Rječnik je težak, ali zanimljiv.

3. En365.ru

5. Svakodnevni englesko-ruski razgovori (Leonid Kossman)

Ova je knjiga namijenjena publici koja govori ruski. Teme dijaloga preuzete su iz života: kako pitati za put, kako voditi telefonske razgovore, kako se pripremiti za razgovor za posao, kako otvoriti bankovni račun i još mnogo toga. Svi dijalozi su dati na engleskom i ruskom jeziku. U nekim slučajevima dijalozi su popraćeni popisom riječi i izraza. U dodatku se nalaze praktični savjeti za pisanje životopisa i poslovnih pisama.

Da biste sami sastavili dijalog na engleskom, trebali biste prije svega zamisliti njegovu strukturu, povući neku analogiju sa svojim svakodnevnim dijalogom na vašem materinjem jeziku.

1) Svaki dijalog počinje pozdravom. Što će biti ovisi o tome s kim razgovarate. Ako je ovo službenik ili službenik (vaš šef, učitelj, gradonačelnik grada, samo stranac), onda je bolje koristiti konstrukciju sličnu ruskom "Dobar dan / večer" ili neutralnom "Zdravo" - "Zdravo" . Ako razgovarate s prijateljem ili drugom vama bliskom osobom, možete koristiti besplatne i emocionalno nabijene pozdrave, poput: “Bok!”, “Kako si?”, “Hej, što ima?”.
(Napomena: u neformalnim dijalozima fraza pozdrava često uključuje pitanja kao što su: "što ima novo, kako si?" Zvučat će otprilike ovako: - Bok, što se događa? - Ne puno (ili Hvala, dobro sam ).

2) Odgovor je konstruiran na sličan način. Na strogi pozdrav odgovaramo pristojnom i suhoparnom frazom "Zdravo, drago mi je što smo se upoznali." (Zdravo, drago mi je vidjeti te)
(Napomena: ako već poznajete osobu, dodajte naslov:
Gospodin + ime (muškarcu) Missis (udatoj ženi)
Gospođica – (mladoj djevojci)) Na prijateljski pozdrav odgovaramo nenametljivo kako bi dijalog izgledao što prirodnije i opuštenije.

3) Sada odlučimo koja je svrha našeg razgovora. Pogledajmo primjere:

A) Pozivnica
— za prijatelje: — Što kažete na kino? (Može film?) - Kakvi su tvoji planovi u ponedjeljak? Želiš li ići u kino? (Kakvi su tvoji planovi za ponedjeljak? Želiš li ići u kino?) Prilično univerzalna pitanja. Odgovor je također jednostavan. – Zvuči lijepo, idemo. (Zvuči primamljivo, idemo) ili Oprostite, zauzet sam u ponedjeljak. Učinit ćemo to sljedeći put. (Oprostite, zauzet sam u ponedjeljak. Učinit ćemo to drugi put)
(Napomena: prije pitanja ili zahtjeva možete dodati uvodnu rečenicu, na primjer: Znam, voliš gledati filmove. Siguran sam da trenutno ima nešto zanimljivo - Znam, voliš gledati filmove. Siguran sam da postoji nešto jako zanimljivo što se sada prikazuje u kinu)
- službeno
Would you like to + verb (Želite li + glagol)?
Biste li imali nešto protiv... (Imate li nešto protiv)?

B) Zahtjev
(Napomena: Aktivno koristimo riječ "molim" i "oprostite" (oprostite, žao mi je), bez obzira na vrstu dijaloga, to je znak vašeg dobrog odgoja).
-prijateljski: Možete li mi donijeti ovu knjigu, molim? (Možete li mi nabaviti ovu knjigu?)
-službenik: Možete li mi pomoći, molim vas? (Možete li mi pomoći?)
Biste li imali nešto protiv (glagol +ing) da otvorite prozor? (Možete li otvoriti prozor?)
Mogu li vas gnjaviti da mi pronađete knjigu? (Oprostite što smetam, mogu li vas zamoliti da mi pronađete knjigu?)

B) Zahtjev za informacijama
-s prijateljima:
Pričaj mi o... (pričaj mi)
Što mislite o...? (Što mislite o…)
- sa službenim osobama
Možete li mi reći (možete li reći)
Kakvo je vaše mišljenje o problemu...? (Koje je vaše mišljenje o problemu?)

Upitne riječi za pisanje rečenica u svrhu saznavanja podataka o predmetu koji nas zanima: Gdje (gdje?) Kada (kada?) Kako (kako?) Koliko dugo (koliko dugo) Koliko (koliko (za brojivo)) Kako mnogo (koliko za nebrojeno, na primjer, novac, vrijeme) Koji (koji od) Koji (to).

Ne zaboravite zahvaliti sugovorniku na dobivenim informacijama.
Hvala vam puno (hvala vam puno)
Moja zahvalnost (Moja zahvalnost)

Ako je potrebno, možete izraziti svoje osobno mišljenje koristeći sljedeće fraze:
Osobno, vjerujem (vjerujem)
S moje točke gledišta (s moje točke gledišta)
Što se mene tiče (što se mene tiče)

4) Rastanak

• Doviđenja (zbogom, univerzalno za obje vrste dijaloga)
• Bilo je lijepo upoznati te (bilo je lijepo upoznati te)
• Sve najbolje (sve najbolje)

Prijateljski rastanak:

• Vidimo se (vidimo se)
• Doviđenja)
• Do viđenja (za sada)
• Nadam se da ćemo se uskoro čuti (nadam se da ćemo se čuti uskoro)

- Mogu li vam pomoći?
— Da, moram u Puškinsku ulicu.
— Morate ići ravno Tverskom ulicom do spomenika Puškinu.
- Hvala vam.

- Mogu ti pomoći?
- Da, moram u Puškinsku ulicu.
— Morate ići ravno Tverskom ulicom do spomenika Puškinu.
- Hvala vam.

Uvijek je zanimljivo razgovarati s dobrim prijateljem. Posebno o hrani.

• Bok Mike. Što si radio? (Bok Mike. Što si radio?)
• Pozdrav Briane. Ništa posebno, a što je s tobom? (Bok Briane. Baš ništa, a ti?)
• Upravo sam se vratio iz dućana. Kupio sam 3 kg lososa, 2 štruce kruha, puretinu, 5 kg naranči i žitarice (upravo sam se vratio iz dućana. Kupio sam 3 kg pastrve, 2 štruce kruha, puretinu, 5 kg naranči i žitarice )
• Vrlo dobro. I usput, koja je vaša omiljena hrana? (Jako dobro. I usput, što voliš jesti?)
• Oh, znaš, volim jesti, općenito sve. Ali jako volim krumpir salatu, sladoled i lazanje. A što je s vama? Što voliš jesti? (Oh, znaš, ja volim jesti uglavnom sve. Ali najdraži su mi krumpir salata, sladoled i lazanje. A ti? Što ti voliš jesti?)
• Mi? Volim kobasice i corndogs. I ananas i jabuke su moje omiljeno voće, definitivno. (Ja? Jako volim kobasice i hrenovke. A ananas i jabuke su moje omiljeno voće.)
• A što ćete kuhati za Dan zahvalnosti? (Što ćete kuhati za ovaj Dan zahvalnosti?)
• Skuhat ću puricu, kao i uvijek. Napravit ću salatu od rakova, salatu s maslinama i gljivama i pire krumpir. (Puretinu ću skuhati kao inače. Napravit ću i salatu od rakova, salatu od maslina i gljiva te pire krumpir.)
• Mogu li doći? (Mogu li doći?)
• Naravno (Naravno).

Došli ste u restoran i konobar je došao do vas.

• Dobar dan, gospodine. Mogu li uzeti vašu narudžbu? (Dobar dan gospodine. Mogu li preuzeti vašu narudžbu?)
• Sigurno. Ali najprije bih želio čuti današnja posebna jela. (Naravno, samo za početak, volio bih čuti koja posebna jela imate)
• Svakako. Danas imamo juhu od rajčice, špagete bolognaise i tartufe. Imamo i vrlo izvrsno vino iz 1934. godine. (Naravno. Danas služimo juhu od rajčice, špagete sa sirom i jako fino vino iz 1934.)
• Oh, zvuči fantastično. Pojeo bih sve to, a također i krvavu govedinu. (Oh, ovo je super. Naručit ću sve ovo i malo rijetke govedine)
• Kakav izvrstan izbor, gospodine! Donijet ću vam narudžbu za 10 minuta (Divan izbor, gospodine. Donijet ću vam cijelu narudžbu za 10 minuta.)
• Što biste željeli za desert, gospodine? Osim tartufa. Imamo odličnu pitu od jabuka i čokoladnu tortu. (Što biste za desert, osim tartufa? Imamo divnu pitu od jabuka i čokoladnu tortu)
• Ja bih čokoladnu tortu, molim. I tako imate latte? (Mislim da ću naručiti čokoladnu tortu, molim. Imate li latte?)
• Naravno gospodine, ali želite li čaj? Imamo izvrstan čaj od jasmina s okusom jagode (Naravno, gospodine, ali možete li ipak uzeti malo čaja? Imamo odličan čaj od jasmina s okusom jagode)
• Uzet ću čaj. (Naravno da ću bolje naručiti čaj)

Pozdrav dragi moji.

Počnimo danas s pitanjem za vas. Gdje možete početi razvijati djetetov govorni jezik?

Ali istina je! Uostalom, na početku svog puta leksikon za slobodni razgovor vaša je beba na najnižoj razini - da ne kažem da je uopće nema. A nije uvijek moguće ni razgovarati "neslobodno". Dakle, koje je rješenje? A rješenje je ovo: dijalozi za djecu na engleskom.

Iznenađujuće, ova tehnika je naišla na odgovor u srcima i djece i njihovih roditelja. Tajna je ovdje jednostavna: možete čitati ili slušati jednostavne dijaloge - u početku bih čak preporučio mini-dijaloge - analizirajte pojedine riječi i fraze u njima i ispričajte ih. Čitajte ih s prijevodom, slušajte ih u zvučnom obliku i učite.

Danas ću vam dati nekoliko različitih opcija, na različite teme i različite težine.

Govorna vježba za predškolsku dob odlikuje se jednostavnošću i tematikom. Tako maloj djeci je najlakše zapamtiti što ih okružuje: boje, životinje, obitelj itd. Počnimo, možda, s dijalozima "Pozdrav" i "Uvod". Na primjer:

-Bok. (Zdravo/Dobro jutro/Dobar dan/Dobro veče)
-Bok.
-Kako se zoveš?
-Moje ime je Maria. I tvoje?
- Moje ime je Diana.

-Zdravo . (Zdravo / Dobro jutro/ Dobar dan dobra večer )
-Zdravo.
-Kako se zoveš?
-Moje ime je Maria. a ti
- Moje ime je Diana.

Ovo je najlakša opcija za početak. Razgovor možete dalje razvijati, na primjer, ovako:

-Koliko si star?
- Imam pet godina. I koliko si star?
- Imam šest godina.

-Koliko si star?
- Imam pet godina. I koliko si star?
- Imam šest godina.

-GovoriŠ li engleski?
-Da jesam. GovoriŠ li engleski?
- Da jesam.

-GovoriŠ li engleski?
-Da. A GovoriŠ li engleski?
- da

Također možete koristiti ovaj dodatak:

-Odakle si?
– Ja sam iz Moskve. a ti
-Ja sam iz Londona.

-Odakle si?
– Ja sam iz Moskve. a ti
-Ja sam iz Londona.

Ovo je najosnovnija stvar koju danas možete učiniti sa svojom bebom.

Ali evo opcija, na primjer, za 2. razred na temu obitelji:

-Koliko članova obitelji imate?
-Imam 4 člana obitelji. Majka, otac, ja i moja starija sestra. a ti
-Imam oca, majku. Nemam sestara ni braće.
-Ovo je moja majka Tanya, a ovo je moj otac Vadim. Moja sestra je Olya. Ona već ide u školu.
-Moja majka se zove Alina, moj otac se zove Nikita.

-Koliko članova obitelji imate?
-Mi smo četveročlana grupa. Mama, tata, ja i moja starija sestra. Koliko vas ima?
– Imam mamu i tatu. Nemam ni sestre ni braće.
-Ovo je moja majka Tanya, a ovo je moj otac Vadim. Moja sestra Olya. Ona već ide u školu.
Moja mama se zove Alina, a tata Nikita.

Za učenike 3. razreda možete kombinirati dijalog i igru ​​" Vidim nešto plavo..." Na primjer:

- Vidim nešto crveno...
- To je jabuka. To je ručnik. To je cipela.
- Vidim nešto zeleno...
- To je cvijet. To je kaput.
- Vidim nešto žuto...
- To je lopta.

- Vidim nešto crveno...
- Ova jabuka. Ovo je ručnik. Ovo je cipela.
- Vidim nešto zeleno...
- Ovo je cvijet. Ovo je kaput.
- Vidim nešto žuto...
- Ovo je lopta.

Razgovor o životinjama pomoći će vam da brzo naučite potreban vokabular.

-Imate li kućnog ljubimca?
-Da, imam štakora. Njegovo ime je Bonny. Imate li kućnog ljubimca?
-Već imam dva psa i ribu.
-Kako se oni zovu?
-Moji psi" se zovu Dilly i Tisha, a moja riba se zove Loopy.

-Imate li kućnog ljubimca?
-Imam štakora. Zove se Bonnie. Imate li kućnog ljubimca?
-Već imam dva psa i ribu.
-Kako se oni zovu?
Moji psi se zovu Dilly i Tisha, a riba mi se zove Loopy.

Dobra opcija predmeta je hobi. Na primjer:

-Voliš li nogomet?
-Da jesam. Moj omiljeni nogometni tim je Barcelona. a ti
-Ja ne. Volim košarku i tenis. Što je s čitanjem?
-Volim čitati. Čitam nekoliko knjiga tjedno. A volite li čitati?
-Ja ne. Volim gledati filmove. Moji omiljeni filmovi su “Harry Potter” i “Ratovi zvijezda”.

-Voliš li nogomet?
-Da. Moj omiljeni nogometni tim Barcelona. a ti
-Ja ne. Volim košarku i tenis. Što kažete na čitanje?
-Volim čitati.Čitam nekoliko knjiga tjedno. Volis li čitati?
-Ja ne. Volim gledati filmove. Moji omiljeni filmovi su Harry Potter i Star Wars.

Uz prethodno, možete dodati sljedeće:

-Kako ste proveli ljeto?
- Išli smo na more. Grad je bio prekrasan, a more jako toplo. a ti
-Bio sam na selu kod bake i djeda. S bratom smo igrali nogomet i kupali se u jezeru.

-Kako ste proveli ljeto?
- Išli smo na more. Grad je prekrasan i more je jako toplo. a ti
-Bio sam u selu sa djed i baka. S bratom smo igrali nogomet i kupali se u jezeru.

Za učenike 5. razreda koji već imaju dobru bazu vokabulara, možete kombinirati sve ove dijaloge i pokriti sve ove teme jednu po jednu: pozdravi, spojevi, obitelj, životinje, hobiji itd.

Ono što na kraju želim reći, dragi moji, je da uz pomoć ovakvih mini-konverzacija vaša djeca mogu brzo naučiti nove riječi, ali i riješiti se straha od razgovora. Mogu vam dati nekoliko savjeta:

• ne pokušavaj odmah pokriti nešto veliko i složeno- idite malim koracima prema svom velikom cilju.
• provjerite je li vaše dijete upoznato sa svim riječima kada nešto kažete. Riječi naučene napamet, čije značenje ostaje nepoznato, neće donijeti apsolutno nikakvu korist.
• kombinirajte korištenje ove metode s nekom vrstom igre kako bi beba prirodno napamet naučen rječnik.

Preporučam svoj djeci i njihovim roditeljima da pohađaju ovaj tečaj Lingualea « Za najmlađe» . Ovaj online tečaj - u razigranom i vrlo ugodnom obliku - očarat će vaše dijete i natjerati ga da vas pita "I ja također želim igrati engleski". Mojoj kćeri se još uvijek sviđa)), iako smo ga kupili prije dosta vremena.

To je sve, dragi moji. Nadam se da će vam ovi materijali pomoći u učenju jezika. Štoviše, možete dobiti još više materijala ako se pretplatite na moj blog newsletter. Usavršite svoj engleski uz moju pomoć svaki dan.

Pozdrav je ono što započinje svaki dijalog s bilo kojom osobom, bez obzira na to komunicirate li na ruskom, engleskom ili bilo kojem drugom jeziku. Stoga je za početnike koji vole engleski jezik posebno važno znati koji se pozdravi obično koriste u komunikaciji s određenim ljudima. To će pomoći da se u početku postavi okvir i ton za daljnji razgovor. Kako voditi pozdravne dijaloge na engleskom

Ovisnost dijaloga o situaciji

Dalje, dijalog bi se trebao razvijati ovisno o situaciji. Varijacije nastavka razgovora mogu biti mnoge: to će biti takozvani središnji dijelovi dijaloga. Stoga ćemo najprije prikazati nekoliko mogućih formulacija oproštaja na engleskom − govoriti zbogom:

• Doviđenja! - Sve najbolje! (Doviđenja!)
• Doviđenja! ili jednostavno Bye! — Pozdrav!
• Tako dugo! — Pozdrav! (Vidimo se!)
• Vidimo se kasnije. — Vidimo se kasnije. (naći ćemo se kasnije)
• Vidimo se uskoro). - Vidimo se uskoro. ili Vidimo se uskoro.
• Dobar (lijep, lijep) dan! — Želim vam ugodan (uspješan, dobar) dan!

Sada, nakon što smo naučili osnovne riječi pozdrava i oproštaja na engleskom, možemo modelirati bilo koji pozdravni dijalog. Oni će uključivati ​​jednostavne fraze koje su razumljive čak i početnicima. Pogledajmo neke primjere engleskog dijaloga.

Primjer prijateljskog engleskog dijaloga s poštovanjem

Proučimo pozdrave u pjesmama:

3 glasa: 5,00 od 5)