SLAVENSKI JEZICI, skupina jezika koja pripada indoeuropskoj obitelji, a kojom govori više od 440 milijuna ljudi u istočnoj Europi te sjevernoj i srednjoj Aziji. Trinaest trenutno postojećih slavenskih jezika podijeljeno je u tri skupine: 1) istočnoslavenska skupina uključuje ruski, ukrajinski i bjeloruski jezik; 2) Zapadnoslavenski uključuje poljski, češki, slovački, kašupski (koji se govori u malom području u sjevernoj Poljskoj) i dva lužička (ili srpska) jezika - gornjolužički i donjolužički, koji se govore u malim područjima u istočnoj Njemačkoj; 3) južnoslavenskoj skupini pripadaju: srpskohrvatski (koji se govori u Jugoslaviji, Hrvatskoj i BiH), slovenski, makedonski i bugarski. Osim toga, postoje tri mrtva jezika - slovenački, koji je nestao početkom 20. stoljeća, polapski, koji je izumro u 18. stoljeću, kao i starocrkvenoslavenski - jezik prvih slavenskih prijevoda sv. Pisma, koji se temelji na jednom od drevnih južnoslavenskih dijalekata i koji se koristio u bogoslužju u slavenskoj pravoslavnoj crkvi, ali nikada nije bio svakodnevni govorni jezik ( cm. STAROSLAVENSKI JEZIK).

Moderni slavenski jezici imaju mnogo zajedničkih riječi s drugim indoeuropskim jezicima. Mnoge slavenske riječi slične su odgovarajućim engleskim, na primjer: sestra -sestra,tri – tri,nos – nos,laku noć i tako dalje. U drugim je slučajevima zajedničko podrijetlo riječi manje očito. Ruska riječ vidjeti srodan latinskom videre, ruska riječ pet srodan njemačkom fünf, latinski quinque(usp. glazbeni izraz kvintet), grčki penta, koji je prisutan npr. u posuđenici peterokut(bukvalno "peterokut") .

Važnu ulogu u sustavu slavenskog konsonantizma ima palatalizacija - približavanje ravnog srednjeg dijela jezika nepcu pri izgovoru zvuka. Gotovo svi suglasnici u slavenskim jezicima mogu biti tvrdi (nepalatalizirani) ili meki (palatalizirani). Na području fonetike također postoje značajne razlike između slavenskih jezika. U poljskom i kašupskom, na primjer, sačuvana su dva nosna samoglasnika - ą I POGREŠKA, nestalo u drugim slavenskim jezicima. Slavenski se jezici jako razlikuju u naglasku. U češkom, slovačkom i lužičkosrpskom naglasak obično pada na prvi slog riječi; u poljskom – do pretposljednjeg; u srpskohrvatskom može biti naglašen svaki slog osim zadnjeg; u ruskom, ukrajinskom i bjeloruskom, naglasak može pasti na bilo koji slog riječi.

Svi slavenski jezici, osim bugarskog i makedonskog, imaju nekoliko tipova deklinacije imenica i pridjeva, koji se razlikuju u šest ili sedam padeža, u broju iu tri roda. Prisutnost sedam padeža (nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumental, lokativ ili prijedloški i vokativ) ukazuje na arhaičnost slavenskih jezika i njihovu bliskost s indoeuropskim jezikom, koji je navodno imao osam padeža. Važna značajka slavenskih jezika je kategorija verbalnog aspekta: svaki glagol pripada ili svršenom ili nesvršenom obliku i označava, odnosno, ili završenu, ili radnju koja se nastavlja ili ponavlja.

Teritorij koji su naseljavala slavenska plemena u istočnoj Europi u 5.–8.st. OGLAS brzo se širio, a do 8.st. Zajednički slavenski jezik proširio se od sjevera Rusije do juga Grčke i od Labe i Jadranskog mora do Volge. Sve do 8. ili 9. stoljeća. to je u osnovi bio jedan jezik, ali su postupno razlike između teritorijalnih dijalekata postajale sve uočljivije. Do 10. stoljeća. Već su postojali prethodnici modernih slavenskih jezika.

Ruski je jedan od najvećih jezika na svijetu: po broju govornika nalazi se na petom mjestu nakon kineskog, engleskog, hindskog i španjolskog. Pripada istočnoj skupini slavenskih jezika. Od slavenskih jezika najrašireniji je ruski. Svi slavenski jezici pokazuju velike sličnosti među sobom, ali najbliži ruskom jeziku su bjeloruski i ukrajinski. Ova tri jezika čine istočnoslavensku podskupinu, koja je dio slavenske skupine indoeuropske obitelji.

1. Navedite dvije najkarakterističnije značajke gramatičke strukture ruskog jezika

Prva značajka koja stvara složenost ruske morfologije je varijabilnost riječi, odnosno gramatičko oblikovanje riječi s nastavcima. Nastavci izražavaju padež i broj imenica, slaganje pridjeva, participa i rednih brojeva u sintagmi, lice i broj glagola sadašnjeg i budućeg vremena, rod i broj glagola prošlog vremena.

Druga značajka ruskog jezika je red riječi. Za razliku od drugih jezika, ruski jezik dopušta veću slobodu u slaganju riječi. Subjekt može biti ispred predikata ili iza predikata. Ostali članovi rečenice također se mogu preuređivati. Sintaktički povezane riječi mogu se odvojiti drugim riječima. Naravno, ovaj ili onaj red riječi nije nimalo slučajan, ali nije reguliran isključivo gramatičkim pravilima, kao u drugim europskim jezicima, gdje se koristi za razlikovanje, na primjer, takvih funkcija riječi kao što su subjekt i objekt.

1. Zašto mislite da je ruski jezik težak za Engleza?

Glavna poteškoća leži u varijabilnosti riječi. Rusi to, naravno, ne primjećuju, jer za nas je prirodno i jednostavno reći sad ZEMLJA, pa ZEMLJA, pa ZEMLE - ovisno o ulozi riječi u rečenici, o njezinoj vezi s drugim riječima, ali za govornici jezika drugog sustava - to je neobično i teško. Poanta, međutim, uopće nije u tome da u ruskom jeziku postoji nešto suvišno, već da se ona značenja koja se u ruskom prenose promjenom oblika riječi prenose u drugim jezicima na druge načine, na primjer, pomoću prijedlozi, ili red riječi, ili čak promjena u intonaciji riječi.

1. Trebaju li ruskom jeziku strane riječi?

Leksičko bogatstvo jezika stvaraju ne samo njegove vlastite mogućnosti, već i posuđivanje iz drugih jezika, budući da su političke, gospodarske i kulturne veze uvijek postojale i postoje među narodima. Ruski jezik nije iznimka. U različitim povijesnim razdobljima riječi iz različitih jezika prodrle su u ruski jezik. Postoje vrlo drevne posudbe. Govornici toga možda nisu ni svjesni. Na primjer, "strane" riječi su: šećer (grčki), bombon (latinski), kolovoz (latinski), kompot (njemački), jakna (švedski), lampa (njemački) i mnoge druge poznate riječi. Počevši od doba Petra Velikog, iz očitih razloga ("prozor u Europu"), intenzivirale su se posudbe iz europskih jezika: njemačkog, francuskog, poljskog, talijanskog, engleskog. Trenutno - kraj 20. - početak 21. stoljeća - ruski vokabular nadopunjuje se amerikanizmima, odnosno engleskim riječima koje su došle iz američke verzije engleskog jezika. Tijek posuđivanja u različitim povijesnim razdobljima je više ili manje aktivan, ponekad postaje brz, ali se s vremenom njegova aktivnost gubi. Krajem 18. i početkom 19. stoljeća bilo je mnogo posuđenica iz francuskog jezika. Posuđujući riječi iz bilo kojeg jezika, ruski ih jezik prilagođava svojoj strukturi, odnosno svladava strane riječi. Tako posebno imenice dobivaju ruske završetke, dobivaju rod, a neke počinju padati.

1. Zašto Rusi tako često griješe kada koriste brojeve?

Ruske brojke predstavljaju izuzetno složen sustav. To se ne odnosi samo na njihovu promjenjivost. Nazivi brojeva imaju različite strukture i predstavljaju različite vrste deklinacije. Oženiti se. jedan (sklanja se kao pridjev), dva, tri, četiri (poseban tip deklinacije), pet (sklanja se kao imenica 3 deklinacije, ali ne u brojevima), četrdeset, devedeset i sto imaju samo dva oblika: u svemu kosim padežima završetak je a: četrdeset, sto. Međutim, ako je sto dio složenog broja, mijenja se drukčije, usp.: pet stotina, pet stotina, oko pet stotina.

Trenutačno je, primjerice, vrlo zamjetna tendencija pojednostavljivanja deklinacije brojeva: mnogi Rusi dekliniraju složene brojeve samo napola: usp. s pedeset i tri umjesto ispravnog s pedeset i tri. Sustav deklinacije brojeva očito se ruši, a to se događa pred našim očima i uz naše sudjelovanje.

6. Navedite jednu od promjena u glasovima i dvije promjene u morfologiji poznate iz povijesti ruskog jezika (po izboru)

Zvučni govor ruske osobe u to davno doba, naravno, nitko nije zabilježio (nije bilo odgovarajućih tehničkih metoda), međutim, znanost zna glavne procese koji su se odvijali u ruskom jeziku tijekom stoljeća, uključujući procese koji se mijenjaju glasovni ustroj jezika, njegov fonetski sustav. Poznato je, primjerice, da riječi šuma i dan otprilike do 12. stoljeća nisu imale tri glasa, nego četiri, te da je prvi slog tih dviju riječi imao različite glasove. Nitko tko danas govori ruski ne može ih točno reproducirati, uključujući fonetske stručnjake. ali stručnjaci znaju kako su otprilike zvučali. To je zato što je lingvistika razvila metode za proučavanje starih jezika.

Broj vrsta deklinacije imenica značajno je smanjen: sada ih, kao što je poznato, ima 3, ali bilo ih je mnogo više - različiti brojevi u različitim razdobljima. Na primjer, sin i brat su neko vrijeme različito naginjali. Na poseban su način deklinirane imenice kao što su nebo i riječ (osobine su sačuvane u oblicima nebo, riječ) itd.

Među slučajevima postojao je poseban slučaj - "vokal". Ovim se padežnim oblikom oslovljavalo: otac - oče, starac - starješina itd. U molitvama na crkvenoslavenskom zvučalo je: „oče naš“, koji jesi na nebesima..., slava tebi, Gospode, Care nebeski.... Vokativ je sačuvan u ruskim bajkama i drugim folklornim djelima: Kotik! Brat! Pomozi mi! (Mačka, pijetao i lisica).

Staroruski glagol značajno se razlikovao od modernog: nije bilo jedno prošlo vrijeme, već četiri. - svaki sa svojim oblicima i značenjem: aorist, imperfekt, perfekt i pluskvaperfekt. Tri vremena su izgubljena, jedno je sačuvano - perfekt, ali je promijenilo oblik do neprepoznatljivosti: u kronici "Priča o prošlim godinama" čitamo: "jer si otišao pjevati i uzeo sav danak" (zašto ideš li opet? - uostalom, već si uzeo sav danak) - pomoćni glagol (esi) je nestao, ostao je samo participski oblik s nastavkom L (ovdje "uhvatio", tj. uzeo), koji je za nas postao jedini glagolski oblik prošlog vremena: hodao, pisao itd.

7. U kojem su području ruskog jezičnog sustava promjene najuočljivije i najrazumljivije: u fonetici, morfologiji ili vokabularu. Zašto?

Različiti aspekti jezika mijenjaju se s različitim stupnjevima aktivnosti: vokabular se mijenja najaktivnije i najuočljivije za govornike. Svima su poznati pojmovi arhaizama/neologizama. Mijenjaju se značenja riječi i njihova kompatibilnost. Fonetska struktura i gramatička struktura jezika, uključujući i ruski, mnogo je stabilnija, ali i ovdje se događaju promjene. Nisu odmah uočljive, ne kao promjene u upotrebi riječi. Ali stručnjaci, povjesničari ruskog jezika, ustanovili su vrlo važne, duboke promjene koje su se dogodile u ruskom jeziku u posljednjih 10 stoljeća. Poznate su i promjene koje su se dogodile u posljednja dva stoljeća, od vremena Puškina, ali nisu tako duboke. Na primjer, određena vrsta entiteta. suprug. p promijenio oblik množine. brojevi: u doba Žukovskog i Puškina rekli su: kuće, učitelji, kruhovi s naglaskom na prvom slogu. Zamjena završetka Y s naglašenim A najprije se događala samo u pojedinim riječima, a zatim se sve više riječi počelo izgovarati na ovaj način: učitelj, profesor, plast sijena, radionica, mehaničar. Karakteristično je da taj proces još uvijek traje i uključuje sve više riječi, tj. Vi i ja, koji sada govorimo ruski, svjedoci smo i sudionici tog procesa.

8. Koja je bitna razlika između promjena u jeziku i promjena u pismu?

Kao što vidimo, postoji temeljna, temeljna razlika između promjena u pismu (grafiki) i promjena u jeziku: nijedan kralj, nijedan vladar ne može promijeniti jezik svojom voljom. Ne možete narediti govornicima da ne izgovaraju određene zvukove ili da ne koriste određene padeže. Promjene u jeziku nastaju pod utjecajem različitih čimbenika i odražavaju unutarnja svojstva jezika. Nastaju mimo volje govornika (iako ih, naravno, stvara sama govorna zajednica). Ne govorimo o promjenama stila slova, broja slova ili pravopisnih pravila. Povijest jezika i povijest pisma različite su priče. Znanost (povijest ruskog jezika) utvrdila je kako se ruski jezik mijenjao kroz stoljeća: koje su se promjene dogodile u zvučnom sustavu, morfologiji, sintaksi i vokabularu. Također se proučavaju trendovi razvoja, uočavaju nove pojave i procesi. U živom govoru - usmenom i pisanom - javljaju se novi trendovi.

9. Je li moguće postojanje jezika bez pisma? Navedite razloge za svoj odgovor

U načelu, jezik može postojati i bez pisma (iako su njegove mogućnosti u ovom slučaju ograničene). U zoru čovječanstva isprva je postojao samo usmeni govor. Ima još naroda na svijetu koji nemaju pisani jezik, ali prirodno imaju jezik. Mogu se dati i drugi dokazi o mogućnosti postojanja jezika bez pisma. Na primjer: mala djeca govore jezik bez pisma (prije polaska u školu). Dakle, jezik je postojao i postoji prvenstveno u usmenom obliku. No s razvojem civilizacije dobiva i drugi oblik - pisani. Pisani oblik govora razvio se na temelju usmenog govora i postojao je prvenstveno kao njegov grafički prikaz. Samo po sebi, izvanredno je postignuće ljudskog uma uspostaviti korespondenciju između elementa govora i grafičke ikone.

10. Na koji se još način, osim pisanjem, u naše vrijeme može sačuvati i prenijeti govor na daljinu? (Nema izravnog odgovora u udžbeniku)

Govor se danas može snimati – spremati na različite audio i video medije – diskove, kasete i sl. I kasnije se može prenositi na takvim medijima.

11. Je li reforma pisma načelno moguća? Navedite razloge za svoj odgovor

Da, može se promijeniti, pa čak i reformirati. Pisanje nije dio jezika, već mu samo odgovara, služi da ga odražava. Izmislilo ga je društvo u praktične svrhe. Uz pomoć sustava grafičkih ikona ljudi bilježe govor, spremaju ga i mogu ga prenositi na daljinu. Pismo se može mijenjati prema volji naroda, reformirati ako se pojavi praktična potreba. Povijest čovječanstva poznaje mnoge činjenice o promjenama u vrstama pisma, odnosno metodama grafičkog prijenosa govora. Postoje temeljne promjene, na primjer, prijelaz s hijeroglifskog sustava na abecedni ili unutar abecednog sustava - zamjena ćirilice latinicom ili obrnuto. Poznate su i manje promjene u pisanju - promjene u stilu slova. Još specifičnije promjene su izbacivanje pojedinih slova iz prakse pisanja i sl. Primjer promjena u pisanju: za čukči jezik, pismo je stvoreno tek 1931. godine na temelju latinice, ali već 1936. pismo je prevedeno na rusku grafiku.

12. Koji je povijesni događaj povezan s pojavom pisma u Rusiji? Kada se to dogodilo?

Pojava pisma u Rusiji povezana je sa službenim prihvaćanjem kršćanstva 988.

13. Zašto se slavenska abeceda naziva “ćirilica”?

Ruska adaptacija grčkog alfabeta, sastavljena od imena prva dva slova grčkog alfabeta - alfa i beta - u slavenskoj verziji az i buki. Općenito je prihvaćeno da je nazive slavenskih slova izmislio tvorac Slavenska azbukaĆirila u 9. stoljeću. Želio je da samo ime slova ne bude besmislen sklop glasova, već da ima značenje. Prvo slovo nazvao je azʺ - na starobugarskom "ja", drugo - jednostavno "slovo" (ovako je ova riječ izgledala u davnim vremenima - bouki), treće - vede (od staroslavenskog glagola veti - "do znati"). Ako prevedete naziv prva tri slova ove abecede na moderni ruski, dobit ćete "Prepoznao sam slovo". Slavenska abeceda (ćirilica) razvio je tim znanstvenika misionara pod vodstvom braće Ćirila i Metoda, kada je prihvaćanje kršćanstva od strane slavenskih naroda zahtijevalo stvaranje crkvenih tekstova na njihovom materinjem jeziku. Pismo se brzo proširilo u slavenskim zemljama, au 10. stoljeću prodrlo je iz Bugarske u Rusiju.

14. Navedite najpoznatije spomenike ruskog pisma

Spomenici staroruske književnosti o staroruskom pismu i književnosti: Priča o prošlim godinama, Diplomska knjiga, Daniil Zatočnik, Mitropolit Hilarion, Kiril Turovski, Život Eufrozine Suzdalske itd.

15. Kakvo je značenje "pisma od brezove kore" za povijest ruskog pisma?

Dokumenti od brezove kore su materijalni (arheološki) i pisani izvori; njihov je položaj jednako važan parametar za povijest kao i njihov sadržaj. Povelje "daju imena" tihim nalazima arheologa: umjesto bezličnog "imanja plemenitog Novgorodca" ili "tragova drvene nadstrešnice", možemo govoriti o "imanju svećenika-umjetnika Oliseja Petroviča, zvanog Grechin ” i o “tragovima nadstrešnice nad prostorijama mjesnog dvora kneza i gradonačelnika.” . Isti naziv u dokumentima pronađenim na susjednim posjedima, spomeni knezova i drugih državnika, spomeni značajnih novčanih iznosa, geografski nazivi – sve to govori mnogo o povijesti građevina, njihovim vlasnicima, društvenom statusu, povezanosti s drugim gradovima i regijama.

Slavenski jezici srodni su jezici indoeuropske obitelji. Više od 400 milijuna ljudi govori slavenske jezike.

Slavenski se jezici razlikuju po sličnosti strukture riječi, uporabi gramatičkih kategorija, strukturi rečenice, semantici (značenju), fonetici i morfonološkim izmjenama. Ta se bliskost objašnjava jedinstvom podrijetla slavenskih jezika i njihovim međusobnim kontaktima.
Prema stupnju međusobne bliskosti, slavenski se jezici dijele u 3 skupine: istočnoslavenske, južnoslavenske i zapadnoslavenske.
Svaki slavenski jezik ima svoj književni jezik (obrađeni dio narodnog jezika s pisanom normom; jezik svih kulturnih manifestacija) i svoje teritorijalne dijalekte koji nisu isti unutar svakog slavenskog jezika.

Podrijetlo i povijest slavenskih jezika

Slavenski jezici su najbliži baltičkim jezicima. Oba su dio indoeuropske obitelji jezika. Od indoeuropskog prajezika najprije je nastao baltoslavenski prajezik, koji se kasnije razdvojio na prabaltički i praslavenski. Ali ne slažu se svi znanstvenici s tim. Posebnu bliskost ovih prajezika objašnjavaju dugotrajnim kontaktom starih Balta i Slavena, a negiraju postojanje baltoslavenskog jezika.
Ali ono što je jasno jest da je od jednog od indoeuropskih dijalekata (praslavenskog) nastao praslavenski jezik koji je praotac svih modernih slavenskih jezika.
Povijest praslavenskog jezika bila je duga. Dugo se vremena praslavenski jezik razvijao kao jedan dijalekt. Dijalektalne inačice nastale su kasnije.
U drugoj polovici 1. tisućljeća n.e. e. U jugoistočnoj i istočnoj Europi počele su se formirati rane slavenske države. Tada je započeo proces podjele praslavenskog jezika na samostalne slavenske jezike.

Slavenski jezici zadržali su značajne sličnosti jedni s drugima, ali u isto vrijeme svaki od njih ima jedinstvene značajke.

Istočna skupina slavenskih jezika

Rusi (250 milijuna ljudi)
Ukrajinac (45 milijuna ljudi)
bjeloruski (6,4 milijuna ljudi).
Pisanje svih istočnoslavenskih jezika temelji se na ćiriličnom pismu.

Razlike između istočnoslavenskih jezika i ostalih slavenskih jezika:

redukcija samoglasnika (akanye);
prisutnost crkvenoslavenizama u rječniku;
slobodno dinamičko naprezanje.

Zapadna skupina slavenskih jezika

Poljak (40 milijuna ljudi)
slovački (5,2 milijuna ljudi)
Češka (9,5 milijuna ljudi)
Pisanje svih zapadnoslavenskih jezika temelji se na latiničnom pismu.

Razlike između zapadnoslavenskih jezika i ostalih slavenskih jezika:

U poljskom - prisutnost nazalnih samoglasnika i dva reda sibilantnih suglasnika; fiksni naglasak na pretposljednjem slogu. U češkom je naglasak fiksiran na prvom slogu; prisutnost dugih i kratkih samoglasnika. Slovački jezik ima ista svojstva kao i češki jezik.

Južna skupina slavenskih jezika

srpskohrvatski (21 milijun ljudi)
bugarski (8,5 milijuna ljudi)
Makedonci (2 milijuna ljudi)
slovenski (2,2 milijuna ljudi)
Pisani jezik: bugarski i makedonski - ćirilica, srpskohrvatski - ćirilica/latinica, slovenski - latinica.

Razlike između južnoslavenskih jezika i ostalih slavenskih jezika:

Srpskohrvatski ima besplatan glazbeni naglasak. U bugarskom jeziku nema padeža, raznolikost glagolskih oblika i odsutnost infinitiva (nedefinirani oblik glagola), slobodan dinamički naglasak. Makedonski jezik - isto kao u bugarskom jeziku + fiksni naglasak (ne dalje od trećeg sloga od kraja riječi). Slovenski jezik ima mnogo dijalekata, prisutnost dvojine i slobodan glazbeni naglasak.

Pisanje slavenskih jezika

Tvorci slavenskog pisma bili su braća Ćiril (Konstantin Filozof) i Metod. Preveli su liturgijske tekstove s grčkog na slavenski za potrebe Velike Moravske.

Molitva na staroslavenskom
Velika Moravska je slavenska država koja je postojala 822.-907. na srednjem Dunavu. U najboljem slučaju, uključivao je teritorije moderne Mađarske, Slovačke, Češke, Male Poljske, dijela Ukrajine i povijesne regije Šleske.
Velika Moravska imala je veliki utjecaj na kulturni razvoj cijelog slavenskog svijeta.

Velika Moravska

Novi književni jezik temeljio se na južnomakedonskom dijalektu, ali je u Velikoj Moravskoj dobio mnoge lokalne jezične značajke. Kasnije se dalje razvijao u Bugarskoj. Na ovom jeziku (staroslavenskom) stvorena je bogata izvorna i prijevodna književnost u Moravskoj, Bugarskoj, Rusiji i Srbiji. Postojala su dva slavenska pisma: glagoljica i ćirilica.

Najstariji staroslavenski tekstovi potječu iz 10. stoljeća. Od 11. stoljeća. Sačuvalo se više slavenskih spomenika.
Moderni slavenski jezici koriste pisma koja se temelje na ćirilici i latinici. Glagoljica se koristi u katoličkom bogoslužju u Crnoj Gori i nekoliko primorskih područja u Hrvatskoj. U Bosni se neko vrijeme, paralelno s ćirilicom i latinicom, koristio i arapski alfabet (1463. godine Bosna je potpuno izgubila samostalnost i kao administrativna jedinica ušla u sastav Osmanskog Carstva).

slavenski književni jezici

Slavenski književni jezici nisu uvijek imali stroge norme. Ponekad je književni jezik u slavenskim zemljama bio strani jezik (u Rusiji - staroslavenski, u Češkoj i Poljskoj - latinski).
Ruski književni jezik imao je složenu evoluciju. Upio je narodne elemente, elemente staroslavenskog jezika, a bio je pod utjecajem mnogih europskih jezika.
U Češkoj je u 18.st. Njemački je bio dominantan. U razdoblju nacionalnog preporoda u Češkoj je umjetno oživljen jezik 16. stoljeća, koji je tada već bio daleko od nacionalnog jezika.
Slovački književni jezik razvio se na temelju narodnog jezika. U Srbiji do 19.st. Dominantan je bio crkvenoslavenski jezik. U 18. stoljeću započeo je proces približavanja ovog jezika narodnom. Kao rezultat reforme koju je sredinom 19. stoljeća proveo Vuk Karadžić nastao je novi književni jezik.
Makedonski književni jezik konačno se formirao tek sredinom 20. stoljeća.
Ali postoji i niz malih slavenskih književnih jezika (mikrojezika), koji funkcioniraju zajedno s nacionalnim književnim jezicima u malim etničkim skupinama. To je, na primjer, poleski mikrojezik, podljaški u Bjelorusiji; Rusin - u Ukrajini; Wichsky - u Poljskoj; banatsko-bugarski mikrojezik - u Bugarskoj itd.

Popunjavanje vokabulara novim riječima njihovim stvaranjem od tvorbenih elemenata koji postoje u jeziku i posuđivanjem riječi iz jezika drugih naroda prirodna je pojava za sve jezike.

Ruski jezik se odnosi na slavenska skupina Jezici. Srodni su mu živi istočnoslavenski jezici - ukrajinski I bjeloruski; zapadnoslavenski – poljski, kašupski, češki, slovački, lužičkosrpski; južnoslavenski – bugarski, makedonski, srpskohrvatski, slovenački; mrtav zapadnoslavenski – polabski I Pomeranski; južnoslavenski – staroslavenski.

Davno prije naše ere, slavenska plemena su se naselila u zemljama između Dnjepra i Visle i razvila svoj zajednički slavenski jezik. Do 5.-6.st. Među Slavenima, koji su do tada znatno proširili svoj teritorij, pojavile su se tri skupine: južna, zapadna i istočna. Ovo razdvajanje slavenskih plemena pratilo je i dijeljenje zajedničkog slavenskog jezika na samostalne jezike. Istočnoslavenski (staroruski) jezik je jezik izolirane istočne skupine slavenskih plemena.

Doseljavanje slavenskih plemena u 10. stoljeću.

Od 7. stoljeća do 9. stoljeća razvila, a od 9.st. do druge trećine 12. stoljeća. postojala istočnoslavenska (staroruska) država – Kijevska Rus. Stanovništvo Kijevske Rusije komuniciralo je bliskim dijalektima istočnoslavenskog (staroruskog) jezika. U XII – XIII st. Kijevska Rus se raspala na zasebne kneževine. Istočnoslavenski (staroruski) jezik iznjedrio je tri jezika - ruski, ukrajinski i bjeloruski. Izolirali su se već u 14. stoljeću. Na sjeveroistočnom rubu Kijevske Rusije u 14.st. Počela se stvarati država Moskovska Rusija, čije je stanovništvo govorilo novonastalim ruskim jezikom. U doba Moskovske države i u kasnijim razdobljima ruski jezik bio je jezik samo jedne od tri istočnoslavenske narodnosti.

Izvorne ruske riječi dijele se u tri skupine: općeslavenske, istočnoslavenske (staroruske) i vlastite ruske. Na primjer, zajedničke slavenske riječi: brada, obrva, kuka, glava, usna, grlo i tako dalje.; Istočnoslavenske (staroruske) riječi: sošnjak, dovoljno, uže, kupina i dr. Od 14. stoljeća. U ruskom jeziku počele su se pojavljivati ​​vlastite ruske riječi ( niša, gubi se, milicija i tako dalje.). Nastale su na temelju zajedničkih slavenskih, istočnoslavenskih (staroruskih) i posuđenih riječi. Primjerice, u 16.st. riječ je posuđena iz poljskog ljekarna. Na temelju ove riječi nastao je pridjev na ruskom farmaceutski(prema pravilima ruske proizvodnje riječi). Same ruske riječi čine značajan sloj vokabulara suvremenog ruskog jezika.

Svi koji su rođeni i odrasli u Rusiji znaju pjesmu o poletnom donskom kozaku Stepanu Timofejeviču Razinu, vođi narodnog ustanka ranih 70-ih. XVII stoljeće

Iza otoka do srži,

U prostranstvo riječnog vala

Naslikani isplivaju

Čamci Stenke Razina.

Riječi u ovoj pjesmi su drevne. Zavirimo u njihovu povijest, a ujedno i u jezike susjednih naroda.

Riječ otok u uporabi od 11. st.; ima prefiks O– vezan uz indoeuropski korijen streu-,što znači "teći, curiti, izliti" (usput, isti je korijen u riječi mlaznica). Srijeda: na latvijskom jeziku strāva i na litavskom srava, srove – tok, tok; na njemačkom jeziku Strom – struja, protok (strömen – tok, potok, tok). Postoji li veza između otoka i struje? Naravno da jesu. Uostalom, otok je komad zemlje okružen vodom sa svih strana. Riječ otok pojavio se ne samo na ruskom, ima rođake u drugim slavenskim jezicima: otok(Ukrajinski), vostrau(bjeloruski), otok(bugarski), otok(srpskohrvatski), otok(češki i slovački), ostrow(staropoljski).

Riječ štap(mjesto u rijeci s najvećom brzinom i dubinom toka) koristi se od 14. – 15. stoljeća; usporediti: šišanje(Ukrajinski), stryzhan(bjeloruski).

Riječi su nastale u davna vremena Rijeka I Rijeka(indoeuropska osnova koja znači “teći, teći”); usporediti: rika i richny(Ukrajinski), raka i rakova(bjeloruski), rijeka i rijeka(bugarski), Rijeka I rijeke(srpskohrvatski), Rijeka I recen(slovenski), řeka I řični(Češki), rijeka I riecny(Slovački) rzeka I rzeczny(Polirati).

Iz 11. stoljeća riječ se koristila u staroruskom jeziku čunak; osnova mu je također indoeuropska, znači “uzdići se, uzdići se iznad nečega”; dakle engleski brdo(brdo, brdo) i njem Holm(uzvišenje, brdo, riječni otok). Ali on je stvarno kreten (plural) kanui) - odnosno čamac, toranj - iz daljine se doživljavao kao nešto što se uzdiže iznad površine vode. Naravno, sjećam se i umanjenice shuttle – prvo, kao čamac, a drugo, kao dio tkalačkog stana (izduženog oblika, kao čamac). Oženiti se: šovin I čavnik(Ukrajinski), šovin I chonik(bjeloruski), kurac(bugarski), Coln I Colniček(slovenski), člun I člunek(Češki), čln I člnok(Slovački) czołno(Polirati).

Jedrenjaci (šatlovi) na rijeci; automatski tkalački stroj; space shuttle "Clipper" (Rusija)

Kako znanstvenici određuju koje su riječi općeslavenske, koje istočnoslavenske (staroruske), a koje su zapravo ruske? Da bi to učinili, uspoređuju u svim slavenskim jezicima značenje i izgovor riječi koje označavaju iste predmete, pojave, znakove, radnje. Zajedničke slavenske riječi bit će one koje se pojavljuju u svim ili većini slavenskih jezika, a svaka od tri skupine slavenskih jezika (istočna, južna, zapadna) mora biti zastupljena. Ako se pokaže da riječi postoje, na primjer, samo u bugarskom, srpskohrvatskom, makedonskom i slovenskom jeziku, onda te riječi treba smatrati južnoslavenskim; ako samo u ruskom, ukrajinskom i bjeloruskom, onda su to istočnoslavenske (staroruske) riječi. Ako se riječi nalaze samo u jednom od jezika, onda su to već pravilne formacije jednog ili drugog slavenskog jezika, na primjer, ruskog.

Prvi znanstveni etimološki rječnik ruskog jezika pojavio se krajem 19. stoljeća. A u prošlom stoljeću objavljeni su “Etimološki rječnik ruskog jezika” A. G. Preobraženskog i “Etimološki rječnik ruskog jezika” Maxa Vasmera, kao i nekoliko kratkih etimoloških rječnika.

L. V. Uspenski je u jednoj od svojih knjiga napravio zanimljivu usporedbu ruskih i bugarskih riječi.

“Kada je naš vojnik ušao u razgovor s Bugarinom, slatko su se nasmiješili jedno drugome, sve vrijeme pokušavajući smanjiti ritam razgovora.

"Dragi čovječe", uvjeravao ga je Rus, "ne govori tako brzo, govori sporije!"

- Moli se, prijatelju, ne govori tako nešto, reci smiješno!