Čitam i prevodim s rječnikom na kojoj razini. Europska ljestvica poznavanja jezika
Razlikovat će se od osobe do osobe. Dakle, izvorni govornici ga govore savršeno, stranci koji su jezik učili dovoljno vremena mogu na njemu slobodno objašnjavati svakodnevne teme, a oni koji tek počinju učiti ili uče engleski jezik znaju jezik na osnovnoj razini razini. Utvrditi na kojoj razini osoba govori jezik nije tako lako. U tu svrhu na internetu postoje brojni testovi koji stvarno pomažu u određivanju znanja jezika. Ali oni uglavnom provjeravaju studentov vokabular i gramatiku, ali poznavanje jezika nije samo vokabular i sposobnost razumijevanja pravila. Stoga će vam na tečajevima stranih jezika biti ponuđen ne samo pismeni test, već ćete sa svakim potencijalnim polaznikom malo porazgovarati na stranom jeziku, postavljati mu razna pitanja i pozivati ga da se izjasni. Tek nakon što učenik pokaže svoje znanje u usmenom i pisanom govoru, u gramatici i vokabularu, može se izjasniti o njegovoj razini poznavanja jezika.
Nakon što procijenite svoju razinu znanja jezika, kako biste to trebali navesti u svom životopisu? Prvo što trebate shvatiti je koliko je važno poznavanje jezika na radnom mjestu? Ako je visoko rangiran među prioritetima kandidata, trebali biste istaknuti poseban odjeljak u svom životopisu pod nazivom "Jezici". Tvrtke koje redovito posluju s multinacionalnim tvrtkama sigurno će vratiti jezike na vrh liste svojih kvalifikacija.
Međutim, ako je zahtjev za jezikom više od "plusa", trebali biste ga jednostavno uključiti kao nabrajanje u odjeljku "Vještine" vašeg životopisa. Odjeljak Vještine trebao bi biti rezerviran za radno iskustvo i obrazovno iskustvo. Kako biste potvrdili svoju tvrdnju o poznavanju jezika, u svom životopisu naznačite jeste li vodili dodatne radionice, tečajeve ili oblike obuke. To možete navesti u odjeljku Vještine i priložiti kopiju svoje svjedodžbe ili diplome kao dokaz.
Koje razine znanja jezika postoje?
Intermediate je prosječna razina znanja engleskog jezika. Ukupno postoji 6 ili 7 takvih razina, ovisno o različitim pristupima određivanju razine jezične kompetencije: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency. Ponekad se u tečajevima stranih jezika neke od tih razina dijele na podrazine kako bi se točnije odredilo u koju grupu učenika upisati.
Standardno pravilo za vještine pisanja i iskustvo je poduprijeti svoje tvrdnje činjenicama, brojkama i drugim oblicima mjerljivih dokaza. Isto pravilo vrijedi i za jezike. Inače će se ono što navedete smatrati jednostavnom izjavom.
Nije dovoljno samo navesti "Govori japanski". Trebali biste izraditi svoju prijavu na takav način da regrut vidi kako vještina koristi tvrtki. Dakle, morate se povezati sa stvarnim iskustvom na poslu. Vodio je korisničku službu za japansko tržište tvrtke u Tokiju i Osaki, što je zahtijevalo vladanje dijalektima Kansai i Shikoku. Služio je kao prevoditelj tijekom godišnjih sastanaka, međunarodnih konferencija i posjeta japanskih uglednika. Prijevod dokumenata na japanski jezik u svrhu izrade marketinškog kolaterala. . Upozoravamo vas da ne precjenjujete svoju razinu znanja jezika.
Što trebate znati na srednjoj razini?
Na srednjoj razini od učenika se očekuje dobro poznavanje osnovnih vremenskih vremena engleskog jezika i njihovo korištenje u pisanju i govoru. Volumen njegovog vokabulara je oko 3-5 tisuća riječi, što omogućava učeniku dovoljno dobar govor o svakodnevnim temama, razumijevanje engleskog jezika i sastavljanje pisanih tekstova normalne složenosti. U isto vrijeme, takav učenik može griješiti u govoru, govoriti ne previše tečno, malo zamuckivati ili treba dugo vremena da pronađe riječi. Dobro razumije prilično složene tekstove - priče, romane napisane književnim jezikom, znanstveno-popularne članke, može čitati vijesti, ali ih ne percipira uvijek dobro na sluh. Osoba sa srednjom razinom vjerojatno neće biti u stanju ispravno održavati razgovor o specifičnim i složenim temama; ona ne govori poslovni vokabular osim ako nije posebno obučena za riječi i izraze s određenim specifičnostima.
Kako u životopisu naznačiti razinu znanja jezika
Pravi test bit će tijekom intervjua. Regrut može angažirati izvorne govornike kako bi procijenio vašu razinu stručnosti koja odgovara potrebama tvrtke. Jednostavan forum pitanja i odgovora Prijevod dokumenata Čitanje odjeljaka iz knjige Panel intervjui s izvornim govornicima Audio prijevod. Kada procjenjujete svoju razinu znanja jezika, trebali biste biti zadovoljni ocjenom bez pretjeranog procjenjivanja svojih sposobnosti.
Većina tvrtki kojima je potrebno znanje jezika radije zapošljava izvorne govornike. Međutim, oni mogu biti prilično skupi. Kandidat koji je učio strani jezik kao dodatnu vještinu može biti održivija alternativa ako je znanje blizu ili na razini izvornih govornika.
Općenito, srednja razina je prilično dobra razina znanja engleskog jezika. Može uključivati one koji ne vladaju tečno usmenim govorom, ali su izvrsni u čitanju knjiga na engleskom, kao i one koji dobro govore, ali nisu baš dobro upućeni u pisane značajke jezika. Ova razina može biti dovoljna za zapošljavanje uz uvjet obaveznog znanja engleskog jezika. Ovu razinu znanja pokazuju dobri maturanti redovnih škola ili učenici 8-9 razreda specijaliziranih škola i gimnazija s produbljenim učenjem engleskog jezika.
Sposobnost govorenja više stranih jezika uvijek će se smatrati snagom, bez obzira na specifične potrebe posla. Ovo postaje sve važnije u današnje doba globalizacije jer jezične vještine tvrtki osiguravaju sastavni dio poslovne agilnosti.
Kako se utvrđuje znanje stranih jezika?
Trebali biste ga uključiti u svoj životopis jer ćete tako biti ispred drugih koji nemaju jezik kao kompetenciju. Možete pratiti svoje poruke. Svake godine globalno tržište postaje manja, povezanija zajednica. Oglasi za posao sve češće navode znanje stranih jezika kao poželjno ili potrebno za kandidata. Zbog ovog pomaka fokusa s općeg američkog na međunarodno, jezične vještine moraju se pokazati.
Često se na forumima posvećenim učenju stranih jezika pojavljuju pitanja o razinama znanja engleskog - "Kako mogu znati imam li Beginner ili Elementary?", "Što trebate znati da počnete s Pre-Intermediate?", "Kako ispravno navesti razinu znanja jezika u životopisu? ili "Nekoć sam učio engleski u školi, jesam li srednji?" Kako biste izbjegli probleme s engleskim, morate ne samo odabrati pravu školu, već i dobro razumjeti na kojoj razini trebate početi učiti jezik. Pokušajmo to zajedno shvatiti. Hoćemo li?
Razine jezika za životopise
To se može učiniti pomoću sljedećih metoda. Navedite dodatne informacije o specijaliziranoj obuci na engleskom jeziku i svim izdanim certifikatima koji potvrđuju stručnost.
- Navedite jezične vještine u sažetku kvalifikacija na početku svog životopisa.
- Uključite jezične vještine u poseban namjenski odjeljak.
razine engleskog jezika
Ako ste se ikada pitali o razinama znanja engleskog jezika, mogli biste steći dojam da ovdje vlada potpuna zbrka. Ali zapravo nije. Zajednički europski referentni okvir za jezike (CEFR) posebno je razvijen za opisivanje razina znanja engleskog jezika i međunarodni je standard. Sastoji se od sljedećih razina: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
To ne možete učiniti bez pomoći zaokretne tablice. Pozivamo vas da pažljivo razmotrite koje općepoznate razine znanja engleskog jezika odgovaraju onima na ljestvici CEFR.
| RAZINA | Opis | CEFR razina |
|---|---|---|
| Početnik | Ne govoriš engleski | ;) |
| Osnovno | Možete izgovoriti i razumjeti neke riječi i fraze na engleskom | A1 |
| Pre-Intermediate | Možete komunicirati na "običnom" engleskom i razumjeti drugu osobu u poznatoj situaciji, ali imate poteškoća | A2 |
| Srednji | Možete prilično dobro govoriti i razumjeti govor na sluh. Izražavajte se jednostavnim rečenicama, ali imate poteškoća sa složenijim gramatičkim strukturama i vokabularom | B1 |
| Viši-srednji | Dobro govorite i razumijete engleski na sluh, ali ipak možete pogriješiti | B2 |
| Napredna | Tečno govorite engleski i potpuno razumijete na slušanje | C1 |
| Stručnost | Govorite engleski na razini izvornog govornika | C2 |
Nekoliko riječi o False, Low, Very i drugim prefiksima za imena standardne razine. Ponekad možete pronaći takve formulacije kao Lažni početnik, Nisko srednje ili Vrlo napredno, itd. To se može nazvati podjelom na podrazine. Na primjer, razina False Beginner odgovara osobi koja je prethodno učila engleski, ali vrlo kratko vrijeme, i koja se praktički ničega ne sjeća. Takvoj će osobi trebati manje vremena da završi početni tečaj i prijeđe na sljedeću razinu, pa se ne može nazvati punim početnikom. Slična je priča s Low Intermediate i Very Advanced. U prvom slučaju, osoba je već završila cijeli tečaj Pre-Intermediate i počela učiti Intermediate, dok je savladala i koristila u govoru samo nekoliko gramatičkih struktura i vokabular ove razine. Govornik engleskog jezika s vrlo naprednom razinom već je na pola puta do željenog znanja. Pa, shvatili ste.
Jezične vještine: Apsolutno navesti razinu
Nije moguće navesti naziv jezika, tj. samo engleski ili španjolski. Primatelj također želi znati koliko dobro govorite jezik. Ne postoji obvezni, općevažeći standard za razinu poznavanja jezika. Osnovne vještine To znači da imate osnovni vokabular, znate najvažnija pravila gramatike i možete pratiti jednostavan razgovor. Dobro To znači da možete sudjelovati u razgovoru i razumjeti strane tekstove, kao što je čitanje novina. Ili također tečno kaže da možete govoriti uglavnom bez pogrešaka, razumjeti složene tekstove i također tečno govoriti o složenim temama. To je gotovo jednako razini izvornih govornika: govore besprijekorno, imaju sveobuhvatan vokabular, snalaze se u idiomatskim frazama i lako se mogu održati u kontroverznim pregovorima. Vrlo dobro. . Ako se prijavljujete u inozemstvu, bolje vam je da slijedite zajednički europski standard.
Sada pogledajmo specifične vještine učenika engleskog jezika na različitim razinama.
Početnik, zvani Starter
Početna, nulta razina. Ovaj tečaj počinje tečajem fonetike i učenjem pravila čitanja. Proučava se vokabular koji omogućuje komunikaciju o svakodnevnim temama (“Poznanstvo”, “Obitelj”, “Posao”, “Slobodno vrijeme”, “U trgovini”), a analizira se i osnovna gramatika.
Jezične vještine: Molimo navedite što više
Također je korisno za osoblje ako podržavate označavanje razine govora s određenim činjenicama, npr. Engleski je dobar. engleski tečno. Također bi moglo biti od pomoći spomenuti da ste nedavno završili tečaj osvježenja znanja, kao i da ste primili uglednu svjedodžbu o poznavanju jezika.
Ako dobro čitate i razumijete strani jezik, ali dugo ne govorite i ne pišete, to možete naznačiti drugačije. Engleski: pasivno vrlo dobro, aktivno dobro. S druge strane, također možete naglasiti da ste aktivni i pasivni jezik.
Nakon završenog Početnog tečaja:
- Vokabular je oko 500-600 riječi.
- Razumijevanje slušanjem: fraze i rečenice izgovarane polako, s pauzama, vrlo jasno (na primjer, jednostavna pitanja i upute).
- Konverzacijski govor: možete govoriti o sebi, svojoj obitelji, prijateljima.
- Čitanje: jednostavni tekstovi s poznatim riječima i ranije susrećenim izrazima, kao i proučena gramatika, jednostavne upute (npr. zadatak za vježbu).
- Pisanje: pojedinačne riječi, jednostavne rečenice, popuniti formular, napisati kratke opise.
Osnovno
Osnovna razina. Polaznik na ovoj razini posjeduje sve osnovne vještine engleskog jezika. Proučavaju se svakodnevne teme kao što su: “Obitelj”, “Rekreacija”, “Putovanje”, “Prijevoz”, “Zdravlje”.
Španjolski je tečan. Što točnije opišete svoju razinu govora, to će osoba bolje procijeniti je li vaše znanje dovoljno za rad koji pišete. Na ovaj način obje strane zadržavaju neugodna iznenađenja u raspravi. U slučaju kandidata koji imaju njemačko prezime i ime, kao što je Heinz Müller, koji su oduvijek živjeli i radili u Njemačkoj i koji su se prijavili u Njemačkoj, riječ "njemački" obično je suvišna u jezičnim vještinama. Razuman bi čitatelj pretpostavio da bi Nijemac rođen i odrastao u Njemačkoj savladao svoj materinji jezik.
Nakon završenog osnovnog tečaja:
- Vokabular je oko 1000-1300 riječi.
- Razumijevanje slušanjem: rečenice koje se odnose na najčešće teme. Prilikom slušanja vijesti, gledanja filmova, postoji razumijevanje cjelokupne teme ili zapleta, posebno uz vizualnu podršku.
- Kolokvijalni govor: izražavanje mišljenja, zahtjeva, pod uvjetom da je kontekst poznat. Prilikom pozdravljanja i rastanka, telefoniranja i sl. koriste se "praznine".
- Lektira: kratki tekstovi s br veliki iznos nepoznati vokabular, reklame i znakovi.
- Pisanje: opisivanje ljudi i događaja, sastavljanje jednostavnih slova koristeći poznate klišeje.
Pre-Intermediate
Razina govora. Slušatelj koji je siguran u svakodnevni vokabular i osnovnu gramatiku sposoban je izraziti mišljenje o svakodnevnim temama.
Radije stanite malo više
I ne trebaš spominjati ništa što se podrazumijeva. Ako niste posve sigurni koja je razina vašeg jezičnog znanja opisana, najvjerojatnije ćete izabrati višu. Jer i drugi rade isto. A ne želite da vas testiraju s osnovnim znanjem i još jednog kandidata s dobrom preferencijom iako ne govori jezik bolje od vas.
Međutim, uvjerenje o uvjerljivom sadržaju ponekad ostaje na kocki. Uostalom, ne želite se nepoželjno prodati po cijeni i prerano jer ste odabrali nepovoljan način prezentacije. Sada ćemo vam objasniti vaše znanje stranih jezika.
Nakon završenog tečaja Pre-Intermediate:
- Vokabular je 1400-1800 riječi.
- Slušanje s razumijevanjem: dijalog ili monolog o svakodnevnim temama; gledajući, primjerice, vijesti, možete uhvatiti sve ključne točke. Prilikom gledanja filmova slušatelj na ovoj razini možda neće razumjeti pojedine fraze i rečenice, ali prati radnju. Dobro razumije filmove s titlovima.
- Razgovor: možete procijeniti i izraziti svoje mišljenje o bilo kojem događaju, održavati prilično dug razgovor o poznatim temama ("Umjetnost", "Izgled", "Osobnost", "Filmovi", "Zabava" itd.).
- Čitanje: složeni tekstovi, uključujući novinarske članke.
- Pismo: pisano izražavanje vlastitog mišljenja ili procjene situacije, sastavljanje vlastite biografije, opis događaja.
Srednji
Prosječna razina. Slušatelj je siguran u jeziku i može ga koristiti u raznim situacijama. Obično je srednja razina dovoljna za rad u stranoj tvrtki. Osoba koja govori engleski jezik na srednjoj razini može voditi pregovore i poslovnu korespondenciju na engleskom jeziku te održati prezentacije.
Kako je uobičajeno da u životopisu u Rusiji naznačite svoju razinu jezika?
Kako ih možete pouzdano procijeniti? Što čini lik drugačijim? Koje su ocjene uobičajene? A koje su “svježe” i prije svega zdrave? Kako bismo vam pružili konkretne primjere, naveli smo za vas brojne primjere formulacija za najčešći strani jezik u struci, naime, jasno.
Poznavanje engleskog jezika u biografiji: Točna razina i opće gradacije
Također možete koristiti gornje ocjene da ocijenite svoje znanje španjolskog, francuskog, talijanskog ili možda ruskog jezika. Testirani, ali unatoč tome dosta obojeni i revidirani podaci koji se mogu čitati u mnogim aplikacijama. Osim toga, sljedeće diferencirane klasifikacije također se koriste za predstavljanje vještina stranih jezika.
Europski referentni sustav i poznavanje stranih jezika
Radi veće jasnoće, zajednički europski okvir također se može koristiti za klasifikaciju jezičnih vještina. U ovom kratkom obliku, bez dodatnog objašnjenja, podaci ipak zvuče malo krvoločnije. Štoviše, ne znaju svi zaposlenici svih tvrtki, agencija ili organizacija točno što se podrazumijeva pod kombinacijama brojeva slova. Entuzijazam za rad na međunarodnim projektima ili svakodnevno bavljenje klijentima na engleskom ne prevodi se u životopis na ovaj način. Naši primjeri iz broja. . Za više informacija o Zajedničkom europskom referentnom sustavu za jezike kliknite ovdje.Nakon završenog srednjeg tečaja:
- Rječnik slušatelja na ovoj razini je oko 2000-2500 riječi.
- Razumijevanje slušanjem: shvaća ne samo opće značenje, već i specifične detalje, razumije filmove, intervjue, video zapise bez prijevoda i titlova.
- Konverzacijski govor: izražava stajalište, slaganje/neslaganje o gotovo svakoj temi koja nije izolirana. Može aktivno sudjelovati u raspravi ili raspravi o nespecifičnim temama bez pripreme.
- Čitanje: razumije složene tekstove koji nisu vezani za poznate teme i područja života, neprilagođenu književnost. Može razumjeti značenje nepoznatih riječi iz konteksta (fikcija, informativne stranice, rječničke natuknice).
- Pisanje: Može sastavljati pisma u formalnom i neformalnom stilu, može se vješto služiti pisanim engleskim jezikom, može pisati dugačke opise događaja i povijesti i dati osobne komentare.
Viši-srednji
Natprosječna razina. Slušatelj razine Upper-Intermediate poznaje i vješto koristi složene gramatičke strukture i raznolik vokabular.
Nakon završenog tečaja Upper-Intermediate:
- Rječnik se sastoji od 3000-4000 riječi.
- Razumijevanje slušanjem: dobro razumije čak i jezično složen govor o nepoznatim temama, gotovo u potpunosti razumije video zapise bez prijevoda ili titlova.
- Konverzacijski govor: može slobodno dati svoju procjenu svake situacije, napraviti usporedbe ili kontraste, koristi se različitim govornim stilovima.
- Razgovor se vodi u formalnom i neformalnom stilu. Govori kompetentno s malim brojem pogrešaka, može uhvatiti i ispraviti svoje pogreške.
- Čitanje: ima veliki vokabular za razumijevanje neprilagođenih engleskih tekstova.
- Pisanje: Može samostalno pisati članke, službena i neformalna pisma. Može poznavati i koristiti različite stilove pri izradi pisanog teksta.
Napredna
Napredna razina. Polaznici napredne razine vrlo sigurno vladaju engleskim jezikom i prave samo manje pogreške u govoru, koje ni na koji način ne utječu na učinkovitost komunikacije. Studenti ove razine mogu studirati posebne discipline na engleskom jeziku.
Nakon završenog naprednog tečaja:
- Vokabular je oko 4000-6000 riječi.
- Slušno razumijevanje: razumije govor koji nije jasno izgovoren (primjerice, obavijesti na željezničkom kolodvoru ili u zračnoj luci), detaljno percipira složene informacije (primjerice, izvješća ili predavanja). Razumije do 95% informacija na videu bez prijevoda.
- Govorni jezik: Koristi se engleskim vrlo učinkovito za spontanu komunikaciju, koristeći razgovorne i formalne komunikacijske stilove ovisno o govornoj situaciji. Služi se frazeološkim jedinicama i idiomima u govoru.
- Čitanje: lako razumije neprilagođenu beletristiku i publicistiku, složene članke o određenim temama (fizika, geografija, itd.)
- Pisanje: Može pisati službena i neformalna pisma, narative, članke, eseje, znanstvene radove.
Stručnost
Tečno govori engleski jezik. Posljednja razina prema CEFR klasifikaciji C2 opisuje osobu koja govori engleski jezik na razini obrazovanog izvornog govornika. Jedini problemi s kojima se takva osoba može susresti su kulturni problemi. Osoba može, primjerice, ne razumjeti citat ako se odnosi na neki popularni program ili knjigu koja je poznata gotovo svim izvornim govornicima, ali može biti nepoznata osobi koja nije odrasla u okruženju.
Zaključak
Treba imati na umu da se razina poznavanja jezika procjenjuje skupom vještina i ne postoji univerzalni recept za postizanje određene razine. Ne možete reći: "Trebao bi naučiti još 500 riječi ili 2 gramatičke teme i voila - već si na sljedećoj razini." Usput, svoju razinu engleskog jezika možete provjeriti na našoj web stranici: sveobuhvatni test engleskog jezika.
Mnogo je načina da postignete jednu ili drugu razinu - to su sve vrste tečajeva i škola jezika, tutori, tutorijali, bilteni, online lekcije i, naravno, Engleski preko Skypea. Na vama je da odaberete koju ćete odabrati. Glavna stvar je da je korisno.
Postoje i mnoge dodatne usluge za poboljšanje jezika. Tu spadaju društvene mreže stvorene posebno za učenje stranih jezika, razni diskusioni klubovi i resursi koji nude filmove sa i bez titlova na izvornom jeziku, audio zapise, prilagođenu i neprilagođenu literaturu. O svim tim pomagalima i kako ih točno i na kojim razinama koristiti možete saznati u blogu na našoj web stranici u blogu. Pratite nove članke.
Usput, dok čitate ovaj članak, 700 milijuna ljudi diljem svijeta uči engleski. Pridruži nam se!
Velika i prijateljska obitelj EnglishDom
Razina engleskog jezika za životopis je od posebne važnosti, jer za mnoga slobodna radna mjesta točno naznačena jezična razina ima značajan utjecaj na pozitivan ishod intervjua.
Kako biste naznačili ispravnu razinu jezika za svoj životopis, pogledajte tekst natječaja. Budući da se u takvim tekstovima češće pojavljuju riječi fluency i fluent English, bolje je pisati fluent. Mogući su i nazivi Upper-Intermediate ili, na primjer, A2.
U svakom slučaju, ne pokušavajte precijeniti stvarnu razinu svog znanja jezika, to je lako provjeriti postavljanjem par pitanja, a ako poslodavac sumnja u pouzdanost vaše razine znanja jezika, s pravom može posumnjati i u ostalo vašeg životopisa.
Kako pravilno odrediti svoju razinu engleskog za životopis? Prema europskom sustavu određivanja jezične razine, postoji šest razina znanja engleskog jezika.
Prva razina A1 (početni) pretpostavlja da govornik razumije i može koristiti u govoru poznate fraze i izraze potrebne za obavljanje određenih zadataka. Također, osoba s razinom A1 može sudjelovati u jednostavnom razgovoru ako sugovornik sporo govori engleski.
Nadalje, razina A2 (Elementary) znači da govornikova razina engleskog jezika omogućuje razumijevanje pojedinačnih rečenica i često susrećenih izraza koji se odnose na glavna područja života. Štoviše, razina A2 znači da govornik može govoriti o sebi, svojoj obitelji i prijateljima, opisati glavne aspekte svakodnevnog života, tj. već na ovoj razini možete napisati jednostavan životopis na engleskom.
Ako ste sretni vlasnik razine B1 (Intermediate), možete razumjeti jasne poruke na književnom jeziku o raznim temama koje se obično javljaju na poslu (primjerice, pisanje životopisa), učenje itd. Također znate kako komunicirati u većini situacija koje se mogu pojaviti dok ste u zemlji ciljanog jezika.
Ako je vaša razina B2 (viša - srednja), razumijete opći sadržaj složenih tekstova o apstraktnim i konkretnim temama, uključujući visoko specijalizirane tekstove. U ovoj fazi možete sami prevesti svoj životopis na profesionalni engleski. Također možete govoriti dovoljno brzo i spontano da neprestano komunicirate s izvornim govornicima bez većih poteškoća za obje strane.
Ako je vaša razina C1 (napredni) i viša, onda razumijete obimne, složene tekstove o različitim temama, prepoznajući skriveno značenje. Također govorite spontano, brzim tempom, bez poteškoća u pronalaženju riječi i izraza. Komunikacija o znanstvenim i stručnim temama također nije teška.
Ukoliko još uvijek niste sigurni kojoj razini odgovara vaše znanje engleskog jezika, možete pristupiti testu znanja engleskog jezika. Na primjer, besplatni test na web stranici English -and -Skype. Omogućit će vam da jednostavno i brzo odredite ne samo svoju razinu engleskog za životopis, već i slabe točke u vašoj gramatici.
Ako imate certifikat koji potvrđuje vašu razinu engleskog jezika, slobodno to napišite u svom životopisu. U zagradi napišite naziv certifikata i ocjenu, no možda ćete na razgovoru morati objasniti o kakvom se certifikatu radi ako se prijavljujete za posao u ruskoj tvrtki.
Ako tek razmišljate o stjecanju certifikata i odlučujete koji ćete ispit polagati, onda sve ovisi o vašim ciljevima. Ako je vaša razina jezika definirana kao B1-B2, a vaš posao zahtijeva blisku profesionalnu komunikaciju sa strancima, možete se sigurno pripremiti za polaganje ispita BEC Vantage (Business English certificate), koji priznaju poslodavci diljem svijeta. Ovaj vrijedan dokument dokaz je dobrog poznavanja poslovnog engleskog pa će biti vrhunac Vašeg životopisa.
Štoviše, ako je vaša razina ispod B1, ali planirate dugoročnu suradnju sa stranim klijentima, možete polagati i BEC (Business English Certificate) ispit, ali ne BEC Vantage, primjereniji razinama B1-B2, već BEC Preliminarni, dizajniran za razine A2-B1.
Ukoliko je vaša razina znanja engleskog na razini A2-B1 i želite se dalje razvijati u profesionalnom okruženju, kao i istaknuti svoje uspjehe u životopisu, možete pristupiti FCE ispitu (First Certificate in English) kojim potvrđujete svoje znanje jezika vještine i razinu vašeg engleskog jezika prema međunarodnoj ljestvici razine engleskog jezika.
Još jedan ispit koji potvrđuje vašu razinu engleskog je IELTS, kojim se provjerava vaše znanje britanskog engleskog. Navođenjem IELTS testa u životopisu dobit ćete prednost u odnosu na druge kandidate za željenu poziciju.
Ako vaše profesionalne aspiracije leže u području američkog engleskog, tada će vam TOEFL ispit iz američkog engleskog omogućiti ne samo da pokažete stvarnu razinu vašeg jezika, već će vam biti koristan i pri prijavi na MBA programe u inozemstvu, te će savršeno nadopuniti vaš životopis .
Još jedan dostojan ukras za vaš životopis bit će TOEIC® (Test engleskog za međunarodnu komunikaciju TM). TOEIC® je standardizirani ispit za provjeru znanja engleskog jezika onih kojima govornik nije izvorni i rade u međunarodnim organizacijama.
Razina poznavanja jezika utvrđuje se bodovnim sustavom, a u tablici ispod prikazani su bodovi za svaku razinu prema europskom sustavu engleskog jezika.
Zbirna tablica razine engleskog jezika, kao i svi gore navedeni ispiti, pomoći će vam da u svom životopisu navedete najtočniju razinu engleskog jezika i uspješno prođete sve faze intervjua. U slučaju TOEIC i IELTS, rezultati dobiveni na ispitu su naznačeni
i njihovu relevantnost za različite razine znanja engleskog i druge ispite.
Zajednički europski referentni okvir za jezike (CEFR) je međunarodno priznati standard za opisivanje razine znanja stranog jezika. Sustav CEFR široko je prihvaćen u cijeloj Europi, a najčešće se koristi u drugim zemljama svijeta. EF SET trenutno je jedini standardizirani test engleskog jezika koji točno mjeri sve razine znanja CEFR-a, od početnika do iskusnih. Drugi standardizirani testovi engleskog jezika pomažu u procjeni nekih razina znanja, ali ne cijele CEFR ljestvice.
Što ćete pronaći na ovoj stranici
Što je CEFR?
CEFR je način na koji opisujete koliko dobro govorite i razumijete strani jezik. Nekoliko sličnih sustava sa sličnim ciljevima uključuje Vijeće za poučavanje stranih jezika (ACTFL), Kanadska jezična mjerila (CLB) i Međuagencijski okrugli stol za jezike (ILR). CEFR sustav nije povezan ni s jednim posebnim jezičnim ispitom. CEFR je paneuropski okvir posebno osmišljen za primjenu na bilo kojem europskom jeziku, tako da se može koristiti za procjenu vašeg znanja engleskog, njemačkog, pa čak i vašeg znanja estonskog jezika (ako postoji).
CEFR i EF SET
Što je CEFR sustav?
Kriterije CEFR-a izradilo je Vijeće Europe 1990-ih kao dio veće inicijative za promicanje suradnje među profesorima škola jezika u svim europskim zemljama. Još jedan cilj Vijeća Europe bio je pružiti menadžerima i zaposlenicima obrazovnih institucija jasne kriterije potrebne za procjenu razine znanja jezika kandidata. Ovaj sustav je namijenjen za korištenje u procesu učenja i ocjenjivanja.
CEFR nije vezan za određeni test, već je niz izjava o tome što možete postići koristeći strani jezik na bilo kojoj razini. Na primjer, za učenika na razini B1 može se reći da je "sposoban proizvesti jednostavan, koherentan tekst o temama koje su mu poznate ili zanimljive." Profesori bilo kojeg stranog jezika mogu koristiti ove izjave za procjenu i rješavanje nedostataka u vašem znanju.
Tko koristi ZEROJ?
Sustav CEFR naširoko se koristi u nastavi jezika u Europi, kako u javnom obrazovnom sektoru tako iu privatnim školama jezika. U mnogim je zemljama zamijenio prijašnje sustave ocjenjivanja koji su se koristili u nastavi stranih jezika. Većina ministarstava obrazovanja u Europi u obrazovne ciljeve za sve maturante upisuje da njihovo znanje odgovara sustavu ZEROJ-a, primjerice razina B2 za prvi strani jezik i B1 za drugi. Mnoge europske organizacije koriste standardizirane testove kao što je TOEIC za procjenu znanja engleskog jezika odraslih osoba koje traže posao.
Izvan Europe, CEFR sustav se mnogo rjeđe koristi, iako su ga neke pojedinačne zemlje u Aziji i Latinskoj Americi uključile u svoje obrazovne sustave.
Zašto je usklađenost sa CEFR-om važna?
Danas se u Europi CEFR sve više koristi kao standardni način opisivanja razine znanja stranog jezika, osobito u akademskom okruženju. Za one koji su, poput većine Europljana, učili više od jednog jezika, CEFR sustav nudi prikladan, standardiziran način predstavljanja dva ili više jezika u životopisu. U školama ili na sveučilištima CEFR služi kao standardni sustav diljem Europe i može se koristiti bez ikakvih ograničenja.
Međutim, CEFR se ne koristi široko u korporativnom okruženju. Ako odlučite koristiti CEFR u svom životopisu u profesionalne svrhe, najbolje je da uključite opis razine, standardizirani rezultat testa i primjere slučajeva u kojima ste koristili svoje jezične vještine (studiranje u inozemstvu, rad u inozemstvu itd.)
Kako saznati svoju CEFR razinu?
Najbolji način da saznate svoju CEFR razinu je polaganje dobro osmišljenog standardiziranog testa. Na engleskom jeziku, EF SET je najbolja opcija za utvrđivanje vaše razine engleskog jer je to besplatni online tekst usklađen sa CEFR sustavom. Trebat će vam 50 minuta da riješite test i saznate svoju CEFR razinu.
Svi najčešći testovi za provjeru razine znanja drugih europskih jezika u sustavu ZEROJ-a usklađeni su sa sustavom ZEROJ-a. Test se odabire ovisno o određenom jeziku. Informacije o takvim testovima mogu se dobiti od službenih jezičnih udruga u Europi, na primjer Alliance Française za francuski, Cervantes instituta za španjolski ili Goethe instituta za njemački. Sustav CEFR općenito se ne koristi za određivanje razine u neeuropskim jezicima.
Kritika sustava ZEROJ-a
Mnogi edukatori u početku su kritizirali ZEROJ zbog njegove širine razina. Svaka od šest razina sadrži opis vještina i sposobnosti. Znanje učenika koji je tek dostigao razinu B1 dosta se razlikuje od znanja učenika koji je gotovo savladao razinu B2, no njegova će razina ipak biti definirana kao razina B1. U praktičnom smislu, nastavnici moraju rastaviti svaku od šest razina na manje podrazine kako bi osmislili nastavu i ocijenili učenike.
Mnoge zemlje izvan Europe već imaju raširene testove ove vrste. Smatra se neprikladnim usklađivanje ovih testova sa zajedničkim standardiziranim sustavom, pa se postojeći testovi koriste u izvornom obliku. Osobito za engleski, standardizirani testovi ocjenjivanja koji se najčešće koriste razlikuju se od CEFR sustava.
Bez obzira na to govorite li strane jezike ili ne, vaš će životopis obično sadržavati ove podatke. Kako napisati znanje jezika u životopis? Možete koristiti sljedeću gradaciju koja je svima razumljiva:
- Osnovni/početni
- Čitanje uz rječnik/Čitanje stručne literature
- Srednji/konverzacijski/može voditi intervjue
- Besplatno/Savršeno
- Zavičajni
Neki ljudi koriste pojmove "osnovni" i "kolokvijalni" naizmjenično. Po našem mišljenju, to nije sasvim legalno. Konverzacijski - to znači da se možete objašnjavati o svakodnevnim temama. Basic je poznavanje osnova, najjednostavnijih konstrukcija i ograničenog vokabulara.
Za označavanje razine znanja engleskog jezika najčešće se koristi sljedeća gradacija:
Osnovno/Osnovno/Početno— osnovni, sa rječnikom, osnove jezika. U praksi to najčešće znači da ste nekoć učili engleski u školi, sjećate se nekih uobičajenih fraza, ali u životu praktički niste koristili engleski.
Pre-Intermediate- malo viši od osnovnog. Možete se izraziti jednostavnim frazama, koristeći izraze lica i geste. Razumjet ćete što piše u pismu na engleskom, ali ćete najvjerojatnije moći sastaviti vlastito pismo pomoću rječnika.
Srednji- prosječna razina znanja engleskog jezika. Ne bojte se govoriti engleski, gradite jednostavne jezične strukture. Rječnik je mali, ali dovoljan da se stvari objasne na jednostavan način. U profesionalnoj sferi, Intermediate znači da možete sastaviti pismo na engleskom, da nećete imati problema govoriti na engleskom i da možete riješiti tipične probleme koristeći engleski bez zalaženja u suptilnosti.
Viši-srednji- Sigurna razina znanja engleskog jezika. Obično je to stvarna razina diplomanta Fakulteta stranih jezika (iako većina diplomanata piše da imaju Advanced ili Fluent). Ova razina podrazumijeva da se možete slobodno izražavati i da imate prilično bogat vokabular. Ali u isto vrijeme, možda ne vladate tečno stručnom terminologijom i možete napraviti manje pogreške u govoru. Za većinu poslova koji uključuju korištenje engleskog jezika, razina Upper-Intermediate bit će dovoljna.
Napredno/tečno- tečno znanje engleskog jezika. Možete jednostavno koristiti i govorni i pisani engleski i možete simultano prevoditi s/na engleski. Ovo je razina potrebna za poziciju prevoditelja.
Još jedna moguća klasifikacija na koju možete naići (a može se koristiti za bilo koji jezik, ne nužno engleski):
- A1– Početni/Osnovni
- A2– Osnovno
- U 1– Pre-Intermediate
- U 2– Viši-srednji
- C1– napredni 1
- C2– Napredno 2 (stručnost)
Riječ je o jedinstvenom europskom sustavu, koji nije baš poznat u Rusiji, ali se ipak široko koristi u svijetu.
Razine znanja njemačkog jezika
Za njemački jezik može se koristiti sljedeća prihvaćena podjela:
- Grundstufe (Anfänger) - početna razina (A)
- Mittelstufe - srednji stupanj (B)
- Oberstufe (Fortgeschritten) - slobodno, blizu nositelja (C)
Također možete koristiti gornju europsku klasifikaciju (A1, A2, B1, itd.)
Razine znanja francuskog jezika
Za francuski jezik također možete koristiti europsku klasifikaciju ili upotrijebiti gradaciju u nastavku (navedena je korespondencija svake razine europske klasifikacije.
- Debitant (F1) - A1
- Pré-Intermédiaire (F2) - A2
- Intermédiaire (F3) - B1
- Intermédiaire-Supérieur (F4) - B2
- Pre-Avancé (F5) - C1
- Avansa (F6) - C1
- Superieur (F7) - C2
- Superieur (F8) - C2
Razine španjolskog jezika
Za španjolski se koristi sljedeća klasifikacija (označena je razina razine A, B, C):
- Nivel Initial (Espa 1) - A1
- Nivel Elemental (Espa 2) - A2
- Nivel Pre-Intermedio (Espa 3) - B1
- Nivel Intermedio (Espa 4) - B2
- Nivel Avanzado (Espa 5) - C1
- Nivel Superior (Espa 6) - C2
Ili možete koristiti jedinstvenu europsku klasifikaciju.
