Međunarodni dan postolara. Kreativni rad “Zanimanje “Obular”

Radnička zanimanja koja su bila i uvijek će biti tražena, u suvremenom svijetu gube se u drugom planu. Zanimanje postolara pojavilo se od vremena kada su ljudi počeli nositi cipele. Uvijek će postojati potražnja za uslugama postolara. Bez obzira na godišnje doba, pravi majstori ovog zanata ne sjede bez posla.

Sergej Pavlov na poslu Fotografija: iz osobne arhive

Sergej Pavlov ispričao je za AiF - Chuvashia o osobitostima posla postolara i zašto se ne vrijeđa kada ga tako zovu.

Maria Gracheva, “AiF” - Čuvašija”: Kako ste naučili ovaj zanat?

Sergej Pavlov: Kako kažu, život će te svemu naučiti. 90-ih sam radio u Agregatu. Razumijete, tada nitko nije imao dovoljno novca ni za što. Kolega me pozvao da radim kod njegovog prijatelja u proizvodnji obuće. Nisam imao pojma što da radim, glavno je da je plaća koju su nudili bila pet puta veća od one koju su davali u tvornici. Tamo sam naučio kako raditi velike popravke cipela, a zatim sam krenuo u proizvodnju čizama i cipela. Pa, potrajalo je. Nakon nekog vremena, stekavši iskustvo, odlučio sam da mogu raditi za sebe - uhvatio sam se za to.

- Nikad nisam sreo žene u popravljanju cipela. Ili ovo nije ženski posao?

Zašto ne? Ruskinje mogu svašta naučiti. Lete u svemir. I izvrsni su u popravljanju i izradi cipela. Malo je kolegica u našem gradu, ali ih susrećemo u trgovini gdje kupujemo materijal za popravke.

Postoje "nijanse"

- Ipak, postolar, postolar, postolar ili postolar?

Zanimljiv:

Petar I i Lav Tolstoj znali su šivati ​​čizme.

Mnogi se ljudi uvrijede kad ih se nazove postolarima. Navodno zvuči nedostojanstveno. A kad me pitaju za posao, s ponosom kažem da sam postolar. Ne vidim ništa loše u ovome. Ali ruska narodna izreka "psuje kao postolar" i "pije kao postolar" ne odnosi se na mene. Važno je dobro poznavati svoj posao i komunicirati s ljudima. U mom poslu glavni tok posla su stalni klijenti.

- Je li stvarno uvijek jeftinije popraviti cipele nego kupiti novi par?

Ako su cipele iz serije “Kineska roba široke potrošnje”, naravno, bolje je otići kupiti nove. A dobre cipele u pravilu se donose na popravak tek nakon druge godine nošenja.

Pravi majstor svog zanata uvijek će imati posla. Foto: Iz osobne arhive

- Koliko vam pari cipela dnevno prođe kroz ruke?

U prosjeku mi se javi oko 30 ljudi dnevno. Neki će donijeti jedan par, neki dva. Naravno, postoji određena sezonalnost. Ljeti je, primjerice, više vremena za ispijanje čaja nego sada.

- Često se vlasnici cipela ne vraćaju po svoj par? Gdje stavljate "dobro"?

Ima slučajeva da se ljudi vraćaju po cipele nakon 1,5-2 godine. Obično, naravno, ove cipele čuvam godinu dana, a zatim ih predam dobrim rukama. A ponekad će ležati u garaži nekoliko godina. Iako se obično dobre skupe cipele ne ostavljaju dugo.

Profesionalac za cipele

- Kakav treba biti dobar majstor?

U svakoj profesiji morate biti dobra osoba. Još jedna važna stvar koju sam naučio kao postolar bila je strpljivost. Nailazim na različite klijente, ali dobro poznajem svoj posao, mogu mirno i jasno objasniti što je što. Glavno je voljeti ono što radite. A cipele proizvodim već 23 godine.

-Možeš li potkovati buhu?

Samo ako je buha velika (smijeh). Naravno, ovdje nemamo nakita, ali ponekad donose skupe čizme s rupom, pa moramo kreativno pristupiti zadatku, smisliti kako tiho ispraviti situaciju.

- Upoznajete li ljude po cipelama?

U prvih nekoliko godina posvetio sam puno pažnje. Čak sam i sanjala o cipelama, iskreno. Sada je samo posao. Šivao sam cipele za sebe, ženu i svekrvu. Idem sad kupiti. Morate napraviti pravi izbor. Danas dobre cipele možete kupiti jeftino.

Prema GOST 23251 „Obuća. Pojmovi i definicije”, vrste obuće su čizme, čizme, salonke, sandale, papuče, papuče, gležnjače, niske čizme, čizme, niske cipele, sandale, dude, mokasine, opanke, pantalone i tabije.

Postolari su nam došli iz davnina, odnosno ovo zanimanje ima duboke korijene u povijesti. I to ne čudi, jer je potreba za njim očita od trenutka kada je osoba obula prve cipele. Istina, vrijedi napomenuti da su se prve cipele izrađivale od kore, životinjskih koža i drugih improviziranih materijala, tako da je svatko bio svoj postolar. Sada se sam pojam "postolar" postupno izbacuje, a umjesto njega uobičajeno se kaže "postolar". Ovo je zanimanje danas vrlo traženo. Hajde da shvatimo koje su obveze postolara ovih dana i jesu li njihove usluge potrebne?

Što radi postolar?

Da biste shvatili kakav posao postolar obavlja, morate shvatiti o kakvom postolaru govorimo. Postoje dvije opcije - postolar s obrazovanjem koji radi u industriji ili izrađuje obuću po narudžbi ili postolar koji popravlja cipele.

U prvom slučaju majstor ima obrazovanje, radi u tvornici i obavlja bilo koji dio cjelokupnog procesa stvaranja cipela – lijepljenje, dorada ili montaža. Privatni postolar radi sve isto, ali sve faze izrade cipela, počevši od skice, provodi sam. Njegove usluge su visoko cijenjene, jer ručni rad i kvalitetni materijali, poput onih na ovoj stranici - https://obuv-complekt.com/g19285014-nitki-shvejn - zahtijevaju troškove.

Vjerojatno u svakom gradu postoji nekoliko malih trgovina s natpisom "Popravak cipela". Ako ste slučajno zašli tamo, mogli ste vidjeti posvuda razbacane komade kože, razne alate, drvene kocke u obliku stopala i mnogo pari cipela. Majstori koji sjede u takvim sobama najvjerojatnije nemaju postolarsko obrazovanje, oni su u ovo zanimanje došli nakon nekog drugog. Odnosno, ili su bili šegrt kod iskusnijeg postolara, ili ih je podučavao netko iz njihove okoline. Ali to ne čini njihov rad manje kvalitetnim. Mnogi im se još uvijek obraćaju za pomoć, jer kako drugačije objasniti da im štandovi godinama stoje na jednom mjestu?

Kakav posao obavlja postolar?

Postolar može učiniti sljedeće:

1. Šivati ​​potplat. Ovdje je važno koristiti visokokvalitetne niti, poput jakih Titan niti.
2. Promijenite kapu pete, a vi birate hoćete li biti od željeza ili drugog materijala. Inače, željezne štikle, iako izdržljive, nepraktične su za nošenje - vječno kucanje pratit će vas posvuda.
3. Rasti potplat ako je istrošen. Naravno, to je usluga kratkog vijeka, ali ponekad se vežemo za par cipela i ne možemo se s njima oprostiti, doslovno ih istrošimo.
4. Obavljajte manje usluge, poput "tapkanja" po stranama cipela ako trljaju ili stavljanja šiljaka ili drugih naprava na potplate kako biste poboljšali trakciju. Tako da led nije strašan.
5. Promijenite bravu ili klizač za cipele.
6. Pričvrstite dodatke koji su spali s cipela.

Kao što vidite, posao postolara je težak i predstavlja veliki stres za vaše zdravlje. Stoga bi plaćanje njihovih usluga trebalo biti primjereno, jer nam pružaju udobnost.

Prikladne obrazovne specijalnosti: Krojač (Tailor-Cutter).
Ključne stavke: Tehnologija proizvodnje obuće; Vješt u poslovima montaže.

Cijena školarine (prosječna u Rusiji): 30 000 rubalja

Opis posla:

*Školarine su po tečaju.

Značajke profesije

Sve do relativno nedavno, prije nekih 200 godina, cipele su se izrađivale isključivo ručno, pojedinačno ili u malim serijama. To su radili postolari. Danas se cipele uglavnom masovno proizvode. Obrtnici koji se bave masovnom proizvodnjom nazivaju se postolari.

Dizajner razvija skice, dizajner razmišlja o dizajnu cipele, od kojih dijelova će se sastojati. Kad su dijelovi izrezani, potrebno ih je sastaviti - to radi monter.
Sastavljanje cipela uključuje desetke pokretnih operacija: od sastavljanja gornjeg dijela do pričvršćivanja donjeg dijela. Što je više elemenata osigurano, to se više operacija mora izvesti. Ovo je posao na tekućoj traci, a monteri se smatraju najvećom skupinom postolara. Iz rezača na transporter stižu odvojeni dijelovi vrha koji se postupno međusobno povezuju prelazeći od radnika do radnika. Na dijelovima se prvo označavaju mjesta za ukrasne šavove, zatim se rubovi dijelova obrađuju, bruse i nijansiraju, zatim se spajaju pomoću šivaćeg stroja itd.

Šivanje i ukrašavanje ukrasnim šavovima vrlo su važne operacije koje od majstora zahtijevaju preciznost i točnost. Vamp bod i šav najteže su faze rada. Majstor povuče liniju šavova centimetar i pol do dva od ruba, a bod, ako ispadne krivo, ne može se parati i prepravljati, pogotovo ako su cipele kožne. Igla ostavlja nepopravljive tragove na koži cipela, a oštećeni dio odlazi u otpad.

Na kraju, kada je gornjište spremno, svi dijelovi sašiveni i zalijepljeni, na njega se može pričvrstiti karoserija čizme. Za to se mogu koristiti različite tehnologije - od lijepljenja do lijevanja. Za lijepljenje potplata, gotovi gornji dio, postavljen na zadnji, premazan je ljepilom na spojevima buduće veze. Potplat se pritisne na njih pomoću preše. Ovo je također vrlo važna točka: ako zalijepite potplat nakrivo, nećete moći ispraviti grešku.

Sastavljač cipela može se specijalizirati za izradu gornjišta, izradu donjeg dijela ili spajanje gornjišta i donjeg dijela.

Moda, stilovi i dizajni cipela neprestano se mijenjaju. To znači da monter obuće mora stalno savladavati nove algoritme rada i nove operacije. S druge strane, s iskustvom dolazi i vještina, s kojom nikakve inovacije više nisu strašne.

Protiv profesije. Morate raditi brzim tempom, u radionici je obično bučno, au zraku se neizbježno osjećaju pare boja, ljepila itd. Ako ne pazite na svoje držanje, dugotrajan, koncentriran rad može dovesti do bolova u leđima i saginjući se. Dugotrajni rad na nogama može dovesti do proširenih vena na nogama i bolesti zglobova.

Mnoge profesionalne opasnosti mogu se nadoknaditi samo zdravim načinom života, hodanjem, plivanjem, udobnom obućom itd. Kako bi zaštitili sluh od buke, radnici koriste posebne slušalice i čepiće za uši.

Radno mjesto

Sastavljač cipela može raditi u tvornicama cipela i radionicama za krojenje cipela (uključujući ortopedske).

Plaća platiti

od 15.000 rub. do 30.000 rub.

Važne kvalitete

Zanimanje montera cipela zahtijeva dobru koordinaciju pokreta, osjećaj za ritam, brzu reakciju, točnost te sposobnost koncentracije i raspodjele pažnje.
Potrebna je i fizička izdržljivost. Bolesti središnjeg živčanog sustava, kardiovaskularnog sustava, mišićno-koštanog sustava, slab vid (ako se ne nadoknađuje naočalama), alergije na određene tvari ne dopuštaju rad na pokretnoj traci.

Znanje i vještine

Monter obuće mora poznavati tehnologiju proizvodnje obuće i ovladati operacijama montaže.

Gdje predaju

Zvanje montera obuće može se steći na fakultetima koji školuju kadrove za industriju obuće.

U umornim rukama Irine Pener već su se našle tisuće (ako ne i deseci tisuća) sandala, salonki, gležnjača, gležnjača i druge obuće koju žena oživljava više od trideset godina zaredom. Ugledavši predstavnicu lijepog spola u radionici za popravak cipela, kako vješto udara čekićem po potplatima, mnogi su iznenađeni: je li to doista ženska profesija? Ali Irina zna svoj posao, voli ga, au isto vrijeme "poput postolara" ne psuje.

O tome zašto je postolarstvo danas gotovo izumrla profesija, kako u klijentu od prve minute prepoznati “gnjidu” i da su cipele poput smrti, u intervjuu s Irinom Pener.

Irina je u ovo prilično rijetko (osobito za žene) zanimanje, moglo bi se reći, slučajno. Stariji postolar koji je živio u susjednoj kući često je djevojci pričao o zamršenostima svog zanata i bio je jedan od onih majstora koji su mogli skrojiti i sašiti čizme od nule. Da, bile su toliko uredne i kvalitetne da se nisu mogle srušiti. Naravno, danas nema potrebe za šivanjem cipela ručno, ali u to je vrijeme bilo dovoljno da zainteresira djevojku. A kada je organizacija u kojoj je Irina radila propala, ona je, sjećajući se svog zanimanja za obuću, dobila posao kao šegrt u lokalnoj tvornici za šivanje i popravak cipela.

"Ja sam postolar s čizmama"

"Počela sam s najlakšom stvari za ženske ruke - šivala sam cipele na stroju, mijenjala brave", prisjeća se Irina. - Našao sam dobrog majstora. Sjećam se da su me svi učili: "Sve znaj, ali nemoj sve raditi." I, u biti, naučio sam sve što jedan postolar treba znati. Ali razne složene operacije koje zahtijevaju znatnu fizičku snagu (na primjer, otkidanje pete ili potplata, bušenje nečega) - sve to tražim od muških partnera. Ja osobno više radim “nakit”. Ali za sebe, ako treba, mogu sve sama.

Što se tiče poznate izreke “postolar bez čizama”, ni tu ne opravdavam narodnu mudrost. I svoje cipele i cipele svih svojih rođaka (a već imam troje odrasle djece i sedmero unučadi) držim u redu, netaknutima i sigurnima.”

“Uvijek znamo koje su cipele u modi”

“Naravno, u trideset godina rada kao postolar vidio sam svakakvih cipela! Donose nam čizme od filca (usput, prilično ih je teško popraviti - sve se ručno šije), i koncertne cipele cijele presvučene štrasom, i mladenačke sandale na ogromnoj platformi...

Također nam je vrlo lako vidjeti koji su modeli cipela sada u modi. Ne morate ni ići u kupovinu. I, naravno, sa sigurnošću mogu reći da se moda vraća. Stoga, kada neki klijenti donesu kvalitetne cipele na špic sa zahtjevom da im se odrežu i zaokruže vrhovi (a mi i to radimo), ponekad samo poželite reći: „Samo pričekaj par godina i bit će opet najbolji.”

Inače, nedavno nam je došla jedna Bjeloruskinja koja živi u Njemačkoj i donijela cijeli kofer cipela na popravak - valjda dvadesetak pari. Kaže da takvi popravci ovdje koštaju tri do četiri puta manje nego u inozemstvu. Dakle, gotovo sve njezine cipele bile su špicaste. A kako za Europom u modi obično zaostajemo godinu-dvije, usuđujem se reći da će uskoro cipele sa špicastim vrhovima napuniti naše police."

“Jedan pogled na cipele dovoljan je da se utvrdi je li klijent izbirljiv”

“Svaka profesija ima neke znakove i zapažanja koja se razvijaju iskustvom. Tako sam, na primjer, primijetio da što su cipele “ubijenije”, a još više ako su prljave (dogodi se da ljeti donesu zimske čizme u grumenima prošlogodišnje prljavštine), onda je klijent sto posto , prilikom preuzimanja popravljenog para, naći će vam zamjerku i izraziti svoje nezadovoljstvo iz raznih razloga – ukratko, istrošit će vam sve živce. A ovaj obrazac ima jednostavno objašnjenje: ako čovjek ne poštuje sam sebe, da sam dovede svoje cipele u takvo stanje, zašto bi se onda odjednom s poštovanjem odnosio prema postolarima i poslu koji oni rade?..”

“Svo medicinsko osoblje je dotrčalo da pogleda 'ženu s rukom u čizmi'”

“Moji glavni alati s kojima se gotovo svakodnevno nosim su posebna kuka, nož, škare, rezači žice, odvijač, čekić, čavli, ljepilo za cipele, igle i konac.

Naravno, bilo je i ozljeda, pogotovo u početku. Znalo se tako jako udariti čekićem po prstu da bi ti baš došlo da opsuješ “kao postolar”!.. A jednom mi se dogodila jedna zaista anegdotska zgoda. Zašio sam potplat na čizmu: jedna ruka unutra, a druga radi s oštrom kukom. I nekako sam uspio zabiti ovu udicu točno pod nokat ruke u čizmu. I to je to, ne mogu to izvaditi. Sašila sam ga sebi. Smijeh je smijeh, ali boli! Morao sam zvati hitnu pomoć. Naravno, liječnici su se cijelim putem hihotali: izgledao sam previše smiješno. U bolnici je tada gotovo cijelo osoblje dotrčalo pogledati “ženu s rukom u čizmi”. Dugo nisu znali kako me izvući, jer nije bilo jasno koliko je duboka udica. A šteta je rezati čizmu - tuđa je. Ali na kraju je sve dobro završilo: i za prst i za čizmu.”

“Jao, nema postolara s manikurom”

“Kakve to profesionalne bolesti imamo mi postolari? Leđa često bole, soli se nakupljaju, saginjanje se razvija zbog činjenice da je posao sjedeći. Jedini način na koji se mogu spasiti je da naučim svoje unuke kako masirati bake.

Naravno, rad s ljepilom i raznim otapalima nije baš dobar za vaše zdravlje.

Pa pogledaj moje ruke. Prvo, tijekom godina, od neprestanog rada s postolarskim alatom, prsti postaju krivi i kvrgavi. I ljepilo, naravno, jede u ruke.

Tako da je prilično teško dobiti koliko-toliko pristojnu manikuru na rukama. Radila sam je par puta, ali nakon nekoliko sati provedenih na poslu ova manikura se možda i dogodila, a možda i nije..."

"Svijeće, superljepilo, perilica rublja - što god ljudi rade da unište svoje cipele."

“Često se događa da ljudi, bez namjere, pokvare svoju obuću. Jedan od najčešćih problema su pokušaji popravljanja cipela, sandala i sličnog superljepilom. Ne samo da je ova ideja od početka osuđena na neuspjeh, već je i postolaru vrlo teško kasnije popraviti situaciju. Zato što se takvo ljepilo stvrdne i više se ne omekšava ni zagrijavanjem ni na bilo koji drugi način. Postoji samo jedan izlaz - odrežite ga. I nije uvijek moguće to učiniti bez dodatnog oštećenja cipela.

Često se susrećemo i s činjenicom da ljudi, posebno umirovljenici, radi štednje koriste suncokretovo ulje i mast za “njegu” čizama, a brave “da se ne zaglave” podmazuju svijećom. Ništa dobro ne proizlazi iz ovoga, vjerujte mi.

A ima i onih koji misle oprati cipele u perilici rublja. Na primjer, sandale od umjetne kože ili krpene papuče s "papirnatim" uloškom. Ono što ostane od cipela u takvim slučajevima donosi nam se u suzama..."

“Danas je mnogim ljudima lakše baciti cipele nego ih dati na popravak”

“Naravno, cipele nam dolaze u vrlo različitim uvjetima. Postoje trenuci kada bi se činilo lakše baciti ih. Iako se slatkiš može napraviti, naravno, čak i od potpuno otrcanog i izlizanog para. Drugo je pitanje koliko će to koštati posla i koliko će naručitelj na kraju platiti popravak. Obično, kada kažete koliko košta izvođenje složenih operacija kao što je potpuna zamjena potplata ili onih za koje je potrebno puno posebnog ljepila za cipele - a to nikako nije jeftino - ljudi zapravo odu i kupe nove cipele na tržnici.

Trenutna dostupnost i niska cijena obuće izrađene od umjetnih materijala uvelike je smanjila potražnju za popravkom obuće. Ako su se u sovjetsko doba cipele kupovale na kupone, gotovo “stoljećima”, i nosile su se godinama, uvijek iznova slale na popravak sve dok na njima nije ostalo životnog mjesta, ali sada, čim cipele pokvare, jednostavno se baci. Odnosno, ako smo ranije skupljali pune vreće cipela, čizama i sandala za popravak, pa su ljudi morali čekati na red i po tri-četiri dana, sada se narudžba često radi iz dana u dan ili, kako mi to kažemo, “na licu mjesta” - tada jesti u prisustvu vlasnika.

Da, ni sada ne sjedimo bez posla: ponekad popravim četrdeset pari dnevno, ali, naravno, nema se što usporediti s prošlim vremenima. Štoviše, mnoge djevojke i žene sada prelaze na cipele bez pete: balerinke, klinove, natikače i tenisice. To znači da više ne moraju mijenjati potpetice ili oslonce za rist...

Stoga vjerujem da će postolarsko zanimanje, ako se ovako nastavi, otići u zaborav. Već sada, znam, mnoge škole koje su prethodno školovale takve majstore već su zatvorile upise za ovu specijalnost. Tako da smo moji kolege i ja vrlo vjerojatno posljednji Mohikanci..."

1. Kako se zove vaše zanimanje (radno mjesto)?

Moja profesija je moj poziv. Ja sam popravljač cipela.

2. Što je vaš posao i koje su vaše odgovornosti?

Popravljam cipele i dajem im “drugi život”. Mijenjam papke, bravice, pete, potplate, ojačavam stepere, šijem potplat.

3. Koje je obrazovanje potrebno za dobivanje vaše pozicije?

Nije potrebno posebno obrazovanje. Sve što trebate je želja da naučite ovu vještinu. Općenito, imam srednje specijalizirano obrazovanje. Počeo je raditi kao postolar prije 5 godina, nakon malo rada shvatio je da je to isplativo zanimanje i ubrzo otvorio vlastiti kiosk za popravak obuće.

4. Opišite svoj radni dan.

Radni dan ovisi o meni. Kada ima puno posla, a to je uglavnom u jesenskom, proljetnom periodu, radni dan počinje u 7 ujutro, a završava u 18 sati. Kad ima malo posla, radim od 9 do 18 sati. Dođem na posao, primam narudžbe, a prije ručka idem u tvornicu kupiti potreban materijal. Ručka kao takvog nema, ako sam jako zaposlena snađem se brzim zalogajima, kad imam vremena odem u kantinu i pošteno ručam. Cijeli dan primam i dostavljam već poslane narudžbe. Sam biram slobodne dane kada mi trebaju, ali ponekad ih uopće nemam. Odmor uzimam po potrebi, ako negdje idem, inače radim bez odmora.

5. Koliko su vam ugodni radni uvjeti (cijeli dan na ulici ili u uredu uz šalicu kave)?

Gotovo ugodno. Kiosk je topao, ima radio, prijenosni DVD, ventilator, ali ima i svojih mana: prašina, strugotine (od šmirgla), smeće.

6. Što vam se najviše sviđa u vašem poslu?

Prije svega, to je sloboda: mogu sama upravljati svojim radnim danom i vikendom. Stalno komuniciram s ljudima, sklapam nova poznanstva i imam stalne klijente koji cijene moj rad.

7. Što vam se najviše ne sviđa u vašem poslu?

Rad je malo štetan zbog prašine, ponekad vam strugotine odlete u lice.

8. Ako nije tajna, kolika je vaša plaća (je li dovoljno napisati da li ste zadovoljni ili ne)?

Moja plaća ovisi o sezoni. U proljeće, a posebno u jesen, jako dobro zarađujem, mogu si priuštiti promjenu automobila. Zimi je malo posla, a samim tim i plaća je mala. Ljeti je općenito malo.

9. Opišite svoj tim, koji ljudi rade s vama?

radim sama.

10. Koje ljudske kvalitete mislite da su najvažnije u vašem poslu?

Najvažniji je rad i upornost.

11. Posao mi daje dodatne mogućnosti (ovdje je sve što ti posao daje osim novca, od samoizražavanja i komunikacije sa zanimljivim ljudima do mogućnosti da posjetiš različite zemlje).

Upoznavajući različite ljude, ponekad upoznaš zanimljive i korisne ljude.

12. Imate priliku ocijeniti svoj rad na ljestvici od pet stupnjeva, koju biste ocjenu dali?

Najvjerojatnije 4, budući da postoje mali nedostaci koji su gore opisani.

13. Zašto ste odabrali ovaj posao?

Mislim da je ovaj posao jedan od najtraženijih.

Čini mi se da je sve uključeno.