Upotreba e u službenim dokumentima. Zakon o pisanju slova E i E u ispravama

Prilikom pripreme materijala koji smo koristili
referentni i pravni sustavi "Konzultant Plus"

Dopis Ministarstva obrazovanja i znanosti Rusije od 1. listopada 2012. N IR-829/08 „O pisanju slova „e” i „e” u službenim dokumentima”

Rusko Ministarstvo obrazovanja i znanosti objasnilo je postupak korištenja slova "ë" u službenim dokumentima.

Zakon obvezuje korištenje normi suvremenog ruskog jezika i pravila ruskog pravopisa i interpunkcije pri ispunjavanju dokumenata. Trenutačno se primjenjuju Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, odobrena 1956. od strane Akademije znanosti SSSR-a, Ministarstva visokog obrazovanja SSSR-a i Ministarstva prosvjete RSFSR-a, koja pokazuju da se slovo "e" piše u slučajevima kada je potrebno kako bi se spriječilo pogrešno čitanje i razumijevanje riječi ili kada je potrebno naznačiti izgovor malo poznate riječi.

Rusko Ministarstvo obrazovanja i znanosti izvješćuje da sudska praksa u ovom slučaju polazi od činjenice da su, na temelju gore navedenih pravila, pravopis slova "e" i "e" izjednačeni. Pisanjem slova "e" umjesto "e" i obrnuto u prezimenu, imenu i patronimu ne iskrivljuju se podaci o vlasniku dokumenata, pod uvjetom da podaci na temelju kojih se osoba može identificirati u takvi dokumenti odgovaraju. Osim toga, sudski presedan kada se razmatraju slučajevi ispravka ili promjena u matičnim knjigama o građanskom stanju rješava se u korist podnositelja zahtjeva (tužitelja).

Evo teksta pisma:

O PRAVOPISU SLOVA "E" I "Ë" U SLUŽBENIM ISPRAVAMA

Ministarstvo obrazovanja i znanosti Rusije više puta je primilo zahtjeve građana u vezi s pravopisom slova "e" i "e" prilikom sastavljanja dokumenata kojima se dokazuje identitet državljanina Ruske Federacije, pripremanja obrazaca potvrda o državnoj registraciji akti građanskog stanja, obrada obrazovnih isprava izdanih od strane državnih akreditiranih obrazovnih ustanova, kao i drugih isprava.

Savezni zakon br. 53-FZ od 1. lipnja 2005. "O državnom jeziku Ruske Federacije" (u daljnjem tekstu: Zakon) osigurava pravo građana Ruske Federacije na korištenje državnog jezika Ruske Federacije.

Članak 3. Zakona definira područja uporabe državnog jezika Ruske Federacije, koja uključuju, između ostalog, pripremu dokumenata koji potvrđuju identitet državljanina Ruske Federacije, izradu obrazaca potvrda o državnoj registraciji. akata građanskog stanja, izradu obrazovnih isprava koje izdaju obrazovne ustanove s državnom akreditacijom, kao i drugih isprava, uključujući pravopis vlastitih imena.

Zakon obvezuje korištenje normi suvremenog ruskog jezika i pravila ruskog pravopisa i interpunkcije pri ispunjavanju dokumenata.

U skladu s Uredbom Vlade Ruske Federacije od 23. studenog 2006. N 714 „O postupku odobravanja normi suvremenog ruskog književnog jezika kada se koristi kao državni jezik Ruske Federacije, pravila ruskog pravopisa i interpunkcija” i na temelju preporuka Međuresorne komisije za ruski jezik (protokol od 29. travnja 2009.

Slovo "Y" u zakonu

N 10) naredbom Ministarstva obrazovanja i znanosti Rusije od 8. lipnja 2009. N 195 odobren je popis gramatika, rječnika i priručnika koji sadrže norme suvremenog ruskog književnog jezika kada se koristi kao državni jezik Ruska Federacija (registrirano od strane Ministarstva pravosuđa Rusije 6. kolovoza 2009., registracija N 14483 ).

Osim toga, trenutno se primjenjuju Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, odobrena 1956. od strane Akademije znanosti SSSR-a, Ministarstva za visoko obrazovanje SSSR-a i Ministarstva prosvjete RSFSR-a (u daljnjem tekstu: Pravila), koja pokazuju da slovo "ë" piše se u slučajevima kada je potrebno spriječiti netočno čitanje i razumijevanje riječi ili kada je potrebno označiti izgovor malo poznate riječi.

Prethodno je Ministarstvo regionalnim izvršnim vlastima poslalo metodološke preporuke o korištenju slova "e" u pisanju vlastitih imena (dopis od 3. svibnja 2007. N AF-159/03), koji je skrenuo pozornost na činjenicu da je razlog za iskrivljeni unosi u putovnici i drugim dokumentima ("e" umjesto "e" i obrnuto) mogu biti nepoštivanje zahtjeva utvrđenog Pravilima za obveznu upotrebu "e" u slučajevima kada riječ može biti pogrešno pročitati. Vlastita imena (uključujući prezimena, imena, patronime) odnose se na ovaj slučaj, stoga bi upotreba slova "e" u njima trebala biti obavezna.

Sudska praksa u ovom predmetu polazi od činjenice da se temeljem Pravilnika izjednačavaju slovopis slova "e" i "e". Pisanjem slova "e" umjesto "e" i obrnuto u prezimenu, imenu i patronimu ne iskrivljuju se podaci o vlasniku dokumenata, pod uvjetom da podaci na temelju kojih se osoba može identificirati u takvi dokumenti odgovaraju.

Osim toga, sudski presedan kada se razmatraju slučajevi ispravka ili promjena u matičnim knjigama o građanskom stanju rješava se u korist podnositelja zahtjeva (tužitelja).

I.M.REMORENKO

Možeš BESPLATNO poslati zahtjev
• za puni tekst ovog dokumenta
• za kupnju ili demo verziju bilo kojeg od gore navedenih sustava “ConsultantPlus” (koji će uključivati ​​ovaj regulatorni dokument)

Ispunite obrazac zahtjeva

Datum objave: 17. rujna 2012. | Kategorija: Vijesti

Pravila za korištenje slova E i E na ruskom

MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I ZNANOSTI RUSKE FEDERACIJE
(Ministarstvo obrazovanja i znanosti Rusije)
sv. Tverskaja, 11, Moskva, GSP-3, 125993
Tel.: 629-70-62, fax: 629-08-91
Email: [e-mail zaštićen]

03. svibnja 2007. Broj AF-159/03
O odlukama Međuresorne komisije za ruski jezik
U skladu s odlukama Međuresorne komisije za ruski jezik, donesene na izvanrednoj sjednici u Ivanovu (zapisnik br. 6 od 13. travnja 2007.), šaljem preporuke o upotrebi slova e pri pisanju vlastitih imena. . Primjena: za 2 l.
Ministar, predsjednik Međuresorne komisije za ruski jezik
A. A. Fursenko

Primjena

Prvo pojavljivanje slova E u tisku zabilježeno je 1795. godine.

Jesu li Yo i E u dokumentima izjednačeni?

Korišten je u životnim publikacijama A.S. Puškin i drugi veliki ruski pisci 19. stoljeća, rječnik V.I. Dahl, abecedni sustavi L.N. Tolstoj, K.D. Ušinski. Ovo slovo koristio je I.I. u svojim djelima. Dmitriev, G.R. Deržavin, M.J. Ljermontov, I.I. Kozlov, F.I. Tyutchev, I.I. Lazhechnikov, V.K. Kuchelbecker, I.S. Turgenjev, gr. L.N. Tolstoj, K.D. Ushinsky, M.E. Saltikov-Ščedrin, A.P. Čehov i mnogi drugi. Nakon što ga je nakon reforme 1917.–1918. učvrstio na sedmom mjestu u ruskoj abecedi od 33 slova, opseg njegove primjene u pisanju i tisku stalno se širio.
Danas se slovo E nalazi u više od 12 500 riječi, 2 500 prezimena građana Rusije i bivšeg SSSR-a, u tisućama geografskih imena Rusije i svijeta, imenima i prezimenima građana stranih zemalja. Prema statistikama o pojavljivanju ruskih slova u raznim tekstovima, za slovo Ë rezultat je ispod 0,5% (manje od jednom na 200 znakova).
Znanstveno opravdanje potrebe za slovom E u grafičkom sustavu ruskog jezika dale su istaknute kulturne osobe: knjiga. E.R. Daškova, N.M. Karamzin, D.N. Ushakov, L.V. Shcherboy, S.I. Ozhegov, A.A. Reformatsky, N.Yu. Shvedova, A.I. Solženjicin i drugi.
Građani Rusije imaju problema s dokumentima ako im je u prezimenu, imenu, mjestu rođenja u nekim slučajevima navedeno slovo E, au drugim ne. Problemi nastaju prilikom ispunjavanja putovnica, rodnih listova, upisa nasljedstva, transliteracije prezimena, slanja telegrama iu nizu drugih slučajeva. Oko 3% građana Ruske Federacije ima prezimena, imena ili patronime koji sadrže slovo Y, a često se ispostavlja da je unos u putovnicu iskrivljen. Razlog za to je nepoštivanje zahtjeva utvrđenog u Pravilima ruskog pravopisa i interpunkcije, odobrenim 1956., da se koristi slovo E u slučajevima kada se riječ može pogrešno pročitati. Vlastita imena (prezimena, imena, patronimi, zemljopisni nazivi, nazivi organizacija i poduzeća) odnose se upravo na ovaj slučaj. Stoga bi uporaba slova E u vlastitim imenima trebala biti neosporna i obvezna. Zbog poteškoća u identifikaciji osoba i zemljopisnih lokacija zbog razlika u pisanju istih vlastitih imena u različitim dokumentima (prezimena, imena, zemljopisni nazivi, nazivi poduzeća i organizacija), građani imaju ozbiljne poteškoće u obavljanju pravnih postupaka, posebno vezanih za ovjeru dokumenata kod registracije nasljedstva, transakcija iu drugim slučajevima. Ima slučajeva da muž, žena i djeca, koji de facto imaju isto prezime, imaju putovnice koje se razlikuju po tome što jedan član obitelji ima u prezimenu slovo E, a drugi E umjesto E. Tako je u prikupljeni Kako bi građanin mogao sklopiti bilo kakvu transakciju, set dokumenata sadrži gotovo ista puna imena, različito su napisana imena naselja i ulica. Sve to uzrokuje komplikacije kod upisa u privatizaciju stambenih, nasljednih, razvodnih i drugih pravnih poslova.
U vezi s naglim razvojem tiskarske djelatnosti krajem XIX. slovo E počelo se iz tekstova zamjenjivati ​​izgledom sličnim, ali potpuno drugačijim slovom E. Ova pojava imala je ekonomsko opravdanje: prisutnost slova E uzrokovala je dodatne materijalne troškove prilikom slaganja ili linotipa. Sada prisutnost slova E u tekstu prilikom računalnog tipkanja i rasporeda s bilo kojom veličinom i fontom ne dovodi do povećanja troškova ispisa. Kao što je pokazalo iskustvo časopisa “National Education”, “Bulletin of the Russian Academy of Sciences”, “Računovodstvo i banke”, “Rodina”; novine “Literaturnaya Gazeta”, “AiF”, “Literatura”, “Version”, “Kirovskaya Pravda”; izdavačke kuće “Avanta +”, “Eksmo”, “Verbum-M”, “Respublika” Moskva; “Amphora”, “Vita-Nova”, “Norint” - St. Petersburg i mnogi drugi, potrebno je 3-4 mjeseca da se urednici i lektori naviknu ispravljati propuste u ovom pismu.

dodatne informacije

Obrazloženje
Uredba Vlade Ruske Federacije od 23. studenog 2006. br. 714 „O postupku odobravanja normi suvremenog ruskog književnog jezika kada se koristi kao državni jezik Ruske Federacije, pravila ruskog pravopisa i interpunkcije” kaže: "U skladu s dijelom 3. članka 1. Saveznog zakona "O državnom jeziku" Ruske Federacije" Vlada Ruske Federacije odlučuje:
Utvrditi da Ministarstvo obrazovanja i znanosti Ruske Federacije: odobrava, na temelju preporuka Međuresorne komisije za ruski jezik, popis gramatika, rječnika i priručnika koji sadrže norme suvremenog ruskog književnog jezika kada se koriste kao državni jezik Ruske Federacije, kao i pravila ruskog pravopisa i interpunkcije.”
Potpisao: Predsjednik Vlade Ruske Federacije M. Fradkov
Stoga, u vezi s gore navedenim, ignoriranje ili odbijanje tiskanja slova E značit će kršenje Saveznog zakona „O državnom jeziku Ruske Federacije“. Potpisao predsjednik Ruske Federacije V. Putin 1. lipnja 2005., br. 53-F

Slova "e" i "e" u dokumentima

Suvremeni životni uvjeti pridonose nastanku i razvoju brojnih alergijskih bolesti. Atopijske alergije nastaju u prisutnosti nepovoljnih okolišnih uvjeta i genetske predispozicije. Imunoglobulini E (IgE) igraju važnu ulogu u razvoju ljudskog imuniteta i njegove sposobnosti da izdrži negativne učinke vanjskih čimbenika. Oni su odgovorni za neposredne atopijske alergijske reakcije i sudjeluju u zaštitnim funkcijama anthelmintičkog imuniteta.

Zašto se određuje koncentracija imunoglobulina E?

Mjerenje koncentracije imunoglobulina E koristi se za dijagnosticiranje mnogih bolesti, kao što su vazomotorni rinitis, bronhijalna astma, hiper-IgE sindrom, alergijska bronhopulmonalna aspergiloza, ekcematozni dermatitis, urtikarija.

Kod dijagnosticiranja alergije nije dovoljno određivanje razine imunoglobulina E. Potrebno je odrediti specifična protutijela skupine IgE za prepoznavanje uzročnika alergena. U suvremenim laboratorijskim uvjetima moguće je odrediti alergen-specifični imunoglobulin E u krvi za više od 600 alergena koji izazivaju alergijske reakcije u ljudskom organizmu.

Za određivanje razine imunoglobulina E i antitijela u krvnom serumu radi se kvantitativni IgE test. Venska krv se uzima ujutro natašte. Možete uzeti test u različitim fazama bolesti.

U djece određivanje razine imunoglobulina E ima veću dijagnostičku vrijednost nego u odraslih. Povećana koncentracija IgE u djece s alergijama i preosjetljivosti na značajan broj alergena utvrđuje se češće nego u djece s preosjetljivošću na mali broj alergena.

Što znači povišena razina imunoglobulina E?

Povećana razina imunoglobulina E može ukazivati ​​na prisutnost alergijske bolesti, helmintske invazije ili bronhopulmonalne aspergiloze. Koncentracije IgE mogu korelirati s težinom tijeka bolesti i stadijem bolesti.

Maksimalna razina IgE u krvi opažena je u prisutnosti preosjetljivosti na mnoge alergene s prisutnošću bronhijalne astme. atopijski dermatitis i alergijski rinitis. Povećana razina imunoglobulina E može se odrediti i kod preosjetljivosti na alergene u kombinaciji s nasljednim dermatitisom, astmom i alergijskim rinitisom.

Bilo koja vrsta alergije dovodi do prekomjerne patološke proizvodnje imunoglobulina E u tijelu. Razina antitijela u krvi alergičara značajno se povećava.

Pravila za pisanje E i E u dokumentima

Važan zadatak u liječenju alergijskih bolesti je snižavanje razine imunoglobulina E.

Određivanje koncentracije IgE i naknadno liječenje

Liječenje se određuje nakon opsežnog pregleda bolesnika, dobivanja rezultata laboratorijske pretrage krvi i alergoloških testova. Testovi se provode s različitim alergenima:

• pelud (pelud cvjetnog drveća, korova, cvijeća, žitarica);
• hrana (prehrambeni proizvodi);
• kućanstvo (kućna prašina, grinje);
• gljive (plijesni);
• epidermalno (krzno kućnih ljubimaca).

Potrebno je identificirati alergen koji izaziva upalne procese i pokušati ga eliminirati. Za određivanje učinkovite terapije potrebna je i konzultacija srodnih stručnjaka (ENT, gastroenterolog, imunolog).

U terapijske svrhe propisuju se antihistaminici (Zodak, Ketotifen, Suprastin, Erius i drugi), enzimi i sorbenti. Kod atopijskog dermatitisa važno je svakodnevno provoditi njegu kože posebnim higijenskim proizvodima za njegu tijela (A-Derma, Trixera, Oilatum). Emolijensi (Exipial, Xemoz, Atoderm i drugi) dobro obnavljaju strukturu kože. Integrirani pristup liječenju značajno smanjuje razinu imunoglobulina E u krvi.

Postoje neka ograničenja za provođenje testova alergije. Ne preporučuje se provoditi analizu kod bolesnika s kroničnom bolešću u akutnom stadiju, tijekom liječenja antihistaminicima i hormonskim lijekovima ili tijekom akutne infekcije.

Apsolutne kontraindikacije su djeca (do 3 godine).

Određivanje specifičnih IgE protutijela gotovo da nema kontraindikacija. Može se koristiti za egzacerbacije alergijskih bolesti kod djece mlađe od 3 godine. Izuzetak su dojenčad mlađa od 6 mjeseci zbog slabog imunološkog odgovora djetetovog organizma i niske razine antitijela.

Liječenje povišene razine imunoglobulina E moguće je nakon istraživanja i liječničkog pregleda. Na temelju konačnog rezultata procjenjuje se razina IgE protutijela, propisuje se liječenje i prevencija alergijske bolesti.

Upotreba slova Ëë u naslovnim dokumentima

Velik broj ljudi izložen je birokratskom riziku prilikom izrade dokumenata zbog dvostrukog pisanja prezimena, imena ili oca koje sadrži slovo „e“. Prema grubim procjenama, 3% građana Rusije ima slovo "e" u putovnici, a "e" se nalazi u najmanje dvije i pol tisuće prezimena. S pravne strane, svi ti ljudi mogli bi se suočiti s velikim problemima zbog nedostatka dvije točke u dokumentu.

Dana 15. rujna 2009. Odjel za ljudske resurse Vrhovnog suda uputio je obrazloženje Mirovinskom fondu Ruske Federacije u vezi s problemima koje je zaposlenik Oružanih snaga RF imao prilikom podnošenja zahtjeva za mirovinu, u kojem je naveo da slovo "e" u prezimenu nije "formiranje značenja" ili "razdvajanje značenja", stoga odsutnost dviju točaka u prezimenu, imenu i patronimu vlasnika dokumenta ne iskrivljuje.

Međutim, ovo pojašnjenje nije službeno, nema snagu normativnog pravnog akta. Ali u slučaju spora na sudu, vrijedi obratiti pozornost na isti način kao i sljedeće.

3. svibnja 2007. Odlukom Ministarstva obrazovanja i znanosti od 3. svibnja 2007. br. AF-159/03 odobrene su Odluke Međuresornog povjerenstva za ruski jezik kojima se pojašnjava uporaba slova Yoyo u dokumentima.

Kao što je istaknuo ministar obrazovanja i znanosti A.A. Fursenko, na temelju zaključka Međuresorne komisije za ruski jezik, koja je proučavala probleme povezane s upotrebom slova E umjesto slova Eyo u imenima, patronimima, prezimenima, zemljopisnim imenima i drugim vlastitim imenima, prilikom sastavljanja dokumenti koji se odnose na akte građanskog stanja, imovinska prava i kupoprodajne transakcije, sa završenim obrazovnim ustanovama itd. Ministarstvo obrazovanja i znanosti Ruske Federacije preporučuje:

1. Osloboditi građane od bilo kakvog administrativnog progona, kazne ili zahtjeva za ponovnu obradu službenih dokumenata izvršenih prije 1. siječnja 2007., u kojima je ime, patronim, prezime, zemljopisni naziv ili drugo vlastito ime napisano slovom E umjesto slovom Eyo. Da bi se, dakle, prepoznala uporaba dokumenata u kojima je u punom imenu i zemljopisnim nazivima umjesto Eyo napisano slovo E, ekvivalent.
2. Prilikom izdavanja novih dokumenata, tumačite pravopis prezimena, imena i patronima sa slovom Yoyo u skladu s pismenim zahtjevom građanina.
3. Tijela koja građanima izdaju službene državne isprave od 1. siječnja 2007. obavezna je upotreba slova Yoyo.

Stoga, u vezi s gore navedenim, ignoriranje ili odbijanje tiskanja slova Yoyo značit će kršenje Saveznog zakona „O državnom jeziku Ruske Federacije“.

Tako je od 1. siječnja 2007. Ministarstvo obrazovanja preporučilo korištenje slova Yoyo u dokumentima. Prije ovog datuma nisu donesena nikakva slična pojašnjenja ili drugi pravni propisi.

Potrebno je napomenuti da je trenutno na snazi ​​Uredba Narodnog komesarijata za prosvjetu RSFSR-a od 23. prosinca 1917. „O uvođenju novog pravopisa“. Prema stavku 5. navedene Uredbe, Korištenje slova “ë” smatra se poželjnim, ali nije obaveznim..

Slova E i E u osobnim dokumentima

Na temelju prethodno navedenog možemo zaključiti da do 1. siječnja 2007. upotreba Eyo u dokumentima nije bila obvezna, stoga se slova Eyo i Ee prije ovog datuma smatraju ekvivalentnima, dokumenti izdani slovom Ee umjesto Eyo valjani su i pripadaju relevantnoj osobi.

1. u pisanom obliku obratiti se službi za putovnice i vize Uprave za unutarnje poslove nadležnog okruga sa zahtjevom za izdavanje putovnice na temelju postojećih dokumenata zbog nepostojanja potrebe za usklađivanjem dokumenata izdanih prije 1. siječnja 2007. godine.

2. kako bi se izbjegle buduće kontroverzne situacije i nesporazumi od strane državnih tijela, javnih bilježnika, prilikom upisa prava na nekretninama i prometa na njima, upisa nasljedstva i sl., mijenjati (usklađivati) dokumente, u kojem se umjesto slova Eyo koristi slovo E (vjenčani list, prometna dozvola, diploma o stručnoj spremi, vozačka dozvola, drugi dokumenti).

Tijekom postupka ponovne registracije obratite pozornost na preporuke Ministarstva prosvjete prema kojima se takve ispravke moraju izvršiti u putovnici i drugim dokumentima podnositelja zahtjeva besplatno, budući da su vlasti bile krive za pogreške ove vrste.

Ako tijelo odbije izdati ispravu na temelju postojećih, postoje sljedeće mogućnosti:

1. žaliti se na postupanje (nepostupanje) službenika višem tijelu.
2. žaliti se sudu na radnju (nerad) službenika.
3. obratiti se sudu s tužbom za utvrđivanje činjenice da dokumenti o vlasništvu (osim vojnih dokumenata, putovnica i potvrda koje izdaju tijela civilnog registra) pripadaju osobi čije se ime, patronim ili prezime navedeno u dokumentu ne podudaraju s imenom, patronimom ili prezimenom ove osobe navedenim u putovnici ili rodnom listu.

Pritom je potrebno obratiti pozornost da sud utvrđuje činjenice od pravnog značaja samo ako je podnositelju nemoguće na drugi način pribaviti odgovarajuće isprave kojima se te činjenice potvrđuju.

Postupak za izmjene akata građanskog statusa

Sukladno čl.-čl. 70-73 (prikaz, ostalo). Savezni zakon "O aktima građanskog statusa" od 15. studenog 2007, ako matični list sadrži netočne ili nepotpune podatke, kao i pravopisne pogreške, matični ured donosi zaključak o ispravku ili promjeni u matičnom listu.

Zahtjev za ispravak ili promjenu matičnog lista zainteresirana osoba podnosi matičnom uredu u mjestu svog prebivališta ili u mjestu pohrane matičnog lista koji je predmet ispravka ili promjene.

U zahtjevu za ispravak ili promjenu u matičnoj knjizi mora biti naznačeno sljedeće informacije:

• prezime, ime, patronim, datum i mjesto rođenja, mjesto prebivališta podnositelja zahtjeva;
• pojedinosti o matičnoj evidenciji u kojoj podnositelj zahtjeva traži ispravak ili promjenu.

Istodobno s podnošenjem takvog zahtjeva potrebno je podnijeti potvrdu o državnoj registraciji akta o građanskom statusu, koja je predmet razmjene u vezi s ispravkom ili promjenom u matičnoj knjizi, i dokumenti koji potvrđuju postojanje osnova za vršenje ispravka ili promjene u matičnoj knjizi.

Podnositelj zahtjeva također mora predočiti dokument kojim dokazuje svoj identitet.

Zahtjev za ispravak ili promjenu u matičnoj knjizi mora razmotriti matični ured u roku od mjesec dana od dana primitka zahtjeva.

Ako se podnositelju zahtjeva uskrati ispravak ili promjena u matičnoj knjizi, voditelj matičnog ureda dužan je pisanim putem obavijestiti o razlogu odbijanja.

Također, u slučaju odbijanja ispravka ili izmjena unesene evidencije, osoba ima pravo ići na sud, na temelju čl. 307 Zakona o parničnom postupku Ruske Federacije uz zahtjev za ispravke ili promjene u matičnim knjigama.

Više članaka na tu temu

Slovo e u dokumentima

Prilikom pripreme materijala koji smo koristili
referentni i pravni sustavi "Konzultant Plus"

Dopis Ministarstva obrazovanja i znanosti Rusije od 1. listopada 2012. N IR-829/08 „O pisanju slova „e” i „e” u službenim dokumentima”

Rusko Ministarstvo obrazovanja i znanosti objasnilo je postupak korištenja slova "ë" u službenim dokumentima.

Zakon obvezuje korištenje normi suvremenog ruskog jezika i pravila ruskog pravopisa i interpunkcije pri ispunjavanju dokumenata. Trenutačno se primjenjuju Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, odobrena 1956. od strane Akademije znanosti SSSR-a, Ministarstva visokog obrazovanja SSSR-a i Ministarstva prosvjete RSFSR-a, koja pokazuju da se slovo "e" piše u slučajevima kada je potrebno kako bi se spriječilo pogrešno čitanje i razumijevanje riječi ili kada je potrebno naznačiti izgovor malo poznate riječi.

Rusko Ministarstvo obrazovanja i znanosti izvješćuje da sudska praksa u ovom slučaju polazi od činjenice da su, na temelju gore navedenih pravila, pravopis slova "e" i "e" izjednačeni. Pisanjem slova "e" umjesto "e" i obrnuto u prezimenu, imenu i patronimu ne iskrivljuju se podaci o vlasniku dokumenata, pod uvjetom da podaci na temelju kojih se osoba može identificirati u takvi dokumenti odgovaraju. Osim toga, sudski presedan kada se razmatraju slučajevi ispravka ili promjena u matičnim knjigama o građanskom stanju rješava se u korist podnositelja zahtjeva (tužitelja).

Evo teksta pisma:

MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I ZNANOSTI RUSKE FEDERACIJE

O PRAVOPISU SLOVA "E" I "Ë" U SLUŽBENIM ISPRAVAMA

Ministarstvo obrazovanja i znanosti Rusije više puta je primilo zahtjeve građana u vezi s pravopisom slova "e" i "e" prilikom sastavljanja dokumenata kojima se dokazuje identitet državljanina Ruske Federacije, pripremanja obrazaca potvrda o državnoj registraciji akti građanskog stanja, obrada obrazovnih isprava izdanih od strane državnih akreditiranih obrazovnih ustanova, kao i drugih isprava.

Savezni zakon br. 53-FZ od 1. lipnja 2005. "O državnom jeziku Ruske Federacije" (u daljnjem tekstu: Zakon) osigurava pravo građana Ruske Federacije na korištenje državnog jezika Ruske Federacije.

Članak 3. Zakona definira područja uporabe državnog jezika Ruske Federacije, koja uključuju, između ostalog, pripremu dokumenata koji potvrđuju identitet državljanina Ruske Federacije, izradu obrazaca potvrda o državnoj registraciji. akata građanskog stanja, izradu obrazovnih isprava koje izdaju obrazovne ustanove s državnom akreditacijom, kao i drugih isprava, uključujući pravopis vlastitih imena.

Zakon obvezuje korištenje normi suvremenog ruskog jezika i pravila ruskog pravopisa i interpunkcije pri ispunjavanju dokumenata.

U skladu s Uredbom Vlade Ruske Federacije od 23. studenog 2006. N 714 „O postupku odobravanja normi suvremenog ruskog književnog jezika kada se koristi kao državni jezik Ruske Federacije, pravila ruskog pravopisa i interpunkcija” i na temelju preporuka Međuresorne komisije za ruski jezik (protokol od 29. travnja 2009. N 10) naredbom Ministarstva obrazovanja i znanosti Rusije od 8. lipnja 2009. N 195, popis gramatika, rječnika Odobrene su i referentne knjige koje sadrže norme suvremenog ruskog književnog jezika kada se koristi kao državni jezik Ruske Federacije (registrirano od strane Ministarstva pravosuđa Rusije 6. kolovoza 2009. grad, registracija N 14483).

Osim toga, trenutno se primjenjuju Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, odobrena 1956. od strane Akademije znanosti SSSR-a, Ministarstva za visoko obrazovanje SSSR-a i Ministarstva prosvjete RSFSR-a (u daljnjem tekstu: Pravila), koja pokazuju da slovo "ë" piše se u slučajevima kada je potrebno spriječiti netočno čitanje i razumijevanje riječi ili kada je potrebno označiti izgovor malo poznate riječi.

Prethodno je Ministarstvo regionalnim izvršnim vlastima poslalo metodološke preporuke o korištenju slova "e" u pisanju vlastitih imena (dopis od 3. svibnja 2007. N AF-159/03), koji je skrenuo pozornost na činjenicu da je razlog za iskrivljeni unosi u putovnici i drugim dokumentima ("e" umjesto "e" i obrnuto) mogu biti nepoštivanje zahtjeva utvrđenog Pravilima za obveznu upotrebu "e" u slučajevima kada riječ može biti pogrešno pročitati. Vlastita imena (uključujući prezimena, imena, patronime) odnose se na ovaj slučaj, stoga bi upotreba slova "e" u njima trebala biti obavezna.

Sudska praksa u ovom predmetu polazi od činjenice da se temeljem Pravilnika izjednačavaju slovopis slova "e" i "e". Pisanjem slova "e" umjesto "e" i obrnuto u prezimenu, imenu i patronimu ne iskrivljuju se podaci o vlasniku dokumenata, pod uvjetom da podaci na temelju kojih se osoba može identificirati u takvi dokumenti odgovaraju.

Osim toga, sudski presedan kada se razmatraju slučajevi ispravka ili promjena u matičnim knjigama o građanskom stanju rješava se u korist podnositelja zahtjeva (tužitelja).

U moderno doba ruski jezik se razvija svakim danom. Neologizmi se pojavljuju sve češće i dobivaju novi trend. Ali sedmom slovu abecede “ë” sve se manje pridaje dužna važnost u tisku. Ušla je u povijest tijekom sovjetskih vremena 1942. i ostala je do danas. Međutim, mnogi službenici, kada sastavljaju važne dokumente koji identificiraju identitet ili pripadnost građanina, smatraju da je nepotrebno koristiti slovo "e", zamjenjujući ga s "e".

Savezni zakon Ruske Federacije od 1. srpnja 2005. br. 53 “O državnom jeziku Ruske Federacije”, članak 3, zahtijeva upotrebu slova “e” u svim službenim dokumentima, kao što su osobne iskaznice, putovnice, potvrde o civilnoj registraciji, dokumenti o obrazovanju na ime i prezime državljana Ruske Federacije.

Možete preuzeti tekst Saveznog zakona 53 "O državnom jeziku Ruske Federacije"

Pravila pisanja E i E

Vrhovni sud Ruske Federacije 2009. odobrio je odluku da su slova "e" i "e" u različitim dokumentima iste osobe ekvivalentna i važeća za sva prava ako je identitet osobe identificiran. Kontroverzna pitanja nastaju prilikom sastavljanja službenih dokumenata mirovinskog fonda, prilikom kupnje nekretnina, registracije registracije i svih drugih značajnih dokumenata. U više od 2,5 tisuća ruskih prezimena potrebno je koristiti slovo "ë", ali oni pišu "e".

Dakle, u zakonu „O pravopisu slova „e” i „e” dokumenti navode da je potrebno obvezati osobu da promijeni akte zbog upotrebe određenog slova samo kada semantičko značenje u prezimenu, ime, patronim ili imena gradova.

Pravopis E i Yo u prezimenu i imenu

Kada u imenu, prezimenu, mjestu stanovanja ili drugim bitnim činjenicama za bilo kakvu dokumentaciju postoji slovo “ë”, koje se piše kao “e”, to može uzrokovati neugodnosti prilikom kupnje ili prodaje nekretnine, dobivanja državljanstva, te tako dalje.

Dešava se da je slovo "e" napisano u putovnici, a "e" u rodnom listu. U tom slučaju mogu biti potrebne dodatne informacije i ispravci grešaka u dokumentima. Građani Ruske Federacije često traže savjet o takvim pitanjima. Ministarstvu obrazovanja i znanosti .

Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, ovjerena od strane Akademije znanosti SSSR-a 1956., pokazuju da se slovo "ë" treba koristiti u slučajevima sprječavanja netočnosti navedene riječi. Stoga su regionalne vlasti koje predstavljaju dužnosnici dužne unijeti u dokument slovo "e" u vlastitim imenima (ime, prezime i patronim), kako je navedeno u dopisu br. 159/03 od 05.03.2017.

Primjeri

Slučaj 1

Jedan od zaposlenika Vrhovnog suda Ruske Federacije obratio se Mirovinskom fondu sa zahtjevom za prikupljanje mirovine osiguranja. Građanin je odbijen, navodeći različita čitanja slova u pravopisu.

Na osobnoj iskaznici prezime je ispisano slovom "e", a u radnoj knjižici vlasnika stoji slovo "e". Vrhovni sud objasnio je čovjeku da ne postoji dvostruko značenje slova "e", budući da slovo "e" nema smisla i ne utječe na osobne identifikacijske podatke.

Za dodatnu potvrdu bilo je potrebno obratiti se Institutu za ruski jezik. V. V. Vinogradov, gdje je potvrđeno da su "e" i "e" u prezimenu Solovyov, različitim slovima isto prezime koje pripada istom građaninu. U ovom slučaju, značenje prezimena nije izgubljeno, a odbijanje tijela mirovinskog fonda u suprotnosti je s ustavnim pravom građanina Ruske Federacije na mirovinu.

Slučaj 2

Drugi dopis Ministarstvu obrazovanja i znanosti od 1. listopada 2012., IR 829/08 „o pisanju slova „e” i „e” u službenoj dokumentaciji” potvrđuje zakon o pravopisu i interpunkciji ruskog jezika, njegovu važnost i koristiti.

Moskovski regionalni sud nedavno je izjavio da je moguće novčano kazniti osobu čije prezime sadrži takvu grešku. Međutim, pravna praksa govori suprotno. Sličan incident dogodio se u mladoj obitelji Snegirev. Rođena je kći na čijem je rodnom listu pisalo Snegireva N.

Odbili su primiti majčinski kapital, navodeći činjenicu da su prezimena majke i kćeri bila različita. Par je morao napustiti izvorno prezime i proslijediti dokumente na pravo slovo "e". Tako su svi članovi obitelji dobili isto prezime.

Ruska abeceda sastoji se od 33 slova, samo se jedno od njih često zamjenjuje sličnim. Kao što ste pogodili, govorimo o slovima "e" i "e". I sve bi bilo u redu da takva zamjena u nizu slučajeva nije prepuna negativnih pravnih posljedica. Pogledajmo ih detaljnije i razgovarajmo o tome što učiniti u takvim situacijama.

1. Suština problema

Zamislite, jednog lijepog dana dođete u matični ured, kod javnog bilježnika ili negdje drugdje i ispostavi se da jednostavno ne postojite. Službeno. Legalno. Odjeveni ste, krećete se, pričate, ali ne možete poduzeti pravno značajnu radnju. Jer u vašem prezimenu stoji “e” umjesto “e” i ispada da je riječ o sasvim drugoj osobi.

Na primjer, rodni list sadrži prezime GrachEva, a kada navršite 14 godina dobivate putovnicu na ime GrachEva. Svi kasniji dokumenti izdani su pomoću putovnice, uključujući vjenčani list. Odlučite se prezvati supruga, za što je između ostalog potreban i rodni list. Ovdje sve dolazi na vidjelo. Uostalom, samo građanin Gracheva pravno postoji - osoba rođena je zabilježena pod tim imenom.

Može biti mnogo sličnih primjera i puno jednostavnijih. Recimo, vi, građanine Pugačov, dođete da sastavite nasljedstvo, samo je oporuka sastavljena na ime gospodina Pugačova - bilježnik će vas odbiti. Komplikacije mogu nastati i tijekom privatizacije stambenog prostora, razvoda i drugih transakcija.

Prema statistikama, oko 3% građana Rusije ima slovo "ë" u svojim prezimenima, imenima i patronimima. Sukladno tome, više od četiri milijuna ljudi moglo bi se suočiti s problemima sličnim gore opisanim. Nažalost, ne možemo isključiti njihovu pojavu. Ljudi sastavljaju dokumente. Mnogi od njih, bez ikakve prikrivene namjere, umjesto "e" znaju napisati "e", jer je to uobičajena praksa. Pitanje je što učiniti ako se nađete u sličnoj situaciji.

Suočen s ovim pitanjem, želio sam znati odakle tolika zbrka. U nastavku ću ukratko sažeti svoje studije, a za one koji žele odmah prijeći na praktične preporuke, pročitajte.

2. Povijest slova “e”

Dakle, rođendan slova "e" smatra se 29. studenog (18. studenog, stari stil) 1783. godine. Svoju pojavu Pismo duguje princezi Ekaterini Romanovnoj Daškovoj, koja je na kraju sljedećeg sastanka Ruske akademije postavila pitanje zakonitosti izražavanja jednog glasa s dva slova, što se ranije događalo u odnosu na glas „e ”.

Slovo "e" prvi put se pojavilo u tisku 1795. godine, ali ga je krajem 19. stoljeća počelo zamjenjivati ​​slovo "e", što je imalo ekonomsku opravdanost. Činjenica je da je korištenje "slova s ​​točkama" uzrokovalo dodatne materijalne troškove pri slaganju slova ili linotipa.

Na početku sovjetskog razdoblja korištenje slova "ë" ostalo je neobvezno. To je jasno iz dekreta narodnog komesara za obrazovanje A.V. Lunačarskog, objavljenom 23. prosinca 1917., kojom je uveden reformirani pravopis.

Službeno je slovo "ë" ušlo u rusku abecedu 1942. godine u skladu s naredbom V.P. Potemkin, kojima je propisana njegova obvezna uporaba u školskoj praksi.

U Pravilima ruskog pravopisa i interpunkcije, odobrenim od strane Akademije znanosti SSSR-a, Ministarstva visokog obrazovanja SSSR-a i Ministarstva prosvjete RSFSR-a 1956., poseban odjeljak bio je posvećen slovu pod komentarom.

IV. Slovo e

§ 10. Slovo e piše se u sljedećim slučajevima:

1. Kada je potrebno spriječiti pogrešno čitanje i razumijevanje riječi, na primjer: prepoznajemo za razliku od učenja; sve je drugačije od svega; kanta za razliku od kanta; perfekt (particip) za razliku od perfekta (pridjeva).

2. Kada trebate naznačiti izgovor malo poznate riječi, na primjer: rijeka Olekma.

3. U posebnim tekstovima: početnici, školski udžbenici ruskog jezika, udžbenici pravopisa itd., Kao iu rječnicima za označavanje mjesta naglaska i pravilnog izgovora.

Bilješka. U stranim riječima yo se piše na početku riječi i iza samoglasnika umjesto slova ë, npr.: yod, yot, okrug, major

Premda se u ovom odjelu ništa izravno ne govori o imenima i prezimenima, mislim da ih treba pripisati paragrafu 2. § 10., naime, kada treba označiti izgovor malo poznate riječi. Kako je, uostalom, inherentna razlika između imena geografskog objekta i imena osobe?

Primjenjuje se i prva točka – potreba da se spriječi pogrešno čitanje riječi. Konkretno, upravo je to osnova navedena u pismu o odlukama Međuresorne komisije za ruski jezik od 3. svibnja 2007.

Dana 20. svibnja 2005. usvojen je Savezni zakon br. 53-FZ od 1. lipnja 2005. "O državnom jeziku Ruske Federacije". Člankom 3. ovog zakona utvrđeno je da je uporaba ruskog jezika obavezna, između ostalog, u:

„1) u aktivnostima saveznih državnih tijela, državnih tijela konstitutivnih entiteta Ruske Federacije, drugih državnih tijela, lokalnih samoupravnih tijela, organizacija svih oblika vlasništva, uključujući poslove vođenja evidencije;

8) pri izradi osobnih dokumenata državljanina Ruske Federacije, osim u slučajevima predviđenim zakonodavstvom Ruske Federacije, priprema obrazaca potvrda o državnoj registraciji akata građanskog statusa, obrada dokumenata o obrazovanju i (ili) utvrđenim kvalifikacijama u skladu sa Saveznim zakonom od 29. prosinca 2012. N 273-FZ „O obrazovanju u Ruskoj Federaciji” uzorak, kao i drugi dokumenti čije se izvršenje u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije provodi na državnom jeziku Ruske Federacije, prilikom registracije adresa pošiljatelja i primatelja telegrama i poštanskih pošiljaka poslanih unutar Ruske Federacije, poštanskih prijenosa novca;"

Kao što smo već rekli u uvodu, ruska se abeceda službeno sastoji od 33 slova, od kojih je jedno slovo "e". Stoga je ignoriranje u pisanom obliku u slučajevima utvrđenim zakonom kršenje saveznog zakona.

Ipak, u Dopisu Ministarstva obrazovanja i znanosti od 1. listopada 2012. br. IR-829/08 „O pisanju slova „e“ i „e“ u službenim ispravama“ napominje se da je, prema sudskom praksa, “pisanje slova “e” umjesto “e” i naprotiv, u prezimenu, imenu i patronimu, ne iskrivljuje podatke o vlasniku dokumenata, pod uvjetom da su podaci o na temelju kojih se osoba može identificirati u takvim dokumentima odgovara.

Osim toga, sudski presedan prilikom razmatranja slučajeva ispravka ili promjena u matičnim knjigama rješava se u korist podnositelja zahtjeva (tužitelja)."

Svoj doprinos rješavanju problema dao je i Vrhovni sud Ruske Federacije 2009. godine, ističući da je upotreba slova “ë” važna u slučajevima kada ono ima smisla. Na primjer, očito je da su nebo i nepce različite riječi u značenju. Dodavanje točaka riječi "savršeno" mijenja je iz pridjeva u particip "savršeno" itd.

Sada smo blizu pitanja što učiniti ako se suočite s problemima povezanim s netočnim pisanjem slova "e" i "e" u vlastitim imenima.

3. Što učiniti?

U ovom slučaju neću biti originalan i, kao iu drugim svojim člancima, reći ću: pokušajte prvo riješiti problem mirnim putem. Kompetentno obrazložite svoj stav. Možda će vas to spasiti od zamorne procedure spora. Štoviše, brojni dokumenti mogu se jednostavno preurediti bez pribjegavanja bilo kakvoj parnici. Na primjer, ako u svojoj putovnici pronađete pogrešno označeno "ë" umjesto "e", možete jednostavno zamijeniti putovnicu. Štoviše, ako je greška nastala krivnjom službene osobe, tada se zamjena vrši besplatno, neovisno o razdoblju u kojem je greška otkrivena.

U nekim se slučajevima ne može izbjeći sudska perspektiva.

Morat ćete se obratiti sudu opće nadležnosti. Ako nema spora o pravu, predmet će se razmatrati po pravilima posebnog postupka s obilježjima ovisno o tome u kojoj je ispravi učinjena pogreška.

Utvrđivanje činjenica od pravnog značaja

Dakle, sudovi rješavaju pitanja utvrđivanja činjenica od pravnog značaja. Takve činjenice uključuju, između ostalog, činjenicu da posjedovne isprave (osim vojnih isprava, putovnica i potvrda izdanih od strane civilnih matičnih tijela) pripadaju osobi čije ime, patronim ili prezime navedeno u ispravi ne odgovara imenu , patronim ili prezime ove osobe navedeno u putovnici ili rodnom listu.

Postupak u takvim slučajevima pokreće se podnošenjem prijave. Međutim, preduvjet je nemogućnost da podnositelj zahtjeva na drugi način dobije odgovarajuće dokumente koji potvrđuju te činjenice, ili ako je nemoguće vratiti izgubljene dokumente. Dakle, zbog nepoštivanja ovog uvjeta, odbijen je zahtjev Kochkareva S.A.. Naznačio je Vrhovni sud Ruske Federacije (Odluka Vrhovnog suda Ruske Federacije od 09.02.2016. br. 20-KG15-23 ):

„Iz materijala predmeta jasno je da je Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Dagestan, kako bi ispravilo potvrdu koju je primio podnositelj zahtjeva od 27. veljače 1998. o rehabilitaciji (s naznakom imena podnositelja zahtjeva) ili izdalo novu potvrdu , Kochkarev S.A. nije primijenio.

Nisu dali nikakvu informaciju o nemogućnosti da podnositelj zahtjeva dobije potvrdu o rehabilitaciji u drugom (izvanparničnom) postupku.

Dakle, uvjeti potrebni za utvrđivanje činjenice da je Kochkarev vlasništvo S.A. Nije bilo potvrda o rehabilitaciji, ta se činjenica nije mogla utvrditi u skladu s Poglavljem 28 Zakona o građanskom postupku Ruske Federacije.

Dakle, suđenje na način predviđen poglav. 28 Zakona o građanskom postupku Ruske Federacije, to će se učiniti ako je potrebno utvrditi identitet osobe, na primjer, potvrda o nasljeđivanju, radna ili mirovinska knjižica, dokument o obrazovanju, potvrda o zaposlenju itd.

Razmatranje predmeta o ispravcima ili promjenama u matičnim knjigama

Ako postoje pogreške u dokumentima koje izdaje matični ured, tada se za njihov ispravak morate izravno obratiti matičnom uredu pisanjem odgovarajuće prijave i podnošenjem potrebnih dokumenata. Navedeni zahtjev matični ured razmatra u roku od mjesec dana. U iznimnim slučajevima rok se može produžiti za još dva mjeseca.

Na temelju rezultata razmatranja zahtjeva, matični ured donosi zaključak o ispravku ili promjeni odgovarajućeg upisa. Jedan od razloga za takav zaključak je postojanje nepotpunih ili netočnih informacija, kao i pravopisnih pogrešaka. Čini se da je pisanje "e" umjesto "e" primjer takve pogreške.

Odbijanje izmjena, s naznakom razloga, mora se dostaviti u pisanom obliku i može se uložiti žalba sudu (5. dio, članak 72. Saveznog zakona od 15. studenog 1997. br. 143-FZ „O aktima građanskog statusa“).

Razmatranje predmeta koji uključuju ispravke ili promjene u matičnim knjigama uređeno je Ch. 36 Zakon o građanskom postupku Ruske Federacije. Osnova za pokretanje postupka u predmetu je izjava u kojoj se mora naznačiti u čemu je netočan upis u aktu o građanskom stanju, kada je i kojim tijelom odbijen ispravak ili promjena izvršenog upisa. Naravno, zahtjevu je potrebno priložiti odbijenicu.

Dakle, suđenje na način predviđen poglav. 36 Zakona o građanskom postupku Ruske Federacije, izvršit će se ako je potrebno unijeti izmjene u rodni list, vjenčanje ili razvod, utvrđivanje očinstva, promjenu imena itd.

Zakon također predviđa poseban postupak za razmatranje zahtjeva za obavljene javnobilježničke radnje ili odbijanje njihovog obavljanja (poglavlje 37 Zakonika o građanskom postupku Ruske Federacije).

4. Zaključci

1) Uvijek pažljivo provjeravajte pravopisne pogreške u dokumentima koji su vam izdani, posebno ako ste sretni vlasnik slova "e" u svom prezimenu, imenu ili patronimu.

2) Ako se otkrije pogreška, slijedite sljedeći algoritam:

- ako se dokument može jednostavno preurediti, učinite to,

- ako se dokument ne može preraditi, pokušajte opravdati svoj stav (posebno obratite pozornost na Dopis Ministarstva obrazovanja i znanosti „O pisanju slova „e“ i „e“ u službenim dokumentima“, ali imajte na umu da pisma nisu izvori prava),

- ako se ne možete dogovoriti, idite na sud (postoji dosta opcija za koji točno zahtjev, ovisno o konkretnim okolnostima).

3) Pođimo od činjenice da u ruskoj abecedi još uvijek postoje 33 slova i ne zaboravimo staviti čarobne točke kada je u pitanju slovo "e".

Izvori i komentari:

Prezimena u ovom članku koriste se uvjetno, bez upućivanja na bilo koju određenu osobu.

Koliko je moćan i višestruk ruski jezik. U našem materinjem jeziku postoje 33 slova, ali ja ću vam reći o dva slova, budući da cijelo značenje riječi ponekad ovisi o pravilnom pisanju, ali u našem slučaju prezimena osobe. Ova slova su "e" i "e". U našem slučaju, pisanje jednog od ovih slova u prezimenu odredit će odnos među ljudima.

Ponekad u putovnicama i rodnim listovima pišu "e" umjesto "e" ili, obrnuto, za ljude s takvom greškom to uzrokuje ogromne poteškoće. Prema stavku 10. Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, odobrenih od strane Akademije znanosti SSSR-a, Ministarstva visokog obrazovanja SSSR-a i Ministarstva obrazovanja RSFSR-a 1956., slovo "ë" piše se u sljedećim slučajevima:

1. Kada je potrebno spriječiti pogrešno čitanje i razumijevanje riječi, na primjer: prepoznajemo za razliku od učenja; sve je drugačije od svega; kante za razliku od kante; perfekt (particip) za razliku od perfekta (pridjeva).

2. Kada trebate naznačiti izgovor malo poznate riječi, na primjer: rijeka Olekma.

3. U posebnim tekstovima: početnici, školski udžbenici ruskog jezika, udžbenici pravopisa itd., Kao iu rječnicima za označavanje mjesta naglaska i pravilnog izgovora.

Bilješka. U stranim riječima yo se piše na početku riječi i iza samoglasnika umjesto slova ë, npr.: yod, yot, region, major.

U isto vrijeme, kao što je navedeno u pismu Ministarstva obrazovanja i znanosti Ruske Federacije od 1. listopada 2012. N IR-829/08 „O pisanju slova „e” i „e” u službenim dokumentima, ” pisanje slova “e” umjesto “e” i naprotiv, u prezimenu, imenu i patronimu, ne iskrivljuje podatke o vlasniku dokumenata, pod uvjetom da su podaci na temelju kojoj se osoba može identificirati u takvim dokumentima odgovara.

Uzimajući u obzir gore navedeno, možemo zaključiti da su prezimena sa slovima "e" i "e" identična, međutim, u praksi se ljudi susreću s različitim tumačenjem ovih normi od strane državnih tijela, kao i javnih bilježnika. Primjerice, državni organi ne izdaju dokumente s prezimenom na slovo "e" sinu koji se preziva na slovo "e", au sličnoj situaciji javni bilježnik ne izdaje potvrde o nasljednim pravima.

Postoji nekoliko izlaza iz ove situacije:

1. ostavite sve kako jest u nadi da će državne agencije ili javni bilježnik obratiti pažnju na to, ali s tim neće biti problema (po mom mišljenju, ovo rješenje nije sasvim ispravno, jer nadati se da će sve proći dobro znači izložiti se sebe na veliki rizik).

2. obratiti se matičnom uredu (u daljnjem tekstu: matični ured) sa zahtjevom za ispravljanje pogreške. Ali često matični uredi ne žele ispraviti takve pogreške iz nekog svog, samo njima znanog razloga.

3. podnijeti zahtjev sudu za uspostavljanje obiteljskih odnosa (u skladu s člankom 264. Zakona o građanskom postupku Ruske Federacije). U ovom slučaju potrebno je uzeti u obzir čl. 265 Zakonika o parničnom postupku Ruske Federacije: sud utvrđuje činjenice od pravnog značaja. Samo ako podnositelju zahtjeva nije moguće na drugi način pribaviti odgovarajuće isprave kojima se te činjenice potvrđuju ili ako je izgubljene isprave nemoguće obnoviti. Zahtjev za utvrđivanje činjenice od pravnog značaja podnosi se sudu u mjestu prebivališta podnositelja zahtjeva (članak 265. Zakonika o parničnom postupku Ruske Federacije).

Jedini organ koji može riješiti ovaj problem je sud. U praksi najčešće samo sud utvrđuje rodbinske odnose između nositelja prezimena na slovo “e” i vlasnika prezimena na slovo “e” kako bi se otklonili daljnji problemi između bliskih srodnika.