Što su točno aršin, fatom, versta i druge mjere duljine koje su se koristile u Rusiji prije uvođenja metričkog sustava mjera? Ova bilješka će vam reći o tome.

Ruski sustav mjera
(dužina, volumen, površina, težina)

Unatoč nedostatku praktične primjene, nazivi ruskih mjera i dalje se koriste u frazeološkim jedinicama i povijesnim istraživanjima.

Dužinske mjere

Od davnina je mjera duljine i težine uvijek bila osoba: koliko može ispružiti ruku, koliko može podići na ramena itd. Sustav staroruskih mjera duljine uključivao je sljedeće osnovne mjere: milju daleko, dokučiti, aršin, lakat, raspon I inč.

Ruski sustav mjera- sustav mjera koji se tradicionalno koristio u Rusiji i Ruskom Carstvu. Ruski sustav zamijenjen je metričkim sustavom mjera, koji je odobren za upotrebu u Rusiji (neobavezno) prema zakonu od 4. lipnja 1899. godine. Upotreba metričkog sustava mjera u RSFSR-u postala je obvezna dekretom Vijeća narodnih komesara RSFSR-a od 14. rujna 1918., au SSSR-u dekretom Vijeća narodnih komesara SSSR-a od 21. srpnja 1925. .

VERST- staroruska putna mjera (rano ime joj je bilo “polje”). Ta se riječ izvorno odnosila na prijeđenu udaljenost od jednog okreta pluga do drugog tijekom oranja. Ta dva naziva dugo su se koristila paralelno, kao sinonimi. Poznati su spomeni u pisanim izvorima iz 11. stoljeća. U rukopisima 15.st. nalazi se zapis: “njiva od 7 stotina i 50 hvati” (duga 750 hvati). Prije cara Alekseja Mihajloviča 1 versta se smatrala 1000 hvati. Pod Petrom Velikim, jedna versta bila je jednaka 500 hvati, u modernom smislu - 213,36 X 500 = 1066,8 m.
"Verstoj" se zvao i miljokaz na putu.
Veličina verste se više puta mijenjala ovisno o broju hvati uključenih u nju i veličini hvati. Zakonik iz 1649. uspostavio je "graničnu milju" od 1 tisuću hvati. Kasnije, u 18. stoljeću, uz nju se počela koristiti i “putna milja” od 500 hvati (“petstotina milja”).
Mezhevaya Versta je stara ruska mjerna jedinica jednaka dvije verste. Versta od 1000 hvati (2,16 km) naširoko je korištena kao granična mjera, obično pri određivanju pašnjaka oko velikih gradova i na periferiji Rusije, osobito u Sibiru, te za mjerenje udaljenosti između naseljenih područja.
Versta od 500 hvati korištena je nešto rjeđe, uglavnom za mjerenje udaljenosti u europskom dijelu Rusije. Velike udaljenosti, posebno u istočnom Sibiru, određene su danima putovanja. U 18. stoljeću granične verste postupno zamjenjuju putne, a jedina versta u 19.st. ostaje "putna" kilometraža jednaka 500 hvati.

SAZHEN- jedna od najčešćih mjera duljine u Rusiji. Bilo je više od deset hvati različite namjene (a time i veličine). "Makhovaya fatum" je udaljenost između krajeva prstiju široko razmaknutih ruku odraslog čovjeka. "Kosi hvat" je najduži: udaljenost od nožnog prsta lijeve noge do kraja srednjeg prsta podignute desne ruke. Koristi se u izrazu: "ima kosi hvat u ramenima" (što znači - heroj, div)
Ovu drevnu mjeru za duljinu spominje Nestor 1017. godine. Ime dokučiti dolazi od glagola dohvatiti (dohvatiti) – dokle si mogao rukom dohvatiti. Za utvrđivanje značenja staroruske matrice veliku je ulogu odigralo otkriće kamena na kojem je slavenskim slovima bio uklesan natpis: " U ljeto 6576 (1068) indikta 6 dana knez Gleb izmjeri... 10.000 i 4.000 hvati. Usporedbom ovog rezultata s mjerenjima topografa, dobivena je vrijednost hvati od 151,4 cm. Rezultati mjerenja crkava i značenje ruskih narodnih mjera poklapali su se s tom vrijednošću. Bilo je tu užadi za mjerenje hvati i drvenih „nabora“ koji su se koristili za mjerenje udaljenosti iu građevinarstvu.
Prema povjesničarima i arhitektima, bilo je više od 10 hvati i imali su vlastita imena, bili su nemjerljivi i nisu bili višestruki jedni drugima. Sati: gradski - 284,8 cm, bez naslova - 258,4 cm, veliki - 244,0 cm, grčki - 230,4 cm, državni - 217,6 cm, kraljevski - 197,4 cm, crkveni - 186,4 cm, pučki - 176,0 cm, zidani - 159,7 cm, jednostavni - 150,8 cm, mali - 142,4 cm i još jedan bez imena - 134,5 cm (podaci iz jednog izvora), kao i - dvorište, pločnik.
MUHICA - razmak između krajeva srednjih prstiju ruku ispruženih u stranu je 1,76 m.
KOSI SAZHEN (izvorno "kosi") - 2,48 m.
Fatomi su se koristili prije uvođenja metričkog sustava mjera.

LAKAT jednaka duljini ruke od prstiju do lakta (prema drugim izvorima - "udaljenost u ravnoj liniji od lakta do kraja ispruženog srednjeg prsta"). Veličina ove drevne mjere duljine, prema različitim izvorima, kretala se od 38 do 47 cm, a od 16. stoljeća postupno je zamijenjen aršinom, au 19. stoljeću gotovo se nije koristio.
Lakat- izvorna drevna ruska mjera duljine, poznata već u 11. stoljeću. Vrijednost staroruskog lakta od 10,25-10,5 veršoka (u prosjeku približno 46-47 cm) dobivena je usporedbom mjerenja u Jeruzalemskom hramu koje je napravio opat Daniel, i kasnijim mjerenjima istih dimenzija u točnoj kopiji ovog hram - u glavnom hramu novojeruzalemskog samostana na rijeci Istri (XVII. st.). Lakat je bio široko korišten u trgovini kao posebno zgodna mjera. U trgovini na malo platnom, suknom i platnom lakat je bio glavna mjera. U velikoj trgovini na veliko, platno, sukno itd. isporučivali su se u obliku velikih komada - "postava", čija se duljina u različito vrijeme i na različitim mjestima kretala od 30 do 60 lakata (na trgovačkim mjestima te su mjere imale specifično, dobro definirano značenje)

KORAK- prosječna duljina ljudskog koraka = 71 cm.Jedna od najstarijih mjera za duljinu.

RASPON(pyatnitsa) - staroruska mjera za duljinu.
MALI RASPON (rekli su - "raspon"; od 17. stoljeća zvao se "četvrtina") - udaljenost između krajeva raširenog palca i kažiprsta (ili srednjeg) prsta = 17,78 cm.
PALAC = 1/2 lakta - razmak između krajeva palca i malog prsta (22-23 cm).
RASPON S TUMPLEROM ("span s saltom", prema Dahlu - "span s saltom" s ruka") - raspon s dodatkom dva zgloba kažiprsta = 27-31 cm
Od 17. stoljeća - duljina, jednak pedalju, zvali su ga drugačije - " četvrtina aršina", "četvrtina", "čast“, od koje se, na oko, lako moglo doći do manjih dionica – dva vershoka (1/2 inča) ili inča (1/4 inča).
Naši stari ikonopisci su veličinu ikona mjerili u rasponima: “devet ikona - sedam raspona (1 3/4 aršina). Najčistiji Tikhvin na zlatu - pyadnitsa (4 vershoksa). Ikona Svetog Đorđa Velikog dela četiri pedalja (1 aršin)"

PRST~ 2 cm.

ARŠIN- drevna ruska mjera duljine, jednaka u modernom smislu 0,7112 m. Aršin je također bio naziv za mjerno ravnalo, na koje su se obično stavljale podjele u veršocima.
Postoje različite verzije podrijetla mjere duljine aršina. Možda je u početku "aršin" označavao duljinu ljudskog koraka (oko sedamdeset centimetara, kada se hoda po ravnici, prosječnim tempom) i bila osnovna vrijednost za druge glavne mjere određivanje duljina, udaljenosti(mat, versta). Korijen "AR" u riječi a rsh i n - u staroruskom jeziku (i u drugim susjednim) znači "ZEMLJA", "površina zemlje", i ukazuje da bi se ovom mjerom mogla odrediti dužina put pređen pješice. Postojao je još jedan naziv za ovu mjeru - KORAK. U praksi bi se moglo prebrojati u parovima koraka odrasle osobe ("mali hvati"; jedan-dva - jedan, jedan-dva - dva, jedan-dva - tri...), ili u troje(“službeni hvati”; jedan-dva-tri – jedan, jedan-dva-tri – dva...), a kod mjerenja malih udaljenosti u koracima korišteno je brojanje korak po korak. Kasnije su pod tim imenom počeli koristiti i jednaku vrijednost - duljinu ruke.
Trgovci, kada su prodavali robu, u pravilu su je mjerili svojim aršinom (ravnalom) ili brzo - mjereći "s ramena". Kako bi se isključila mjerenja, vlasti su kao standard uvele "državni aršin", koji je drveni ravnalo s metalnim vrhovima s oznakom države zakovicama na krajevima.

VERSHOK- drevna ruska mjera duljine jednaka širini dva prsta (indeks i srednji). 1 vershok = 4 čavla (širina - 1,1 cm) = 1/4 raspona = 1/16 aršina, 1/4 četvrtine. U modernom smislu - 4,44 cm. Ime "Vershok" dolazi od riječi "vrh". U književnosti 17.st. Postoje i djelići inča - pola inča i četvrt inča.

Prilikom utvrđivanja ljudske ili životinjske visine rezultat je vođen nakon dva aršina(obavezno za normalnu odraslu osobu): ako je rečeno da je osoba koja se mjeri visoka 15 veršoka, onda je to značilo da ima 2 aršina 15 veršoka, tj. 209 cm.

Za ljude su korištene dvije metode potpunog izražavanja visine:
1 - kombinacija "visina *** laktovi, *** rasponi"
2 - kombinacija "visina *** aršin, *** vershoks"
iz 18. stoljeća - "*** stopa, *** inča"
Za male domaće životinje koristili su - "visina *** inča"
Za drveće - "visina *** aršina"

U drugoj polovici 17.st aršin koristi se zajedno s od vrha do dna u raznim industrijama. U „Knjizi opisa“ Oružarnice Kirilo-Belozerskog samostana (1668.) stoji: „... bakreni pukovski top, gladak, prozvan Kašpir, moskovske izrade, dužine tri aršina i pola jedanaest veršoka ( 10.5 vershok) ... Velika arčina od lijevanog željeza, željezni lav, s pojasevima, dužine tri aršina, tri četvrtine i pol inča." Drevna ruska mjera "lakat" nastavila se koristiti u svakodnevnom životu za mjerenje tkanina, lana i vunenih tkanina. Kao što proizlazi iz Trgovačke knjige, tri lakta su jednaka dva aršina. Pedalj kao prastara mjera za dužinu i dalje je postojao, ali kako mu se značenje promijenilo, zbog slaganja s četvrtinom aršina, ovaj naziv (pedalj) postupno je izašao iz upotrebe. Raspon je zamijenjen četvrtinom aršina.
U građevinarstvu i strojarstvu široko se koristilo dijeljenje hvati na 100 dijelova.

Od druge polovice 18. stoljeća, podjele vershoka, u vezi s smanjenjem aršina i sazhena na višestruki omjer s engleskim mjerama, zamijenjene su malim engleskim mjerama: inč, linija i točka, ali samo inč ukorijenio se. Crte i točke korištene su relativno malo. Crte su izražavale dimenzije stakla za svjetiljke i kalibre pušaka (primjerice, staklo od deset ili 20 linija, poznato u svakodnevnom životu). Točke su korištene samo za određivanje veličine zlatnika i srebrnjaka. U mehanici i strojarstvu palac se dijelio na 4, 8, 16, 32 i 64 dijela.

Nove mjere (uvedene od 18. stoljeća):
Dekret iz 1835. odredio je odnos između ruskih mjera i engleskih:
Sat = 7 stopa
Aršin = 28 inča
Ukinute su brojne mjerne jedinice (verst divizije), au upotrebu su ušle nove mjere duljine: inč, linija, točka, posuđene iz engleskih mjera. Stopa i inč koji se koriste u Rusiji po veličini su jednaki engleskim mjerama.

• 1 geografska milja (1/15 stupnja Zemljinog ekvatora) = 7 versti = 7,42 km
  (od latinske riječi "milia" - tisuću (koraka))
• 1 nautička milja (1 lučna minuta zemljinog meridijana) = 1,852 km
• 1 engleska milja = 1,609 km
• 1 jard = 91,44 centimetra
• 1 inč = 10 linija = 2,54 cm
  Ime dolazi od nizozemskog - "palac". Jednaka širini vašeg palca ili dužini tri suha zrna ječma izvađena iz srednjeg dijela klasa.
• 1 linija = 10 točaka = 1/10 inča = 2,54 milimetra ( primjer: Mosin “trolenjir” - d=7,62 mm.)
  Crta je širine pšeničnog zrna, otprilike 2,54 mm.
• 1 stoti dio hvata = 2,134 cm
• 1 bod = 0,2540 milimetara

Mjere za volumen

Najstarija (prva?) “međunarodna” mjera volumena je šaka od(dlan sa skupljenim prstima). Velika (ljubazna, dobra) šaka - presavijena da stane veći volumen. Pregršt- dva spojena dlana.

Posuđe za bačve (odnosno za tekuće i rasute proizvode) razlikovalo se po raznim nazivima ovisno o mjestu proizvodnje (baklazhka, baklusha, bačve), o veličini i volumenu - badia, pudovka, sorokovka), glavnoj namjeni (smola , sol, vino, katran) i drvo koje se koristi za njihovu izradu (hrast, bor, lipa, jasika). Gotovi bačvarski proizvodi dijelili su se na kante, kace, kace, bačve i bačve.

Kanta
Glavna ruska premetrijska mjera volumena tekućina je kanta= 1/40 bačve = 10 šalica = 30 funti vode = 20 boca votke (0,6) = 16 boca vina (0,75) = 100 čaša = 200 vaga = 12 litara(15 l - prema drugim izvorima rijetko) Vedro je željezni, drveni ili kožni pribor, uglavnom cilindričnog oblika, s ušima ili lukom za nošenje. U svakodnevnom životu, dvije kante na klackalici trebale bi biti "prikladne za ženu". Podjela na manje mjere izvršena je po binarnom principu: kanta se dijelila na 2 poluvedra ili 4 četvrtine vedra ili 8 polučetvrtina, te na šalice i šalice.
Sve do sredine 17.st. vjedro je sadržavalo 12 šalica, u drugoj polovici XVII. takozvana vladina kanta sadržavala je 10 šalica, a šalica je sadržavala 10 šalica, tako da je kanta sadržavala 100 šalica. Tada su, prema dekretu iz 1652., čaše napravljene tri puta veće nego prije ("tri čaše čaša"). U prodajnu kantu bilo je 8 šalica. Vrijednost kante bila je promjenjiva, ali je vrijednost šalice bila konstantna, 3 funte vode (1228,5 grama). Zapremina kante bila je 134,297 kubičnih inča.

Barel
Bačva, kao mjera za tekućinu, koristila se uglavnom u trgovini sa strancima, kojima je bilo zabranjeno obavljanje trgovine na malo vinom u malim količinama. Jednako 40 kanti (492 l).Materijal za izradu bačve odabran je ovisno o njegovoj namjeni: hrast - za pivo i biljna ulja, smreka - za vodu, lipa - za mlijeko i med.
Najčešće su se u seljačkom životu koristile male bačve i bačve od 5 do 120 litara. Velike bačve mogle su držati do četrdeset kanti (četrdeset)
Bačve su služile i za pranje (tučenje) platna.
Mjerna bačva"... od ruba do ruba jedan i pol aršin, a preko - aršin, a za mjerenje, kao olovo, pola aršina."
Kada– visina posude – 30-35 centimetara, promjer – 40 centimetara, zapremina – 2 kante ili 22-25 litara

U 15.st drevne mjere su još uvijek bile uobičajene - golovazhnya, nakloniti se I čišćenje. U XVI-XVII stoljeću. uz sasvim uobičajene kutija I trbuhČesto se nalazi Vyatka mjera za žito kuna kuna, Perm sapsa(mjera za sol i kruh), starorus lika I šivanje. Vjatskaja kuna kuna smatrao ravnopravnim tri moskovske četvrti, sapsa smjestiti se 6 funti soli i približno 3 kilograma raži, lika - 5 funti soli, šivanje- blizu 15 funti soli.
Kućne mjere volumena tekućine bile su vrlo raznolike i široko su se koristile čak i krajem 17. stoljeća: Smolenska bačva, bocha-selyodovka (8 funti haringe; jedan i pol puta manje od Smolenska).
U svakodnevnom životu i trgovini koristili su razne posude za domaćinstvo: kotlove, vrčeve, lonce, bratine, doline. Značenje takvih kućnih mjera variralo je na različitim mjestima: na primjer, kapacitet kotlova kretao se od pola kante do 20 kanti. U 17. stoljeću uveden je sustav kubičnih jedinica temeljen na hvati od 7 stopa, a uveden je i izraz kubni (ili "kubni"). Kubični fatom sadržavao je 27 kubičnih aršina ili 343 kubične stope; kubični aršin - 4096 kubičnih veršoka ili 21952 kubičnih inča.
U pravilu su u središnjim i zapadnim dijelovima Rusije mjerne posude za čuvanje mlijeka bile proporcionalne dnevnim potrebama obitelji i sastojale su se od raznih glinenih posuda, lonaca, posuda za mlijeko, poklopaca, vrčeva, grla, zdjela za mužnju, brezove kore s poklopcima, spremnici, čiji je kapacitet bio otprilike 1 /4- 1/2 kante (oko 3-5 l). Spremnici makhotok, stavtsy, tuesk, u kojima su se čuvali fermentirani mliječni proizvodi - kiselo vrhnje, jogurt i vrhnje, otprilike su odgovarali 1/8 kante.
Kvas se pripremao za cijelu obitelj u bačvama, kacama, bačvama i kacama (lagushki, izhemki itd.) Kapaciteta do 20 kanti, a za vjenčanje - za 40 i više pudova. U restoranima za piće u Rusiji kvas se obično posluživao u posudama za kvas, dekanterima i vrčevima, čiji je kapacitet varirao u različitim područjima od 1/8-1/16 do oko 1/3-1/4 kante. Komercijalna mjera kvasa u središnjim regijama Rusije bila je velika glinena (pitka) čaša i vrč.

Kožna torba ( vinska mješina) – do 60 l
Korchaga- 12 l
Mlaznica- 2,5 kante (Nogorodska mjera za tekućinu, 15. stoljeće)
Balakir- zemunica drvena posuda, zapremine 1/4-1/5, vedra.

U staroruskim mjerama i posudama za piće postavljen je princip omjera volumena - 1: 2: 4: 8: 16.

Mjere površine

Glavnom mjerom površine smatrala se desetina, kao i udjeli od desetine: pola desetine, četvrtina (četvrtina je bila 40 hvati dužine i 30 hvati širine) i tako dalje. Zemljomjeri su koristili (osobito nakon “Katedralnog zakonika” iz 1649.) uglavnom službeni hvat od tri aršina, jednak 2,1336 m, tako da je desetina od 2400 četvornih hvati bila jednaka otprilike 1,093 hektara.

Opseg korištenja desetine i četvrtine rastao je u skladu s razvojem zemljišta i povećanjem teritorija države. Međutim, već u prvoj polovici 16. stoljeća postalo je jasno da će kod mjerenja zemljišta na četvrtine generalni popis zemljišta trajati više godina. A onda, 40-ih godina 16. stoljeća, jedan od najprosvijećenijih ljudi, Ermolai Erasmus, predložio je korištenje veće jedinice - tetraedarskog polja, što je značilo kvadratnu površinu sa stranicom od 1000 hvati. Ovaj prijedlog nije prihvaćen, ali je odigrao ulogu u procesu uvođenja veliki plug. Ermolai Erasmus jedan je od prvih teoretskih metrologa, koji je također nastojao spojiti rješavanje mjeriteljskih i društvenih pitanja. Pri određivanju površina sjenokoša teškom mukom uvedena je desetina jer zemljišta su zbog svog položaja i nepravilnih oblika bila nepogodna za mjerenje. Najčešće korištena mjera prinosa bila je šok. Postupno je ova mjera dobivala značenje vezano za desetinu, te se dijelila na 2 polovice, 4 četvrtine, 8 polovica sijena itd. S vremenom je plast sijena, kao mjera za površinu, izjednačen s 0,1 desetinom (tj. smatralo se da se od desetine u prosjeku uzima 10 kopejki sijena). Radne i sjetvene mjere izražavale su se kroz geometrijsku mjeru – desetinu.

Utezi

U Rusiji su se u trgovini koristile sljedeće mjere težine (staroruske):

• Berkovets = 10 pudova
• pud = 40 funti = 16,38 kg
• funta (grivna) = 96 kalema = 0,41 kg
• lot = 3 kalema = 12,797 g
• kalem = 4,27 g
• frakcija = 0,044 g

grivna(najnoviji lb.) ostala nepromijenjena. Riječ "grivna" korištena je za označavanje težine i novčane jedinice. Ovo je najčešća mjera težine u maloprodaji i obrtništvu. Također se koristio za vaganje metala, posebno zlata i srebra.

BERKOVETS - ova velika mjera za težinu koristila se u trgovini na veliko uglavnom za vaganje voska, meda i sl.
Berkovets - od imena otoka Bjerk. Tako se u Rusiji zvala mjera za težinu od 10 funti, samo standardna bačva voska, koju je jedna osoba mogla kotrljati na trgovačku lađu koja je plovila upravo na ovaj otok. (163,8 kg).
Poznato je spominjanje Berkovca u 12. stoljeću u povelji kneza Vsevoloda Gabriela Mstislaviča novgorodskim trgovcima.

Kalem je bio jednak 1/96 funte, u modernim terminima 4,26 g. O tome su rekli: "kalem je mali i skup." Ova riječ izvorno je značila zlatnik.

FUNTA je bila jednaka 32 lota, 96 kalema, 1/40 puda, u modernim terminima 409,50 g. Koristila se u kombinacijama: "ne funta grožđica", "saznajte koliko funta vrijedi."
Ruska funta je usvojena pod Aleksejem Mihajlovičem.

LOT je stara ruska jedinica za mjerenje mase jednaka tri kalema ili 12,797 grama.

SHARE je najmanja stara ruska jedinica za mjerenje mase, jednaka 1/96 kalema ili 0,044 grama.

PUD je bio jednak 40 funti, u modernom smislu - 16,38 kg. Koristio se već u 12. stoljeću.
Pud - (od lat. pondus - težina, težina) nije samo mjera za težinu, već i sprava za vaganje. Pri vaganju metala pud je bio i mjerna jedinica i jedinica za brojanje. Čak i kada su rezultati vaganja objavljeni na desetke i stotine pudova, oni nisu prebačeni u Berkovite. Još u XI-XII stoljeću. koristili su razne vage s jednakokrakim i nejednakokrakim gredama: “pud” - vrsta vage s promjenjivom uporišnom točkom i fiksnom težinom, “skalvy” - jednakokrake vage (dvočašice).

Dolje su navedene mjere i njihova značenja prema “Propisu o utezima i mjerama” (1899.), ako nije drugačije naznačeno. Ranije vrijednosti ovih jedinica mogle su se razlikovati od navedenih; tako je npr. zakonik iz 1649. godine utvrdio verstu od 1 tisuću hvati, dok je u 19. stoljeću ta versta iznosila 500 hvati; korištene su i verste od 656 i 875 hvati.

Dužinske mjere

• 1 milja = 7 versti = 7,468 km.
• 1 versta = 500 hvati = 1066,8 m.
• 1 hvat = 3 aršina = 7 stopa = 12 raspona = 48 veršoka = 84 inča = 100 jutara = 2,133,600 m.
• 1 aršin = 4 četvrtine = 28 inča = 16 veršoka = 0,711 200 m.
• 1 četvrtina (raspon) = 1/12 hvati = 1/4 aršina = 4 verške = 7 inča = 177,8 mm.
• 1 stopa = 12 inča = 304,8 mm.
• 1 vershok = 1,75 inča = 44,45 mm.
• 1 inč = 10 linija = 25,4 mm.
• 1 tkanje = 1/100 hvati = 21,336 mm.
• 1 linija = 10 točaka = 2,54 mm.
• 1 točka = 1/100 inča = 1/10 linije = 0,254 mm.

Mjere površine

• 1 kvadratni verst = 250.000 četvornih. hvati = 1,1381 sq. km.
• 1 desetina = 2400 sq. hvati = 10.925,4 m2 = 1,0925 hektara.
• 1 desetina = 1/2 desetine = 1200 sq. hvati = 5462,7 m2 = 0,54627 hektara.
• 1 hobotnica = 1/8 desetine = 300 sq. hvati = 1365,675 m2 = približno 0,137 hektara.
• 1 kvadratni hvat = 9 kvadratnih metara aršina = 49 sq. stopa = 4,5522 m2
• 1 kvadratni aršin = 256 sq. vershoks = 784 sq. inča = 0,5058 m2
• 1 kvadratni ft = 144 četvornih metara inča = 0,0929 m2
• 1 kvadratni vershok = 19,6958 sq.cm.
• 1 kvadratni inča = 100 kvadratnih metara linije = 6,4516 sq.cm.
• 1 kvadratni linija = 1/100 sq. inča = 6,4516 kvadratnih mm.

Mjere za volumen

• 1 cu. hvat = 27 kubičnih metara aršina = 343 kubna metra stopa = 9,7127 kubičnih metara
• 1 cu. aršin = 4096 kubnih metara vershoks = 21.952 kubnih metara. inča = 359,7288 kubnih dm.
• 1 cu. vershok = 5,3594 kubičnih metara inča = 87,8244 cc.
• 1 cu. ft = 1728 cu. inča = 28,3168 kubnih dm.
• 1 cu. inča = 1000 cu. linije = 16,3871 cc.
• 1 cu. linija = 1/1000 cc inča = 16,3871 cu.mm.

Mjere zrnatih tvari("mjere za žito")

• 1 cebr = 26-30 četvrtina.
• 1 kaca (kad, okov) = 2 kutlače = 4 četvrtine = 8 hobotnica = 839,69 l (= 14 funti raži = 229,32 kg).
• 1 vreća (raž = 9 funti + 10 funti = 151,52 kg) (zob = 6 funti + 5 funti = 100,33 kg)
• 1 polokova, kutlača = 419,84 l (= 7 funti raži = 114,66 kg).
• 1 četvrtina, chet (za rastresite tvari) = 2 osmerokuta (polučetvrtine) = 4 poluosmokuta = 8 četverokuta = 64 granata.
  (= 209,912 l (kubičnih dm) 1902). (= 209,66 l 1835).
• 1 hobotnica = 4 četverostruke = 104,95 litara (= 1,75 funti raži = 28,665 kg).
• 1 pola-pola = 52,48 l.
• 1 četverokut = 1 mjera = 1/8 četvrtine = 8 granata = 26,2387 l.
  (= 26,239 cu.dm (l) (1902)). (= 64 lbs vode = 26,208 L (1835 g)).
• 1 polučetverostruka = ​​13,12 l.
• 1 četiri = 6,56 l.
• 1 granat, mali četverokut = 1/4 kante = 1/8 četverokuta = 12 čaša = 3,2798 l.
  (= 3,28 dm? (l) (1902.)). (=3,276 l (1835)).
• 1 polugranat (pola mala četvorka) = 1 štof = 6 čaša = 1,64 l.
  (Pola-pola-mali četverokut = 0,82 l, Pola-pola-pola-mali četverokut = 0,41 l).
• 1 čaša = 0,273 l.

Mjere tekućih tijela("vinske mjere")

• 1 bačva = 40 kanti = 491,976 l (491,96 l).
• 1 lonac = 2 kante (oko 25 l.).
• 1 vjedro = 4 četvrtine vjedra = 10 damasta = 1/40 bačve = 12,29941 litara (od 1902.).
• 1 četvrtina (kante) = 1 granat = 2,5 shtofas ​​= 4 boce vina = 5 boca votke = 3,0748 l.
• 1 granat = 1/4 kante = 12 čaša.
• 1 shtof (šalica) = 3 funte čiste vode = 1/10 kante = 2 boce votke = 10 čaša = 20 vaga = 1,2299 l (1,2285 l).
• 1 boca vina = 1/16 kante = 1/4 garnza = 3 čaše = 0,68; 0,77 l; 0,7687 l.
• 1 boca votke (piva) = 1/20 kante = 5 čaša = 0,615; 0,60 l.
• 1 boca = 3/40 kante (Dekret od 16. rujna 1744.).
• 1 kosa = 1/40 kante = 1/4 krigle = 1/4 damasta = 1/2 poludamasta = 1/2 boce votke = 5 vaga = 0,307475 l.
• 1 čaša = 0,273 l.
• 1 komad = 1/50 kante = 245,98 ml.
• 1 čaša = 1/100 kante = 2 vage = 122,99 ml.
• 1 vaga = 1/200 kanta = 61,5 ml.

Utezi(Težina)

• 1 peraja = 6 četvrtina = 72 funte = 1179,36 kg.
• 1 voštana četvrtina = 12 funti = 196,56 kg.
• 1 Berkovets = 10 pudova = 400 grivni (velike grivne, funte) = 800 grivni = 163,8 kg.
• 1 congar = 40,95 kg.
• 1 pud = 40 velikih grivni ili 40 funti = 80 malih grivni = 16 čeličnih jardi = 1280 lotova = 16,380496 kg.
• 1 pola funte = 8,19 kg.
• 1 batman = 10 funti = 4,095 kg.
• 1 čelik = 5 malih grivni = 1/16 puda = 1,022 kg.
• 1 polunovca = 0,511 kg.
• 1 velika grivna, grivna, (kasnije - funta) = 1/40 puda = 2 male grivne = 4 polugrivne = 32 lota = 96 zolotnika = 9216 dionica = 409,5 g (11.-15. st.).
• 1 funta = 0,4095124 kg (točno, od 1899.).
• 1 mala grivna = 2 pola grivne = 48 zolotnika = 1200 bubrega = 4800 piroški = 204,8 g.
• 1 pola grivne = 102,4 g.

Također se koristi: 1 libra = 3/4 lb = 307,1 g; 1 ansyr = 546 g, nije široko korišten.

• 1 lot = 3 špule = 288 dionica = 12,79726 g.
• 1 kalem = 96 dionica = 4,265754 g.
• 1 kalem = 25 bubrega (do 18. stoljeća).
• 1 dionica = 1/96 kalema = 44,43494 mg.

Od 13. do 18. stoljeća korištene su mjere težine kao što su bubreg i pita:

• 1 bubreg = 1/25 kalema = 171 mg.
• 1 pita = 1/4 bubrega = 43 mg.

Utezi(mase) apotekar i troja

Farmaceutska težina - sustav mjera za masu koji se koristio pri vaganju lijekova do 1927. (različit od engleskog sustava mjera)

• 1 funta = 12 unci = 358,323 g.
• 1 unca = 8 drahmi = 29,860 g.
• 1 drahma = 1/8 unce = 3 skrupula = 3,732 g.
• 1 skrupula = 1/3 drahme = 20 graina = 1,244 g.
• 1 zrno = 62,209 mg.

Valutne jedinice

• Četvrtina = 25 rubalja
• Zlatnik = 5 ili 10 rubalja
• Rublja = 2 polovice
• Tselkovy - kolokvijalni naziv za metalni rubalj
• Poltina = 50 kopejki
• Četvrtina = 25 kopejki
• Pet-altyn = 15 kopejki
• Altyn = 3 kopejke
• Dime = 10 kopejki
• bubreg = 1 pol
• 2 novca = 1 kopejka
• 1/2 bakrenog novca (pola novčića) = 1 kopejka.
• Groš (bakreni denar) = 1/2 kopejke.

Polushka (inače pola novca) bila je jednaka jednoj kopejki. Ovo je najmanja jedinica u drevnom novčanom računu. Od 1700. kovani su polukovanici od bakra = 1/2 bakrenog novca bila je jednaka 1 kopejki.

• Pinta je stara francuska mjera za tekućine, oko 0,9 litara; u Engleskoj i SAD - mjera za volumen tekućine i kruha, približno 0,57 l
• Osmina funte = 1/8 funte
• engleski galon - 4.546 l
• Bačva - 159 l
• Karat - 0,2 g, težina pšeničnog zrna
• Unca - 28,35 g
• engleska funta - 0,45359 kg
• 1 kamen = 14 funti = 6,35 kilograma
• 1 mali uteg = 100 funti = 45,36 kg.

Kineske mjere: 1 li = 576 m, 1 liang = 37,3 g, 1 fen = 1/10 cun = 0,32 cm - u terapiji zhenjiu.
pojedinačni cun = otprilike 2,5 cm
U tibetanskoj medicini: 1 lan = 36 grama, 1 en = 3,6 g, 1 un = 0,36 g.

• Dvorište -91,44 cm.
• Nautička milja - 1852 m
• 1 kabel - desetina milje
• Lumb - 11 1/4° = 1/32 djelića kruga - jedinica kutne mjere
• Morski čvor (brzina) = 1 mph

Od davnina je mjera za duljinu i težinu uvijek bila osoba: koliko može ispružiti ruku, koliko može podići na ramenima itd.

Sustav staroruskih mjera za duljinu uključivao je sljedeće osnovne mjere: verstu, hvat, aršin, lakat, pedalj i veršok.

Arshin (71,12 cm) - Drevne ruske mjere duljine, težine, volumena. Za mjerenja su također korištene manje vrijednosti: lakat, raspon (četvrtina aršina), vershok (duljina = 4,445 centimetara); i veliki: fatom, verst (1066,8 metara) ARSHIN - drevna ruska mjera duljine, jednaka u modernim terminima 0,7112 m. Aršin je također bio naziv za mjerno ravnalo, na koje su se obično stavljale podjele u veršocima.

Postoje različite verzije podrijetla mjere duljine aršina. Možda je u početku "aršin" označavao duljinu ljudskog koraka (oko sedamdeset centimetara, normalnim hodom po ravnici, prosječnim tempom) i bio je osnovna vrijednost za druge velike mjere za određivanje duljine, udaljenosti (fathom, versta) . Korijen "AR" u riječi a rsh i n - u staroruskom jeziku (i kod drugih susjednih naroda) znači "ZEMLJA", "površina zemlje", "brazda" i ukazuje da bi se ovom mjerom moglo odrediti duljina prijeđene udaljenosti pješice. Postojao je još jedan naziv za ovu mjeru - KORAK. U praksi se brojanje može obaviti u parovima koraka odrasle osobe normalne građe („male<простыми>hvati"; jedan-dva - jedan, jedan-dva - dva, jedan-dva - tri...), ili trojke ("službeni hvati"; jedan-dva-tri - jedan, jedan-dva-tri - dva.. .), a kod mjerenja malih udaljenosti u koracima korišteno je brojanje korak po korak. Kasnije su pod tim imenom počeli koristiti i jednaku vrijednost - duljinu ruke.

Za male mjere duljine osnovna vrijednost bila je mjera koja se od pamtivijeka koristila u Rusiji - "pedalj" (od 17. stoljeća - duljina jednaka pedalju nazivala se drugačije - "četvrtina aršina", "četvrtina", "čet" ”), iz kojih je, na oko, bilo lako dobiti manje dionice - dva inča (1/2 inča) ili inča (1/4 inča).

Trgovci, kada su prodavali robu, u pravilu su je mjerili svojim aršinom (ravnalom) ili brzo - mjereći "s ramena". Kako bi isključili mjerenja, vlasti su kao standard uvele "službeno mjerilo", koje je drveno ravnalo s metalnim vrhovima s oznakom države zakovicama na krajevima.

KORAK - prosječna duljina ljudskog koraka = 71 cm.Jedna od najstarijih mjera za duljinu.

PJAD (pjatnica) je staroruska mjera za duljinu. MALI PAS (rekli su - "špon"; od 17. stoljeća zvao se - "četvrt"<аршина>) - udaljenost između krajeva raširenog palca i kažiprsta (ili srednjeg) prsta = 17,78 cm.

VELIKI PAS - razmak između krajeva palca i malog prsta (22-23 cm).

RASPON S TUMPLEROM ("span s saltom", prema Dahlu - "span s saltom") - raspon s dodatkom dva zgloba palice = 27-31 cm

Naši stari ikonopisci su veličinu ikona mjerili u pedaljima: „devet ikona - sedam pedalja (1 3/4 aršina). Najčišći Tikhvin na zlatu je pyadnitsa (4 vershoksa). Ikona Svetog Đorđa Velikog dela četiri pedalja (1 aršin)"

VERSTA je stara ruska putna mjera (raniji naziv joj je bio "njiva"). Ta se riječ izvorno odnosila na prijeđenu udaljenost od jednog okreta pluga do drugog tijekom oranja. Ta dva naziva dugo su se koristila paralelno, kao sinonimi. Poznati su spomeni u pisanim izvorima iz 11. stoljeća. U rukopisima 15.st. nalazi se zapis: “njiva od 7 stotina i 50 hvati” (duga 750 hvati). Prije cara Alekseja Mihajloviča 1 versta se smatrala 1000 hvati. Pod Petrom Velikim, jedna versta bila je jednaka 500 hvati, u modernom smislu - 213,36 X 500 = 1066,8 m.
"Verstoj" se zvao i miljokaz na putu.

Veličina verste se više puta mijenjala ovisno o broju hvati uključenih u nju i veličini hvati. Zakonik iz 1649. uspostavio je "graničnu milju" od 1 tisuću hvati. Kasnije, u 18. stoljeću, uz nju se počela koristiti i “putna milja” od 500 hvati (“petstotina milja”).

Mezhevaya Versta je stara ruska mjerna jedinica jednaka dvije verste. Versta od 1000 hvati (2,16 km) naširoko je korištena kao granična mjera, obično pri određivanju pašnjaka oko velikih gradova i na periferiji Rusije, osobito u Sibiru, te za mjerenje udaljenosti između naseljenih područja.

Versta od 500 hvati korištena je nešto rjeđe, uglavnom za mjerenje udaljenosti u europskom dijelu Rusije. Velike udaljenosti, posebno u istočnom Sibiru, određene su danima putovanja. U 18. stoljeću granične verste postupno zamjenjuju putne, a jedina versta u 19.st. ostaje "putna" kilometraža jednaka 500 hvati.

Stara ruska mjera - Sazhen. Ruske mjere za duljinu, težinu, površinu i volumen SAZHEN je jedna od najčešćih mjera za duljinu u Rusiji. Bilo je više od deset hvati različite namjene (a time i veličine). "Makhovaya fatum" je udaljenost između krajeva prstiju široko razmaknutih ruku odraslog čovjeka. "Kosi hvat" je najduži: udaljenost od nožnog prsta lijeve noge do kraja srednjeg prsta podignute desne ruke. Koristi se u izrazu: "ima kosi hvat u ramenima" (što znači - heroj, div)
Ovu drevnu mjeru za duljinu spominje Nestor 1017. godine. Naziv sazhen dolazi od glagola dohvatiti (dohvatiti) - dokle god se moglo dohvatiti rukom. Za utvrđivanje značenja staroruske matrice veliku je ulogu odigralo otkriće kamena na kojemu je slavenskim slovima bio uklesan natpis: “U ljeto 6576 (1068) 6. dana indikta izmjeri knez Gleb. ... 10.000 i 4.000 hvati.” Usporedbom ovog rezultata s mjerenjima topografa, dobivena je vrijednost hvata od 151,4 cm, s kojom su se podudarali rezultati mjerenja hramova i vrijednosti ruskih narodnih mjera. Postojala su poznata mjerna užad i drvene “nabore” koji su se koristili za mjerenje udaljenosti u građevinarstvu i zemljomjeru.

Prema povjesničarima i arhitektima, bilo je više od 10 hvati i imali su vlastita imena, bili su nemjerljivi i nisu bili višestruki jedni drugima. Sati: gradski - 284,8 cm, bez naslova - 258,4 cm, veliki - 244,0 cm, grčki - 230,4 cm, državni - 217,6 cm, kraljevski - 197,4 cm, crkveni - 186,4 cm, pučki - 176,0 cm, zidani - 159,7 cm, jednostavni - 150,8 cm, mali - 142,4 cm i još jedan bez imena - 134,5 cm (podaci iz jednog izvora), kao i - dvorište, pločnik.

MUHICA - razmak između krajeva srednjih prstiju ruku ispruženih u stranu je 1,76 m.

KOSI SAZHEN (izvorno "kosi") - 2,48 m.

Fatomi su se koristili prije uvođenja metričkog sustava mjera.

LAKAT je bio jednak duljini ruke od prstiju do lakta (prema drugim izvorima - "udaljenost u ravnoj liniji od lakta do kraja ispruženog srednjeg prsta ruke"). Veličina ove drevne mjere duljine, prema različitim izvorima, kretala se od 38 do 47 cm, a od 16. stoljeća postupno je zamijenjen aršinom, au 19. stoljeću gotovo se nije koristio.

Lakat je izvorna drevna ruska mjera duljine, poznata već u 11. stoljeću. Vrijednost staroruskog lakta od 10,25-10,5 veršoka (u prosjeku približno 46-47 cm) dobivena je usporedbom mjerenja u Jeruzalemskom hramu koje je napravio opat Daniel, i kasnijim mjerenjima istih dimenzija u točnoj kopiji ovog hram - u glavnom hramu novojeruzalemskog samostana na rijeci Istri (XVII. st.). Lakat je bio široko korišten u trgovini kao posebno zgodna mjera. U trgovini na malo platnom, suknom i platnom lakat je bio glavna mjera. U velikoj trgovini na veliko, platno, sukno itd. isporučivali su se u obliku velikih komada - "postava", čija se duljina u različito vrijeme i na različitim mjestima kretala od 30 do 60 lakata (na trgovačkim mjestima te su mjere imale specifično, dobro definirano značenje)

VERSHOK je iznosio 1/16 aršina, 1/4 četvrtine. U modernom smislu - 4,44 cm. Ime "Vershok" dolazi od riječi "vrh". U književnosti 17.st. Postoje i djelići inča - pola inča i četvrt inča.

Prilikom određivanja visine osobe ili životinje, brojanje se provodilo nakon dva aršina (obavezno za normalnu odraslu osobu): ako je rečeno da je osoba koja se mjerila visoka 15 veršoka, onda je to značilo da ima 2 aršina 15 veršoka. , tj. 209 cm.

Za ljude su korištene dvije metode potpunog izražavanja visine:
1 - kombinacija "visina *** laktovi, *** rasponi"
2 - kombinacija "visina *** aršin, *** vershoks"
iz 18. stoljeća - "*** stopa, *** inča"

Za male domaće životinje koristili su - "visina *** inča"

Za drveće - "visina *** aršina"

Mjere za duljinu (korištene u Rusiji nakon Dekreta iz 1835. i prije uvođenja metričkog sustava):

1 versta = 500 hvati = 50 motki = 10 lanaca = 1,0668 kilometara

1 fatom = 3 aršina = 7 stopa = 48 veršoka = 2,1336 metara

Kosi hvat = 2,48 m.
Mach fathom = 1,76 m.

1 aršin = 4 četvrtine (raspona) = 16 veršoka = 28 inča = 71,12 cm
(podjele u vrhovima obično su se primjenjivale na aršine)

1 lakat = 44 cm (prema različitim izvorima od 38 do 47 cm)

1 stopa = 1/7 hvata = 12 inča = 30,479 cm

1 četvrtina<четверть аршина>(raspon, mali pip, pyadnitsa, pyada, pyaden, pyadyka) = 4 vershka = 17,78 cm (ili 19 cm - prema B.A. Rybakovu)
Naziv p i d dolazi od staroruske riječi “metacarpus”, tj. ručni zglob. Jedna od najstarijih mjera za duljinu (od 17. stoljeća "pedalj" je zamijenjen "četvrt aršina")
Sinonim za "četvrt" - "čet"

Veliki raspon = 1/2 lakta = 22-23 cm - razmak između krajeva ispruženog palca i srednjeg (ili malog) prsta.

“Raspon sa saltom” jednak je malom rasponu plus dva ili tri zgloba kažiprsta ili srednjeg prsta = 27 - 31 cm.

1 vershok = 4 čavla (širina - 1,1 cm) = 1/4 raspona = 1/16 aršina = 4,445 centimetara
- drevna ruska mjera duljine jednaka širini dva prsta (indeks i srednji).

1 prst ~ 2 cm.

Nove mjere (uvedene od 18. stoljeća):

1 inč = 10 linija = 2,54 cm
Ime dolazi od nizozemskog - "palac". Jednaka širini vašeg palca ili dužini tri suha zrna ječma izvađena iz srednjeg dijela klasa.

1 linija = 10 točaka = 1/10 inča = 2,54 milimetara (primjer: Mosin "tri ravnala" - d = 7,62 mm.)
Crta je širine pšeničnog zrna, otprilike 2,54 mm.

1 stoti dio hvata = 2,134 cm

1 bod = 0,2540 milimetara

1 geografska milja (1/15 stupnja Zemljinog ekvatora) = 7 versti = 7,42 km
(od latinske riječi "milia" - tisuća< больших >dupli koraci, "štapovi")

1 nautička milja (1 lučna minuta zemljinog meridijana) = 1,852 km

1 engleska milja = 1,609 km

1 jard = 91,44 centimetra

U drugoj polovici 17. stoljeća aršin se upotrebljavao zajedno s veršokom u raznim granama proizvodnje. U „Knjizi opisa“ Oružarnice Kirilo-Belozerskog samostana (1668.) stoji: „... bakreni pukovski top, gladak, prozvan Kašpir, moskovske izrade, dužine tri aršina i pola jedanaest veršoka ( 10.5 vershok) ... Velika arčina od lijevanog željeza, željezni lav, s pojasevima, dužine tri aršina, tri četvrtine i pol inča." Drevna ruska mjera "lakat" nastavila se koristiti u svakodnevnom životu za mjerenje tkanina, lana i vunenih tkanina. Kao što proizlazi iz Trgovačke knjige, tri lakta su jednaka dva aršina. Pedalj kao prastara mjera za dužinu i dalje je postojao, ali kako mu se značenje promijenilo, zbog slaganja s četvrtinom aršina, ovaj naziv (pedalj) postupno je izašao iz upotrebe. Raspon je zamijenjen četvrtinom aršina.

Od druge polovice 18. stoljeća, podjele vershoka, u vezi s smanjenjem aršina i sazhena na višestruki omjer s engleskim mjerama, zamijenjene su malim engleskim mjerama: inč, linija i točka, ali samo inč ukorijenio se. Crte i točke korištene su relativno malo. Crte su izražavale dimenzije stakla za svjetiljke i kalibre pušaka (primjerice, staklo od deset ili 20 linija, poznato u svakodnevnom životu). Točke su korištene samo za određivanje veličine zlatnika i srebrnjaka. U mehanici i strojarstvu palac se dijelio na 4, 8, 16, 32 i 64 dijela.

U građevinarstvu i strojarstvu široko se koristilo dijeljenje hvati na 100 dijelova.

Stopa i inč koji se koriste u Rusiji po veličini su jednaki engleskim mjerama.

Dekret iz 1835. odredio je odnos između ruskih mjera i engleskih:
Sat = 7 stopa
Aršin = 28 inča
Ukinute su brojne mjerne jedinice (verst divizije), au upotrebu su ušle nove mjere duljine: inč, linija, točka, posuđene iz engleskih mjera.

Mjere za volumen

Osnovna ruska premetrička mjera volumena tekućina je kanta = 1/40 barela = 10 šalica = 30 funti vode = 20 boca votke (0,6) = 16 boca vina (0,75) = 100 čaša = 200 vaga = 12 litara (15 l - prema drugim izvorima rijetko) V. - željezno, drveno ili kožno posuđe, uglavnom cilindričnog oblika, s ušima ili lukom za nošenje. U svakodnevnom životu, dvije kante na klackalici trebale bi biti "prikladne za ženu". Podjela na manje mjere izvršena je po binarnom principu: kanta se dijelila na 2 poluvedra ili 4 četvrtine vedra ili 8 polučetvrtina, te na šalice i šalice.

Sve do sredine 17.st. vjedro je sadržavalo 12 šalica, u drugoj polovici XVII. takozvana vladina kanta sadržavala je 10 šalica, a šalica je sadržavala 10 šalica, tako da je kanta sadržavala 100 šalica. Tada su, prema dekretu iz 1652., čaše napravljene tri puta veće nego prije ("tri čaše čaša"). U prodajnu kantu bilo je 8 šalica. Vrijednost kante bila je promjenjiva, ali je vrijednost šalice bila konstantna, 3 funte vode (1228,5 grama). Zapremina kante bila je 134,297 kubičnih inča.

Bačva, kao mjera za tekućinu, koristila se uglavnom u trgovini sa strancima, kojima je bilo zabranjeno obavljanje trgovine na malo vinom u malim količinama. Jednako 40 kanti (492 l)

Materijal za izradu bačve odabran je ovisno o njegovoj namjeni:
hrast - za pivo i biljna ulja,
smreka - pod vodom,
lipa - za mlijeko i med.

Najčešće su se u seljačkom životu koristile male bačve i bačve od 5 do 120 litara. Velike bačve mogle su držati do četrdeset kanti (četrdeset)

Bačve su služile i za pranje (tučenje) platna.

U 15.st Drevne mjere su još uvijek bile uobičajene - golvazhnya, lukno i žetva. U XVI-XVII stoljeću. Uz prilično uobičajenu korobju i trbuh, često se nalaze vjatska mjera za žito kuna, permska sapsa (mjera za sol i kruh), starorusko ličje i pošev. Kuna Vyatka smatrala se jednakom tri moskovske četvrtine, saptsa je sadržavala 6 funti soli i otprilike 3 funte raži, bast - 5 funti soli, poshev - oko 15 funti soli.

Kućne mjere volumena tekućine bile su vrlo raznolike i široko su se koristile čak i krajem 17. stoljeća: Smolenska bačva, bocha-selyodovka (8 funti haringe; jedan i pol puta manje od Smolenska).

Mjerna bačva "... od ruba do ruba jedan i pol aršina, a preko - aršina, a za mjerenje, poput vođe, pola aršina."

U svakodnevnom životu i trgovini koristili su razne posude za domaćinstvo: kotlove, vrčeve, lonce, bratine, doline. Značenje takvih kućnih mjera variralo je na različitim mjestima: na primjer, kapacitet kotlova kretao se od pola kante do 20 kanti. U 17. stoljeću uveden je sustav kubičnih jedinica temeljen na hvati od 7 stopa, a uveden je i izraz kubni (ili "kubni"). Kubični fatom sadržavao je 27 kubičnih aršina ili 343 kubične stope; kubični aršin - 4096 kubičnih veršoka ili 21952 kubičnih inča.

Vinske mjere

Povelja o vinu iz 1781. utvrdila je da bi svaka pionica trebala imati "mjere ovjerene u Državnoj blagajni".

Kanta - ruska premetrička mjera volumena tekućina, jednaka 12 litara

Četvrtina<четвёртая часть ведра>= 3 litre (prije je bila staklena boca s uskim grlom)

Mjera "boca" pojavila se u Rusiji pod Petrom I.
Ruska boca = 1/20 kante = 1/2 štofa = 5 čaša = 0,6 litara (pola litra se pojavila kasnije - dvadesetih godina 20. stoljeća)

Kako je u kantu stajalo 20 boca (2 0 * 0,6 = 12 litara), a u trgovini se računalo na kante, u kutiju, po ustaljenom običaju, ipak staje 20 boca.

Za vino je ruska boca bila veća - 0,75 litara.

U Rusiji je proizvodnja stakla počela na tvornički način 1635. godine. Iz tog vremena datira i proizvodnja staklenih posuda. Prva domaća boca proizvedena je u tvornici koja je izgrađena na području moderne stanice Istra u blizini Moskve, a proizvodi su isprva bili namijenjeni isključivo farmaceutima, s njihovim mješavinama.

U inozemstvu standardna boca sadrži jednu šestinu galona - u različitim zemljama to se kreće od 0,63 do 0,76 litara

Ravna boca naziva se tikvica.

Štof (od njemačkog Stof) = 1/10 kante = 10 čaša = 1,23 litre. Pojavio se pod Petrom I. Služio je kao mjera volumena svih alkoholnih pića. Oblik damasta bio je poput četvrtine.

Krigla (riječ znači "za piće u krug") = 10 čaša = 1,23 litre.

Moderno fasetirano staklo prije se nazivalo "doskan" ("blanjane daske"), a sastojalo se od dasaka s pragovima vezanih užetom oko drvenog dna.

Čarka (ruska mjera za tekućinu) = 1/10 štofa = 2 vage = 0,123 l.

Hrpa = 1/6 boce = 100 grama Smatralo se veličinom jedne doze.

Shkalik (popularno ime - "kosushka", od riječi "kositi", prema karakterističnom pokretu ruke) = 1/2 šalice = 0,06 l.

Četvrtina (pola vage ili 1/16 boce) = 37,5 grama.

Posuđe za bačve (odnosno za tekuće i rasute proizvode) razlikovalo se po raznim nazivima ovisno o mjestu proizvodnje (baklazhka, baklusha, bačve), veličini i volumenu - badia, pudovka, sorokovka), glavnoj namjeni (smola, sol , vino, katran) i drvo koje se koristi za njihovu izradu (hrast, bor, lipa, jasika). Gotovi bačvarski proizvodi dijelili su se na kante, kace, kace, bačve i bačve.

Endova
Drveni ili metalni pribor (često ukrašen ornamentima) za posluživanje pića. Bila je to niska zdjela s izljevom. Metalna dolina bila je izrađena od bakra ili mjedi. Drvene doline izrađivale su se od jasike, lipe ili breze.

Kožna torba (skin) - do 60 l

Korchaga - 12 l
Mlaznica - 2,5 kante (Novgorodska mjera za tekućinu, XV stoljeće)
Kutlača
Zhban

Visina kade - posude - 30-35 centimetara, promjer - 40 centimetara, volumen - 2 kante ili 22-25 litara

Krynki
Sudenci, misa
Tuesa

Najstarija (prva?) “međunarodna” mjera za volumen je g o r st (dlan s prstima skupljenim u čamac). Velika (ljubazna, dobra) šaka - presavijena da stane veći volumen. Šaka su dva dlana spojena.

Kutija je izrađena od čvrstih komada liplja, zašivenih trakama od liplja. Donji i gornji poklopac izrađeni su od dasaka. Veličine - od malih kutija do velikih komoda

Balakir je izdubljena drvena posuda, zapremine 1/4-1/5, vedro.

U pravilu su u središnjim i zapadnim dijelovima Rusije mjerne posude za čuvanje mlijeka bile proporcionalne dnevnim potrebama obitelji i sastojale su se od raznih glinenih posuda, lonaca, posuda za mlijeko, poklopaca, vrčeva, grla, zdjela za mužnju, brezove kore s poklopcima, spremnici, čiji je kapacitet bio otprilike 1 /4- 1/2 kante (oko 3-5 l). Spremnici makhotok, stavtsy, tuesk, u kojima su se čuvali fermentirani mliječni proizvodi - kiselo vrhnje, jogurt i vrhnje, otprilike su odgovarali 1/8 kante.

Kvas se pripremao za cijelu obitelj u bačvama, kacama, bačvama i kacama (lagushki, izhemki itd.) Kapaciteta do 20 kanti, a za vjenčanje - za 40 i više pudova. U restoranima za piće u Rusiji kvas se obično posluživao u posudama za kvas, dekanterima i vrčevima, čiji je kapacitet varirao u različitim područjima od 1/8-1/16 do oko 1/3-1/4 kante. Komercijalna mjera kvasa u središnjim regijama Rusije bila je velika glinena (pitka) čaša i vrč.

Pod Ivanom Groznim u Rusiji su se prvi put pojavile orlovske (označene znakom orla), odnosno standardizirane mjere za piće: kanta, osmerokut, poluosmerokut, stop i krigla. Unatoč činjenici da su u upotrebi ostali dolovi, kutlače, motke, hrpe, a za malu prodaju - kuke (čaše s dugom kukom na kraju umjesto ručke, koje vise uz rubove doline).

U staroruskim mjerama i u posudama za piće princip omjera volumena je 1:2:4:8:16.

Antičke mjere volumena:

1 cu. hvat = 9,713 kubičnih metara metara

1 cu. aršin = 0,3597 kubnih metara metara

1 cu. vershok = 87,82 kubičnih metara. cm

1 cu. ft = 28,32 cu. decimetar (litra)

1 cu. inča = 16,39 cu. cm

1 cu. linija = 16,39 cu. mm

1 litra je nešto više od litre.

U trgovačkoj praksi iu svakodnevnom životu, prema L. F. Magnitskom, dugo su se koristile sljedeće mjere rasutih tvari ("mjere žitarica"):
peraja - 12 četvrtina
četvrtina (čet) - 1/4 dijela kadije
ocmina (okta - osmi dio)

Kad (kaca, okov, izgleda kao malo bure/bačva) = 20 kanti ili više
"Big tub" - veća kada

Tsybik - kutija (čaja) = od 40 do 80 funti (po težini).
Detalji: Čaj je bio čvrsto zbijen u drvene kutije, “tsibiki” - okvire presvučene kožom, u obliku kvadrata (dva metra sa strane), izvana opletene trskom u dva ili tri sloja, koje su se mogle nositi dvoje ljudi. U Sibiru se takva kutija čaja zvala Umesta ("Mjesto" je moguća opcija).

pola osmerokuta
četverostruk

Tekuće mjere ("vinske mjere"):

bačva (40 kanti)
kotao (od pola kante do 20 kanti)
kanta
pola kante
četvrtina kante
osmuha (1/8)
mrvice (1/16 kante)

Mjere za volumen tekućih i zrnatih tijela:

1 četvrtina = 2,099 hektolitara = 209,9 l

1 granat = 3.280 litara

Utezi

U Rusiji su se u trgovini koristile sljedeće mjere težine (staroruske):

Berkovets = 10 funti
. pud = 40 funti = 16,38 kg
. funta (grivna) = 96 kalema = 0,41 kg
. lot = 3 kalema = 12,797 g
. kalem = 4,27 g
. frakcija = 0,044 g
...

Grivna (kasnije funta) ostala je nepromijenjena. Riječ "grivna" korištena je za označavanje težine i novčane jedinice. Ovo je najčešća mjera težine u maloprodaji i obrtništvu. Također se koristio za vaganje metala, posebno zlata i srebra.

BERKOVETS - ova velika mjera za težinu koristila se u trgovini na veliko uglavnom za vaganje voska, meda i sl.
Berkovets - od imena otoka Bjerk. Tako se u Rusiji zvala mjera za težinu od 10 funti, samo standardna bačva voska, koju je jedna osoba mogla kotrljati na trgovačku lađu koja je plovila upravo na ovaj otok. (163,8 kg).
Poznato je spominjanje Berkovca u 12. stoljeću u povelji kneza Vsevoloda Gabriela Mstislaviča novgorodskim trgovcima.

Kalem je bio jednak 1/96 funte, u modernim terminima 4,26 g. O tome su rekli: "kalem je mali i skup." Ova riječ izvorno je značila zlatnik.

FUNTA (od latinske riječi "pondus" - težina, težina) bila je jednaka 32 lota, 96 kalema, 1/40 pood, u modernim terminima 409,50 g. Koristio se u kombinacijama: "ni funta grožđica", "saznajte kako koliko je funta grožđica”.
Ruska funta je usvojena pod Aleksejem Mihajlovičem.

Šećer se prodavao na funte.

Kupili su čaj zlatnicima. Kalem = 4,266g.

Donedavno se malo pakiranje čaja, težine 50 grama, nazivalo "octam" (1/8 funte).

LOT je stara ruska jedinica za mjerenje mase jednaka tri kalema ili 12,797 grama.

SHARE je najmanja stara ruska jedinica za mjerenje mase, jednaka 1/96 kalema ili 0,044 grama.

PUD je bio jednak 40 funti, u modernom smislu - 16,38 kg. Koristio se već u 12. stoljeću.
Pud - (od lat. pondus - težina, težina) nije samo mjera za težinu, već i sprava za vaganje. Pri vaganju metala pud je bio i mjerna jedinica i jedinica za brojanje. Čak i kada su rezultati vaganja objavljeni na desetke i stotine pudova, oni nisu prebačeni u Berkovite. Još u XI-XII stoljeću. koristili su razne vage s jednakokrakim i nejednakokrakim gredama: “pud” - vrsta vage s promjenjivom uporišnom točkom i fiksnom težinom, “skalvy” - jednakokrake vage (dvočašice).

Pud, kao jedinica za masu, ukinut je u SSSR-u 1924. godine.

Mjere za težinu korištene u Rusiji u 18. stoljeću:

Napomena: fontom su istaknuti utezi koji su se najčešće koristili u to vrijeme (18. stoljeće).

Mjere površine

Glavnom mjerom površine smatrala se desetina, kao i udjeli od desetine: pola desetine, četvrtina (četvrtina je bila 40 hvati dužine i 30 hvati širine) i tako dalje. Zemljomjeri su koristili (osobito nakon “Katedralnog zakonika” iz 1649.) uglavnom službeni hvat od tri aršina, jednak 2,1336 m, tako da je desetina od 2400 četvornih hvati bila jednaka otprilike 1,093 hektara.

Opseg korištenja desetine i četvrtine rastao je u skladu s razvojem zemljišta i povećanjem teritorija države. Međutim, već u prvoj polovici 16. stoljeća postalo je jasno da će kod mjerenja zemljišta na četvrtine generalni popis zemljišta trajati više godina. A onda, 40-ih godina 16. stoljeća, jedan od najprosvijećenijih ljudi, Ermolai Erasmus, predložio je korištenje veće jedinice - tetraedarskog polja, što je značilo kvadratnu površinu sa stranicom od 1000 hvati. Taj prijedlog nije prihvaćen, ali je odigrao određenu ulogu u procesu uvođenja velikog pluga. Ermolai Erasmus jedan je od prvih teoretskih metrologa, koji je također nastojao spojiti rješavanje mjeriteljskih i društvenih pitanja. Pri određivanju površina sjenokoša teškom mukom uvedena je desetina jer zemljišta su zbog svog položaja i nepravilnih oblika bila nepogodna za mjerenje. Najčešće korištena mjera za prinos bio je plast sijena. Postupno je ova mjera dobivala značenje vezano za desetinu, te se dijelila na 2 polovice, 4 četvrtine, 8 polovica sijena itd. S vremenom je plast sijena, kao mjera za površinu, izjednačen s 0,1 desetinom (tj. smatralo se da se od desetine u prosjeku uzima 10 kopejki sijena). Radne i sjetvene mjere izražavale su se kroz geometrijsku mjeru – desetinu.

Mjere površine:

1 kvadratni versta = 250.000 četvornih hvati = 1,138 četvornih metara. kilometara

1 desetina = 2400 četvornih hvati = 1,093 hektara

1 kopn = 0,1 desetina

1 kvadratni hvat = 16 četvornih aršina = 4,552 četvornih metara. metara

1 kvadratni aršin=0,5058 sq. metara

1 kvadratni vershok=19,76 sq. cm

1 kvadratni ft=9,29 kvadratnih metara inča=0,0929 kvadratnih m

1 kvadratni inča=6,452 sq. centimetar

1 kvadratni linija=6,452 sq. milimetara

Mjerne jedinice u Rusiji u 18. stoljeću

Do 18. stoljeća u različitim se zemljama koristilo do 400 mjernih jedinica različitih veličina. Raznovrsnost mjera otežavala je trgovačke operacije. Stoga je svaka država nastojala uspostaviti jedinstvene mjere za svoju zemlju.

U Rusiji su još u 16. i 17. stoljeću definirani jedinstveni sustavi mjera za cijelu zemlju. U 18. stoljeću U vezi s gospodarskim razvojem i potrebom za strogim računovodstvom u vanjskoj trgovini, u Rusiji se postavilo pitanje točnosti mjerenja i stvaranja etalona na temelju kojih bi se mogao organizirati rad na provjeri ("mjeriteljstvo").

Pitanje odabira standarda među mnogim postojećim (i domaćim i inozemnim) pokazalo se teškim. Sredinom 18.st. strane kovanice i plemeniti metali vagani su na carini po dolasku, a zatim ponovno vagani u kovnicama; U isto vrijeme, težina se pokazala drugačijom.

Do sredine 30-ih godina 18.st. Postojalo je mišljenje da je, točnije, vaga na carinarnici St. Odlučeno je da se od tih carinskih vaga napravi model vaga, stavi pod Senat i pomoću njih izvrši provjeru.

Kao primjer mjere za duljinu pri određivanju veličine aršina i sažena poslužilo je ravnalo koje je ranije pripadalo Petru I. Ravnalo je označeno poluaršinom. Pomoću ove mjere od pola aršina izrađeni su uzorci mjera za dužinu - bakreni aršin i drveni hvat.

Među mjerama rasutih tvari koje je primila Komisija odabran je četverokut Moskovske velike carine, prema kojem su provjerena mjerenja rasutih tvari u drugim gradovima.

Osnova za mjerenje tekućine bila je kanta poslana iz pojilišta Kamennomostsky u Moskvi.

Godine 1736. Senat je odlučio osnovati Komisiju za mjere i utege, na čelu s glavnim direktorom Monetarnog odbora, grofom Mihailom Gavrilovičem Golovkinom. Povjerenstvo je izradilo ogledna mjerila - etalone, utvrdilo međusobni odnos raznih mjerila i izradilo projekt organizacije ovjerovnog rada u zemlji. Uveden je projekt decimalne konstrukcije mjera, uzimajući u obzir činjenicu da je ruski monetarni računski sustav izgrađen na decimalnom principu.

Odlučivši se o polaznim mjernim jedinicama, Komisija je počela uspostavljati veze između različitih mjernih jedinica pomoću mjera za duljinu. Odredi obujam kante i četverokuta. Zapremina kante bila je 136.297 kubičnih veršoka, a zapremina četverodijelnog 286.421 kubičnih veršoka. Rezultat rada Povjerenstva je “Pravilnik...”

Prema aršinu, čiju je vrijednost utvrdila Komisija 1736-1742, preporučeno je 1745. godine proizvoditi aršine "u cijeloj ruskoj državi". U skladu s volumenom četverokuta koji je usvojila Komisija, u drugoj polovici XVIII. Izrađeni su četverokuti, poluosmerokuti i osmerokuti.

Pod Pavlom I., dekretom od 29. travnja 1797. o "Uspostavi točnih vaga, mjera za piće i žita u cijelom Ruskom Carstvu", započeo je veliki rad na racionalizaciji mjera i utega. Njegov završetak datira u 30-te godine 19. stoljeća. Dekret iz 1797. sastavljen je u obliku poželjnih preporuka. Dekret se odnosio na četiri pitanja mjerenja: instrumente za vaganje, mjere za težinu, mjere za tekuća i zrnasta tijela. Trebalo je zamijeniti i vage i sve mjere, za koje je bilo predviđeno mjerilo od lijevanog željeza.

Do 1807. izrađena su tri standarda aršina (pohranjena u Sankt Peterburgu): kristal, čelik i bakar. Osnova za određivanje njihove vrijednosti bila je redukcija aršina i fatoma na višestruki omjer s engleskim jezikom. mjere - u fatomima 7 engleskih stopa, u aršinima - 28 engleskih. inča. Standarde je odobrio Aleksandar I i prenio ih na pohranu u Ministarstvo unutarnjih poslova. Izrađena su 52 bakrena tetraedarska aršina za slanje u svaku provinciju. Zanimljivo je da je prije ovoga izreka: “Svojim aršinom mjeri” doslovno odgovarala stvarnosti. Prodavači su mjerili duljinu tkanine mjerilom - poteznicom s ramena.

Dana 10. srpnja 1810. Državno vijeće Rusije odlučilo je u cijeloj zemlji uvesti jedinstvenu mjeru duljine - standardnih 16 vershok aršina (71,12 cm). Naređeno je da se u svim pokrajinama uvede državni aršin, po cijeni od 1 srebrne rublje, uz istovremeno povlačenje starih predložaka aršina.

Pozornica

pozornica [grč. stadion - stadije (mjera za duljinu)] - ova drevna mjera udaljenosti stara je više od dvije tisuće godina (od nje - Stadion u drugoj Grčkoj; grčki stadion - mjesto za natjecanja). Veličina pozornice je dvjestotinjak metara. „...točno nasuprot grada<Александрии>ležao je otok Pharos, na čijem je sjevernom vrhu stajao poznati istoimeni svjetionik, izgrađen od bijelog mramora, povezan s gradom dugim molom zvanim septastadion (7 stupnjeva)" (F.A. Brockhaus, I.A. Efron Encyclopedic Dictionary )

Antičke mjere u suvremenom jeziku

U suvremenom ruskom jeziku stare mjerne jedinice i riječi koje ih označavaju sačuvane su uglavnom u obliku poslovica i izreka

Izreke:

"Pišete velikim slovima" - velikim

"Kolomenskaya Versta" šaljivo je ime za vrlo visokog čovjeka.

"Kosi hvati u ramenima" - širokih ramena

u poeziji:

Rusiju ne možete razumjeti umom, ne možete je mjeriti uobičajenim (službenim) mjerilom. Tjutčev

Rječnik

Valuta

Četvrtina = 25 rubalja
Zlatnik = 5 ili 10 rubalja
Rublja = 2 pola rublje = 100 kopejki
Celkovy je kolokvijalni naziv za metalni rubalj.
Pedeset, pedeset kopejki = 50 kopejki
Četvrtina = 25 kopejki
Dvije kopejke = 20 kopejki.
Pet-altyn = 15 kopejki
Pyatak = 5 kopejki.
Altyn = 3 kopejke
Dime = 10 kopejki
bubreg = 1 pol
2 novca = 1 kopejka
1/2 bakrenog novca (pola novčića) = 1 kopejka.
Groš (bakreni denar) = 2 kopejke.

Polushka (inače pola novca) bila je ekvivalentna četvrtini penija. Ovo je najmanja jedinica u drevnom novčanom računu. Od 1700. godine kovani su polukovanici od bakra.

Moderni peni (onaj koji štedi rubalj), postupno izlazeći iz optjecaja zbog inflacije novca, postaje antikvitet.

Strana imena:

Engleska, tradicionalna "pinta piva" - 0,56826 l.
Osmina funte = 1/8 funte
Tekuća unca (SAD) - 30 mililitara.
engleski galon - 4.546 l
Bačva - 159 litara
Karat - 0,2 g, težina pšeničnog zrna
Unca avoirdupois - 28,35 g
engleska funta - 0,45359 kg
1 kamen = 14 funti = 6,35 kilograma
1 mali uteg = 100 funti = 45,36 kg.

Kit. mjere: 1 li = 576 m, 1 liang = 37,3 g, 1 fen = 1/10 cun = 0,32 cm - u zhenjiu terapiji.
pojedinačna veličina = otprilike 2,5 cm

U tibetanskoj medicini: 1 lan = 36 grama, 1<с/ц>en = 3,6 g., 1<п/ф>un = 0,36 g.

Stopalo (engleska stopa) - 30,48 centimetara.
Dvorište -91,44 cm.
Nautička milja - 1852 m.
1 kabel - desetina milje.
Lieux maritimes (stara francuska jedinica za udaljenost) = 5557 metara (meridijan 1/20 stupnja)
Rumb - 11 1/4° = 1/32 djelića kruga - jedinica kutne mjere.

Morski čvor (brzina) = 1 mph
// prema staroj metodi mjerenja odgovara broju stopa (bile su vezane u čvorove) mjernog kabela u minuti.

Drevne ruske količine:
Četvrt - četvrtina, četvrtina
"četvrt vina" = četvrtina vedrice.
"četverostruko zrno" = 1/4 kadije
kad - stara ruska mjera za rasute tvari (obično četiri funte)
Osmina, osmukha - osmi (osmi) dio = 1/8
Osmina funte nazivala se osmuška ("oktam čaja").
"četvrt do osam" - vrijeme = 7:45 ujutro ili popodne
Pet - pet jedinica težine ili dužine
Snop je mjera papira, ranije jednaka 480 listova; kasnije - 1000 listova
"sto osamdeset osmago studeni dan osmago" - 188 studeni osmi
Trudnoća je teret, pregršt, koliko ruku možeš obuhvatiti.
Pola trećine - dvije i pol
Pola boda = 4,5
Pola jedanaestine = 10,5
Pola sto dvjesto pedeset.
Polje - "arena, liste" (115 koraka - varijanta veličine), kasnije - prvi naziv i sinonim za "verst" (polje - milijun - milja), Dahl ima varijantno značenje ove riječi: "dnevni marš, oko 20 versti"<"успев до ночёвки">
"Otisnuti fatum" - službeni (standardni, s državnim žigom), mjereno, tri aršina
Kroj je količina materijala u jednom komadu tkanine dovoljna za izradu bilo koje odjeće (na primjer, košulje)
“Bez procjene” - nema broja.
Savršeno, savršeno - prikladno, odgovarati

Sustav staroruskih mjera duljine uključivao je sljedeće glavne mjere: versta, hvat, aršin, lakat, pedalj i veršok.

ARŠIN- drevna ruska mjera duljine, jednaka u modernom smislu 0,7112 m. Aršin je također bio naziv za mjerno ravnalo, na koje su se obično stavljale podjele u veršocima.

Za male mjere za dužinu osnovna vrijednost bila je mjera koja se od pamtivijeka koristila u Rusiji - "pedalj" (od 17. stoljeća - duljina jednaka pedalju nazivala se drugačije - "četvrtina aršina", "četvrtina", "čet"), iz koje se, na oko, bilo je lako dobiti manje dionice - dva vershok (1/2 span) ili vershok (1/4 span).

KORAK- prosječna duljina ljudskog koraka = 71 cm.Jedna od najstarijih mjera za duljinu.

VERST- staroruska putna mjera (rano ime joj je bilo “polje”). Ta se riječ izvorno odnosila na prijeđenu udaljenost od jednog okreta pluga do drugog tijekom oranja. Ta dva naziva dugo su se koristila paralelno, kao sinonimi. Pod Petrom Velikim, jedna versta bila je jednaka 500 hvati, u modernom smislu - 213,36 X 500 = 1066,8 m.
"Verstoj" se zvao i miljokaz na putu.
Zakonik iz 1649. uspostavio je "graničnu milju" od 1 tisuću hvati. Kasnije, u 18. stoljeću, uz nju se počela koristiti i “putna milja” od 500 hvati (“petstotina milja”).

SAZHEN- jedna od najčešćih mjera duljine u Rusiji. Bilo je više od deset hvati različite namjene (a time i veličine). "Makhovaya fatum" je udaljenost između krajeva prstiju široko razmaknutih ruku odraslog čovjeka. "Kosi hvat" je najduži: udaljenost od nožnog prsta lijeve noge do kraja srednjeg prsta podignute desne ruke. Koristi se u izrazu: "ima kosi hvat u ramenima" (što znači - heroj, div)

Prema povjesničarima i arhitektima, bilo je više od 10 hvati i imali su vlastita imena, bili su nemjerljivi i nisu bili višestruki jedni drugima. Sati: gradski - 284,8 cm, bez naslova - 258,4 cm, veliki - 244,0 cm, grčki - 230,4 cm, državni - 217,6 cm, kraljevski - 197,4 cm, crkveni - 186,4 cm, pučki - 176,0 cm, zidani - 159,7 cm, jednostavni - 150,8 cm, mali - 142,4 cm i još jedan bez imena - 134,5 cm (podaci iz jednog izvora), kao i - dvorište, pločnik.

Fatomi su se koristili prije uvođenja metričkog sustava mjera.

LAKAT jednaka duljini ruke od prstiju do lakta (prema drugim izvorima - "udaljenost u ravnoj liniji od lakta do kraja ispruženog srednjeg prsta"). Veličina ove drevne mjere duljine, prema različitim izvorima, kretala se od 38 do 47 cm, a od 16. stoljeća postupno je zamijenjen aršinom, au 19. stoljeću gotovo se nije koristio.

VERSHOK iznosio je 1/16 aršina, 1/4 četvrtine. U modernom smislu - 4,44 cm. Ime "Vershok" dolazi od riječi "vrh". U književnosti 17.st. Postoje i djelići inča - pola inča i četvrt inča.

Dužinske mjere(koristi se u Rusiji nakon "Dekreta" iz 1835. i prije uvođenja metričkog sustava):

1 versta = 500 hvati = 50 motki = 10 lanaca = 1,0668 kilometara

1 fatom = 3 aršina = 7 stopa = 48 veršoka = 2,1336 metara

Kosi hvat = 2,48 m.
Mach fathom = 1,76 m.

1 aršin = 4 četvrtine (raspona) = 16 veršoka = 28 inča = 71,12 cm
(podjele u vrhovima obično su se primjenjivale na aršine)

1 lakat = 44 cm (prema različitim izvorima od 38 do 47 cm)

1 stopa = 1/7 hvata = 12 inča = 30,479 cm

Mjere za volumen

Kanta

kanta= 1/40 bačve = 10 šalica = 30 funti vode = 20 boca votke (0,6) = 16 boca vina (0,75) = 100 čaša = 200 vaga = 12 litara
Barel- najčešće su se u seljačkom životu koristile male bačve i bačve od 5 do 120 litara. Velike bačve mogle su držati do četrdeset kanti (četrdeset)

Vinske mjere

Kanta– Ruska premetrička mjera za volumen tekućina, jednaka 12 litara

Četvrtina<четвёртая часть ведра>= 3 litre (prije je bila staklena boca s uskim grlom)

Mjera" boca"pojavio se u Rusiji pod Petrom I.
Ruska boca= 1/20 kante = 1/2 damasta = 5 čaša = 0,6 litara (pola litre se pojavilo kasnije - dvadesetih godina 20. stoljeća)

Kako je u kantu bilo 20 boca (2 0 * 0,6 = 12 litara), au trgovini se računalo na kante, u kutiji još uvijek staje 20 boca.

Za vino je ruska boca bila veća - 0,75 litara.

Ravna boca se zove pljoska.

Shtof(od njemačkog Stof) = 1/10 kante = 10 čaša = 1,23 l. Pojavio se pod Petrom I. Služio je kao mjera volumena svih alkoholnih pića. Oblik damasta bio je poput četvrtine.

Šalica(riječ znači “za ispijanje u krug”) = 10 čaša = 1,23 l.

Moderno fasetirano staklo prije se nazivalo "doskan" ("blanjane daske"), a sastojalo se od dasaka s pragovima vezanih užetom oko drvenog dna.

Čarka(Ruska mjera za tekućinu) = 1/10 štofa = 2 vage = 0,123 l.

Stog= 1/6 boce = 100 grama Smatralo se veličinom jedne doze.

Shkalik(popularno ime - "kosushka", od riječi "kositi", prema karakterističnom pokretu ruke) = 1/2 šalice = 0,06 l.

Četvrtina(pola vage ili 1/16 boce) = 37,5 grama.

Antičke mjere za volumen:

1 cu. hvat = 9,713 kubičnih metara metara

1 cu. aršin = 0,3597 kubnih metara metara

1 cu. vershok = 87,82 kubičnih metara. cm

1 cu. ft = 28,32 cu. decimetar (litra)

1 cu. inča = 16,39 cu. cm

1 cu. linija = 16,39 cu. mm

1 litra je nešto više od litre.

Utezi

U Rusiji su se u trgovini koristile sljedeće mjere težina(stari ruski):
Berkovets = 10 pudova
pud = 40 funti = 16,38 kg
funta (grivna) = 96 kalema = 0,41 kg
lot = 3 kalema = 12,797 g
kalem = 4,27 g
frakcija = 0,044 g
...

grivna(posljednja funta) ostala nepromijenjena. Riječ "grivna" korištena je za označavanje težine i novčane jedinice. Ovo je najčešća mjera težine u maloprodaji i obrtništvu. Također se koristio za vaganje metala, posebno zlata i srebra.

BERKOVETS- ova velika mjera za težinu koristila se u trgovini na veliko uglavnom za vaganje voska, meda i sl.
Berkovets - od imena otoka Bjerk. Tako se u Rusiji zvala mjera za težinu od 10 funti, samo standardna bačva voska, koju je jedna osoba mogla kotrljati na trgovačku lađu koja je plovila upravo na ovaj otok. (163,8 kg).
Poznato je spominjanje Berkovca u 12. stoljeću u povelji kneza Vsevoloda Gabriela Mstislaviča novgorodskim trgovcima.

ZLATNO iznosila je 1/96 funte, u modernim terminima 4,26 g. O tome su rekli: "kalem je mali, ali skup." Ova riječ izvorno je značila zlatnik.

LB(od latinske riječi "pondus" - težina, težina) bila je jednaka 32 lota, 96 kalema, 1/40 pood, u modernim terminima 409,50 g. Koristi se u kombinacijama: "ni funta grožđica", "saznajte koliko pola kilograma grožđica je."
Ruska funta je usvojena pod Aleksejem Mihajlovičem.

MNOGO- stara ruska jedinica za mjerenje mase jednaka tri kalema ili 12,797 grama.

UDIO– najmanja stara ruska jedinica za mjerenje mase, jednaka 1/96 kalema ili 0,044 grama.

PUD iznosio je 40 funti, u modernom smislu - 16,38 kg.

Mjere površine

Mjere površine površine:

1 kvadratni versta = 250.000 četvornih hvati = 1,138 četvornih metara. kilometara

1 desetina = 2400 četvornih hvati = 1,093 hektara

1 kopn = 0,1 desetina

1 kvadratni hvat = 16 četvornih aršina = 4,552 četvornih metara. metara

1 kvadratni aršin=0,5058 sq. metara

1 kvadratni vershok=19,76 sq. cm

1 kvadratni ft=9,29 kvadratnih metara inča=0,0929 kvadratnih m

1 kvadratni inča=6,452 sq. centimetar

1 kvadratni linija=6,452 sq. milimetara

Antičke mjere u suvremenom jeziku

U suvremenom ruskom jeziku stare mjerne jedinice i riječi koje ih označavaju sačuvane su uglavnom u obliku poslovica i izreka

Izreke:

"Pišete velikim slovima" - velikim

"Kolomenskaya Versta" šaljivo je ime za vrlo visokog čovjeka.

"Kosi hvati u ramenima" - širokih ramena

Rječnik

Valutne jedinice

Četvrtina = 25 rubalja
Rublja = 2 polovice
Tselkovy - kolokvijalni naziv za metalni rubalj
Poltina = 50 kopejki
Četvrtina = 25 kopejki
Pet-altyn = 15 kopejki
Altyn = 3 kopejke
Dime = 10 kopejki
bubreg = 1 pol
2 novca = 1 kopejka
1/2 bakrenog novca (pola novčića) = 1 kopejka.
Groš (bakreni denar) = 2 kopejke.

Polushka (inače pola novca) bila je jednaka jednoj kopejki. Ovo je najmanja jedinica u drevnom novčanom računu. Od 1700. kovani su polukovanici od bakra = 1/2 bakrenog novca bila je jednaka 1 kopejki.

Drevne ruske količine:
Četvrt - četvrtina, četvrtina
"četvrt vina" = četvrtina vedrice.
"četverostruko zrno" = 1/4 kadije
kad - stara ruska mjera za rasute tvari (obično četiri funte)
Osmina, osmukha - osmi (osmi) dio = 1/8
Osmina funte nazivala se osmuška ("oktam čaja").
"četvrt do osam" – vrijeme = 7:45 ujutro ili popodne
Pet - pet jedinica težine ili dužine
Snop je mjera papira, ranije jednaka 480 listova; kasnije - 1000 listova
"sto osamdeset osmago studeni dan osmago" - 188 studeni osmi
Trudnoća je teret, pregršt, koliko ruku možeš obuhvatiti.
Pola trećine - dvije i pol
Pola boda = 4,5
Pola jedanaestine = 10,5
Pola stotine - dvjesto pedeset
Polje - "arena, liste" (115 koraka - varijanta veličine), kasnije - prvi naziv i sinonim za "verst" (polje - milijun - milja), Dahl ima varijantno značenje ove riječi: "dnevni marš, oko 20 versti"
"Otisnuti fatum" - službeni (standardni, s državnim žigom), mjereno, tri aršina
Kroj je količina materijala u jednom komadu tkanine dovoljna za izradu bilo koje odjeće (na primjer, košulje)
“Bez procjene” - nema broja
Savršeno, savršeno - prikladno, odgovarati

ARŠIN

Drevna ruska mjera za duljinu, korištena prije uvođenja metričkog sustava mjera (1918.), jednaka 71,12 cm.

Rusija. Veliki lingvistički i kulturni rječnik. - M.: Državni institut za ruski jezik nazvan. KAO. Puškina. AST-Press. T.N. Chernyavskaya, K.S. Miloslavskaya, E.G. Rostova, O.E. Frolova, V.I. Borisenko, Yu.A. Vjunov, V.P. Čudnov. 2007 .

Pogledajte što je "ARSHIN" u drugim rječnicima:

ARŠIN- muškarac, Tatar. linearna mjera, četiri četvrtine (peha), četiri veršoka (vrh prsta); treći hvat; duljina cijele ruke od ramena; slobodan korak osobe; 21/3 ruske ili engleske stope; 0,711 metara. | Sam prut, štap, pletenica je upravo ovakva mjera... ... Dahlov eksplanatorni rječnik

ARŠIN- sa šeširom. 1. Jednostavno. Šalim se. ili Zanemarivanje O niskom čovjeku. BMS 1998, 32; SRNG 1, 282; SRNG 28, 95; F 1, 15; SPP 2001, 15; FSS, 8; Podjukov 1989, 10; YaOS 1, 23; 2. Sib. Maloljetni tinejdžer. FSS, 8. Vidi dvorište pod zemljom (ispod... ... Veliki rječnik ruskih izreka

ARŠIN- (Turski Tatari arhoun). Jedinica linearne mjere u Rusiji podijeljena je na 16 veršoka. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Chudinov A.N., 1910. ARSHIN tour tat. arhoun. Jedinica linearne mjere u Rusiji. Objašnjenje 25.000 stranih... ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika

ARŠIN- ARŠIN, aršin, muž. (od perz. lakat). 1. Ruska mjera za duljinu, jednaka 0,711 metara, korištena prije uvođenja metričkog sustava. 2. Ravnalo dugačko jedan aršin s označenim podjelama, služi za mjerenje. Drveni aršin. Sklapanje...... Ušakovljev objašnjavajući rječnik

aršin- kao gutanje aršina.. Rječnik ruskih sinonima i izraza sličnih po značenju. pod, ispod. izd. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. aršin imenica, broj sinonima: 1 mjera (250) ... Rječnik sinonima

ARŠIN- ARŠIN, rođ. pl. in i ov, muž 1. (gen. mn. in). Stara ruska mjera duljine jednaka 0,71 m. Pet arshina kaliko. 2. (množina roda). Ravnalo, šipka ove duljine za mjerenje. Pet drvenih aršina. Izmjerite sami. (u prijevodu: prosuditi nešto n.... ... Ozhegovov objašnjavajući rječnik

ARŠIN- (Turska) mjera dužine u nizu zemalja, u Rusiji od 16. stoljeća, jednaka je 16 vershok (71,12 cm) ... Veliki enciklopedijski rječnik

aršin- – stara ruska mjera za duljinu. = 0,71 m EdwART. Rječnik automobilskog žargona, 2009. Automobilski rječnik

aršin- ARŠIN, a, m. 1. Visok čovjek. 2. Čaša ili bilo koja druga posuda iz koje možete piti alkohol. poz. podrijetlom iz ofen. ili uh... Rječnik ruskog argota

Aršin- – stara ruska mjera za duljinu. U 16. i 17.st. podijeljen na 4 četvrtine i bio je jednak 72 cm./27 engleski. inča/. U 18. i 20.st. 1A = 28 inča = 16 inča = 71,120 cm = 0,7112 m. [Rječnik mjera. 2000] Naslov pojma: Naslovi enciklopedije opći pojmovi... Enciklopedija pojmova, definicija i objašnjenja građevinskih materijala

Aršin- Ovaj izraz ima i druga značenja, vidi Aršin (značenja). Aršin: staroruska jedinica za mjerenje duljine. 1 aršin = 1/3 hvata = 4 četvrtine = 16 veršoka = 28 inča = 0,7112 m; zastarjeli alat za mjerenje duljine. “Sama šipka,... ... Wikipedia

knjige

• Traumatologija. Imenik, A.F. Krasnov, V.M. Aršin, V.V. Aršin. U priručniku su prikazana opća pitanja traumatologije: organizacija traumatološke skrbi, ispitivanje radne sposobnosti, ublažavanje boli kod ozljeda, značajke ozljeda u djece i...