Primjena metode averzije očiju u svakodnevnom životu. Kontakt očima: Kako naučiti gledati ljude u oči Čarolija za odvraćanje očiju

Kako udaljiti grmljavinsko nevrijeme od svog doma U vašim domovima i vrtovima može biti zastrašujuće tijekom jake grmljavinske oluje. Da munja ne bi pogodila vaš dom, bacite kroz prozor komad crnog kruha i recite: Svet, Svet, Svet, izlij izvore na lice zemlje. Gospodine živi, ​​vječni Bože, pogubi đavla, a ne nas. Stalno

Naše oči obično prate naše misli, a ponekad, samo gledajući u naše oči, drugi ljudi mogu shvatiti o čemu razmišljamo. Slažete li se da je čitanje tuđih misli kroz oči vrlo korisna vještina? Zahvaljujući tome, svatko će moći razumjeti je li prevaren ili utvrditi zanima li vašeg sugovornika ono o čemu mu govorite. Pokeraši savršeno vladaju ovom korisnom vještinom.

Oči u oči

Takav kontakt sa sugovornikom pokazuje da je vrlo zainteresiran za razgovor s vama. Produljeni kontakt očima može značiti da je osoba uplašena i/ili da vam ne vjeruje. Kratak kontakt očima znači da je osoba zabrinuta i/ili nezainteresirana za razgovor s vama. A potpuni nedostatak kontakta očima ukazuje na potpunu ravnodušnost vašeg sugovornika prema vašem razgovoru.

Čovjek koji gleda gore

Oči podignute prema gore znak su prezira, sarkazma ili iritacije usmjerene prema vama. U većini slučajeva takva "gesta" znači manifestaciju snishodljivosti.

Ako osoba gleda u gornji desni kut

Vizualno zamišlja sliku pohranjenu u sjećanju. Zamolite nekoga da opiše izgled osobe i vaš će sugovornik sigurno podići oči i pogledati udesno.

Ako osoba skrene pogled u gornji lijevi kut

To ukazuje da očito pokušava nešto zamisliti. Kada pokušavamo maštom vizualno "nacrtati" neku sliku, podignemo oči i pogledamo ulijevo.

Ako vaš sugovornik gleda udesno

To znači da se pokušava nečega sjetiti. Pokušajte zamoliti nekoga da se prisjeti melodije pjesme i osoba će sigurno baciti pogled udesno.

Gledajući ulijevo, ljudi proizvode zvukove

Kad osoba zamisli zvuk ili sklada novu melodiju, gleda ulijevo. Zamolite nekoga da zamisli zvuk automobilske sirene pod vodom i sigurno će pogledati ulijevo.

Ako vaš sugovornik spusti oči i pogleda udesno

Ova osoba vodi takozvani "unutarnji" dijalog sa samim sobom. Osoba s kojom razgovarate možda razmišlja o nečemu što ste rekli ili možda razmišlja o tome što će vam sljedeće reći.

Ako osoba spusti oči prema dolje i pogleda ulijevo

Razmišlja o svom dojmu o nečemu. Pitajte sugovornika kako se osjeća na rođendan, a prije nego što vam odgovori, osoba će oboriti oči i pogledati ulijevo.

Spuštenih očiju

Pokazujemo da se ne osjećamo baš ugodno ili čak posramljeno. Često, ako je osoba sramežljiva ili ne želi razgovarati, spušta oči. U azijskoj kulturi norma je ne gledati osobu u oči i spuštati pogled dok pričate.

Ova se "pravila" uglavnom svi pridržavamo. Ali ljevoruki ljudi rade suprotno: dešnjaci gledaju udesno, ljevoruki gledaju ulijevo i obrnuto.

Kako možete znati laže li vam netko?

Ne postoji apsolutno ispravan algoritam kojim možete utvrditi laže li vaš sugovornik ili ne. Najbolja opcija je postaviti osnovno pitanje, poput "koje je boje vaš auto?" Ako osoba podigne oči i pogleda udesno (ili lijevo, ako je ljevak), tada mu se može vjerovati. Tako ćete u budućnosti moći razumjeti jeste li prevareni ili ne.

Na primjer, dok vam priča o nečemu što se dogodilo u razredu, vaš prijatelj gleda udesno; Kad govori o svojim praznicima, stalno podiže pogled i baca pogled udesno. Najvjerojatnije je sve što je rekao istina. Ali kada vam priča o lijepoj djevojci koju je neki dan upoznao, a pogled mu je usmjeren u gornji lijevi kut, možete zaključiti da se očito “kiti”.

Srećom, Amber je probudila moju nadu i isprobala tablete. Pet minuta kasnije shvatio sam da je doista bila jako pijana - jer joj se pod utjecajem droge pogled razbistrio, a geste dobile cjelovitost i preciznost.

Otpratio sam je do auta i zatim otišao do Augusta. Gazda je bio nesretan, a i njegova uobičajena smirenost je negdje nestala.

Della, nepristojno je biti toliko pijan u ovo doba dana.

Kako se ispostavilo, poznajete Maxa bog zna koliko godina?

August je oklijevao - nije očekivao obrat teme.

Zar ti nisu rekli?..

Glavno je da zamislite što je on. Dakle, još uvijek sumnjaš u moje ponašanje?

Max je jako dobro odgojen.

On je. A kad hoće, može pokazati svoje geste iz visokog društva. Problem je u tome što on voli loše djevojke koje će se penjati po drveću i igrati s njim ratne igre. Stoga me nije odgajao, već je, naprotiv, jako odobravao dječakove nestašluke. A posebno je volio kad sam prekršio pristojnost.

Svi muškarci vole takve djevojke. Ili gotovo svi.

Zato tražite nježne mlade dame, dotaknite ih i uvenut će!

I naše majke, koje su i same nekad bile loše djevojke, vole ih. Stoga, ako je muškarcu važnije ugoditi majci nego sebi, on se pretvara da voli nježne mlade dame.

Zašto ste se svađali s Maxom?

Della, u mom krugu muškarci se ne svađaju. Sastaju se u dvoboju strogo ograničenom pravilima.

Fino. Zašto ste se ti i Max posvađali?

August je pomislio:

Ne sjećam se. Nazvao je, pa sam mogla zanemariti što je razlog. Koja je razlika, zapravo. Izazov je bačen - moramo ga prihvatiti. Max je vrlo jak protivnik, tehnički i brz. Bila je to zanimljiva borba.

Pretpostavljam da si pobijedio.

Da, sekundanti su mislili da sam to ja. Max je inzistirao na osveti. Evo odbio sam. Kao da nemam ništa pametnije za raditi! I tako je moj djed upao u nevolju jer je slomio svoj nagradni mač.

Oh, vi također koristite mačeve. Tako romantično.

Ja više volim gospodski boks, ali bilo je sumnji da Max to može. Pitao sam ga što misli o mačevima. On se složio. Imao je svoju, a ja sam je potajno uzeo od praujaka. Obojica smo nosili mali prsni oklop koji je pokrivao samo srce, jetru i želudac. Max mi je ostavio ožiljak na lijevoj ruci, a ja sam ga pogodio ispod desne ključne kosti, doslovno pola centimetra iznad ruba oklopa, u naramenicu. Oštrica je probila remen, prošla između rebara, naslonila se na lopaticu i slomila se. Nisam to očekivao, mač je izgledao kao pravi.

Predivno. August, ti si stvarno genij. Moraš biti sposoban povući čovjeka deset godina starijeg od sebe, koji je također skoro rođen s mačem!

On je slegnuo ramenima:

Della, i ja sam odrastao u obitelji u kojoj se dječake od djetinjstva uči svakakvim nepotrebnim stvarima koje samo zamagljuju mozak. Rijetko koristim ove vještine jer ne vidim nikakvu praktičnu korist u njima. Ali sve ovo znam i sjećam se. Sad idi spavati, pijan si.

Bit ću dobro za pola sata. Imam neke ideje.

"Idi spavati", ponovio je i napustio ured.

Teško sam uzdahnuo. I otišao sam u krevet, ali što da radim?

* * *

Kao što su kasniji događaji pokazali, spavanje nije bilo glupa ideja. Iako ne mogu isključiti da je August proračunao situaciju svojim briljantnim mozgom i odabrao optimalan slijed naših akcija.

Jer navečer nam je osobno došao Maximillian van den Bergh, i to u svojstvu u kojem ga nisam mogao ni zamisliti: kao klijent. Dakle, moj slobodan dan je završio.

"Želim da istražite ubojstvo gospodina Johna Smitha, vilenjaka", rekao je, sjedeći impozantno u klijentovom stolcu, prekriživši noge i uhvativši se za koljeno isprepletenim prstima.

Koliko se sjećam, prinče, John Smith nije bio vaš sluga niti dijete vaših slugu. Nikada niste ni čuli za njega prije njegove smrti.

Kad je komunicirao s klijentima, August je uvijek govorio "ti", iako ih je vraški dobro poznavao. Također bi se vlastitoj majci obraćao s "ti" da je u ovom uredu poslom.

"Objasnit ću", složio se Max. - Moj daljnji rođak je na visokoj poziciji u ministarstvu prometa. Bio je izuzetno uznemiren ovim ubojstvom jer je John Smith bio savezni službenik. Moj rođak strahuje da ovo ubojstvo nije bez razloga. Želi točno znati zašto je ubijen. Je li to zato što se vilenjak našao na poziciji koja je u očima nekih ljudi bila prestižna, ili zato što je sudjelovao u nekoj vrsti prijevare, ili zato što je ubijen jer je pokušao spriječiti takvu prijevaru. Ovo nije prvo ubojstvo federalnog službenika od strane iste bande, ili istog manijaka. Budući da je još jedna žrtva bila povezana s prijevozom, javljaju se različite... misli. Moj rođak vjeruje da će policija izabrati lakši način samo da zatvori problem. Iza ovih ubojstava može stajati bilo što, od krađe proračunskih sredstava do pokušaja državnog udara. Samo nemojte se svađati, poznati su takvi slučajevi kada naizgled besmislica...

Da, pljačka u Vanilli,” složio se August. - Iako je državni udar u odnosu na taj slučaj ipak prejaka riječ. Bez obzira na ambicije vođe bande, granica njezinih mogućnosti je terorizirati mali grad. I to ne zadugo.

"Ali to mi uopće nije važno", uzvratio je Max. - Kao što i sami razumijete, moj rođak vas osobno nije mogao kontaktirati - zbog svojeg službenog položaja i obveza s njim povezanih. Pa me zamolio za uslugu.

Nadam se da ste svjesni da sam dužan policiji pokazati ugovor s Vašim potpisom?

U redu je," Max je odmahnuo rukom, "Ne pregovaram s tobom o kupnji serije robova." Kao i svaki građanin, imam zakonsko pravo brinuti se kada je počinjeno kazneno djelo.

Naravno,” potvrdio je Augustus.

Sljedećih petnaestak minuta žustro su raspravljali o detaljima sporazuma. Petnaest minuta kasnije rukovali su se. Izvadio sam ugovore, ispunio ih i predao na potpis - prvo Augustu, pa Maxu. Max je buljio u dokumente izbuljenih očiju:

Koristite li papir?!

Ne brini, odgovorio je August, to nije celulozni papir. Plastični. Ali jako dobro napravljeno. Prema ekološkim zahtjevima se odnosim s poštovanjem.

Max je samo trepnuo:

Ne govorim o tome.

O oprosti. - August nije ni trepnuo okom. - Imam punu saveznu dozvolu. Od vas se traži da potpišete niz dokumenata na papiru.

"Mislio sam da se sada samo zemljišni listovi i oporuke pišu na papiru", Max se nasmijao i posegnuo za pisaljkom.

Da, razumijem ga. I sam sam bio šokiran kada sam pristao postati ne samo operativac, nego i Augustov tajnik, a on mi je nabrojao nova zaduženja. Kako je moguće da je dokumentacija i na papiru?! To je stvar licence. August je imao pravo provoditi istrage na cijelom teritoriju Države Zemlje. Teritori su podijeljeni na države, au svakoj državi savezni pravni “kostur” dobiva svoje “meso”. Na samoj Zemlji iu većini država prvog i drugog radijusa digitalni potpis je izjednačen s rukom pisanim. Za ostalo je potreban vlastoručni potpis. Štoviše, negdje se njime ovjeravaju doslovno svi dokumenti, negdje samo javnobilježnički i bankovni dokumenti. U desetoj državi, iako je u prvom radijusu, prije šest godina zabranili su digitalni potpis na imovinskim dokumentima. Dogodio se nemili incident: patrijarh, koji je zapao u djetinjstvo, svu svoju imovinu ostavio je dojilji, nekoliko dana kasnije umro, dojilja je preko noći postala bogata dama, a starčeva obitelj završila je na ulici. To je zato što možete staviti digitalni potpis čak i ako ste nesposobni: to ne zahtijeva koordinirane motoričke sposobnosti ili barem relativnu bistrinu uma. Srećom po pogođenu obitelj, prijevara je dokazana i pravda je pobijedila. Ali kako bi se spriječili takvi nesporazumi, vlastoručni potpis sada je bio obavezan na oporukama, darovnicama i kupoprodajnim ispravama.

Usput, na Zemlji su mnogi javni bilježnici i odvjetnici također počeli štititi svoje uloge umnožavanjem važnih dokumenata "na papiru". Bog spašava čovjeka, koji spašava samog sebe. A svi nositelji punih saveznih dozvola - uključujući kolovoza - doslovno su morali voditi papirnatu evidenciju. Ne u potpunosti, naravno - samo ugovori i narudžbe klijenata. I hvala na tome; Da smo prisiljeni voditi dnevnik događaja na papiru, vjerojatno bih se pobunio.

Della," rekao je August, "ti ćeš otići u Kruger." Sada. Sami smislite kako ga izmamiti iz kuće.

Da, šefe. - Ustala sam da odem u svoju sobu.

Sjajno. - Max se zavalio u stolicu. - U međuvremenu ćemo prošetati vrtom.

Posumnjao sam na trik. Ali ja sam bio na dužnosti i nisam imao pravo ispitivati ​​Augusta niti smetati Maxu. Pa sam se otišao obući.

Susret je bio planiran, iako je bio slobodan dan, ali je bio služben i težak. Prvo će Kruger psovati i uhvatiti se za glavu, zatim kukati kako smo umorni od McKinbyja i mene, pa se cjenkati oko svake sitnice. Bez razmišljanja sam obukla svoje omiljene dvodijelne hlače. Da Kruger ne umisli da sam se urazumila, postala dobra cura ili, još gore, pokušala ga impresionirati.

Pola sata kasnije vratio sam se u ured. Max se upravo spremao otići.

Obje su bile malo... razbarušene. Maxovo lice također je bilo skamenjeno od bijesa. Nisam stigao ni zaustiti kad je August ljubazno otvorio vrata gostu:

Svaka cast prince.

“Aha”, rekao je Max i otišao tako odlučno, kao da će kroz zid ući na parkiralište.

Pratila sam ga pogledom, pričekala dok se nije stišalo i upitno pogledala Augusta. Augustus je češljao kosu u elegantnu kacigu. Ništa nisam rekao. Ako se netko voli unakaziti, neka ga pusti.

Život je krenuo tako da smo August i ja zapravo imali dva poznanika. Prvi put smo se upoznali dok smo studirali na susjednim sveučilištima. Uhvatila sam isto razdoblje kada je August nosio traperice, imao zamršenu grivu i zvao se Sandy. Onda ga je jedan gad pokušao otrovati, Sandy je gromom otišla na intenzivnu njegu. Nakon što je nekoliko dana proveo bez svijesti, probudio se i otkrio da mu je kosa zapetljana u filc. Zamolio sam medicinsku sestru da ih obrije. Nakon tretmana se dosta promijenio, nije me gledao direktno, a nisam mu ni pokušala ući u oči. Upravo sam čuo da više nije puštao kosu, volio je svjetlucati golom lubanjom. U Velikom Yorku sam vidio apsolutno, univerzalno ravnodušnog čovjeka bez godina, tanke ravne kose i boje nepovoljne za takvu strukturu - pšenične. Ili ih ofarbaj u crno ili ih ošišaj na neki drugi način, nije ih grijeh skroz obrijati. I glatko ih je začešljao unatrag, tako da su mu tijesno pristajale uz glavu. Na odlasku je August okrenuo leđa, a ja sam se uvjerila da mu je kosa samo djelovala tanko - rep u koji ju je vratio bio je gust.

A onda su nas oboje pokušali utopiti u kanalizaciji na Luctonu. Da, da, to isto kupanje u kanalizaciji. Kupanje s lisicama na rukama i s ogradom na nogama. Niskoti nisu uzeli u obzir da sam bio karijerni obavještajac, doduše u prošlosti - ali u nedavnoj prošlosti - a August... Pa, da budem iskren, i mene je tada iznenadio. Jako puno. Naravno, razumio sam da ima dobro disanje - s takvim prsima i izvrsnim zdravljem, bilo bi čudno imati loša pluća - ali ne i Jedi!

Nakon tog prisilnog plivanja u ledenoj kanalizacijskoj vodi, ugrijali smo se i oprali u lokalnoj policijskoj postaji. U policiji nije bilo gela za kosu, pa sam imala zadovoljstvo vidjeti svog šefa takvog kakav je, kako se to kaže. Otvoreno sam se divio bujnoj, kovrčavoj grivi koja je svjetlucala svim nijansama zrelog žitnog polja. Bio je čak bolji od Sandynog.

Šteta što je August ispao tvrdoglaviji od svih drugih ovaca i oglušio se na sva nagovaranja da promijeni frizuru...

Što je ovaj put?

August iznenađeno podigne obrve.

Max je pitao jesam li stvarno rekao da izgledaš bolje bez haljine nego u njoj. Odgovorio sam - da, dogodilo se nešto slično, ali što, on ovu izjavu smatra lažnom? Sugerirao mi je da nemam mnogo osnova za takve zaključke, ja sam mu prigovorila da je to samo on - on te prvi put u životu vidi u haljini, nema ga s čime usporediti. Nakon čega smo saznali tko od nas ima pravo na takve zaključke, a on je otišao kući. Nadam se da sve razumije i da više neće inzistirati na osveti.

I sta ovaj put?..

Boks. Samo ruke, samo tijelo.

Odmahnula sam glavom. dečki.

Imajte na umu: on nema rođake u odjelu za prijevoz.

Hvala vam. Znam. Trebao mu je izgovor da te često sastaje, pa ga je smislio.

Zašto ste pristali, kad ste shvatili?

Prije svega, treba mi izgovor da učinim ovu stvar. I drugo, nisam našao niti jedan obrazložen razlog za odbijanje.

Što mislite o ovome?

Mrzim kad od posla pokušavaju napraviti romantičnu avanturu. Usput, Della: Ne ograničavam tvoj osobni život, ali budi ljubazan da provedeš noć kod kuće.

Zatreptala sam u čudu.

Jesi li ljubomoran ili što?

Ne«, rekao je Augustus oštro. - Ne sviđa mi se što hodaš do jutra, a ujutro piješ.

"Ljubomoran si", rekla sam potvrdno. - Bojiš se da ti ne ukradu omiljeni crveni auto. Upravo mi je Brenda Taggie ispričala novi vic - o tome da me doživljavate kao posebno rijedak primjerak crvenog automobila. I svoje ćeš kosti položiti, ali mi nećeš dopustiti da prijeđem u ruke još jednom “sakupljaču”.

"Ne budi glup", samo je Augustus mrmljao. Ali po načinu na koji je skrenuo pogled, shvatio sam da sam pogodio metu.

Zatim dajte upute.

Nikad prije nisam dobio takve upute.

Možeš li? - August je primijetio da me zapanjio.

Šefe, ja sam izviđač, bit će sve... ok. Ali možda sam odabrala pogrešnu odjeću.

Da, moramo biti stroži", kimne August. - Impresivnije. Izgledaš previše neozbiljno u hlačama.

Htio sam ga udariti.

Ne razumiješ se u žensku odjeću!

"Razumijem Krugera", rekao je.

Poslovni kostim sa suknjom?..

Ne. Suknja je standardna uredska odjeća. Nitko ne primjećuje ženu u suknji i sakou. Kako nitko ne razmišlja o tome što se krije ispod odjeće žene u policijskoj uniformi?

E, sad, pomislio sam. Hoćeš li to reći meni, umirovljenom policajcu?

U idealnom slučaju, rekao je August, Kruger bi trebao imati blagi kulturološki šok kad se pojaviš.

"Kakva sreća", rekla sam. “Tako da me nećete pitati da mu dođem pijan, gol i s krvavim kuhinjskim nožem u ruci.”

August je postao zamišljen, a ja sam požurila.

* * *

Krugera nisam morala nagovarati da se nađemo u kafiću. Pozvan je na posao. Na putu do ureda pogledala sam vijesti. Šesti leš. Ork, star devetnaest godina, što odgovara tridesetak godina za čovjeka. Bez detalja. Dobro, sada ćemo saznati na licu mjesta.

Ispred ulaza već su se motali novinari, prilično jadnog izgleda - amateri, sitneži. Koristeći nekoliko jednostavnih tehnika da odvratim pogled, neopaženo sam se dovukao gotovo do vrata. Međutim, u zadnji čas sam se opustio, privukao pažnju, prepoznali su me i doviknuli:

Gospođo van den Berg, je li se vaš šef već pridružio istrazi?

Okrenuo sam se i ledenim pogledom pogledao novinara:

Donosim kolače od sira za višeg stručnjaka Krugera.

Novinara amatera vrlo je lako zbuniti: on se više od svega boji da ne ispadne smiješan, da ne dođe u glup položaj, da ne ispadne glup. Profesionalac se neće omesti pitajući se kako ga točno pokušavam prevariti i učiniti da ispadne idiot. Postavit će si glavno pitanje: zašto to radim? I sigurno se ne boji ući u lokvu. Svaki stručnjak čiji je posao prikupljanje informacija i njihova analiza redovito završi u lokvi. Uzmimo, na primjer, Krugera. Ili ja. Ovo nismo mi, ovo je svojstvo informacija. Uvijek ga je premalo.

Za iskusnog novinara sirnice i mitraljez podjednako su nezanimljivi, njegov cilj sam ja. Nisam imao puškomitraljez, ali sam na pregibu lakta pažljivo nosio paket sa logom skupe pekare. Novinari su se, kao na mig, zagledali u njega. Pola sekunde zbunjenosti omogućilo mi je da se provučem kroz staklena vrata i izađem u hodnik. Dežurni je pokazao zube.

"To je dobra šala", kimnuo je, "trebali bismo je uzeti u službu."

Šala je laž, ali u njoj ima naznake. Stvarno mi treba Kruger. Sjetio sam se nečeg važnog s prethodnog leša. Otkrio sam ovog jadnog vilenjaka.

Možda je Johansson za vas? On vodi posao. A Kruger je trenutno zauzet.

Johansson? - Bio sam iznenađen. - Unaprijeđen je, ili što?

Da, jučer. - dežurnom je pažnju odvratila vanjska kamera. - Oprostite, trenutak...

Naravno, rekao sam.

I mirno je krenula prema dizalima. Dežurni je samo tužno uzdahnuo iza mene, ali nije potrčao za mnom. Shvatio je i da postavljam pitanja radi formalnosti - točnije, da saznam je li Kruger na odjelu, inače je iznenada otišao u mrtvačnicu ili negdje drugdje.

Kruger je doista bio zauzet. I zauzet je u društvu tog istog Iana Johanssona. Stoga sam pogledao kroz staklo koje je dijelilo ured višeg stručnjaka od dnevne sobe i ušao bez kucanja.

Rekao sam – u ponedjeljak! - zalajao je Kruger.

Izgledao je loše. Naravno. Šutke sam prišla stolu, sjela na prvu stolicu koja se okrenula i prekrižila noge.

Kruger me pogledao postrance i trgnuo se. Nosila sam strogu crnu haljinu, a preko nje sako s rukavima do lakata. Kosa nije stilizirana u poslovnom stilu, već kao za društvenu prigodu. Možda nisam doživio kulturološki šok, ali se neki pokret dogodio u glavi starijeg stručnjaka. U najmanju ruku, zaključio je da sam ga došla mučiti, a ne moliti. A sada se nadao da će barem odgoditi muke do sutra.

To je to, Della... - počeo je prijeteći.

“Pričekat ću dok se ne smiriš i sjetiti se da je ovdje jedna dama”, odgovorio sam bahato.

Sjećat ću se, da. Još se nečega mogu sjetiti...

To je odlično. Sada će mi dobro doći oni detalji moje službene biografije koje nagovještavate - bit će manje nepotrebnih pitanja.

Slušaj, Della, zauzet sam. - Kruger nije namjeravao tako brzo odustati.

Hoćeš li da te čekam vani? U gomili čudnih tipova koji su uvjereni da znaju stvarati vijesti?

Kruger je zastenjao:

U redu, izloži što ti treba. Iane, kasnije. Ona ionako neće zaostajati, lakše je to odmah shvatiti... Reci Cossi tamo, neka donese kavu. Dva.

Ian se udaljio, dopustivši si jedan pristojan osmijeh upućen meni.

I tko je on sada? - upitala sam kad su se vrata zatvorila za Ianom.

Tko je trebao biti od samog početka. Istraživač.

O kako. Zašto ste radili kao mlađi kriminalist?

Kruger je škrgutao zubima:

Della, zašto si došla?!

Stavio sam kopije ugovora o istrazi i Augustove dozvole na Krugerov stol.

To je bilo jedino što je Krugeru trebalo za potpunu sreću - da se prvorazredni inkvizitor umiješa u slučaj od kojeg mu se već diže kosa na glavi.

Krugeru", nagnula sam se naprijed, "izbjegnimo ovu patetiku, ha?" Nema vremena. Nećete riješiti ovaj slučaj bez nas.

Koji je vrag ovo... veselje?!

Toliko da si prosječna osoba ne može priuštiti slugu vilenjaka.

Samo radna verzija!

Slušaj, dosta je. Tamo je bio jedan vilenjak. Držati vilenjaka u kući, da ne kažem ništa, njegovo podizanje je privilegija plemstva. To znači da ćete se morati nositi s obiteljskom aristokracijom. A i sami znate da je posljednji barun, onaj dronjavi, vrlo neugodna osoba kad s njim treba razgovarati. U najboljem slučaju, kontaktirat će vas njegov odvjetnik. Da, mora vam se reći sve što može rasvijetliti zločin. Ali kako možete dokazati da smetate ovom ili onom suverenom gospodaru iz opravdanog i značajnog razloga? Pravi aristokrati su zaposlena gospoda, puna su im usta nevolja, a radno zakonodavstvo ih ne štiti od pretjeranog rada. Oni vladaju planetima. Samo si im ti nedostajao!

Trenutna stranica: 4 (knjiga ima ukupno 23 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 16 stranica]

Lady Berg željela je biti poznata kao društvena dama, prava princeza. Zašto nekoga briga što je iza zatvorenih vrata ona iskusna alkoholičarka? Glavno je da su njezine večeri primjer dobrog ponašanja.

Augustovi rođaci kao ideal držali su imidž ugledne osobe. Nisu pokušali razumjeti Augustusa, nego su krivili njegovo ponašanje. Briga me što su suhi i bezdušni ljudi, dosadni kao kiša u prosincu. Ali znaju kako se ponašati. Ali Augustus, otpadnik i hulja, ne želi. Ako ne poštuje starije, to znači da ga ne voli. Dobar dječak treba slušati svog oca. Istina, tatu nisam vidio, ali bilo mi je dosta djeda. Jedina razlika između djeda i robota bilo je njegovo porijeklo.

Mislim da sam poznavao samo dva aristokrata koji se nisu pretvarali da su ništa. Max i August. Max je živio pohlepno kao da mu je ovo posljednji trenutak. Nije se osvrtao ni na mišljenje društva ni na svoj ugled. Međutim, možda se varam kad mislim da se nije pretvarao? Možda je i ovo maska ​​- nekakav infant-terrible, a zapravo je tiha osoba, sklona foteljaškom učenju?

Ali August se uopće nije pretvarao. Ali ne treba, on je genije.

- Max? – ponovno je upitala Amber, budući da sam cijelu ovu tiradu izgovorila naglas. - Ne, čini mi se da je takav. Tjesno mu je i dosadno, pa propisuje perec. Rijetko uživa u sebi i životu. Rekao mi je da je bio sretan prije nekoliko godina, ali ne zadugo.

– Nadam se da ne u vezi sa mnom?

Amber se nasmiješila s blagom tugom:

- Nikad nije govorio o tebi. Ništa. Sve što znam su riječi njegove sestre koja me ne voli. Čak su me zvali drugim imenom.

Uzdahnuo sam:

– Della je poluskraćenica, polupseudonim. Tata nije trebao popiti zadnju čašu kad je birao ime za svoju kćer. Jer kakva sam ja Ofelija?!

"To je vrlo lijepo ime", pobunila se Amber. – A prava Ofelija uopće nije bila onakva kakvom ju je Shakespeare prikazao. Ovo nije moja tema, ali čitam jednu studiju koja dokazuje... Ubijena je jer je bila pametnija, karizmatičnija i samostalnija od oca i brata. Odbila se pokoriti uzurpatoru i možda je čak inspirirala zavjeru. Zato su je ubili. Možda su se utopili. Jer ona je puno znala, a bilo je nemoguće dopustiti da Hamlet i Ofelija udruže snage.

- A ti? Pretvaraš li se da si netko?

- O ne. Jako sam pijan, vrti mi se u glavi, ali razgovor je tako zanimljiv. Ona me odvlači od mog pijanstva. Vjerojatno bih trebao otići prije nego što padnem sa stolca, bilo bi vrlo neugodno. Još uvijek se mogu pomiriti s činjenicom da je padanje nepristojno, ali to bi ti izazvalo nepotrebne probleme i ne želim da sastanak završi iritacijom.

“Mogu te staviti u gostinjsku sobu da spavaš.” Je li bolje nego zvati taksi, što ako zaspite u autu?

- Hvala, ali neću spavati, toliko se loše osjećam da ću pokušati ne spavati. Nema potrebe za taksijem, zvala sam maminog vozača, stigao je prije sat vremena i čeka na terasi u vrtu. Mama ne može zamisliti bez udobnosti tijekom putovanja. Nije me htjela pustiti samu na konferenciju, letjela je sa mnom i, naravno, povela sa sobom auto i vozača. Mnogi misle da je to ženstvenost i razmaženost, ali ja vjerujem da u tome nema ništa loše. Uostalom, moja majka svojim navikama omogućuje tolikoj sirotinji da zarađuje!

Gospode, pomislio sam, odakle si došao? Doslovno u svemu možete pronaći zasluge.

Krivom sam rukom u ormariću s lijekovima našao blister antialkohola i staklenku detoksikanta. Kakva šteta što se jučer nisam sjetio ponijeti ih sa sobom, tada mi ne bi bilo do koktela Taggy i porta Sonny. Amber se zainteresirala, objasnio sam: prve tablete treba uzeti za ublažavanje intoksikacije, a druge za ublažavanje trovanja.

– Joj, nisam ni čula da takvi lijekovi postoje!

Naravno, nisam čuo za to, to je posebna oprema, neće se prodavati u ljekarni. Ne kupujemo ih toliko sami koliko ih "nabavljamo", unatoč federalnoj dozvoli. Proizvode se u strogo ograničenim količinama, a ako iznenada, recimo, posebna obavještajna stanica na disidentskim planetima ode u pijanku za dobrobit države, ostali jednostavno nemaju dovoljno.

Amber je sumnjičavo pogledala tablete.

To je pravo aristokratsko obrazovanje. Sve bi trebalo biti tradicionalno. Ako pijete, onda, molim vas, prođite kroz cijeli ciklus - prva euforija, pijana histerija, težak san, tako sličan gubitku svijesti, i jutarnja tortura - s glavoboljom, mučninom, grižom savjesti za jučer i popuštanjem sebi u obliku čaše votke.

Srećom, Amber je probudila moju nadu i isprobala tablete. Pet minuta kasnije shvatio sam da je doista bila jako pijana - jer joj se pod utjecajem droge pogled razbistrio, a geste dobile cjelovitost i preciznost.

Otpratio sam je do auta i zatim otišao do Augusta. Gazda je bio nesretan, a i njegova uobičajena smirenost je negdje nestala.

"Della, nepristojno je biti toliko pijan u ovo doba dana."

– Ispostavilo se da poznajete Maxa bog zna koliko godina?

August je oklijevao - nije očekivao obrat teme.

-Zar ti nisu rekli?..

– Glavno je da zamislite što je on. Dakle, još uvijek sumnjaš u moje ponašanje?

– Max je jako dobro odgojen.

- Da on je. A kad hoće, može pokazati svoje geste iz visokog društva. Problem je u tome što on voli loše djevojke koje će se penjati po drveću i igrati s njim ratne igre. Stoga me nije odgajao, već je, naprotiv, jako odobravao dječakove nestašluke. A posebno je volio kad sam prekršio pristojnost.

– Svi muškarci vole takve djevojke. Ili gotovo svi.

"Zato tražite nježne mlade dame, ako ih dodirnete, uvenut će!"

“I naše majke, koje su i same nekada bile loše djevojke, poput njih.” Stoga, ako je muškarcu važnije ugoditi majci nego sebi, on se pretvara da voli nježne mlade dame.

– Zašto ste se posvađali s Maxom?

– Della, u mom krugu muškarci se ne svađaju. Sastaju se u dvoboju strogo ograničenom pravilima.

- Dobro. Zašto ste se ti i Max posvađali?

August je pomislio:

- Ne sjećam se. Nazvao je, pa sam mogla zanemariti što je razlog. Koja je razlika, zapravo. Izazov je bačen - moramo ga prihvatiti. Max je vrlo jak protivnik, tehnički i brz. Bila je to zanimljiva borba.

- Pretpostavljam da si pobijedio.

- Da, sekundanti su mislili da sam to ja. Max je inzistirao na osveti. Evo odbio sam. Kao da nemam ništa pametnije za raditi! I tako je moj djed upao u nevolju jer je slomio svoj nagradni mač.

- Oh, ti također koristiš mačeve. Tako romantično.

– Više volim džentlmenski boks, ali bilo je sumnji da Max to može. Pitao sam ga što misli o mačevima. On se složio. Imao je svoju, a ja sam je potajno uzeo od praujaka. Obojica smo nosili mali prsni oklop koji je pokrivao samo srce, jetru i želudac. Max mi je ostavio ožiljak na lijevoj ruci, a ja sam ga pogodio ispod desne ključne kosti, doslovno pola centimetra iznad ruba oklopa, u naramenicu. Oštrica je probila remen, prošla između rebara, naslonila se na lopaticu i slomila se. Nisam to očekivao, mač je izgledao kao pravi.

- Divno. August, ti si stvarno genij. Moraš biti sposoban povući čovjeka deset godina starijeg od sebe, koji je također skoro rođen s mačem!

On je slegnuo ramenima:

– Della, i ja sam odrasla u obitelji u kojoj se dječake od djetinjstva uči svakakvim nepotrebnim stvarima koje samo zatrpaju mozak. Rijetko koristim ove vještine jer ne vidim nikakvu praktičnu korist u njima. Ali sve ovo znam i sjećam se. Sad idi spavati, pijan si.

“Bit ću dobro za pola sata.” Imam neke ideje.

"Idi spavati", ponovio je i napustio ured.

Teško sam uzdahnuo. I otišao sam u krevet, ali što da radim?

* * *

Kao što su kasniji događaji pokazali, spavanje nije bilo glupa ideja. Iako ne mogu isključiti da je August proračunao situaciju svojim briljantnim mozgom i odabrao optimalan slijed naših akcija.

Jer navečer nam je osobno došao Maximillian van den Bergh, i to u svojstvu u kojem ga nisam mogao ni zamisliti: kao klijent. Dakle, moj slobodan dan je završio.

"Želim da istražite ubojstvo gospodina Johna Smitha, vilenjaka", rekao je, sjedeći impozantno u klijentovom stolcu, prekriživši noge i uhvativši se za koljeno isprepletenim prstima.

“Koliko se sjećam, prinče, John Smith nije bio vaš sluga niti dijete vaših slugu.” Nikada niste ni čuli za njega prije njegove smrti.

Kad je komunicirao s klijentima, August je uvijek govorio "ti", iako ih je vraški dobro poznavao. Također bi se vlastitoj majci obraćao s "ti" da je u ovom uredu poslom.

"Objasnit ću", složio se Max. – Moj daljnji rođak je visoko pozicioniran u ministarstvu prometa. Bio je izuzetno uznemiren ovim ubojstvom jer je John Smith bio savezni službenik. Moj rođak strahuje da ovo ubojstvo nije bez razloga. Želi točno znati zašto je ubijen. Je li to zato što se vilenjak našao na poziciji koja je u očima nekih ljudi bila prestižna, ili zato što je sudjelovao u nekoj vrsti prijevare, ili zato što je ubijen jer je pokušao spriječiti takvu prijevaru. Ovo nije prvo ubojstvo federalnog službenika od strane iste bande, ili istog manijaka. Budući da je još jedna žrtva bila povezana s prijevozom, javljaju se različite... misli. Moj rođak vjeruje da će policija izabrati lakši način samo da zatvori problem. Iza ovih ubojstava može stajati bilo što, od krađe proračunskih sredstava do pokušaja državnog udara. Samo nemojte se svađati, poznati su takvi slučajevi kada naizgled besmislica...

"Da, pljačka na Vanilli", složio se August. – Iako je državni udar u odnosu na taj slučaj ipak prejaka riječ. Bez obzira na ambicije vođe bande, granica njezinih mogućnosti je terorizirati mali grad. I to ne zadugo.

"Uopće mi nije važno", uzvratio je Max. – Kao što i sami razumijete, moj rođak vas osobno nije mogao kontaktirati – zbog svojeg službenog položaja i obveza s njim povezanih. Pa me zamolio za uslugu.

– Nadam se da shvaćate da sam dužan policiji pokazati ugovor s vašim potpisom?

"U redu je", odmahnuo je Max, "ne pregovaram s tobom o kupnji serije robova." Kao i svaki građanin, imam zakonsko pravo brinuti se kada je počinjeno kazneno djelo.

"Naravno", potvrdi August.

Sljedećih petnaestak minuta žustro su raspravljali o detaljima sporazuma. Petnaest minuta kasnije rukovali su se. Izvadio sam ugovore, ispunio ih i predao na potpis - prvo Augustu, pa Maxu. Max je buljio u dokumente izbuljenih očiju:

– Koristiš li papir?!

"Ne brinite", odgovorio je August, "to nije celulozni papir." Plastični. Ali jako dobro napravljeno. Prema ekološkim zahtjevima se odnosim s poštovanjem.

Max je samo trepnuo:

- Ne govorim o tome.

- O oprosti. “August nije ni trepnuo okom. – Imam punu saveznu dozvolu. Od vas se traži da potpišete niz dokumenata na papiru.

"Mislio sam da se sada samo zemljišni listovi i oporuke pišu na papiru", Max se nasmijao i posegnuo za pisaljkom.

Da, razumijem ga. I sam sam bio šokiran kada sam pristao postati ne samo operativac, nego i Augustov tajnik, a on mi je nabrojao nova zaduženja. Kako je moguće da je dokumentacija i na papiru?! To je stvar licence. August je imao pravo provoditi istrage na cijelom teritoriju Države Zemlje. Teritori su podijeljeni na države, au svakoj državi savezni pravni “kostur” dobiva svoje “meso”. Na samoj Zemlji iu većini država prvog i drugog radijusa digitalni potpis je izjednačen s rukom pisanim. Za ostalo je potreban vlastoručni potpis. Štoviše, negdje se njime ovjeravaju doslovno svi dokumenti, negdje samo javnobilježnički i bankovni dokumenti. U desetoj državi, iako je u prvom radijusu, prije šest godina zabranili su digitalni potpis na imovinskim dokumentima. Dogodio se nemili incident: patrijarh, koji je zapao u djetinjstvo, svu svoju imovinu ostavio je dojilji, nekoliko dana kasnije umro, dojilja je preko noći postala bogata dama, a starčeva obitelj završila je na ulici. To je zato što možete staviti digitalni potpis čak i ako ste nesposobni: to ne zahtijeva koordinirane motoričke sposobnosti ili barem relativnu bistrinu uma. Srećom po pogođenu obitelj, prijevara je dokazana i pravda je pobijedila. Ali kako bi se spriječili takvi nesporazumi, vlastoručni potpis sada je bio obavezan na oporukama, darovnicama i kupoprodajnim ispravama.

Usput, na Zemlji su mnogi javni bilježnici i odvjetnici također počeli štititi svoje uloge umnožavanjem važnih dokumenata "na papiru". Bog spašava čovjeka, koji spašava samog sebe. A svi nositelji punih saveznih dozvola - uključujući kolovoza - doslovno su morali voditi papirnatu evidenciju. Ne u potpunosti, naravno, samo ugovori i narudžbe klijenata. I hvala na tome; Da smo prisiljeni voditi dnevnik događaja na papiru, vjerojatno bih se pobunio.

“Della,” pozvao je August, “ti ćeš otići u Kruger.” Sada. Sami smislite kako ga izmamiti iz kuće.

- Da, šefe. – Ustala sam da odem u svoju sobu.

- Sjajno. – Max se zavali u stolicu. - U međuvremenu ćemo prošetati vrtom.

Posumnjao sam na trik. Ali ja sam bio na dužnosti i nisam imao pravo ispitivati ​​Augusta niti smetati Maxu. Pa sam se otišao obući.

Susret je bio planiran, iako je bio slobodan dan, ali je bio služben i težak. Prvo će Kruger psovati i uhvatiti se za glavu, zatim kukati kako smo umorni od McKinbyja i mene, pa se cjenkati oko svake sitnice. Bez razmišljanja sam obukla svoje omiljene dvodijelne hlače. Da Kruger ne umisli da sam se urazumila, postala dobra cura ili, još gore, pokušala ga impresionirati.

Pola sata kasnije vratio sam se u ured. Max se upravo spremao otići.

Obje su bile malo... razbarušene. Maxovo lice također je bilo skamenjeno od bijesa. Nisam stigao ni zaustiti kad je August ljubazno otvorio vrata gostu:

- Sve najbolje, kneže.

“Aha”, rekao je Max i otišao tako odlučno, kao da će kroz zid ući na parkiralište.

Pratila sam ga pogledom, pričekala dok se nije stišalo i upitno pogledala Augusta. Augustus je češljao kosu u elegantnu kacigu. Ništa nisam rekao. Ako se netko voli unakaziti, neka ga pusti.

Život je krenuo tako da smo August i ja zapravo imali dva poznanika. Prvi put smo se upoznali dok smo studirali na susjednim sveučilištima. Uhvatila sam isto razdoblje kada je August nosio traperice, imao zamršenu grivu i zvao se Sandy. Onda ga je jedan gad pokušao otrovati, Sandy je gromom otišla na intenzivnu njegu. Nakon što je nekoliko dana proveo bez svijesti, probudio se i otkrio da mu je kosa zapetljana u filc. Zamolio sam medicinsku sestru da ih obrije. Nakon tretmana se dosta promijenio, nije me gledao direktno, a nisam mu ni pokušala ući u oči. Upravo sam čuo da više nije puštao kosu, volio je svjetlucati golom lubanjom. U Great Yorku sam vidio apsolutno, univerzalno ravnodušnog muškarca bez godina, tanke ravne kose, i boje nepovoljne za takvu strukturu - pšenične. Ili ih ofarbaj u crno ili ih ošišaj na neki drugi način, nije ih grijeh skroz obrijati. I glatko ih je začešljao unatrag, tako da su mu tijesno pristajale uz glavu. Na odlasku je August okrenuo leđa, a ja sam se uvjerila da mu je kosa samo djelovala tanko - rep u koji ju je vratio bio je gust.

A onda su nas oboje pokušali utopiti u kanalizaciji na Luctonu. Da, da, to isto kupanje u kanalizaciji. Kupanje s lisicama na rukama i s ogradom na nogama. Niskoti nisu uzeli u obzir da sam bio karijerni obavještajac, doduše u prošlosti - ali u nedavnoj prošlosti - a August... Pa, da budem iskren, i mene je tada iznenadio. Jako puno. Ja sam, naravno, razumio da ima dobro disanje - s takvim prsima i izvrsnim zdravljem, bilo bi čudno imati loša pluća - ali ne Jedi!

Nakon tog prisilnog plivanja u ledenoj kanalizacijskoj vodi, ugrijali smo se i oprali u lokalnoj policijskoj postaji. U policiji nije bilo gela za kosu, pa sam imala zadovoljstvo vidjeti svog šefa takvog kakav je, kako se to kaže. Otvoreno sam se divio bujnoj, kovrčavoj grivi koja je svjetlucala svim nijansama zrelog žitnog polja. Bio je čak bolji od Sandynog.

Šteta što je August ispao tvrdoglaviji od svih drugih ovaca i oglušio se na sva nagovaranja da promijeni frizuru...

- Što je ovaj put?

August iznenađeno podigne obrve.

– Max je pitao jesam li stvarno rekao da izgledaš bolje bez haljine nego u njoj. Odgovorio sam - da, dogodilo se nešto slično, ali što, on ovu izjavu smatra lažnom? Sugerirao mi je da nemam mnogo osnova za takve zaključke, ja sam mu prigovorila da je to samo on - on te prvi put u životu vidi u haljini, nema ga s čime usporediti. Nakon čega smo saznali tko od nas ima pravo na takve zaključke, a on je otišao kući. Nadam se da sve razumije i da više neće inzistirati na osveti.

- A što ovaj put?..

- Boks. Samo ruke, samo tijelo.

Odmahnula sam glavom. dečki.

- Imajte na umu: on nema rodbinu u transportnom odjelu.

- Hvala vam. Znam. Trebao mu je izgovor da te često sastaje, pa ga je smislio.

– Zašto ste pristali, kad ste razumjeli?

- Prije svega, treba mi izgovor da se bavim ovim poslom. I drugo, nisam našao niti jedan obrazložen razlog za odbijanje.

- Što misliš o ovome?

"Ne mogu podnijeti kad pokušavaju od posla napraviti romantičnu avanturu." Usput, Della: Ne ograničavam tvoj osobni život, ali budi ljubazan da provedeš noć kod kuće.

Zatreptala sam u čudu.

- Jesi li ljubomoran ili što?

"Ne", reče Augustus oštro. – Ne sviđa mi se što hodaš do jutra, a ujutro piješ.

"Ljubomoran si", rekla sam potvrdno. – Bojite se da vam ne ukradu omiljeni crveni auto. Brenda Taggie ispričala mi je novi vic o tome kako me doživljavaš kao posebno rijedak primjerak crvenog automobila. I svoje ćeš kosti položiti, ali mi nećeš dopustiti da prijeđem u ruke još jednom “sakupljaču”.

"Ne budi glup", samo je Augustus mrmljao. Ali po načinu na koji je skrenuo pogled, shvatio sam da sam pogodio metu.

- Onda daj upute.

Nikad prije nisam dobio takve upute.

-Možeš li? “August je primijetio da me zapanjio.

"Šefe, ja sam skaut, sve će biti... u redu." Ali možda sam odabrala pogrešnu odjeću.

"Da, moramo biti stroži", kimne August. - Impresivnije. Izgledaš previše neozbiljno u hlačama.

Htio sam ga udariti.

– Ne razumiješ se u žensku odjeću!

"Razumijem Krugera", rekao je.

– Poslovni kostim sa suknjom?..

- Ne. Suknja je standardna uredska odjeća. Nitko ne primjećuje ženu u suknji i sakou. Kako nitko ne razmišlja o tome što se krije ispod odjeće žene u policijskoj uniformi?

E, sad, pomislio sam. Hoćeš li to reći meni, umirovljenom policajcu?

“U idealnom slučaju”, rekao je August, “Kruger bi trebao doživjeti blagi kulturološki šok kad se pojaviš.”

"Kakva sreća", rekla sam. “Tako da me nećete pitati da mu dođem pijan, gol i s krvavim kuhinjskim nožem u ruci.”

August je postao zamišljen, a ja sam požurila.

* * *

Krugera nisam morala nagovarati da se nađemo u kafiću. Pozvan je na posao. Na putu do ureda pogledala sam vijesti. Šesti leš. Ork, star devetnaest godina, što odgovara tridesetak godina za čovjeka. Bez detalja. Dobro, sada ćemo saznati na licu mjesta.

Ispred ulaza već su se motali novinari, prilično jadnog izgleda - amateri, sitneži. Koristeći nekoliko jednostavnih tehnika da odvratim pogled, neopaženo sam se dovukao gotovo do vrata. Međutim, u zadnji čas sam se opustio, privukao pažnju, prepoznali su me i doviknuli:

– Gospođo van den Berg, je li se vaš šef već uključio u istragu?

Okrenuo sam se i ledenim pogledom pogledao novinara:

– Donosim kolače od sira za višeg stručnjaka Krugera.

Novinara amatera vrlo je lako zbuniti: on se više od svega boji da ne ispadne smiješan, da ne dođe u glup položaj, da ne ispadne glup. Profesionalac se neće omesti pitajući se kako ga točno pokušavam prevariti i učiniti da ispadne idiot. Postavit će si glavno pitanje: zašto to radim? I sigurno se ne boji ući u lokvu. Svaki stručnjak čiji je posao prikupljanje informacija i njihova analiza redovito završi u lokvi. Uzmimo, na primjer, Krugera. Ili ja. Ovo nismo mi, ovo je svojstvo informacija. Uvijek ga je premalo.

Za iskusnog novinara sirnice i mitraljez podjednako su nezanimljivi, njegov cilj sam ja. Nisam imao puškomitraljez, ali sam na pregibu lakta pažljivo nosio paket sa logom skupe pekare. Novinari su se, kao na mig, zagledali u njega. Pola sekunde zbunjenosti omogućilo mi je da se provučem kroz staklena vrata i izađem u hodnik. Dežurni je pokazao zube.

"To je dobra šala", kimnuo je, "trebali bismo je uzeti u službu."

- Šala je laž, ali u njoj ima naznake. Stvarno mi treba Kruger. Sjetio sam se nečeg važnog s prethodnog leša. Otkrio sam ovog jadnog vilenjaka.

– Možda bi vam odgovarao Johansson? On vodi posao. A Kruger je trenutno zauzet.

- Johansson? - Bio sam iznenađen. - Unaprijeđen je, ili što?

- Da, jučer. – Pažnju dežurnog omela je vanjska kamera. - Oprostite, trenutak...

"Naravno", rekao sam.

I mirno je krenula prema dizalima. Dežurni je samo tužno uzdahnuo iza mene, ali nije potrčao za mnom. Shvatio je i da postavljam pitanja radi formalnosti - točnije, da saznam je li Kruger na odjelu, inače je iznenada otišao u mrtvačnicu ili negdje drugdje.

Kruger je doista bio zauzet. I zauzet je u društvu tog istog Iana Johanssona. Stoga sam pogledao kroz staklo koje je dijelilo ured višeg stručnjaka od dnevne sobe i ušao bez kucanja.

- Rekao sam - u ponedjeljak! - zalajao je Kruger.

Izgledao je loše. Naravno. Šutke sam prišla stolu, sjela na prvu stolicu koja se okrenula i prekrižila noge.

Kruger me pogledao postrance i trgnuo se. Nosila sam strogu crnu haljinu, a preko nje sako s rukavima do lakata. Kosa nije stilizirana u poslovnom stilu, već kao za društvenu prigodu. Možda nisam doživio kulturološki šok, ali se neki pokret dogodio u glavi starijeg stručnjaka. U najmanju ruku, zaključio je da sam ga došla mučiti, a ne moliti. A sada se nadao da će barem odgoditi muke do sutra.

“To je to, Della...” počeo je prijeteći.

“Pričekat ću dok se ne smiriš i sjetiti se da je ovdje jedna dama”, odgovorio sam bahato.

- Sjećat ću se, da. Još se nečega mogu sjetiti...

- To je odlično. Sada će mi dobro doći oni detalji moje službene biografije koje nagovještavate - bit će manje nepotrebnih pitanja.

- Slušaj, Della, zauzet sam. – Kruger nije namjeravao tako brzo odustati.

– Hoćeš li da te čekam vani? U gomili čudnih tipova koji su uvjereni da znaju stvarati vijesti?

Kruger je zastenjao:

- Dobro, izloži što ti treba. Iane, kasnije. Ona ionako neće zaostajati, lakše je to odmah shvatiti... Reci Cossi tamo, neka donese kavu. Dva.

Ian se udaljio, dopustivši si jedan pristojan osmijeh upućen meni.

- A tko je on sada? – upitala sam kad su se vrata zatvorila za Ianom.

– Tko je trebao biti od samog početka. Istraživač.

- O kako. Zašto ste radili kao mlađi kriminalist?

Kruger je škrgutao zubima:

- Della, zašto si došla?!

Stavio sam kopije ugovora o istrazi i Augustove dozvole na Krugerov stol.

- Opet!!!

To je bilo jedino što je Krugeru trebalo za potpunu sreću - da se prvorazredni inkvizitor umiješa u slučaj od kojeg mu se već diže kosa na glavi.

“Krugeru,” nagnula sam se naprijed, “izbjegnimo ovu patetiku, ha?” Nema vremena. Nećete riješiti ovaj slučaj bez nas.

- Kakvo je ovo veselje?!

- Toliko da si prosječna osoba ne može priuštiti slugu vilenjaka.

– Samo radna verzija!

- Slušaj, dosta je. Tamo je bio jedan vilenjak. Držati vilenjaka u kući, da ne kažem ništa, odgajati ga je privilegija plemstva. To znači da ćete se morati nositi s obiteljskom aristokracijom. A i sami znate da je posljednji barun, onaj dronjavi, vrlo neugodna osoba kad s njim treba razgovarati. U najboljem slučaju, kontaktirat će vas njegov odvjetnik. Da, mora vam se reći sve što može rasvijetliti zločin. Ali kako možete dokazati da smetate ovom ili onom suverenom gospodaru iz opravdanog i značajnog razloga? Pravi aristokrati su zaposlena gospoda, puna su im usta nevolja, a radno zakonodavstvo ih ne štiti od pretjeranog rada. Oni vladaju planetima. Samo si im ti nedostajao!

- Da, a ti se nadaš...

“Ne moram nikome ništa dokazivati. Već zato što sam bio u braku s jednim od njih, a radim za drugog.

Kucnuo sam noktom po sporazumu. Kruger je pročitao prve redove, oči su mu se raširile, zurio je u mene:

- Nisam razumio. Pitao si ga, ili što?

- Pa, evo još jednog. Maximillian van den Bergh, samo da znate, ne slaže se s Augustusom-Alexanderom Paulom Nicholasom-i-dvanaest-drugih-imena McKinbyja. I svojom voljom neće mu se obraćati ni za što.

- Što ga je onda natjeralo?

- Samo razmisli o tome. Što je natjeralo njega, što je natjeralo mene, što je natjeralo Augusta, tko vraća Maxu...

Kruger je razmislio o tome. Njegova tajnica poslužila je kavu. Kruger je bezizražajna lica otvorio sef, izvadio bombonijeru i stavio je ispred mene:

- Pomozi sebi. Stalno zaboravljam pitati: što si završio? Ovo nije policijska akademija.

– Vojno učilište, Fakultet taktičko-obavještajne djelatnosti.

Prvo je podigao obrve, a onda začuđeno uzviknuo. Pogodio sam ga u srce.

– Dvije godine u borbenoj službi, zatim policija, Great York. Augustus je vodio složenu istragu i tražio je operativca da mu pomogne. Kolege su se odlučile našaliti i predložile mu moju kandidaturu - mrzio me cijeli odjel.

- I dobro ste se slagali.

- Nije tako teško ako želiš.

- Hm. Oprostite na netaktičnosti, ali služili ste vojsku...

– Nažalost, ovo je tajna informacija. Ne u stožeru, ako ste na to mislili. Stoga ne mogu ni navesti svoje mjesto službe.

- Da, da, razumijem. Della... kako ti se sada najbolje obratiti? Što je s naslovom?

– U javnosti – Ophelia van den Berg. Nemam titulu, razveden sam. Sama - molim te, nemoj!

– A ti, koliko sam shvatio, želiš nešto neobično.

– Puna interakcija.

– Znači nećete samo uzimati, nego i davati? Želite li podijeliti svoje materijale?

"Da, naravno", slagala sam ne trepnuvši okom.

Pa kako sam lagao... Naravno, ubacit ćemo nešto.

– A vas prije svega zanimaju federalci. Narod.

- Ti si u krivu. S njima je lakše. Osim vas, istragu o njihovoj smrti vode i osiguravatelji, porezne vlasti i federalci. Mislim da će iskopati doslovno sve. Zanimaju me materijali vezani uz Johna Smitha zbog ugovora o istraživanju njegove smrti. Ostalo, naravno, također, ali na informativnoj osnovi. A prije svega – stranci i nedržavljani.

Kruger je stisnuo oči.

“Čini se da jednom tvoj šef i ja razmišljamo isto.” Ipak, zavjera stranaca, ha? Čiste, ugledne sluge, tako zgodni momci izvan svake sumnje, osnovali su bandu...

"Moj šef još uopće ne razmišlja; on nema hrane za svoj briljantni mozak." E sad, ako mu ga donesem u kljunu, mislit će tako.

“Međutim, već je iznio verziju da je vilenjak bio slučajna žrtva. Iako bih ovo posljednje smatrao slučajnim.

- Orkuška. Ona se opirala.

– Želio bih pogledati tijelo, molim?

Gotovo mi se smučila slatka uljudnost ovog razgovora, ali Krugeru se svidjela igra. Pitao sam se kojim bi ga riječima komesar izgrdio za šest ubojstava zaredom, da je Kruger tako brzo stupio u kontakt. Ima teritorijalne instinkte - poput velikog grabežljivca. Dajte mu na volju, pojeo bi sve konkurente na svojoj zemlji.

- Da, kasnije, dat ću ti Iana da te prati...

- Polaskan sam. Cijeli istražitelj?

Kruger se grčevito nasmijao.

– Stručnjače, pa kakva mu se metamorfoza dogodila?

Kruger je teško uzdahnuo:

- On je romantičar. Prokleto romantično. Ne traži lake načine, ne želi miran život. Toliko o metamorfozi. Ima diplomu istražitelja. Kad je stigao, nisam ga mogao uzeti. Pa nema mjesta. Istina, rekao je – ajde za godinu dana, Kuš će u mirovinu, bit će mjesta. U međuvremenu, gledajte, na Everestu, znam sigurno, trebate stručnjaka. Otišao je tamo i vratio se dva tjedna kasnije. Tamo je, kaže, smrtna dosada i nema se što naučiti, sve sam to probao kao student. Definitivno želim raditi za tebe. Pa, jasno je: na Everestu je malo ljudi i stvari su rutinske, svakodnevne. Mladom momku, pohlepnom za zanimljivim poslom, tamo je dosadno... Pa, izlanuo sam - ima mjesta za mlađeg kriminologa. Hoces li ici? Sa svojom diplomom? Rekao je – ići ću. Ujedno ću svladati specifičnosti, uklopiti se u tim, a onda za godinu dana, ako budemo radili, prebacit ćete me na upražnjeno mjesto istražitelja. A, Della, nije bilo bahatosti, radio je kako treba! I evo s ovim ubojstvima... Ukratko, nagovorili smo Kusha da rano ode. Nije mu baš smetalo, da budem iskren. Uostalom, on je vodio ovaj slučaj i osjećao je, činilo se, da se ne može nositi s njim. Ian je došao na njegovo mjesto. I, sukladno tome, naslijedio je našu družinu.

– Je li povjerenik otkrio što skrivate? Da imate dobrog mladog stručnjaka, ali ga ne koristite?

- Pa da. Ian mora prvo učiniti, on je zabrinut, ti stvarno...

"Razumijem", nasmiješila sam se. – Neću te forsirati karizmom.

- I nemoj psovati. Dobro je pripremljen, ali malo je prakse, a vi ste dama... Uglavnom, ljudski - da, ne dajem ga samo da vas prati...

"Pod skrbništvom", kimnuo sam. - Ne brini. Nisam još nikoga razmazila.

Kruger je iz nekog razloga pocrvenio i brzo promijenio temu:

- Della, zašto si napustio vojsku? Tamo je zanimljivije. Ovdje smo zaključani unutar države, ali vojska ima djelokrug po cijeloj Galaksiji.

– Tko ti je rekao da sam napustio vojsku?

Nasmiješila sam se što sam blistavije mogla.

Kruger je odmah ubijen.

"Ali uopće mi ne morate vjerovati", dodao sam neozbiljno. “Od svog rukovodstva niste primili nikakve naredbe u vezi sa mnom, a oni vam nisu ni natuknuli.” A ni tebi nisam ništa rekla. Pogrešni ulozi u igri.

Bio je to prvi put da sam vidio Krugera da stvarno ne zna što bi rekao.

Kad je Ian Johansson stigao, otvorila mu se idilična slika: Kruger i ja, potpuno omamljeni, proučavamo dosje žrtava s dvije glave.

"Novi oblik suradnje", rekao je Kruger bezizražajno. – Nije zabranjeno zakonom. Sve osim onih dokumenata koje gospođa van den Berg nema dopuštenje vidjeti. Ali moramo ih pokazati gospodinu McKinbyju.

Na kraju sam dokrajčio Krugera. Odmotala sam paket i stavila pred njega šarenu kutiju s dva svježe pečena kolača sa sirom. Kruger je bio toliko zbunjen da je pokušao. Ovo mu se svidjelo.

Da bismo došli do auta, Ian i ja morali smo se probiti kroz osjetno veću gomilu novinara. Dvojica patrola su očistila cestu, a mi smo izašli gotovo neozlijeđeni.

"Pitam se što će točno biti na vijestima za nekoliko minuta", rekao je Ian.

– Malo je vjerojatno da pretpostavljaju da idemo u mrtvačnicu. Tako je dosadno.

"Da", složio se. – Služite li doista u obavještajnoj službi?

Ništa nisam rekao.

– Ne brinite, ovo je stroj u pogonu, gleda okolo, ali ne unutra. U salonu nema prisluškivanja.