Найпростіший спосіб перекладу тексту за допомогою камери телефону. Кращі перекладачі онлайн

У цій статті я познайомлю вас із найкращими онлайн перекладачами по фото. Знання іноземних мов – запорука повноцінного використання всіх можливостей сучасного світу. Але багато користувачів володіють ним на початковому рівні, якого вистачає для проведення часу в мережі та іграх. При цьому в процесі навчання або роботи іноді буває необхідно виконати переклад тексту, але не просто друкованого, якого за допомогою команд ctrl+c/ctrl+v можна вставити в онлайн-перекладач, а зображеного в електронному або друкованому вигляді. Це може бути документація іноземною мовою, текст на фотографіях, картинках, вивіски, плакати та багато іншого.

Переклад з іноземних мов

Використовуючи програми та сервіси, що розпізнають текст із зображення, можна спочатку отримати те, що потрібно перекласти, а потім вже застосувати онлайн-перекладач. Після цього текст необхідно вручну привести до читального вигляду та використовувати там, де потрібно. Вихідне зображення має бути чітким, щоб у безкоштовних програм не виникало труднощів з розпізнаванням, оскільки не всі користувачі мають можливість застосовувати платні сервіси, що працюють навіть з картинками поганої якості. Розробники програмного забезпечення замислилися і про те, щоб об'єднати дві функції в одну, тобто, щоб програма або сервіс розпізнавали текст і відразу ж переводили його. Найпоширеніші перекладачі по фото онлайн для мобільних платформ, але і для стаціонарних комп'ютерів знайдеться варіант.

Перекладач по фотографії онлайн для мобільних платформ: Android, iOS, Windows Phone

Гугл перекладач

У Google Play найпопулярнішим додатком вважається Google Перекладач. Так і заб'ємо його в рядку пошуку. Вийде таке зображення.

Гугл перекладач

Додаток для перекладів з англійської на російську має наступні переваги:

• працює зі 103 мовами світу;
• у режимі офлайн підтримує 59 мов (для цього необхідно завантажити додаткові словники);
• автоматично перекладає мову (з 32 мов та назад);
• перекладає текст на високій швидкості (як скопійований з будь-якої програми, так і сфотографований).

Також ви можете ввести пропозицію від руки, Google Перекладач успішно розпізнає та перекладає рукописний текст.

Словники ABBYY Lingvo

Встановлений на мобільний гаджет додаток пропонує користувачам чудову можливість здійснювати різні переклади текстів, у тому числі з фотографій, скріншотів та за допомогою відеокамери.

Словники Abbyy Lingvo діють навіть за вимкненого Інтернету, що дозволяє користуватися ними в будь-якому місці. У додатку можна скласти свій набір потрібних словників (з 11, що у вільному доступі, і 200 платних). З плюсів програми також можна відзначити її здатність запам'ятовувати нові слова та додавати їх до бази. Під час зйомки відеокамерою останню потрібно тримати максимально рівно та забезпечити гарне освітлення. Інакше програма навіть не спробує виконати розпізнавання тексту.

TextGrabber: OCR Розпізнавання тексту + Перекладач

На відміну від двох вище розглянутих перекладачів, ця програма є платною. За допомогою камери зробіть фотозображення, TextGrabber: OCR його розпізнає та переведе з/на 100 і більше мов світу.

Платний додаток TextGrabber: OCR

Також програма працює з будь-якими друкованими джерелами – оголошеннями, книгами, документами та ін. Після перекладу текст можна редагувати та надсилати або по смс та e-mail, або через популярні месенджери, встановлені на планшеті чи смартфоні. Без придбання додаткових пакетів користувач має можливість користуватися перекладом з 60 і більше мов. Щоб програма працювала швидше, користуйтеся не функцією авторозпізнавання мови, а вибирайте її самостійно до початку роботи. Текст у процесі перекладу не форматується – розміщення абзаців, списків та інших деталей ви виконуватимете самі.

Photo Translate

Photo Translate – ще одна онлайн програма для обробки та розпізнавання фотографій. Власної бази мов немає, тому для перекладу використовує підключення до Мережі. Весь функціонал обмежений лише роботою із зображеннями.

Translator

Translator – проста назва програми для користувачів гаджетів на платформі Windows Phone. Є базовим перекладачем з фото онлайн від Bing. Крім виконання основних функцій, допомагає користувачам вивчати мову за допомогою "слова дня" на головному екрані. Від інших програм цей додаток відрізняється однією цікавою деталлю – він пише переклад поверх зображення. Якщо ця функція заважає (початковий текст написаний дрібним шрифтом або складається з великої кількості слів), її можна відключити.

Переклад поверх тексту

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate – російська технологія, якою можна пишатися. Програма призначена для перекладу за допомогою камери телефону або планшета різних банерів, покажчиків, вивісок. Достатньо навести камеру на ціль, трохи почекати і переклад лягає поверх захопленого зображення. Безкоштовно доступні англійська та російська мови, інші можна придбати за окрему плату. Програма також не має власної мовної бази та для перекладу тексту з зображень користується Google-, Bing- та Яндекс-перекладачами, тому може працювати лише при підключенні до Інтернету.

Онлайн сервіси для перекладів по фото для стаціонарних комп'ютерів та ноутбуків

Спробуємо зробити переклад із фотографії на стаціонарному комп'ютері. Перед початком роботи слід зробити кілька дій:

• переконатись, що необхідна картинка має хорошу чіткість, оскільки саме від цього залежить, наскільки якісно сервіс розпізнає текст;
• переконатися, що зображення збережено в одному з найпоширеніших форматів: gif, jpeg, png, bmp та інших;
• по можливості перевірити текст на помилки для правильності машинного перекладу.

Після цього можна приступати до роботи із самими онлайн-сервісами. Наприклад візьмемо Яндекс Перекладач.

Перейдіть в Яндекс Перекладач. У лівому верхньому кутку сторінки ви знайдете слова “Текст”, “Сайт” та “Зображення”, клацнувши на які, можна перейти на інші вкладки. Нам потрібна "Картинка". Натискаємо та перед нами з'являється такий екран.

Вибір файлу або перетягування зображення

Вибираємо файл з жорсткого диска або легко перетягуємо його ЛКМ в полі. Виходить наступний екран із нашою фотографією.

Розпізнане зображення

Праворуч від тексту у верхньому куті знаходиться напис "Відкрити у перекладачі". Натискаємо на неї, і наступна сторінка у новій вкладці поділяє екран на дві частини. Зліва – витягнутий із зображення текст, праворуч – переклад. Зверніть увагу! Переклад машинний та вимагає обов'язкового коригування.

Переклад тексту

На прикладі показаний переклад з англійської на російську, але ви можете вибрати будь-яку з мов, що підтримуються, або скористатися функцією їх автовизначення.

Подивіться уважно на праву частину. Внизу є перемикач "Нова технологія перекладу". Перевівши його в активне становище, ви скористаєтеся тим, що переклад здійсниться за статистичною моделлю та за допомогою нейронних мереж. Особливий алгоритм вибере найкращий варіант та запропонує його вам. Завдяки даній технології Яндекс Перекладач здатний подолати навіть неякісні зображення. Цей сервіс передбачає і Android-версію.

Дотримуйтесь прості вимоги до якості зображень, і самостійне використання онлайн-сервісів з перекладу тексту з фотографії не складе для вас особливих труднощів.

Вітаю вас, шановні читачі блог сайт! Напевно, багато хто з вас стикався з необхідністю розпізнати текстз якогось сканованого документа, книги, фотографії і т.д. Як правило, для великого обсягу розпізнавання тексту з документів використовують спеціальні та досить дорогі програми (OCR). Але для того, щоб розпізнати невелику кількість сторінок тексту, зовсім необов'язково купувати дорогий додаток. Є багатьом відома безкоштовна програма розпізнавання тексту, Про яку я вже писав, - CuneiForm. Вона проста, зручна, але її треба встановлювати на комп'ютер.

А якщо потреба в розпізнаванні текстів з документів виникає не так часто, то, напевно, логічніше буде скористатися спеціальним онлайн-сервісом, який розпізнає текст безкоштовночи за символічну суму. Таких сервісів в інтернеті можна знайти кількадесят. І, у кожного сервісу, як правило, є свої плюси та мінуси, які може визначити лише сам користувач.

Для читачів свого блогу я вирішив зробити невелику добірку онлайн-сервісів, на яких можна розпізнавати тексти з документіврізних форматів.

Вибір зробив за такими критеріями:

Послуга розпізнавання тексту має бути безкоштовною.

Кількість сторінок тексту, що розпізнаються, повинна бути необмеженою, а якщо і є незначні обмеження, то не пов'язані з демонстрацією якості розпізнавання документа.

Сервіс має підтримувати розпізнавання російського тексту.

Який сервіс розпізнає тексти краще, а який гірший, вирішувати вже вам, шановні читачі. Адже результат, отриманий після розпізнавання текстів, залежить багатьох чинників. Це може залежати від розміру вихідного документа (сторінки, фотографії, малюнка, сканованого тексту тощо), формату і, звичайно, якості документа, що розпізнається.

Отже, у мене вийшло шість сервісів, на яких можна займатися розпізнаванням текстівонлайн без будь-яких особливих обмежень.

На перше місце я поставив сервіс Google Диск, де можна зробити розпізнавання тексту онлайн, Лише через те, що цей ресурс російською мовою. Решта «буржуйських» сервісів англійською мовою.

Сім сервісів, де можна розпізнати текст онлайн безкоштовно.

Google Диск

Тут потрібна реєстрація, якщо немає свого облікового запису в Google. Але якщо ви колись вирішили створити свій блогна blogspot, то обліковий запис у вас вже є. Можна розпізнавати зображення PNG, JPG, GIF та PDF-файли розміром не більше 2 МБ. У файлах PDF розпізнаються лише перші десять сторінок. Розпізнані документи можна зберігати у форматах DOC, TXT, PDF, PRT та ODT.

OCR Convert

Безкоштовний онлайн сервіс розпізнавання текстів, що не вимагає реєстрації. Підтримує формати PDF, GIF, BMP та JPEG. Розпізнавши текст, зберігає як URL посилання з розширенням TXT, який можна скопіювати і вставити в потрібний вам файл. Дозволяє завантажувати одночасно п'ять документів обсягом до 5 МБ.

i2OCR.

На цьому онлайн-сервісі потрібна реєстрація. Підтримує документи для розпізнавання текстів TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Можна завантажувати документ до 10 Мб без обмежень. Отриманий результат розпізнавання можна завантажити на комп'ютер у розширенні DOC.

NewOCR.

На мій погляд, найсерйозніший і найвідмінніший онлайн сервіс, що не вимагає реєстрації. Без обмежень можна безкоштовно розпізнавати майже будь-які графічні файли. Завантажувати відразу по кілька сторінок тексту у форматі TIFF, PDF та DjVu. Може розпізнавати тексти із зображень у файлах DOC, DOCX, RTF та ODT. Виділити та розгортати потрібну область тексту сторінки для розпізнавання. Підтримує 58 мов і може зробити переклад тексту за допомогою Google перекладача онлайн. Зберегти отримані результати розпізнавання можна у форматах TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

OnlineOcr.

Дозволяє без реєстрації та безкоштовно провести розпізнавання тексту з 15 зображень за одну годину з максимальним розміром 4 МБ. Ви можете отримати текст із файлів формату JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF та зберегти на свій комп'ютер отриманий результат у вигляді документів з розширенням MS Word (DOC), MS Excel (XLS) або у текстовому форматі TXT. Але для цього доведеться щоразу вводити капчу. Підтримує для розпізнавання 32 мови.

FreeOcr.

Онлайн-сервіс для безкоштовного розпізнавання тексту, на якому не потрібна реєстрація. Але для отримання результату потрібно буде вводити капчу. Розпізнає по одній сторінці файли у форматі PDF та зображення JPG, GIF, TIFF або BMP. Є обмеження розпізнавання не більше 10 документів на годину і розмір зображення не повинен перевищувати 5000 пікселів і об'єм 2 МБ. Розпізнаний текст можна скопіювати і вставити в документ потрібного формату.

OCRonline.

При розпізнаванні текстів на цьому онлайн-сервісі рекомендується, щоб файли зображень були високої якості у форматі JPG (хоча приймає до розпізнавання й інші формати). Можна розпізнати лише п'ять сторінок тексту на тиждень і зберегти на комп'ютері у форматі DOC, PDF, RTF та TXT. Додаткові сторінки розпізнає лише за «буржуйські піастри» та обов'язково потрібно зареєструватися.

Сподіваюся, що ці онлайн сервіси розпізнавання текстукомусь зможуть полегшити трудомісткий процес набору текстів вручну. Так чи інакше, у цих сервісах є користь. А який із них кращий чи гірший, кожен визначить сам для себе.

Чекатиму на ваші відгуки. А якщо комусь із читачів сподобалася ця добірка сервісів для розпізнавання текстів, буду дуже вдячний тим, хто поділиться посиланням на цю сторінку зі своїми друзями. І буде вам і вашим друзям УДАЧА!

На завершення цієї статті хочу побажати всім благополуччя та успіхів.

Користувачі стикаються з необхідністю перекладу тексту з фотографій онлайн. Ситуації можуть бути різними: на фотографії є ​​текст, який необхідно витягти із зображення та перекласти іншою мовою, є зображення документа іноземною мовою, потрібно перекласти текст із картинки тощо.

Можна скористатися програмами розпізнавання тексту, які за допомогою технології OCR (Optical Character Recognition) витягують текст із зображень. Потім, витягнутий їхній фото текст, можна перекласти за допомогою перекладача. Якщо вихідне зображення гарної якості, то в більшості випадків підійдуть безкоштовні онлайн-сервіси для розпізнавання тексту.

У цьому випадку, вся операція проходить у два етапи: спочатку відбувається розпізнавання тексту в програмі або онлайн сервісі, а потім здійснюється переклад тексту, за допомогою перекладача онлайн або програми, встановленого на комп'ютері. Можна, звичайно, скопіювати текст із фото вручну, але це не завжди виправдано.

Чи є спосіб поєднати дві технології в одному місці: відразу розпізнати та перекласти тест із фотографії онлайн? На відміну від мобільних програм, вибору для користувачів настільних комп'ютерів практично немає. Але, все ж таки я знайшов два варіанти, як перекласти текст із зображення онлайн в одному місці, без допомоги програм та інших сервісів.

Перекладач з фотографії онлайн розпізнає текст на зображенні, а потім перекладе потрібну мову.

При перекладі з зображень онлайн, зверніть увагу на деякі моменти:

• якість розпізнавання тексту залежить від якості вихідної картинки
• для того, щоб сервіс без проблем відкрив картинку, зображення має бути збережене у поширеному форматі (JPEG, PNG, GIF, BMP тощо)
• якщо є можливість, перевірте вилучений текст, щоб усунути помилки розпізнавання
• текст перекладається за допомогою машинного перекладу, тому переклад може бути не ідеальним.

Ми будемо використовувати Яндекс Перекладач та онлайн сервіс Free Online OCR, на якому є функціональна можливість для перекладу для тексту, що витягнеться з фотошрафії. Ви можете використовувати ці сервіси для перекладу з англійської на російську мову, або використовувати інші пари мов, що підтримуються.

Яндекс Перекладач для перекладу з картинок

В Яндекс.Перекладач інтегровано технологію оптичного розпізнавання символів OCR, за допомогою якої з фотографій витягується текст. Потім, використовуючи технології Яндекс Перекладача, відбувається переклад вилученого тексту на вибрану мову.

Послідовно пройдіть такі кроки:

1. Увійдіть в Яндекс Перекладач у вкладку «Зображення».
2. Виберіть мову вихідного тексту. Для цього клацніть за назвою мови (за умовчанням відображається англійська). Якщо ви не знаєте, яка мова на зображенні, перекладач запустить автовизначення мови.
3. Виберіть мову для перекладу. За замовчуванням обрано російську мову. Щоб змінити мову, натисніть на назву мови, виберіть іншу мову, що підтримується.
4. Виберіть файл на комп'ютері або перетягніть зображення у вікно перекладача.

1. Після того, як Яндекс Перекладач розпізнає текст із фотографії, натисніть «Відкрити у Перекладачі».

У вікні перекладача відкриються два поля: одне з текстом іноземною мовою (в даному випадку англійською), інше з перекладом російською мовою (або іншою мовою, що підтримується).

1. Якщо фото мало погану якість, має сенс перевірити якість розпізнавання. Порівняйте текст, що перекладається з оригіналом на картинці, виправте знайдені помилки.

• В Яндекс Перекладачі можна змінити переклад. Для цього увімкніть перемикач Нова технологія перекладу. Переклад здійснюють одночасно нейронну мережу та статистична модель. Алгоритм автоматично вибирає найкращий варіант перекладу.

1. Скопіюйте перекладений текст у текстовий редактор. При необхідності відредагуйте машинний переклад, виправте помилки.

Переклад із фотографії онлайн у Free Online OCR

Безкоштовний онлайн сервіс Free Online OCR призначений для розпізнавання символів із файлів підтримуваних форматів. Сервіс підійде для перекладу, тому що на ньому є опціонально можливості для перекладу розпізнаного тексту.

На відміну від Яндекс Перекладача, на Free Online OCR прийнятна якість розпізнавання виходить лише на досить простих зображеннях, без присутності на картинці сторонніх елементів.

Виконайте наступні дії:

1. Увійдіть на .
2. У опції "Select your file" натисніть кнопку "Огляд", виберіть файл на комп'ютері.
3. У опції «Recognition language(s) (you can select multiple)» виберіть потрібну мову, з якої потрібно перекласти (можна вибрати кілька мов). Клацніть мишею по полю, додайте зі списку потрібну мову.
4. Натисніть кнопку «Upload + OCR».

Після розпізнавання, у спеціальному полі з'явиться текст із зображення. Перевірте текст на наявність помилок.

Скопіюйте текст у текстовий редактор. Якщо потрібно, редагуйте, виправте помилки.

Висновок

За допомогою Яндекс Перекладача та онлайн сервісу Free Online OCR можна перекласти текст потрібною мовою з фотографій або картинок в режимі онлайн. Текст із зображення буде витягнутий і перекладений російською або іншою мовою, що підтримується.

Ну, привіт, осінь. Привіт, «довгоочікуваний» навчальний рік. До наступного літа, блаженне неробство та милі серцю розваги. Настав час вгризатися в граніт науки.

Сьогоднішній огляд я присвячую школярам, ​​студентам та всім, хто здобуває освіту. До вашої уваги – 6 безкоштовних мобільних програм для розпізнавання та перекладу тексту з фото, які найбільше подобаються користувачам. Ці програми убережуть ваші зуби від надто швидкого сточування при вивченні іноземних мов і не лише.

Translate.Ru

Translate.Ru– продукт одного з найкращих розробників систем автоматизованих перекладів PROMT, впорається не лише з текстом на сфотканній сторінці підручника чи моніторі ПК, а й навчить правильної вимови іноземних слів, а також допоможе зрозуміти, про що говорить викладач.

Додаток є комплексом з трьох частин: перекладача, словника та розмовника. Воно підтримує 18 популярних іноземних мов, у тому числі японську, фінську, корейську, португальську, іврит, турецьку, каталонську, китайську, арабську, грецьку, голландську та хінді. Пакети мов завантажуються на вибір користувача.

Щоб перекласти текст із зображення, достатньо навести на нього камеру або завантажити з галереї. Як показав експеримент, з англійськими, французькими та німецькими написами на фото Translate.Ru справляється на ура, але зі східними мовами справи не дуже. Фрагмент китайською програма не розпізнала взагалі, корейською – переклала окремі фрази.

Інші функції Translate.Ru

• Можливість вибору тематики тексту, що перекладається, що підвищує точність результату.
• Зчитування та переклад текстів із додатків та буфера обміну.
• Переклад слів та фраз, сказаних у мікрофон.
• Словник і розмовник із голосовим помічником (вимова іноземних слів).
• Режим «Діалог» – можливість перекладати вашу мову та повідомлення співрозмовника потрібними мовами в реальному часі.
• Інтеграція з месенджером iMessage на пристрої iOS.
• Зберігання на телефоні 50 останніх перекладених матеріалів. Ведення списку вибраного.

Яндекс перекладач

Мобільний Яндекс перекладачвикористовує власні, теж дуже ефективні алгоритми. Якість перекладів російською з трьох головних європейських мов (англійської, німецької та французької) можна оцінити на «добре з плюсом», з азіатських та інших – дещо нижчою, але порівняно з багатьма програмами-аналогами її рівень більш ніж прийнятний.

Яндекс підтримує понад 90 національних мов. Більшість з них доступні тільки онлайн, але 3 основних, а також турецька, італійська та іспанська завантажені в програму спочатку і можуть використовуватися автономно. У режимі фотоперекладу доступно 12 мов. Крім перерахованих вище, це польська, китайська, португальська, чеська та українська.

Щоб перевести текст із зображення за допомогою Яндекса, достатньо навести камеру на картинку та торкнутися кнопки спуску. Для перекладу фото з галереї косіть мініатюри, яка розташована ліворуч від кнопки спуску камери.

Програма потребує реєстрації. Якщо ви використовуєте на пристрої поштовий обліковий запис Яндекс, вхід до нього буде виконано автоматично.

Інші можливості Яндекс.Перекладача

• Переклад веб-сторінок, додатків (через контекстне меню в Андроїді 6.0 та новіше), вмісту буфера обміну.
• Збереження історії перекладених матеріалів, додавання до вибраних.
• Голосове введення тексту, що перекладається.
• Вимова слів і фраз англійською, турецькою та російською.
• Автовизначення мови.
• Підказки швидкого набору іноземних слів.
• Підтримка смарт-годин Apple Watch та Android Wear: відображення на екрані перекладу слів та цілих фраз, вимовлених у мікрофон.

Перекладач Microsoft

Перекладач Microsoft– стильно оформлений, зручний та функціональний додаток, здатний на точні та швидкі переклади з 60 національних мов. Працює онлайн та офлайн. Для використання програми в режимі офлайн вибрані мовні пакети доведеться завантажити на пристрій.

На відміну від Яндекса, продукт Microsoft підтримує фотопереклади на всі або майже всі 60 мов (про обмеження нічого не сказано). Не можна стверджувати, що їх якість завжди на висоті, але уривок тексту корейською був розпізнаний і перекладений досить пристойно, китайською – трохи гірше.

Програма вміє перекладати написи на зображеннях, відзнятих на камеру, та пристрої, що зберігаються в галереї. Щоб перевести текст із зовнішнього зображення, торкніться кнопки з фотоапаратом і наведіть об'єктив на область, що цікавить.

Кнопка завантаження в програму фото з галереї міститься в цьому ж розділі.

Інші функції та можливості перекладача Microsoft

• Синхронний переклад вимовлених фраз в онлайн-розмовах із кількістю учасників до 100 осіб.
• Вбудований словник і розмовник з транслітерацією і вимовою фраз, що перекладаються.
• Переклад текстів в інші програми через контекстне меню (підтримується, починаючи з Андроїда 6.0).
• Збереження історії та ведення списку обраного.
• Підтримка смарт-годинників Android Wear та Apple Watch – відображення перекладу сказаних слів та фраз на екрані.

Google Translate

Google Translate, мабуть, найвідоміший та всенародно улюблений засіб автоматичних перекладів. І рекордсмен за кількістю мовних пакетів, що підтримуються – тут їх цілих 103 і з них 59 доступні в автономному режимі. Фотопереклад текстів з картинок можливий 39 мовами.

Якість перекладів сервісом Google Translat прийнято за стандарт, на який рівняються конкуренти. Багато оброблених ним текстів майже не вимагають ручних виправлень, але досягти в цій справі абсолютного ідеалу, на жаль, неможливо. До речі, тестові фрагменти китайською та корейською мовами, сфотографовані з екрану ноутбука, розпізналися цілком коректно.

Щоб зробити фотопереклад у програмі Google Translatе, торкніться іконок камери та наведіть останню на потрібний об'єкт. Що робити далі, гадаю, зрозуміло без пояснень.

Інші функції Google Translate

• Розмовний режим (синхропереклад з 32 мов).
• Режим рукописної води (переклад написаного від руки).
• Переклад текстових даних із додатків та SMS-повідомлень.
• Розмовник (порожній, заповнюється користувачем).
• Голосове введення та озвучування перекладених фраз.

Translator Foto – Voice, Text & File Scanner

додаток Translator Foto – Voice, Text & File Scannerхоч і має менший набір функцій, але працює анітрохи не гірше за конкурентів. Навпаки, навіть краще за багатьох, оскільки воно, як і Google Translate, підтримує 100 з лишком мов.

Переклад тексту з фото – основна функція програми. Щоб скористатися нею, торкніться кнопки із зображенням камери, виберіть джерело – галерею або новий знімок. Якщо вибрано другий варіант, запуститься програма «Камера». Після зйомки фотографія тексту, який потрібно перекласти, завантажиться в програму. Щоб запустити перекладач, торкніться кнопки в нижньому правому куті знімка.

Translator Foto досить непогано розпізнає мови друкованого тексту на картинках і непогано перекладає їх російською. Точність результатів майже на тому ж рівні, що у продуктів Microsoft та Яндекс.

Інші можливості Translator Foto – Voice, Text & File Scanner

• Розпізнавання та переклад сказаних фраз.
• Переклад скопійованого або вручну введеного тексту.
• Озвучування фраз, що перекладаються.
• Збереження іншої програми або пересилання іншому користувачеві набраного (скопійованого) тексту разом із перекладом.
• Збереження історії та списку обраного.

TextGrabber

TextGrabberвийшов «з-під пера» провідного розробника програмних продуктів у галузі лінгвістики – компанії ABBYY. Можливо, як перекладач він і програє Google Translate, але за точністю розпізнавання друкованих рядків на зображеннях йому, мабуть, немає рівних. При підключенні програми до Інтернету для перекладів доступно понад 100 іноземних мов, в автономному режимі – 10. Розпізнавання текстів ведеться 60 з лишком мовами.

Програма розпізнає та перекладає друковані написи на зображеннях у режимі фото- та відеозйомки. Перший режим зручний, коли зображення невелике і повністю поміщається на екрані мобільного пристрою. Другий – незамінний для розпізнавання текстів на великих поверхнях, наприклад, на сторінках книг або моніторі комп'ютера.

TextGrabber працює швидко і чітко, але надто нав'язливо пропонує підписатися на платну версію. Хоча це його єдиний помічений недолік.

Інші функції та можливості TextGrabber

• Розпізнавання та переклад текстів із картинок у галереї (як і у конкурентів).
• Вбудований редактор для ручних виправлень.
• Створення нотаток (у безкоштовній версії є лише 3 нотатки).
• Клікабельність посилань, адрес, телефонів у розпізнаному та перекладеному тексті.
• Передача текстових даних до інших програм, автоматичне копіювання в буфер обміну.

Вдалого перекладу!

Ще на сайті:

Студентам на замітку. Найкращі програми для розпізнавання та перекладу тексту з фотографій для Android та iOSоновлено: Вересень 7, 2018 автором: Johnny Mnemonic