Сабіна: значення та історія імені, доля та характер. Яскрава та незалежна Сабіна – осередок сили та розуму

Ім'я Сабіна означає «сабінянка», «красива», «невибаглива», «мудра».

Походження імені

Сабіна – жіноче ім'я, що має кілька версій походження. Згідно з однією з них, походження імені Сабіна пов'язане з римським родовим прізвиськом Сабінус. За іншою версією це ім'я є жіночим варіантом чоловічого імені Сабін. Так звали родоначальника сабінян, народу середньої Італії. Оскільки сабінянки були відомі своєю красою, слово «сабіна» може означати «красива». Деякі дослідники вказують на версію, згідно з якою ім'я могло походити від арамейського слова, яке перекладається як «невибаглива», «мудра».

Характеристика імені

Дитинство

У дитинстві Сабіна часто буває розпещеною дитиною. Нерідко у дівчинки складаються складні стосунки з матір'ю. При цьому Сабіна, як правило, дуже красива і чарівна мала, яка має безліч талантів. Дівчинка може мати здібності до малювання, музики, танців.

Характер

Доросла Сабіна часто матеріально залежить від батьків. Вона вміє підпорядковувати собі близьких, а й малознайомих людей. Для цього дівчина здатна пустити в хід свою чарівність, використовувати жіночі хитрощі та хитрощі.

Має вольовий характер, не піддається чужому впливу, на все має свою точку зору. Сильний характер Сабіни сприяє твердості у рішеннях, часто навіть на шкоду собі самій.

На перший погляд амбітна та імпульсивна, дівчина має логічність дій та холодний розум. Вона часто буває майстерною інтриганкою, надзвичайно любить гроші. Практичний склад розуму, що підкріплюється чудово розвиненою інтуїцією, робить її небезпечною суперницею у багатьох сферах життя. Сабіна часто ображається, особливо якщо вважає, що її недооцінили. Досить легко може помститися кривднику, іноді дуже жорстоко. Можливо, це стає причиною того, що Сабін мало друзів.

Робота

Часто вибирає професію, де потрібна обережність і, водночас, сміливість. Вона може бути реставратором, археологом, актрисою, дресирувальником.

Особисте життя

Сабіна, зазвичай, досить пізно виходить заміж. У шлюбі жінка часто буває щасливою. Завжди стежить за своєю зовнішністю, намагається виглядати привабливо. Жінка любить приймати гостей, вміє дивувати оригінальними стравами власного приготування.

Сумісність імені

Ім'я Сабіна добре поєднується з по-батькові Олександрівна, Сергіївна, Русланівна, Анатоліївна, Вадимівна, Романівна, Тимурівна.

Хороша сумісність із такими чоловічими іменами: Ростислав, Родіон, Іраклій, Альберт, Еразм.

Іменини

Православні іменини у Сабіни:

• серпень – 29;
• жовтень – 27;
• грудень – 5.

Відомі люди

Найбільш відомі люди з ім'ям Сабіна: Божественна Августа Поппея Сабіна, Сабіна Азема, Сабіна Лісіцкі, Сабіна Імайкіна.

Як і в багатьох інших імен, ім'я Сабіна не одна, а кілька версій походження.

Головною версією походження та значення імені буде версія римська. Згідно з цією версією, ім'я Сабіна походить від римського прізвиська Sabinus, що означає "сабінянин". Виходить що ім'я Сабіна означає "сабінянка", тобто представниця народності сабінів Цей народ населяв північ сучасної Італії до формування римської імперії. Краса сабінянок була майже легендою, тож назвати сабінянкою – це майже зробити комплімент. Надалі так і вважалося, що ім'я Сабіна означає "красива". Як ви розумієте друге значення виходить із першого, але з деяким доповненням.

Походження імен від родового імені - це скоріше правило, ніж виняток. Так від родових імен походять імена Альбіна, Камілла, Клавдія, Емілія та багато інших. Звичайно, і серед чоловічих імен спостерігається схожа практика. Це, наприклад, ім'я Максим.

Ще однією версією походження імені Сабіна можна назвати арамейське походження. Відповідно до цієї версії ім'я Сабіна походить від арамейського "saba", що означає "невибаглива" або "мудра". Виходить, що слідуючи логіці значення імені Сабіна або "мудра", або "невибаглива". Яку з версій вірити, вирішать, звичайно, вам.

Значення імені Сабіна для дівчинки

Дівчинка з ім'ям Сабіна росте милою та доброю дівчинкою. Вона легко знаходить спільну мову з іншими дітьми та любить гучні ігри. У Сабіни помічено схильність до примх, так що якщо вихованню дівчинки приділяти недостатньо уваги, то дівчинка може вирости примхливою і навіть жорстокою. Це можна сказати майже про будь-яку розпещену дитину, але Сабіна знаходиться в особливій зоні ризику, з урахуванням впливу імені на долю.

У навчанні Сабіна особливих успіхів не досягає. Вона рідко отримує вищі оцінки, оскільки не любить старатися над уроками. Для неї навчання – це вимушена потреба, майже як покарання. Вона вважає себе гідною чогось більшого, при цьому не маючи на те жодних підстав. Дівчинка такою поведінкою часто конфліктує з педагогами та іншими учнями.

Здоров'я зазвичай тішить батьків Сабіни. Вона рідко більше і її життєвий тонус дозволяє їй легко переносити підвищені фізичні навантаження. Дівчинка рухлива та любить фізкультуру. Може навіть почати захоплюватися спортом і досягне хороших результатів. Сабіна не має явно виражених слабких місць у своєму здоров'ї.

Скорочене ім'я Сабіна

Іна (Інна), Інка, Біна, Бінка, Сабінка, Саббі.

Зменшувально ласкаві імена

Сабочка, Сабіночка, Сабінушка, Сабінчик.

Ім'я Сабіна англійською мовою

В англійській мові Сабіна пишеться як Sabina.

Ім'я Сабіна для закордонного паспорта- SABINA.

Переклад імені Сабіна іншими мовами

болгарською - Савіна, Сабіна
датською - Sabine і Sabina
іспанською - Sabina (Сабіна)
італійською - Sabina
китайською - 沙芬 (транслітерація)
німецькою - Sabine
норвезькою - Sabine і Sabina
польською - Sabina
португальською - Sabina
румунською - Sabina
українською - Сабіна
французькою - Sabine
чеською - Sabina
шведською - Sabina
японською - Savina (транслітерація)

Ім'я Сабіна по церковному(У православній вірі) - Савіна. У святцях вшановується свята Савіна Смирнська, вбита в 250 році на шеї ери, за правління імператора Декія. Савина Смирнська шанується як мучениця.

Характеристика імені Сабіна

Для Сабіни можна назвати характерними такі риси як норовливість і підвищена зарозумілість. Вона на жаль досить суворо судить вчинки оточуючих, а на свої власні гріхи дивиться крізь пальці. Сабіну моно назвати марнославною. Їй властива любов до показної розкоші та життя на широку ногу. Вона любить щоб їй заздрили. На думку Сабіни, якщо про твій достаток ніхто не знає, то й сенсу в ньому немає. Такі риси характерні для молодості Сабіни і ведуть до відчуження оточуючих. Згодом Сабіна змінить своє ставлення до світу, але станеться це на тлі життєвого досвіду.

Працювати Сабіна не любить, але якщо їй все ж таки доведеться працювати, то вона вибере професію пов'язану з красою і розкішшю. З неї вийде гарний ресторатор, тому що в шику та розкішних інтер'єрах вона знається на толку. Ще Сабіна може бути хорошим декоратором інтер'єрів або флористом. В принципі, все, що пов'язано з показним достатком - це її шлях.

Сім'я дуже сильно змінить Сабіну на краще. По-перше Сабіна дуже серйозно підходить до вибору партнеру і готова довго шукати гідного чоловіка. Після заміжжя, а особливо з народженням дітей, Сабіна стає терпиміше, м'якше і добріше. Вона чудова мама та багато часу приділяє дітям. Вона хороша господиня будинку і вміє привнести до будинку тепло та достаток. Саме у домашніх справах Сабіна по-справжньому знаходить себе. Вона дуже любить приймати гостей.

Таємниця імені Сабіна

Таємною Сабіни можна назвати її вразливість. Вона дуже болісно ставиться до критики. Навіть якщо вона не дасть вигляду, що їй прикро, то вже точно запам'ятає кривдника. Сабіна досить зла пам'ятна і вміє чекати свого часу. Краще зайвий раз не ображати її, щоби не нажити собі зайвих неприємностей.

Планета– Венера.

Знак зодіаку- Терези.

Тотемна тварина- Їжак.

Колір імені- Темно-блакитний.

Дерево- Верба.

Рослина- Валяр'янка.

Камінь- Перли.

За однією з версій, походження імені Сабіна пов'язане із Стародавнім Римом. Його вважають жіночою формою від Савін (Сабін), утвореного від родового патриціанського імені Sabinus і надають значення «сабінянка», «красива». Сабінянками називали дівчат, які належали до племені, яке проживало біля Стародавньої Італії. Тому це ім'я спочатку було ім'ям загальним, що вказує на «національне» походження жінки. А вже через покоління воно стало асоціюватись із епітетом «красива».

Також існує думка, що Сабіна, як і багато інших імен для дівчаток, що дійшли до наших днів, належить до арамейської мови та перекладається як «невибаглива», «мудра» (від дієслова «Saba»).

Астрологія імені

• Знак зодіаку ваги
• Планета-покровитель: Венера
• Колір: блакитний, світло-сірий
• Дерево: верба
• Рослина: орхідея
• Тварина: їжак
• Сприятливий день: субота

Риси характеру

Характеристика імені Сабіна стверджує, що воно належить норовливою, вольовою і дуже примхливою дамі з підвищеною зарозумілістю та гострою реакцією на будь-який, найчастіше уявний нею самої, випад у її бік. Вона дуже вперта, прагне підім'яти всіх довкола «під себе». Любов батьків, яка має кордонів, ще більше посилює її і так складний характер.

Жінка має сильну волю, амбітність, чутливість до промахів, мстивість і злопам'ятність. Вона дуже меркантильна, тому матеріальна складова для неї відіграє величезну роль у спілкуванні з людьми, формуванні кола друзів та виборі чоловіка. Але її характер має багато ще негативніших рис.

Так, Сабіна досить жорстока до оточуючих, любить плести інтриги. Найчастіше встановлює у колективі, де знаходиться (чи то школа чи робота), своєрідну «дідівщину». Тому з роками у неї стає дедалі менше друзів. І коли жінка, нарешті, відчуває потребу в близьких людях, виявляється, що їй зовсім нема на кого спертися. Якщо ж на той час біля неї залишається хтось, дівчина різко змінюється. Вона стає для них опорою та захистом, тією кам'яною стіною, на яку можна спертися в будь-якій ситуації.

Весняна Сабіна відрізняється значно більшою дружелюбністю і великодушністю, ніж народжена влітку та восени. Хоча ці риси не перекривають її любов до розкоші та агресивності. Зимова має сильну волю, нетерпіння до чужої думки, небажання піддаватися впливу. А народжена влітку є вкрай самовпевненою особистістю, яка не довіряє нікому, з відверто огидним характером.

Захоплення та хобі

Таємниця імені Сабіна приховує досить захоплену натуру. Вона займається спортом, будучи гравцем-одинаком чи капітаном команди. Також їй цікава кулінарія, домоводство, інтер'єрний дизайн. Щоб зробити своє житло оригінальним і неповторним, може записатися на спеціальні курси (карвінг – художнє різання, домашній дизайн, хенд-мейд, рукоділля у стилі пэчворк).

Професія та бізнес

Сабіна має ясний, логічний і тверезий розум, але рідко знаходить себе у професійному середовищі. За найменшої нагоди вона готова піти з роботи, щоб стати домогосподаркою. Якщо це не вдається, може влаштуватись телеведучою, аудитором, ресторатором, кондитером, флористом, хореографом. У діловій сфері на неї чекає успіх - вона не знає жалю, не втрачає голову в критичних ситуаціях і здатна проявити себе справжньою «акулою» великого бізнесу.

Здоров'я

Ім'я Сабіна належить фізично активній, психічно стійкій дамі, практично не схильної до захворювань і ретельно стежить за станом свого здоров'я.

Секс та кохання

Її пристрасність практично не виявляється ні на людях, ні усередині. Маючи чарівну зовнішність, вона буває просто сексуальною з погляду інтимної сфери. Розкритися їй заважає глибока моральність, тому така жінка лягає з чоловіком у ліжко лише після багатотижневого знайомства. Якщо їй не щастить у коханні, вона може перетворитися на агресивну пуританку. Дуже часто використовує секс для того, щоб утримати біля себе коханого чоловіка.

Сім'я та шлюб

Сабіна дуже серйозно ставиться до шлюбу, тому заміж виходить пізно. З тверезим розумом і ясною головою вона вибирає як чоловіка найбільш гідного, на її погляд, кандидата зі списку знайомих та шанувальників. Матеріальна складова має для неї настільки велике значення, що дівчина готова зробити вибір на користь грошей, а не кохання. Але в сім'ї вона не поспішає зайняти лідируючу позицію. Навпаки, «прогинається» під завжди сильного чоловіка, стаючи йому гарною дружиною. Носителька імені – чудова мама, здатна заради дітей на будь-які жертви. Весь період їхнього дорослішання знаходиться поруч. Готова «перегризти горлянку» у садочку та школі кожному, хто хоч якось образив її дитину.

З Сабіни виходить чудова господиня, яка вміло веде будинок і готова накрити для гостей стіл навіть о другій годині ночі. Тому часто вона сприяє кар'єрному зростанню чоловіка «домашніми корпоративними вечірками».

Мелодичне ім'я Сабіна дають дівчаткам різних національностей, проте його походження досі залишається загадкою.

Історія та значення

Існує кілька теорій про походження назви Сабіна. Насамперед значення імені пов'язане з місцем проживання. У Європі його походження ведуть від сабінян. Оскільки представниці цього народу вважалися дуже привабливими (що відображено в легенді про їхнє викрадення), то ім'я Сабіна, яке є присутнім у католицькому календарі, асоціюють з поняттям «красива». Згідно з іншою версією, це ім'я є арамейським. Воно походить від того самого кореня, що й ім'я Сава (Saba), яке означає мудрий, і в православних святцях має форму Савіна. Крім того, це ім'я поширене у мусульманських народів і в перекладі з арабської звучить як «маленький меч».

Серед Сабін різних національностей багато хто отримав широку популярність, у тому числі:

• психоаналітик Сабіна Шпільрейн (Росія, СРСР);
• політик Сабіна Бергман-Поль (Німеччина);
• актриси Сабіна Азема (Франція), Сабіна Ахмедова (Росія);
• співачки Сабіна Классен (Німеччина), Сабіна Бабаєва (Азербайджан);
• спортсменки Сабіна Лісіцкі (Німеччина), Сабіна Імайкіна (Росія), Сабіна Вальбуза (Італія) та ін.

Правила написання

Короткими формами цього прислівника є Біна, Іна, Саба, Сабі. Для зменшувально-пестливого звернення можна утворити безліч варіантів, наприклад: Сабіночка, Біночка, Іночка, Сабінка, Інка, Сабушка, Сабінчик, Сабіненя і т.п.

Варіанти цього імені, прийняті у різних країнах, наведені нижче

У закордонному паспорті потрібно писати SABINA.

Коли у Сабіни день ангела

У католиків Сабіна Римська є однією з найшанованіших святих, і це ім'я дуже поширене на Заході. Що стосується православ'я, то аналогічним церковним назвою є Савіна, день поминання якої (і, відповідно, іменини охрещених так дівчаток) припадає на 24 (11) березня.

Мучениця Савіна проживала у середині III століття Смирне. Вона була рабинею знатної гречанки, яка, дізнавшись про її віру в Христа, наказала залишити дівчину, пов'язану в горах. Савину врятували християни, а смирнський пресвітер Піоній звільнив її від обітниць перед пані. Коли християн стали переслідувати за їх відмову принести жертви язичницьким богам, Піоній поклав вериги на себе, Савіну та єдиновірця Аскліпіада. Вони були доставлені до в'язниці, а потім страчені. Житіє святої відоме в описі Димитрія Ростовського. Згідно із сучасним місяцесловом, іменинники цього дня – Піоній та Аскліпіад, без згадки Савіни. Тому священик може порадити вибрати інше хрестильне ім'я.

Дитинство і юність

Сабиночку можна назвати дуже милою і товариською дитиною. Єдиним застереженням у її позитивній характеристиці є схильність до капризів. При неправильному вихованні дівчинка може зрости не просто свавільною, а й навіть жорстокою. Проте в більшості випадків вона весела і допитлива, обожнює рухливі ігри, товаришує з однолітками.

Шкільні роки Сабіни можуть стати непростим випробуванням її сім'ї. Дівчинка не любить систематичних занять і вважає за краще не докладати зайвих зусиль, але при цьому має високий рівень домагань. Це може стати причиною конфліктів з вчителями і не сприятиме добрим стосункам із однокласниками. Батькам слід приділяти увагу мотивації вимог дому та у школі, контролювати заняття доньки, а також її вільний час. Хороша фізична активність дівчинки сприяє її успіхам у спорті та танцях. Це не тільки покращить і без того непогане здоров'я Сабіни, а може стати її майбутньою професією.

Дорослі роки

Незважаючи на активність, допитливість та життєрадісність Сабіни, характер власниць цього імені зазвичай буває складним. Висока самооцінка і свавілля поєднуються у них з невисоким рівнем відповідальності за власні провини, а також із прагненням виглядати в очах оточуючих якнайкраще незалежно від реального стану справ. Ці недоліки зазвичай виявляються в молодості і зникають у міру набуття життєвого досвіду, коли на зміну їм приходить практичність та здоровий глузд. Однак така школа життя може бути досить болісною та супроводжуватися конфліктами з оточенням. У душі Сабіни є таємниця - незважаючи на показну самовпевненість, вона дуже вразлива. Її хворобливе ставлення до критики перетворюється на злопам'ятність. Жінка ніколи не забуде і не простить свого кривдника і може створити йому неприємності тоді, коли він найменше цього чекає.

Романтичні та сімейні відносини

Сабіна не надто схильна довіряти чоловікам та їхнім виливам у ніжних почуттях.

Властивий їй практичний підхід змушує віддавати перевагу дорогим подарункам та можливості жити, ні в чому не потребуючи. Вона не закохуватиметься без оглядки, не вірить у прислів'я про миле і куреня і шукатиме успішного чоловіка, впевненого у своєму майбутньому. У той же час дівчині важко виявляти свої почуття тому, хто міг би стати її долею, вона буває холодною або примхливою. Тому для неї велика ймовірність пізнього шлюбу чи самотності.

Заміжжя повністю перетворює Сабіну. Якщо в сім'ї не буде матеріальних проблем, вона стане зразковою дружиною – спокійною, поступливою та господарською. Жінки з таким ім'ям вважають своїх дітей найголовнішим надбанням життя. Вони приділяють багато часу їх вихованню та навчання і бурхливо реагують, коли до нащадків ставляться несправедливо. Однією з умов щасливого шлюбу Сабіни є сумісність імен її та чоловіка.

Професія та кар'єра

Активність і практичність Сабіни дозволять їй досягти успіху в будь-якій галузі діяльності. Вона дуже товариська, тому за бажання може стати добрим соціальним працівником, психологом, менеджером. Схильність представляти все у найвигіднішому світлі допоможе досягти успіху у професії декоратора, дизайнера, художника, актриси. При всьому прагненні матеріальної забезпеченості Сабіна досить байдужа до процесу заробляння грошей, для неї важливішими є престиж, успіх, висока оцінка оточуючих. У той же час вона чудово почуватиметься і в ролі домогосподарки, анітрохи не обтяжуючи матеріальною залежністю від близьких.

Форми імені Сабіна

Коротка форма імені Сабіна. Сабінка, Біна, Іна, Бінхен, Заза, Біне, Саса, Бібі, Саба. Синоніми імені Сабіна. Савіна, Сабіна, Сабен, Сабін, Забіна, Савіна, Севіна.

Ім'я Сабіна різними мовами

Розглянемо написання та звучання імені китайською, японською та іншими мовами: Китайська (як написати ієрогліфами): 薩賓娜 (Sà bīn nà). Японська: Savina (Sabina). Гуджараті: સબિના (Sabinā). Хінді: सबीना (Sabīnā). Українська: Сабіна. Ідиш: סאַבינאַ (Sʼabynʼa). Англійська: Sabina (Sabina).

Походження імені Сабіна

Ім'я Сабіна має кілька версій походження. За першою версією, ім'я Сабіна походить від римського когномену (особистого чи родового прізвиська) Sabinus – «сабінянин». У Стародавньому Римі когномен Sabinus був родовою прізвисько під час пологів Кальвізіїв і Клавдіїв.

За другою версією ім'я Сабіна – це жіночий варіант чоловічого імені Сабін. Сабін – це родоначальник сабінян, стародавнього та сильного народу середньої Італії. Сабінянки славилися своєю красою, тому слово «сабіянка» могло означати «красива». Цілком можливо, що перша та друга версії походження імені Сабіна перегукуються одна з одною. Тому переклад родового прізвиська «сабінянин» міг означати «гарний», а для чоловіка – «сильний».

У католицькій традиції вшановується святий Сабін, єпископ Канози (Каносси), який вважається покровителем італійського міста Барі, а свята Сабіна Римська є покровителькою домогосподарок.

За третьою версією, ім'я Сабіна походить від арамейського дієслова "Saba" - "мудра", "невибаглива". Від цього ж дієслова було утворено і чоловічі імена. Докладніше читайте походження імен Сава і Савелій.

Характер імені Сабіна

Сабіна часто є єдиною дитиною у сім'ї. Вона росте розпещеною дівчинкою. Зимові Сабіни володарки непростого характеру. Вони талановиті. Мають прекрасну зовнішність, чим часто привертають до себе протилежну підлогу. Але чоловікам спілкуватися з ними досить нелегко. Сабіна владна і примхлива. Їй подобається підкоряти собі людей. Матеріально часто залежить від батьків.

Літню Сабіну відрізняє скромність та сором'язливість. Вона дуже обережно поводиться з чоловіками. Часто бачить у них не надійну опору та підтримку, а підступних спокусників, які намагаються скористатися її довірливістю.

Сабіни, народжені восени, незважаючи на своє самолюбство та розважливість неконфліктні та добрі. Вони стежать за своєю зовнішністю. Люблять, коли їм говорять про їхню привабливість. Сімейне життя Сабіни зазвичай щасливе. Зазвичай вони народжуються дочки.

Таємниця імені Сабіна

Власниці прекрасного імені Сабіна з дитинства мають дуже сильний і водночас непростий характер. Вони досить прямолінійні і найчастіше лише свою думку вважають винятково вірною. Ці жінки дуже емоційні та сприйнятливі. Якщо Ви образите Сабіну, вона довго Вам це пам'ятатиме, а помститися кривднику вважає своїм обов'язком. Сабіна завжди чарівно виглядає, але за прекрасною посмішкою Ви можете не помітити ретельно прихованої підступності. Активність Сабін, їх цілеспрямованість і твердість характеру допомагає досягти висот у кар'єрі. Крім цього, сильно розвинена інтуїція відіграє не останню роль у цьому.

Сексуальні відносини дуже важливі для Сабіни, особливо якщо вона зустрічає "свою" людину. У той самий час вона дуже розвинене почуття моральності, що може призвести до пуританству.

Астрологічні характеристики імені