Походження та розвиток лексики сучасної російської мови. Походження лексики сучасної української мови
Лексика з погляду її походження
| Найменування параметра | Значення |
| Тема статті: | Лексика з погляду її походження |
| Рубрика (тематична категорія) | Освіта |
Лексична система сучасної російської виникла не відразу. Процес її формування був дуже тривалим та складним.
У російській мові постійно з'являються нові слова, але в ньому чимало і таких, історія яких сягає далекого минулого. Ці давні слова є складовою сучасного словника як групи споконвічної лексики російської.
Вирізняють такі генетичні групи слів споконвічної лексики російської (споконвічно російської лексики): 1) індоєвропейські (індоєвропеїзми); 2) загальнослов'янські (загальнослов'янізм); 3) східнослов'янські / давньоруські (східнослов'янізми / давньорусизми) та 4) власне російські (русизми).
Індоєвропейська лексика (індоєвропейські зми) – слова, що збереглися в сучасній російській мові з епохи індоєвропейської спільності (2-е тисячоліття до н.е.) і мають, як правило, відповідності в інших індоєвропейських мовах:
- Терміни спорідненості. Наприклад: мати, батько, син, дочка;
- Тварини. Наприклад: вівця, миша, вовк, свиня.
Загальнослов'янська лексика (загальнослов'яни) – слова, існування яких сягає епохи загальнослов'янської мови (до VI ст. н.е.). До них відносяться:
- Деякі найменування частин людського тіла (око, серце, борода та ін);
- Деякі назви тварин (півень, соловей, кінь, лань та ін);
- Слова, що позначають явища природи та відрізки часу (весна, вечір, зима та ін);
- Назви рослин (дерево, гілка, дуб, липа та ін);
- Назви кольорів (білий, чорний, русявий та ін);
– слова, що називають поселення, споруди, знаряддя праці тощо. (будинок, сіни, підлога, дах та ін.);
- Найменування чуттєвих відчуттів (теплий, кислий, черствий та ін).
Східнослов'янська (давньоруська) лексика (східнослов'яни та давньоруські) – слова, що з'явилися в російській мові в період розселення слов'ян у Східній Європі (VI–IX ст.), а також у період утворення давньоруської мови (IX–XIV ст. .).
Власне російська лексика (русизми) – слова, що з'явилися в мові великоросійської народності (XIV–XVII ст.) та національній російській мові (з середини XVII ст. по теперішній час).
Поряд із споконвічною лексикою в російській мові виділяють групи слів, у різний час запозичених з інших мов. Запозичена лексика також генетично неоднорідна. Її складають старослов'янські та неслов'янські (іншомовні) слова.
Запозиченням називають перехід елементів однієї мови на іншу як результат мовних контактів, взаємодії мов. Запозичені слова освоюються запозичуючим мовою, пристосовуючись його особливостям. У ході цього пристосування вони засвоюються настільки, що їх іншомовне походження може зовсім не відчуватися і виявляється лише етимологами. Наприклад: ватага, вогнище, черевик, козак (тюрк.). На відміну від повністю асимільованих (засвоєних) слів, іноземні слова зберігають сліди іншомовного походження у вигляді своєрідних звукових, орфографічних і граматичних особливостей. Найчастіше іноземні слова позначають маловживані, спеціальні, а також притаманні чужим країнам та народам поняття. Наприклад: кінологія - сфера наукових знань про собак, їх породи та догляд за ними, гіпологія - сфера наукових знань про коней, кімоно - японське чоловіче і жіноче плаття у вигляді халата, гуайява - плодова рослина з тропічної Америки.
Слов'янські запозичення прийнято ділити на старослов'янизм і слов'янізм.
Старослов'янські запозичення (старослов'яни) набули широкого поширення на Русі після прийняття християнства, наприкінці Х ст. Вони прийшли з близькоспорідненого старослов'янської мови, який довгий час використовувався в ряді слов'янських держав як літературної писемної мови, що вживається для перекладу грецьких богослужбових книг. До його південнослов'янської основи органічно увійшли елементи з мов західно- та східнослов'янських, а також чимало запозичень із грецької. З самого початку дана мова застосовувалася насамперед як мова церкви (у зв'язку з цим її іноді називають церковнослов'янською або давньоцерковноболгарською). Зі старослов'янської мови в російську прийшли, наприклад, церковні терміни (священик, хрест, жезл, жертва та ін), багато слів, що позначають абстрактні поняття (влада, благодать, злагода, лихо, чеснота та ін).
У російській мові є слов'янизми – слова, запозичені в різний час зі слов'янських мов: білоруської (білорусьми), української (українізми), польської (полонізми) та ін.
Розміщено на реф.
Наприклад: борщ (укр.), галушки (укр.), вареники (укр.), кофта (польськ.), містечко (польськ.), вензель (польськ.), бекеша (вен.), хутір (вен.) .
Починаючи з найдавніших часів, через мовні контакти на побутовому, економічному, політичному, культурному ґрунті в російську мову входили також запозичені елементи з неспоріднених мов.
Існує кілька класифікацій іншомовних запозичень.
Враховуючи залежність ступені освоєння іншомовних слів, їх структури та особливостей функціонування виділяються запозичені слова, екзотизми та варваризми.
Запозичені слова – слова, які повністю (графічно, фонетично (орфоепічно), семантично, словотвірно, морфологічно, синтаксично) асимілювалися в мові-наступнику.
Враховуючи залежність від структури виділяють три групи запозичених слів:
1) слова, що структурно збігаються з іншомовними зразками. Наприклад: юніор (фр.
Розміщено на реф.
junior), анаконда (ісп. anaconda), дартс (англ. darts);
2) слова, морфологічно оформлені афіксами мови-наступника. Наприклад: танкет-к-а (фр.
Розміщено на реф.
tankette), кібіт-к-а (тат. Kibit);
3) слова, у яких частина іншомовного слова замінено російським елементом. Наприклад: шорт-и (short-s; російське закінчення множини -и замінює англійський показник множини -s).
Екзотизми – слова, які є національними назвами предметів побуту, обрядів, звичаїв того чи іншого народу, країни. Ці слова є унікальними і не мають синонімів у мові-наступнику. Наприклад: кеб – однокінний екіпаж у Великобританії; гейша – в Японії: жінка, навчена музиці, танцям, вмінню вести світську бесіду і запрошена на роль гостинної господині на прийоми, банкети тощо; дехка'нін - в Порівн.
Розміщено на реф.
Азії та в Ірані: селянин.
Варварізми (іншомовні вкраплення) – слова, словосполучення та речення, що знаходяться в чужому мовному оточенні, не освоєні або погано освоєні мовою-наступником і передаються у мові-наступнику засобами мови-джерела. Наприклад: NB (nota bene) – «звернути увагу», happy end – «щасливий кінець».
Особливу групу складають інтернаціоналізми – слова, представлені в різних, причому не найближчі родинних мовах (асоціація, бюрократія тощо)
За мовою-джерелу іншомовні запозичення поділяються на різні групи.
Запозичення зі скандинавських мов становлять невелику частину російською. До них відносяться, в основному, морські терміни та торгова лексика. Наприклад: драїт (нідерл. draaien), кільватер (нідерл. kielwater), квитанція (нідерл. kvitantie).
Запозичення з грецької мови (грецізми) почали проникати у споконвічну лексику ще в період загальнослов'янської єдності. Значними були запозичення в галузі релігії, науки, побуту в період з IX по XI ст. і пізніше. Пізніші запозичення відносяться головним чином до галузі мистецтва та науки. Наприклад: апатія (грец. apatheia), апокриф (грец. apokryphos), гелій (грец. hēlios), дельфін (грец. delphis (delphinos)), кипарис (грец. kyparissos).
Запозичення з тюркських мов (тюркізми) проникали в російську мову як внаслідок розвитку торговельних та культурних зв'язків, так і внаслідок військових сутичок. Основну частину тюркізмів становлять слова, що прийшли з татарської мови (це пояснюється історичними умовами – татаро-монгольським ярмом). Наприклад: амбал (араб. hammal), джейран (казах. žijrän), джигіт (тюрк. jigit), ішак (тюрк. äšäk), караван (тат.), курган (тат.), скриня (тат.).
Запозичення з латинської мови (латини) переважно поповнювали російську мову в період з XVI по XVIII ст. Наприклад: вотум (лат. vōtum), гегемон (грец. hēgemōn), квінта (лат. quinta).
Запозичення з англійської мови (англійці) відносяться до XIX–XX ст. Значна частина слів, пов'язаних з розвитком суспільного життя, техніки, спорту тощо, увійшла до російської мови у XX ст. Наприклад: волейбол (англ. volleyball), денді (англ. dandy), катер (англ. cutter).
Запозичення з французької мови (галицизми) XVIII–XIX ст. - Це побутова лексика. Наприклад: аксесуар (фр.
Розміщено на реф.
accessoir), галоп (фр.
Розміщено на реф.
galop), декоратор (фр.
Розміщено на реф.
de´corateur).
Запозичення з німецьких мов (германізми) представлені рядом слів торгової, військової, побутової лексики та слів з галузі мистецтва, науки. Наприклад: апаратура (нім. Apparatur), гауптвахта (нім. Hauptwache), генералітет (нім. Generalität).
Запозичення з італійської мови представлені переважно музичними термінами. Наприклад: алегро (іт. allegro), адажіо (іт. adagio), сопрано (іт. soprano), карета (іт. carreta).
Запозичення з інших мов. Наприклад: карма (санскрит karma), кета (найнайск. keta), кефір (осєт. к'æру), кімоно (яп. kimono), майя (яз. амер.
Розміщено на реф.
індіанців), майна (фінськ. mainas), фієста (ісп. festa), кастаньєти (ісп. castaňetas).
До запозичених слів також належать кальки.
Калькування – процес створення слів із споконвічного матеріалу за іншомовними зразками. Слова-кальки утворюються шляхом заміни кожної значущої частини іншомовного слова морфеми, що є в російській мові. Наприклад: компоненти латинського слова in-sect-um замінюються відповідно на російські компоненти на-секом-е.
Словотвірні кальки – слова, що виникли в результаті перекладу іншомовних слів морфологічними частинами зі збереженням словотвірної структури запозиченого слова. У разі відбувається запозичення лише словотворчої структури слова. Наприклад: французьке solid-ite' в російській мові поморфемно замінюється словом щільність; self-service (англ.) - самообслуговування; sky-scraper (англ.) - небо-скріб, selbst-kosten (нім.) - собівартість і т.п.
Семантичні кілька – слова, у яких з'являється додаткове значення під впливом відповідного іншомовного мовного зразка. Наприклад: під впливом переносного значення французького слова clou (цвях) – «головна принада театральної вистави, програми» – в російській мові з'являються вирази цвях сезону, цвях концерту; під впливом переносного значення німецького слова Plathform (платформа) - "програма, сукупність принципів політичної партії" в російській мові з'являється вираз економічна платформа і подібні.
Лексика з погляду її походження - поняття та види. Класифікація та особливості категорії "Лексика з погляду її походження" 2017, 2018.
Лексична система сучасної російської виникла не відразу. Процес її формування був дуже тривалим та складним.
У російській мові постійно з'являються нові слова, але в ньому чимало і таких, історія яких сягає далекого минулого. Ці давні слова є частиною сучасного словника як групи споконвічної лексики російської.
Вирізняють такі генетичні групи слів споконвічної лексики російської (споконвічно російської лексики):
Терміни спорідненості ( мати, батько, син, дочка);
Тварини ( вівця, миша, вовк, свиня);
2) Загальнослов'янська лексика ( загальнослов'яни ) - слова, існування яких перегукується з епохи загальнослов'янської мови (до VI в.). До них відносяться:
Назви частин людського тіла ( око, серце, борода);
Назви тварин ( півень, соловей, кінь, лань);
Назви явищ природи та відрізків часу ( весна, вечір, зима);
Назви рослин ( дерево, гілка, дуб, липа);
Назви квітів ( білий, чорний, русявий);
Назви поселень, будівель, знарядь праці тощо. ( будинок, сіни, підлога, дах);
Назви чуттєвих відчуттів ( теплий, кислий, черствий);
3) Східнослов'янська (давньоруська) лексика ( східнослов'яни зми, давньоруси зми ) - слова, що з'явилися в російській мові в період розселення слов'ян у Східній Європі (VI-IX ст.), а також у період утворення давньоруської мови (IX-XIV ст.);
4) Власне російська лексика ( русізми ) - слова, що з'явилися в мові великоросійської народності (XIV-XVII ст.) та національній російській мові (з середини XVII ст. по теперішній час).
Поряд із споконвічною лексикою в російській мові виділяють групи слів, у різний час запозичених з інших мов.
Запозиченням називають перехід елементів однієї мови до іншої як результат мовних контактів, взаємодії мов. Запозичені слова освоюються запозичуючим мовою, пристосовуючись його особливостям. У ході цього пристосування вони засвоюються настільки, що їх іншомовне походження може зовсім не відчуватися і виявляється лише етимологами. Наприклад: ватага, вогнище, черевик, козак(Тюрк.) . На відміну від повністю асимільованих (засвоєних) слів, іноземні слова зберігають сліди іншомовного походження у вигляді своєрідних звукових, орфографічних і граматичних особливостей. Найчастіше іноземні слова позначають маловживані, спеціальні, а також притаманні чужим країнам та народам поняття. Наприклад: кімоно- японське чоловіче та жіноче плаття у вигляді халата, гуайява- Плодова рослина з тропічної Америки.
Запозичена лексика
Слов'янські запозичення прийнято ділити на старослов'янизм і слов'янізм.
Старослов'янські запозичення ( старослов'яни ) набули широкого поширення на Русі після прийняття християнства, наприкінці Х ст. Вони прийшли з близькоспорідненої старослов'янської мови, яка тривалий час використовувалася в ряді слов'янських держав як літературна писемна мова, що вживається для перекладу грецьких богослужбових книг. У його південнослов'янську основу органічно увійшли елементи із західно- та східнослов'янських мов, грецької мови. З самого початку ця мова застосовувалася насамперед як мова церкви (тому її іноді називають церковнослов'янською або давньоцерковноболгарською). Зі старослов'янської мови до російської прийшли, наприклад, церковні терміни ( священик, хрест, жезло, жертвата ін), багато слів, що позначають абстрактні поняття ( влада, благодать, згода, лихо, чеснотата ін).
У російській мові є слов'яни - слова, запозичені у різний час із слов'янських мов: білоруської ( білорусі´зми ), української ( українізми ), польського ( полони зми ) та ін. Наприклад: борщ(укр.), галушки(укр.), вареники(укр.), кофта(польськ.), містечко(польськ.), вензель(польськ.), бекешу(угор.), хутір(Венг.).
Починаючи з найдавніших часів, через мовні контакти на побутовому, економічному, політичному, культурному ґрунті в російську мову входили також запозичені елементи з неспоріднених мов.
Існує кілька класифікацій іншомовних запозичень.
Залежно від ступеня освоєння іншомовних слів, їх структури та особливостей функціонування виділяються запозичені слова, екзотизми та варваризми.
Запозичені слова - слова, які повністю (графічно, фонетично (орфоепічно), семантично, словотвірно, морфологічно, синтаксично) асимілювалися в мові-наступнику.
Залежно від структури виділяють три групи запозичених слів:
1) слова, що структурно збігаються з іншомовними зразками. Наприклад: юніор(Фр. junior), анаконда(Ісп. anaconda), дартс(англ. darts);
2) слова, морфологічно оформлені афіксами мови-наступника. Наприклад: танкет-к-а(Фр. tankette), кібіт-к-а(Тат. kibit);
3) слова, у яких частина іншомовного слова замінено російським елементом. Наприклад: шорт-и (short-s; російське закінчення множини -изаміщає англійський показник множини - s).
Екзотизми - слова, є національними назвами предметів побуту, обрядів, звичаїв тієї чи іншої народу, країни. Ці слова є унікальними і не мають синонімів у мові-наступнику. Наприклад: кеб- Однокінний екіпаж в Англії; гейша- у Японії: жінка, навчена музиці, танцям, вмінню вести світську розмову і запрошена на роль гостинної господині на прийоми, банкети тощо; дехканін- у Порівн. Азії та в Ірані: селянин.
Варварізми (іншомовні вкраплення) - слова, словосполучення та речення, що знаходяться в чужому мовному оточенні, не освоєні або погано освоєні мовою-наступником і передаються в мові-наступнику засобами мови-джерела. Наприклад: NB (nota bene) - «зверни увагу», happy end- "Щасливий кінець".
Особливу групу складають інтернаціоналізми - слова, представлені в різних, причому не найближчі споріднених мовах ( асоціація, бюрократіяі т.п.)
За мовою-джерелу іншомовні запозичення поділяються на різні групи:
Запозичення зі скандинавських мов становлять невелику частину російською. До них відносяться, в основному, морські терміни та торгова лексика. Наприклад: драїти(Нідерл. draaien), кільватер(Нідерл. kielwater), квитанція(Нідерл. kvitantie);
Запозичення з грецької мови ( грецізми ) почали проникати у споконвічну лексику ще період загальнослов'янського єдності. Значними були запозичення в галузі релігії, науки, побуту в період з IX по XI ст. і пізніше. Пізніші запозичення відносяться головним чином до галузі мистецтва та науки. Наприклад: апатія(грец. apatheia), апокриф(грец. apokryphos), гелій(грец. hēlios), дельфін(грец. delphis (delphinos)), кипарис(грец. kyparissos);
Запозичення з тюркських мов ( тюрки´зми ) проникали в російську мову внаслідок розвитку торговельних та культурних зв'язків, внаслідок військових зіткнень. Основну частину тюркізмів складають слова, що прийшли з татарської мови (це пояснюється історичними умовами – татаро-монгольським ярмом). Наприклад: амбал(Араб. hammal), Джейран(Казах. ž ijrän), джигіт(Тюрк. jigit), ішак(Тюрк. äšä k), караван(тат.), курган(тат.), скриня(тат.);
Запозичення з латинської мови ( латини'зми ) переважно поповнювали російську мову в період з XVI до XVIII ст. Наприклад: вотум(Лат. vōtum), гегемон(грец. hēgemōn), квінта(Лат. quinta);
Запозичення з англійської мови ( англійці ) відносяться до XIX-XX ст. Значна частина слів, пов'язаних з розвитком суспільного життя, техніки, спорту тощо, увійшла до російської мови у XX ст. Наприклад: волейбол(англ. volleyball), денді(англ. dandy), катер(англ. cutter);
Запозичення з французької мови ( галицізми ) XVIII-XIX ст. – це побутова лексика. Наприклад: аксесуар(Фр. accessoir), галоп(Фр. galop), декоратор(Фр. de´ corateur);
Запозичення з німецьких мов ( германізми ) представлені рядом слів торгової, військової, побутової лексики та слів з галузі мистецтва, науки. Наприклад: апаратура(Нім. Apparatur), гауптвахта(Нім. Hauptwache), генералітет(Нім. Generalität);
Запозичення з італійської мови представлені переважно музичними термінами. Наприклад: алегро(Іт. allegro), адажіо(Іт. adagio), сопрано(Іт. soprano), карета(Іт. carreta);
Запозичення з інших мов. Наприклад: карма(Санскрит karma), кета(Нанайськ. keta), кефір(Осет. до’æру), кімоно(Яп. kimono), майя(яз. амер. індіанців), майна(Фінськ. mainas), фієста(Ісп. fiesta), кастаньєти(Ісп. castaňetas).
До запозичених слів також належать кальки.
Калькування - процес створення слів із споконвічного матеріалу за іншомовними зразками.
Словотвірні кальки - слова, що виникли в результаті перекладу іншомовних слів морфологічними частинами зі збереженням словотвірної структури запозиченого слова. У разі відбувається запозичення лише словотворчої структури слова. Наприклад: французька solid-ite´ у російській мові поморфемно замінюється словом щільність; self-service(англ.) - самообслуговування; sky-scraper(англ.) - небо-скріб, selbst-kosten(нім.) - собівартістьі т.п.
Семантичні кальки - слова, у яких з'являється додаткове значення під впливом іншомовного мовного зразка. Наприклад: під впливом переносного значення французького слова clou (цвях) - «головна приманка театральної вистави, програми» - у російській мові з'являються вирази цвях сезону, цвях концерту; під впливом переносного значення німецького слова Plathform (платформа) - «програма, сукупність принципів політичної партії» у російській мові з'являється вираз економічна платформата подібні.
згенеровано за 0.021976947784424 сек.
Вступ
Багато років тому в ресторанах не було такої кількості страв, ніж сьогодні. В даний час існує безліч різних назв страв, які привертають увагу споживача. Магазинні полиці "ряблять" різноманітними кулінарними книгами, в яких ми можемо вибрати будь-який рецепт для приготування. З'являються спеціалізовані ресторани, що готують страви певної країни. Такі, як ресторани суші, іспанської, мексиканської, кубинської та інших культур. Скуштувавши національну страву, ми можемо зрозуміти й саму культуру країни. Кожен може знайти щось на свій смак, скуштувати екзотичні страви з цікавими назвами.
"Чому страва називається саме так?" - це питання не раз викликало дискусії у людей. Але останнім часом ми вже не замислюємось над цим питанням.
Ми у цій роботі хочемо простежити взаємозв'язок назви страви з його значенням.
Проблема запозичення слів дуже актуальна нині. Російська мова сильно засмічена не тільки іншомовною лексикою, а й різними жаргонізмами, що призводить до того, що ми поступово забуваємо літературну російську мову, що історично склалася, і починаємо їх по-праву іноземні слова вважати споконвічно-російськими.
Об'єктом дослідження курсової є лексика з погляду її походження.
Предмет дослідження – слова у назвах страв у "Повареній книзі".
Мета курсової роботи – проаналізувати походження слів у назвах страв у "Кухарі".
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі завдання:
Охарактеризувати етимологію як науку;
Розглянути лексику російської з погляду її походження;
Дати характеристику споконвічно російській та запозиченій лексиці;
Проаналізувати "Поварену книгу" з погляду походження назви страв.
Лексика російської з погляду походження
Споконвічно російська лексика
Сучасна російська мова не відразу сформувалася такою, якою вона є сьогодні. Словниковий склад сучасної російської мови пройшов тривалий шлях становлення та розвитку. Наша лексика складається не тільки з давніх-давен російських слів, але і зі слів, запозичених з інших мов. Іншомовні джерела поповнюють та збагачують російську мову протягом усього процесу її історичного розвитку. Одні запозичення відбулися ще в давнину, інші - в пізніший час, у тому числі і в наші дні.
Виділимо два напрями, якими йшло поповнення російської лексики.
1. Нові слова створювалися з наявних у мові словотвірних елементів (коренів, суфіксів, приставок). Так розширювалася і розвивалася споконвічно російська лексика.
Споконвічним вважається слово, що виникло в російській мові за існуючими в ньому моделях або перейшло в нього з більш давньої мови-попередника - давньоруської, праслов'янської або індоєвропейської. Історія розвитку мов – це історія їхнього поділу. У давнину (у VI - V тисячолітті до нашої ери) існувала безписьмова індоєвропейська мова. Згодом мова групи європейських племен, що розселялися на різних територіях і розмовляли на своїх діалектах індоєвропейської мови, достатньо відокремилася від мови інших племен. Мова племен, що є предками слов'янських народів, також безписьмова, називають праслов'янською. У першому тисячолітті нашої ери племена, які говорили праслов'янською мовою, широко розселилися Центральною, Східною та Південно-Східною Європою і поступово втратили мовну єдність. Приблизно до VI - VII століття нашої ери відносять розпад праслов'янської мови на південнослов'янську, західнослов'янську та східнослов'янську (давньоруську мову) мовні групи. Давньоруська мова стає мовою давньоруської народності, що об'єдналася в IX столітті в єдину державу – Київську Русь. До споконвічної лексики відносять всі слова, що прийшли в сучасну російську мову з предків.
2. Нові слова вливались в російську мову з інших мов у результаті економічних, політичних та культурних зв'язків російського народу з іншими народами – це запозичення зі слов'янських та неслов'янських мов.
Споконвічно російська лексика за своїм походженням неоднорідна: вона складається з декількох нашарувань, які відрізняються часом їх утворення.
Найдавнішими серед споконвіку російських слів є індоєвропеїзми - слова, що збереглися від епохи індоєвропейської мовної єдності. За припущеннями вчених, у V-IV тисячоліттях до зв. е. існувала найдавніша індоєвропейська цивілізація, що об'єднувала племена, що жили на досить широкій території. Так, за дослідженнями одних лінгвістів, вона тяглася від Волги до Єнісея, інші вважають, що це була балкано-дунайська, або південно-російська, локалізація. Індоєвропейська мовна спільність дала початок європейським та деяким азіатським мовам (наприклад, бенгальській, санскриту).
До індоєвропейської прамови-основи сходять слова, що позначають рослини, тварин, метали та мінерали, знаряддя праці, форми господарювання, види спорідненості тощо: дуб, лосось, гусак та ін.
Інший пласт споконвічно російської лексики складають слова загальнослов'янські, успадковані нашою мовою із загальнослов'янської (праслов'янської), що послужило джерелом для всіх слов'янських мов. Ця мова-основа існувала в доісторичну епоху на території міжріччя Дніпра, Бугу та Вісли, заселеної давніми слов'янськими племенами. До VI-VII ст. н. е. загальнослов'янська мова розпалася, відкривши шлях до розвитку слов'янських мов, у тому числі і давньоруської. Загальнослов'янські слова легко виділяються у всіх слов'янських мовах, спільність походження яких очевидна й у наш час.
Серед загальнослов'янських слів дуже багато іменників. Це насамперед конкретні іменники: голова, горло; поле, гора; серп, вила. Є й абстрактні іменники, але їх менше: віра, воля.
З інших частин мови у загальнослов'янській лексиці представлені дієслова: бачити, чути, рости, брехати; прикметники: добрий, молодий, старий, мудрий, хитрий; числівники: один, два, три; займенники: я, ти, ми, ви; займенникові прислівники: там, де, як і деякі службові частини мови: над, а, і так, але і т.д.
Загальнослов'янська лексика налічує близько двох тисяч слів, проте цей порівняно невеликий лексичний запас становить ядро російського словника, до нього входять найбільш уживані, стилістично нейтральні слова, використовувані як і усній, і у письмовій промови.
Слов'янські мови, які мали своїм джерелом древню праслов'янську мову, за звуковими, граматичними та лексичними особливостями відокремилися в три групи: південну, західну та східну.
Третій пласт споконвічно російських слів складається із східнослов'янської (давньоруської) лексики, яка розвинулася на базі мови східних слов'ян, однієї з трьох груп давніх слов'янських мов. Східнослов'янська мовна спільність склалася до VII-IX ст. н. е. на території Східної Європи. До племінних спілок, що мешкали тут, сягають російська, українська та білоруська народності. Тому слова, що залишилися нашою мовою від цього періоду, відомі, як правило, і в українській, і в білоруській мовах, але відсутні в західних і південних слов'ян.
У складі східнослов'янської лексики можна виділити: 1) назви тварин, птахів: собака, білка, галка, кача, снігир; 2) найменування знарядь праці: сокира, меч; 3) назви предметів домашнього вжитку: чобіт, ківш, скринька, рубль; 4) назви людей за професією: тесляр, кухар, шевець, мірошник; 5) назви поселень: село, слобода та інші лексико-семантичні групи.
Четвертий пласт споконвіку російських слів складає власне російська лексика, що сформувалася після XIV ст., тобто в епоху самостійного розвитку російської, української та білоруської мов. У цих мовах вже є свої еквіваленти для слів, що належать власне російській лексиці.
Власне російські слова виділяються, як правило, похідною основою: муляр, листівка, роздягальня, спільність, втручання та ін.
Слід підкреслити, що у складі власне російської лексики можуть і слова з іншомовним корінням, що пройшли шлях російського словотвори і обросли російськими суфіксами, приставками: партійність, безпартійний, агресивність; лінійка, чарка, чайник; слова зі складною основою: радіовузол, паровоз, а також безліч складно скорочених слів, що поповнили нашу мову в XX ст.: МХАТ, ліспромгосп, стінгазета та ін.
Споконвічно російська лексика і тепер продовжує поповнюватися словами, які створюються з урахуванням словотвірних ресурсів мови, внаслідок найрізноманітніших процесів, притаманних російського словотвори.
Словниковий склад сучасної російської мови пройшов тривалий шлях становлення. Наша лексика складається не тільки з давніх-давен російських слів, але і зі слів, запозичених з інших мов. Іншомовні джерела поповнювали та збагачували російську мову протягом усього процесу її історичного розвитку. Одні запозичення були зроблені ще в давнину, інші порівняно недавно.
Поповнення російської лексики йшло у двох напрямах.
1. Нові слова створювалися з наявних у мові словотвірних елементів (коренів, суфіксів, приставок). Так розширювалася і розвивалася споконвічно російська лексика.
2. Нові слова вливались у російську з інших мов у результаті економічних, політичних і культурних зв'язків російського народу коїться з іншими народами.
Склад російської лексики з погляду її походження можна схематично у таблиці.
Лексика з погляду її вживання.
Загальнонародна лексика- Це загальновживана лексика всіх, хто говорить російською мовою. Ці слова вживаються у будь-якому стилі промови.
Лексика обмеженого вживання-слова, вживання яких обмежено відповідно до територіального та соціального поділу національної мови.
Діалектизм-цевирази чи способи мови, які вживаються людьми у тій чи іншій місцевості. Розрізняються фонетичні, граматичні, словотвірні, лексичнідіалектизми.
Фонетичні діалектизмихарактеризуються певними звуковими особливостями, відбивають особливості звукової системи говірки.
Граматичніі словотвірні діалектизми відображають особливості формоутворення та словотвори.
Лексичні діалектизми- Це слова, які є діалектними не в якійсь частині (звуку, суфікс), а в цілому. Лексичні діалектизми розпадаються на власне лексичні, етнографічні, семантичні.
Власне лексичнідіалектизми - це місцеві назви загальнонародних понять, явищ, предметів. Ці слова, будучи нелітературними, мають синоніми у літературній мові.
Етнографічні діалектизми– слова, які називають предмети, явища, що не входять до загальнонародного побуту. Ці слова відбивають особливості місцевого побуту, специфіку праці людей, котрі живуть певній території.
Семантичні діалектизми- Це місцеві значення загальнонародних слів. Стосовно них слова літературної мови виступають як омоніми.
Спеціальна лексика– це слова та висловлювання, які використовуються у спеціальних галузях людської діяльності. Спеціальна лексика поділяється на 2 групи: терміниі професіоналізми.
Термін(від лат.terminus – межа, межа) – слово чи словосполучення, яке є точною назвою будь-якого поняття, що застосовується в науці, техніці чи мистецтві. Професіоналізм- Напівофіційне слово, поширене (частіше в розмовній мові) серед людей тієї чи іншої професійної групи і не є суворим, науковим позначенням понять.
11 Активний та пасивний словниковий запас. Російські прислів'я та приказки. Фразеологізм. Афоризми
Активний словниковий запас
До активного запасу ставляться звичні, повсякденно вживані слова, які мають відтінку застарілості чи новизни.
Пасивний словниковий запас
До пасивного запасу належать застарілі слова та неологізми. Застарілі діляться на історизми та архаїзми.
Історизми- слова, що називають предмети, що не зустрічаються, явища, істоти.
Приклад: Цар, верста, гуслі, гусар.
Архаїзми- слова, що є застарілими назвами предметів, явищ, істот, які існують і досі.
Приклад: Уста-рот, зело-дуже.
Неологізми- слова, що виникають у мові для позначення нових, раніше не існуючих понять, явищ, предметів. Новими вони залишаються до тих пір, поки той, хто говорить, відчуває його новизну, незвичайність.
"Приказка" та "Прислів'я"- це образно та коротко висловлена народна мудрість.
Наприклад: "Вовків боятися - в ліс не ходити", "Який покрив, така і осінь", "У ногах правди немає".
Якщо ми відкриємо короткий словник літературознавчих термінів, то виявимо, що "Приказкою"називають один із видів народної усної творчості, вираз, яке визначає одне з життєвих явищ.
"Прислів'я"ж є коротким висловом щодо різних життєвих ситуацій, а також одним із типів усної народної творчості.
Приклади прислів'їв:
· "Своя сорочка ближче до тіла"
· "Сльозами горю не допоможеш"
Приклади приказок:
· "Знайшла коса на камінь"
· "Назвався груздець - лізь у кузов"
Фразеологізм– це стійке за складом та структурою і цілісне за значенням поєднання двох або більше слів.
Типи фразеологізмів
Вирізняють кілька типів фразеологізмів: фразеологічні зрощення, фразеологічні єдності, фразеологічні поєднання.
Фразеологічне зрощення (ідіома)- це стійкий оборот, значення якого не можна вивести зі значень складових його слів.
Приклад:після дощу в четвер- ніколи чи невідомо коли. Якщо не знати, що означає цей фразеологізм, здогадатися про його значення практично неможливо.
Фразеологічна єдність- це стійкий оборот, значення якого можна вивести зі значень складових його слів. Для фразеологічної єдності характерна образність: всі слова такого обороту, об'єднавшись, набувають переносного змісту.
приклад : Плисти за течією - підкорятися обставинам, не робити активних дій.
Фразеологічне поєднання- Зворот, в якому є слова як з вільним значенням, так і з фразеологічно пов'язаним значенням. Значення фразеологічного поєднання можна вивести із значень складових його слів.
Як правило, одне зі слів у складі фразеологічного поєднання є постійним, а решта слів допускають заміну.
Приклад:Наприклад, можна сказати світитися радістю, світитися щастям, світитися коханням. Усе це фразеологічні поєднання.
Ознаки фразеологізму:
- Містить не менше двох слів.
- Має стійкий склад.
- Чи не є назвою.
Афоризм-оригінальна закінчена думка, висловлена і записана в лаконічній текстовій формі, що запам'ятовується, і згодом неодноразово відтворювана іншими людьми.
Приклади: "Кожен чує тільки те, що він розуміє";
«Знання – сила»
Сім разів –Приміряй, і ніякого толку.
12.Фонетика. Звук мови. Відкритий та закритий склад. Фонетичний аналіз слова. Наголос словесне та логічне. Роль наголосу у віршованій мові.
фонетика-Це наука вивчає звуки.
приклад:Лижі- ли'-жи- 4 б., 4 зв.
Звуки мови- це найменші звукові одиниці, з яких утворюються слова. Звуки ми чуємо та вимовляємо.
Звукияк матеріальні знаки мови виконують дві функції:
а) перцептивну - функцію доведення мови до сприйняття
б) сігніфікативну – функцію розрізнення значних одиниць мови морфем та слів.
Вони можуть бути описані у трьох аспектах:
Ø з акустичною(фізичний) аспект, при якому звук розглядається як коливальні рухи повітряного середовища, викликані органами мови;
Ø з артикуляційною(фізіологічний) аспект, у якому звук постає як продукт роботи вимовних органів людини (артикуляційного апарату);
Ø з функціональної (смислорозрізняючої) сторони(Лінгвістичний) аспект, де звук розглядається як один з можливих варіантів реалізації фонеми (звукового типу) в процесі функціонування, що виконує сенсорозрізнювальну і будівельну функцію.
Слова поділяються на склади. Склад- Це один звук або кілька звуків, що вимовляються одним видихальним поштовхом повітря
. Склади бувають відкритими та закритими.
· Відкритий складзакінчується на голосний звук.
Так, країна.
· Закритий складзакінчується на приголосний звук.
Сон, лайнер.
· Відкритих складів у російській мові більше. Закриті склади зазвичай спостерігаються наприкінці слова.
СР: нічник(перший склад відкритий, другий – закритий), о-бо-док(перші два склади відкриті, третій – закритий).
· У середині слова склад, як правило, закінчується на голосний звук, а приголосний або група приголосних, які стоять після голосного, зазвичай відходять до наступного складу!
Ночник, піддати, диктор.
У середині слова закриті склади можуть утворювати лише непарні дзвінкі приголосні: [j], [р], [р'], [л], [л'], [м], [м'], [н], [н' ]. (Приклад)Май -ка, Знь -ка, со-лом -ка.
Фонетичний розбір- Це характеристика структури складів та складу слова зі звуків.
Фонетичний розбір слова здійснюється за таким планом:
1. Записати слово орфографічно правильно.
2. Розділити слово на склади та знайти місце наголосу.
3.Визначити можливості перенесення слова по складах.
4.Фонетична транскрипція слова.
5.По порядку характеризувати всі звуки: а. приголосний – дзвінкий – глухий (парний чи непарний), твердий чи м'який, якою буквою він позначений; б. голосний: ударний чи ненаголошений.
7.Визначити випадки, якщо звук не відповідає букві.
Фонетичний розбір слова морква:
1.Морква
2.Мор-кОвь (на другий склад падає наголос, 2 склади).
3.Перенос: мор-ков
4.[маркоф"]
5.М – [м] – приголосний, твердий, дзвінкий та непарний.
Про – [а] – голосний і ненаголошений.
Р – [р] – приголосний, твердий, дзвінкий та непарний.
К – [к] – приголосний, твердий, глухий та парний.
О – [о] – голосний та ударний.
В – [ф"] – приголосний, м'який, глухий та парний.
6.У слові 7 літер та 6 звуків.
7.о - а, в - глухий звук ф, ь пом'якшує в.
Акцетнологія- Наука, що вивчає словесний наголос.
Наголосомназивається виділення групи слів, окремого слова чи складу у слові.
| це виділення слова чи групи слів, які є важливими з погляду сенсу у цій фразі. Наприклад, у вірші А. Ахматової «Мужність» (1942 р.) рядка Ми знаємо, що нині лежить на терезах І що відбувається нині...вимовляються з логічним наголосом на союзних словах - займенниках що, які обов'язково мають бути виділені силою голосу, оскільки саме вони визначають зміст усієї цієї фрази. | це виділення мови у слові. Якщо слово складається з двох або більше складів, то один з них вимовляється з більшою силою, з більшою тривалістю та виразніше. Склад, який вимовляється з більшою силою та тривалістю, називається ударним складом. Голосний звук ударного складу називається ударним голосним. Інші склади (і голосні) у слові – ненаголошені. Знак наголосу « ́» ставиться над голосним ударного стилю: стіна, поле. |
13Морфеміка. Поняття морфеми як значної частини слова. Морфемний аналіз слова. Словотвір. Способи словотвору.
Морфеміка- це значна частина слова. (Приставка, корінь, суфікс, закінчення, основа)
Корінь- це значна частина слова, в якій полягає лексичне значення всіх однокорінних слів. Без кореня слів не буває, але бувають складні слова з кількома словами.
Щоб знайти корінь у словіНеобхідно підібрати однокореневі слова та виділити в них однакову частину.
Приклад:Вода, водяний, водний, водопостачання. У всіх цих слів корінь -вод-.
Приставка-Це значна частина слова, яка служить для освіти нових слів. Приставки у слові може бути і може бути кілька.
приклад: Прапрабабуся- дві приставки-пра-.
Приклад:Бабуся-приставки немає.
Деякі приставкинадають слову додаткових лексичних значень.
Суфікс -це значна частина, яка служить для створення нових слів і стоїть після знаку кореня.
Приклад:Будинок-будиночок (суфікс-ік-)
Деякі суфікснадають слову додаткового лексичного відтінку.
Закінчення-це значної частини слова, що у кінці змінюваних частин промови і служить освіти граматичних форм слова.
Приклад:бабусі (закінчення -і-), прапрабабуся (закінчення -а-).
Основа-це частина слова без закінчення та інтерфіксу. Щоб виділити в слові основу, необхідно змінити граматичну форму, щоб визначити закінчення. Основа може перериватись, наприклад у зворотних дієслів.
Приклад:Пішохід (основа -піш-і -хід-)
Виділяти основунеобхідно, щоб визначити спосіб утворення слова.
Приклад:Зима (закінчення –а-, корінь – зим-, основа – зим-)-зимовий (закінчення – й-, суфікс – н-, корінь – зим-, основа – зим-).
Постфікс-це значна частина слова, утворена поворотної форми у дієслів, дієприкметників, дієприслівників і знаходиться в кінці слова (після закінчення).
Приклад:Дієслово - вчитися, причастя - учень, дієприслівник - навчаючись.
Інтерфікс (з'єднувальні дієслова) -це значна частина складних слів, яке служить для створення нових слів шляхом звуження осів.
Приклад:
Порядок морфемного розбору
1. Визначити частину мови.
2. У змінюваних частинах мови знайти закінчення. Для цього можна змінити форму слова.
3. Знайти слова. Підібрати щонайменше двох однокорінних слів.
4. Приставка.
5. Суфікс.
6. Закінчення.
7. Основа.
Приклад:Передчуття.
Іменник
Словотвір-це розділ науки про мову, що вивчає способи утворення нових слів.
1.Приставочний-
Приклад:
2.Суфіксальний-це спосіб утворення нового слова шляхом додавання до вихідної приставки.
Приклад:Будинок-домища. Кот-котік.
3.Приставочно-суфіксальний-це спосіб створення нових слів додаванням суфікса.
Словниковий склад сучасної російської мови пройшов тривалий шлях становлення. Наша лексика складається не тільки з давніх-давен російських слів, але і зі слів, запозичених з інших мов. Іншомовні джерела поповнювали та збагачували російську мову протягом усього процесу її історичного розвитку. Одні запозичення були зроблені ще в давнину, інші завдяки розвитку російської мови - порівняно недавно.
Споконвічно російська лексиказа своїм походженням неоднорідна: вона складається з кількох нашарувань, які різняться часом їхнього утворення.
Найдавнішими серед споконвіку російських слів є індоєвропеїзми- слова, що збереглися від епохи індоєвропейської мовної єдності. Індоєвропейська мовна спільність дала початок європейським та деяким азіатським мовам (наприклад, бенгальській, санскриту).
До індоєвропейської прамови-основи сходять слова, що позначають рослини, тварин, метали та мінерали, знаряддя праці, форми господарювання, види спорідненості тощо. дуб, лосось, гусак, вовк, вівця, мідь, бронза, мед, мати, син, дочка, ніч, місяць, сніг, вода, новий, шитита ін.
Інший пласт споконвічно російської лексики складають слова загальнослов'янськіуспадковані нашою мовою із загальнослов'янської (праслов'янської), що послужило джерелом для всіх слов'янських мов. Ця мова-основа існувала в доісторичну епоху на території міжріччя Дніпра, Бугу та Вісли, заселеної давніми слов'янськими племенами. До VI-VII ст. н. е. загальнослов'янська мова розпалася, відкривши шлях до розвитку слов'янських мов, у тому числі і давньоруської. Загальнослов'янські слова легко виділяються у всіх слов'янських мовах, спільність походження яких очевидна й у наш час.
Серед загальнослов'янських слів дуже багато іменників. Це насамперед конкретні іменники: голова, горло, борода, серце, долоня; поле, гора, ліс, береза, клен, віл, корова, свиня; серп, вила, ніж, невод, сусід, гість, слуга, друг; пастух, пряха, гончар. Є й абстрактні іменники, але їх менше: віра, воля, вина, гріх, щастя, слава, лють.
Третій пласт споконвічно російських слів складається з східнослов'янської(давньоруської) лексики, що розвинулася з урахуванням мови східних слов'ян, однієї з трьох груп древніх слов'янських мов. Східнослов'янська мовна спільність склалася до VII-IX ст. н. е. на території Східної Європи. До племінних спілок, що мешкали тут, сягають російська, українська та білоруська народності. Тому слова, що залишилися нашою мовою від цього періоду, відомі, як правило, і в українській, і в білоруській мовах, але відсутні в західних і південних слов'ян.
У складі східнослов'янської лексики можна виділити: 1) назви тварин, птахів: собака, білка, галка, селезень, сніговик; 2) найменування знарядь праці: сокира, клинок; 3) назви предметів домашнього вжитку: чобіт, ківш, скринька, рубль; 4) назви людей за професією: тесляр, кухар, шевець, мірошник; 5) назви поселень: село, слобода.
Четвертий пласт споконвічно російських слів складає власне російська лексика, що сформувалася після XIV ст., тобто в епоху самостійного розвитку російської, української та білоруської мов. У цих мовах вже є свої еквіваленти для слів, що належать власне російській лексиці. Власне російські слова виділяються, як правило, похідною основою: муляр, листівка, роздягальня, спільність, втручаннята під.
Особливе місце у складі російської лексики серед слов'янських запозичень займають старослов'янські слова, або старослов'янізм(Церковнослов'янізм). Це слова найдавнішої слов'янської мови, добре відомої на Русі від часу поширення християнства (988 р.).
Будучи мовою богослужбових книг, старослов'янська мова спочатку була далека від розмовної мови, проте згодом вона відчуває помітний вплив східнослов'янської мови і сама, у свою чергу, накладає відбиток на мову народу. Російські літописи відбивають численні випадки змішування цих родинних мов.
З неслов'янських мов найперші запозичення у російську мову ще VIII-XII ст. З скандинавськихмов (шведської, норвезької) до нас прийшли слова, пов'язані з морським промислом: шхери, якір, гак, багор, власні імена: Рюрік, Олег, Ольга, Ігор, Аскольд. У офіційно-ділової мови Стародавньої Русі вживалися застарілі тепер слова віра, тіун, ябеда, тавро.
Найбільшим впливом на мову Стародавньої Русі був вплив грецькоїмови. Київська Русь вела жваву торгівлю з Візантією, і проникнення грецьких елементів у російську лексику почалося ще до прийняття християнства на Русі (VI ст.) та посилилося під впливом християнської культури у зв'язку з хрещенням східних слов'ян (IX ст.), поширенням богослужбових книг, перекладених з грецької мови на старослов'янську.
Грецькими за походженням є багато назв побутових предметів, овочів, фруктів: вишня, огірок, лялька, стрічка, балія, буряк, ліхтар, лава, лазня; слова, пов'язані з наукою, просвітництвом: граматика, математика, історія, філософія, зошит, алфавіт, діалект; запозичення в галузі релігії: ангел, вівтар, амвон, анафема, архімандрит, антихрист, архієпископ, демон, ялин, євангеліє, ікона, ладан, келія, схіма, лампада, монах, монастир, паламар, протоієрей, панахида
Латинськиймова також відіграла чималу роль у збагаченні російської лексики (у тому числі і термінології), пов'язаної переважно зі сферою науково-технічного та суспільно-політичного життя. До латинського джерела сходять слова: автор, адміністратор, аудиторія, студент, екзамен, екстерн, міністр, юстиція, операція, цензура, диктатура, республіка, депутат, делегат, ректор, екскурсія, експедиція, революція, конституціяі т.д.
Мова як система перебуває у постійному русі, розвитку, і рухливим рівнем мови є лексика: вона насамперед реагує попри всі зміни у суспільстві, поповнюючись новими словами. У той самий час найменування предметів, явищ, які отримують більше застосування у житті різних народів, виходять із застосування.
У кожний період розвитку мови у ньому функціонують слова, що належать до активному словниковому запасу, що постійно використовуються в мові, і слова, що вийшли з повсякденного вживання і тому отримали архаїчне забарвлення. У той же час у лексичній системі виділяються нові слова, які тільки входять до неї і тому здаються незвичайними, зберігають відтінок свіжості, новизни. Застарілі та нові слова є дві принципово різні групи у складі лексики пасивного словникового запасу.
