Скринька пандори історія фразеологізму. Ящик Пандори – легенда із Стародавньої Греції

0 Культура древніх греків просто переповнена різними оповідями, міфами та легендами. Багато хто з них "дожив" до наших днів, і досить часто використовується в повсякденному мовленні. Однак, деякі люди зовсім не уявляють про що йдеться, коли мова стосується подібних піднесених речей. Сьогодні ми відкриємо вам ще один цікавий міф, це Ящик Пандори, Що означає ви можете прочитати трохи згодом. Рекомендую додати наш сайт у свої закладки, щоб ви завжди змогли знаходити відповіді на свої запитання.
Втім, перш ніж я продовжу я хотів би поговорити про ще кілька своїх публікацій з тематики фразеологізмів. Наприклад, що означає Собака гавкає, караван йде; як зрозуміти вираз Собака на сіні; що означає Собаку з'їв; що таке Верста коломенська і т.п.
Отже, продовжимо, що означає Ящик Пандоривідкритий? Цей термін був запозичений з грецької мови "Πανδώρα", що можна перекласти як "усім обдарована". Так називали дружину молодшого брата Епіметея.

Ящик Пандори- алегорично це джерело різних нещасть і бід

Відкрити скриньку Пандори- означає зробити дію несучу жахливі наслідки, яку неможливо скасувати

Ці події сталися в незапам'ятні часи, коли Прометей вкрав у богів справжній вогонь і віддав його людям. Дізнавшись про це, Зевс жорстко покарав цього відступника, але було пізно. З того часу, як людство набуло полум'я, вони стали віддалятися від богів, і стали їх менше шанувати. Вони винайшли різні ремесла і науки і вийшли з того дикого стану, в якому перебували досі.

Зевс був досить злопам'ятний, тому він вирішив покарати рід людський жахливими карами. Він попросив могутнього бога Гефеста, і той виліпив із води та землі чарівну дівчину, яку назвали Пандорою.
Кожен із богів наділив її частинкою своєї могутності, хтось дав їй надзвичайну красу, хтось силу, а хтось хитрість. Після всіх цих "маніпуляцій" дівчину відправляють на Землю з невеликою скринькою, заборонивши знімати з неї кришку.

Жінки ніколи не змінюються, і цікавість Пандорибуло таке велике, що тільки опинившись на Землі, вона відразу відкриває свою скриньку. В той же момент, з нього вирвалися всі нещастя та біди людські, і розлетілися по всій планеті. Бідолашна жінка злякавшись, спробувала закрити кришку, але до цього моменту майже всі нещастя залишили це містечко, в ньому залишалася лише одна "оманлива надія". З тих пір люди називають ящиком Пандори все те, що при необережному поводженні може стати джерелом лих і горя. Сьогодні в цьому ящику знаходиться бактеріологічна, термоядерна, хімічна та інша зброя.

Прочитавши цю невелику, але дуже цікаву статтю, ви дізналися, що означає Відкрити скриньку Пандори, і тепер уявлятимете що означає Пандора.

«Скринька Пандори» - значення фразеологізму? Ми неодноразово чули цю фразу. Тепер разом розберемося з її походженням та справжнім змістом.

У цій статті Ви дізнаєтесь: значення (поверхневе та глибинне) та походження виразу «Скринька Пандори». Дізнаєтеся, як використовувати урок та мудрість фрази у реальному житті.

Багато хто з Вас розуміє значення цього фразеологізму. Але цікаво згадати історію його походження.

Це поняття виникло з поеми грецького поета Гесіода «Праці та дні». «Скринька Пандори» - це джерело горя та бід. Відкрити «Скриньку Пандори» означає зробити щось таке, що призведе до сумних та незворотних наслідків.

Але це далеко не повне значення фрази… Про її глибинне значення Ви дізнаєтесь далі!

Давайте заглибимося в історію та розберемося з походженням цієї фрази. Все почалося із Стародавньої Греції. А точніше, з Олімпу. Люди вірили в богів та в їхню силу. І все б так і тривало, але...

«Ящик Пандори» – походження фразеологізму

Прометей, царе скіфів, один з титанів у давньогрецької міфології , вирішив допомогти людямпозбутися холоду та темряви. Він украв вогонь у богів і приніс його людям. Зрозуміло, це розлютило Зевса, бога неба, грому та блискавки, і він обрушив свій гнів не тільки на Прометея, а й на людей. Прометея він прикував до скелі, на яку щодня прилітав орел і клював його печінку.

Але до чого тут люди, запитаєте ви? Після того, як люди побачили силу та міць вогню, вони втратили віру в богів. Щоб помститися людям, Зевс наказав богам створити жінкуі наділити її всіма своїми дарами - красою, хитрістю, солодкістю. Назвали її Пандора, що в перекладі з грецької «Усім обдарована».

Відправивши її на Землю, Зевс вручив її Епіметею, братові Прометея, який взяв її за дружину. Якось, оглядаючи будинок свого чоловіка, Пандора натрапила на незвичайну скриню, Про яку вона запитала Епіметея. Він відповів, що цей скриньку ніколи не можна відкривати, інакше людство спіткає страшні біди.

Але Пандора не послухалася і прочинила ящик.В результаті на Землю вирвалися всілякі біди, нещастя та хвороби. На дні ящика, який Пандора зачинила, залишилася лише надія.

Тепер усі люди дізналися, що таке страх та біль. Коли вже не було чого втрачати, Епіметей і Пандора почули голос із дна ящика. Голос говорив, що вилікує всі рани та хвороби. Оскільки гірше вже не могло бути, Епіметей відкрив ящик. На дні шухляди виявилася надія.

І тепер люди зрозуміли, що які б нещастя з ними не відбувалися, попереду завжди буде надія.

Що означають урок і мудрість виразу «Скриньки Пандори» у реальному житті?

Ми й самі часто відкриваємо «Скриньку Пандори», коли наші дії можуть призвести до незворотних та сумних наслідків. Наприклад, образлива фраза, сказана близькій людині або вчинок, який спричинив сварку та образу.

Багато хто так безглуздо витрачає своє життя через образи, часто припиняючи спілкуватися через них навіть зі своїми найближчими людьми. Думаю, нікому не варто відкривати «Скриньку Пандори». А якщо це вже сталося, то краще швидко розрубати «гордієв вузол» заплутаних стосунків і непорозуміння, краще помиритися і не тягти на собі важкий тягар образ!

Резюме

Отже, головна мудрість поняття «відкрити ящик Пандори» полягає в тому, що якими б необоротними не здавалися біди і біль, завжди є надія все виправити, надія на прощення!

Дуже сподіваюся, що стаття Вам сподобалася і Ви дізналися щось нове та корисне для себе!

Якщо Вам сподобалася ця стаття – поділіться з друзями у соціальних мережах.

Бажаю всім радіти життю, сподіватися, вірити та любити!

Як бонус пропоную Вам подивитися це приголомшливе відео «Чим відрізняється мислення харизматичних людей і як виховати в собі харизму?

Пандора
Πανδώρα

Пандора, 1861
Міфологія:	давньогрецька
Тлумачення імені:	всім обдарована, або обдаровує всім
Грецьке написання:	Πανδώρα
Стать:	жіночий
Походження:	з волі Зевса
Згадки:	Гесіод
Чоловік(и):	Епіметей
Діти:	дочка Пірра
Ілюстрації на Вікіскладі

У назви цієї статті існують інші значення, див. Пандора (значення). Запит «Скринька Пандори» перенаправляється сюди; див. також інші значення.

Пандора(ін.-грец. Πανδώρα - «Усім обдарована», або вседаюча), у давньогрецькій міфології - перша жінка [* 1], створена за велінням Зевса в покарання людям за викрадення для них Прометеєм вогню. Цікава, вона відкрила отриману від Зевса посудину (πίθος) ( ящик Пандори[* 2]), з якого тут же по світу розлетілися всі нещастя і лиха, а під кришкою, що закривається, залишилася на дні одна надія.

У новий час стала крилатою фраза «Відкрити скриньку Пандори», що означає зробити дію з незворотними наслідками (зазвичай негативними).

Міфологія

У давньогрецькій міфології, у Гесіода в Теогонії VII століття до зв. е. - перша жінка землі, створена Гефестом з наказу Зевса - у покарання людям за викрадення їм богів Прометеєм вогню. Бог вогню Гефест, змішавши глину з водою, зліпив її за участю Афіни та інших богів, які наділили Пандору подарунками (звідси її ім'я): так, Афродіта обдарувала її красою, Гермес - солодкомовністю, хитрістю та підступністю, Афіна вбрала її.

Спокусила Епіметея, молодшого брата Прометея, і стала його дружиною. Від чоловіка вона дізналася, що в будинку є скринька (або піфос), отримана ним від Зевса (або цей посуд (ящик) був отриманий нею від Зевса), і його не можна відкривати. Якщо ж порушити заборону, людство чекають незліченні біди. Піддавшись цікавості, вона відкрила його, і ті впали на світ. Коли Пандора закрила кришку, то на дні залишилася лише надія - це тлумачиться як те, що люди залишилися її позбавлені.

Їх з Епіметеєм дочка Пірра та син Прометея Девкаліон стали подружжям, за своє благочестя вони єдині зі смертних пережили потоп.

Розповідається про Пандора в гесіодівській "Теогонії". У Гігіна і Аполлодора не згадується її знаменитий ящик, у Гесіод немає про народження Пірри.

Пандоре приносили у жертву білу вівцю. Вона – дійова особа сатирівської драми Софокла «Пандора, або Молотобійці» та комедії Нікофона Афінського «Пандора».

Професор МДУ А. А. Тахо-Годи трактує міф про Пандора як дискредитуючий жіночий початок як згубний і брехливий - в епоху утвердження патріархату.

Уотерхаус, Пандора, 1896

Генеалогія еллінів

по р

Епіметей Пандора Девкаліон Пірра Еллін Дор Ксуф Еол Ахей Іон

Рецепція образу

• Драму Пандора(1992) написав Жан-Крістоф Байї.

Скринька Пандори - що знаходиться в ящику Пандори і для чого вона потрібна?

Вираз «ящик Пандори» прийшов до нас із Стародавньої Греції, став уособленням раптових бід і нещасть. Існує версія, що нібито річ, яку зберігала дівчина Пандора, греки називали інакше. Але, перекладаючи цей міф, учений Еразим Роттердамський назвав цей предмет ящиком у своїй науковій праці «Прислів'я». У такому вигляді вислів зберігся донині.

Скринька Пандори - що це?

Скринька Пандори - це скринька, в якій були укладені нещастя та хвороби, такий суворий дар підготував для людей грецький титан Зевс. Згодом вираз «ящик Пандори» став крилатим, і отримав подвійне тлумачення:

1. Уособлення всіляких бід.
2. Надзвичайно цікава людина, яка своєю настирливістю може завдати шкоди собі та іншим.

Цей міф був дуже популярний і у греків, і у римлян, в обох оповідях вина за те, що трапилося, покладалася на богів і Пандору, яка цю скриньку відкрила. Цікаве й інше тлумачення, що з'явилося у 17 столітті завдяки модельєрам. Для демонстрації модного одягу було створено манекени, які охоче ставили у будинках багатії. Ці фігурки назвали Пандорами, бо:

• ляльки відкрили скрині з нарядами;
• нещастя перетворилися на красу модних речей і розлетілися світом, даруючи жінкам радість.

Ящик Пандори – міф чи реальність?

Вчені не одне десятиліття сперечаються, чи існує скринька Пандори насправді. Якщо взяти за основу теорію, що до появи на Землі Пандори зі шкідливим багажем людство не знало хвороб, можна припустити, що йдеться про розвиток раси. Є версії, що таємнича скринька Пандори це:

1. Екологічна катастрофа, яка змінила генетику людей.
2. Подарунок інопланетних цивілізацій, що проводили експеримент над населенням Землі.
3. Предмет, який знищив розвиненіші цивілізації нашої планети, залишивши одну, яка вижила, але втратила в мутаціях задатки здоров'я та вміння наказувати енергіями.

Легенда про скриньку Пандори

Відразу виникає запитання: чому судину нещасть пов'язують з ім'ям дівчини, і не Зевса, який його начинив? Цю історію викладає міф про скриньку Пандори, яку зберегли жителі Еллади. Коли люди отримали вогонь від титану Прометея і майже зрівнялися з богами, володарі Олімпу розсердилися і вирішили всіх покарати. Вони створили красуню Пандору, щоб вона принесла на Землю ящик із бідами.

Ім'я перекладається, як «усім обдарована», кожен бог постарався наділити дівчину найкращими якостями:

• Гефест створив чудову постать;
• Афродіта наділила красою;
• Афіна приготувала найбагатший одяг;
• Гера подарувала великий розум;
• Гермес – винахідливість та красномовство;
• Зевс вдихнув душу і невгамовну цікавість.

Для чого потрібна скринька Пандори?

Скринька Пандори – міф, схожий на історію про троянського коня, адже сама дівчина не знала, куди й навіщо її спрямовують, та ще й з незрозумілим багажем, який дав сам Громовержець. Спочатку красуню пропонували за дружину Прометею, але той відмовився, оскільки чекав каверзи від богів. У Пандору закохався брат титана Епітемей і прийняв у свій будинок зі скромним посагом. За версією римлян поклажу нареченої приніс сам бог Меркурій.

Що означає скриньку Пандори - це витончена кара для людей, яку підготував Зевс. А пізніше став уособленням того, що його начинили:

• хвороб;
• нещасть.

Що зберігається в скриньці Пандори?

Деякі дослідники висувають гіпотезу, що вміст подарунка Зевса був мудро зашифрований сказателями давнини. Таємниця скриньки Пандори багато століть залишалася не розгаданою, адже біди та хвороби, ув'язнені в посудині, можна розтлумачити, як:

• смертельні чи небезпечні віруси;
• невидиме оку насіння, що отруює землю;
• випромінювання, що провокують всілякі катаклізми.

Якщо припустити, що богами в давні віки люди називали прибульців з інших планет, цілком реально допустити існування ящика з небезпечним вмістом. На користь версії говорить і те, що Зевс створив нещастя німими, щоб підкрадали людей тихо і непомітно. Адже віруси та випромінювання теж не помітні людському оку. Філософи пояснюють суть міфу по-своєму, нібито скринька Пандори була містищем енергетики зла, яке поширилося світом.

Хто відкрив скриньку Пандори?

Зевс заборонив Пандорі відкривати подарунок, але при цьому розраховував, що цікава красуня не зможе утриматися від спокуси. Таємниця скриньки Пандори швидко перестала бути такою, обраниця богів поцікавилася вмістом. Міф розповідає, що звідти вилетіли крихітні істоти, які почали жалувати дівчину. Якщо спиратися на цей виклад, можна припустити, що насправді красуня випустила комах – носіїв страшних вірусів. Про ключі від скриньки Пандори легенди замовчують. У поемах деяких грецьких поетів говориться, що нібито ключі дав дівчині сам Зевс.

Що залишилося в ящику Пандори?

У міфі сказано, що після того, як красуня відкрила небезпечну скриньку і постраждала від укусів крилатих істот, то швидко закрила кришку. Але тут чийсь голос звелів знову відкрити її, щоб зцілитися від ран. Це говорила Надія, яку дав людям на втіху Зевс. Далі збереглося два варіанти подій:

1. Пандора послухалася, випустила Надію і зцілилася.
2. Дівчина побоялася знову відкрити скриньку, і на дні назавжди залишилася Марна Надія.

Що залишилося на дні ящика Пандори? За однією з сучасних версій, у посудині з вірусами було протиотруту, більше схожу на газ. Але не блокувало шкоду з таких можливих причин:

• речовини було мало;
• газ випустили із посудини надто пізно, носії вірусів уже розлетілися;
• протиотрута вплинула не на всіх постраждалих.

У давнину фінал оповіді про ящик Пандори інтерпретували так: які б страждання не випали, людину завжди підтримуватиме надія. Що знаходиться в ящику Пандори, досі залишається загадкою. Філософи роблять свої висновки: добро і зло не виникають із нізвідки, їх творять самі люди. І тільки від рішення людини залежить, який вибір вона зробить, і з ким залишиться: з розпачом зла чи з надією добра.

Що це таке "скринька пандори"?

Сергій попов

Ящик Пандори
Коли великий титан Прометей викрав з Олімпу і передав людям вогонь богів, батько богів Зевс страшенно покарав сміливця, але було пізно. Маючи божественне полум'я, люди перестали підкорятися небожителям, навчилися різним наукам, вийшли зі свого жалюгідного стану. Ще трохи - і вони завоювали б собі повне щастя.
Тоді Зевс вирішив надіслати на них кару. Бог-коваль Гефест виліпив із землі та води прекрасну жінку Пандору. Інші боги дали їй: хтось - хитрість, хтось - сміливість, хтось - надзвичайну красу. Потім, вручивши їй таємничу шухляду, Зевс відправив її на землю, заборонивши знімати кришку з шухляди. Цікава Пандора, щойно прийшовши у світ, прочинила кришку. Відразу всі лиха людські вилетіли звідти і розлетілися Всесвітом. Пандора в страху спробувала знову зачинити кришку, але в ящику з усіх нещасть залишилася тільки оманлива надія. Згадуючи про це, ми і називаємо тепер «шухлядою Пандори» все те, що може послужити при необережності джерелом горя та лих.

Пазітіффффчік

Прродлор

Пандора – була така богиня у Стародавній Греції. Гефест створив Пандору з волі Зевса у покарання людям через те, що Прометей дав їм вогонь. Пандора стала дружиною брата Прометея, якого звали Епіметей. У будинку Епіметея Пандора побачила ящик і відчинила його. У ящику зберігалися всілякі лиха, яких і зараз страждає людство. Усі вони поширилися землею. Тому значення виразу «скринька Пандори» - джерело бід і нещасть.

Є така давньогрецька легенда про те, що Пандора це перша жінка, яку виготовив Гефест для людини, і Зевс вручив їй глечик, в який було укладено все зло світу, і сказав щоб у жодному разі не відкривала його, але жінка істота любопютна і вона відкрила глечик, і вилетіло зло і світ став злим, але вона встигла закрити глечик і всередині залишилася надія

Що таке "скринька Пандор

Мелісса

ЯЩИК ПАНДОРИ
Ви коли-небудь чули давньогрецький міф про скриньку Пандори? Пандоре -
дівчині, створеній Гефестом із землі та води, - сказали в жодному разі не
відчиняти ящик, але не пояснили, чому цього не можна було робити. Життя її
текла мирно та безтурботно, як у райському саду. Але одного разу заборонений плід
знову виявився непереборно привабливим, і Пандора відчинила ящик. Раптово
всі нещастя світу вилетіли з нього у вигляді хмари комах, що жаліли, повалили
з ящика, покусали Пандору і зникли з радістю, розлетівшись по всьому
світла подібно до сонму злих духів. І лише одне залишилося в ящику – надія. І
коли вона почала благати Пандору випустити її, перелякана дівчина відкрила
ящик ще раз. І надія втішила її.
Цей міф має дуже глибокий сенс. Він каже нам, що завжди
Існує надія. Надія - як протилежність занепокоєнню і
депресії. У ній таїться натяк на краще майбутнє. "Помилкова надія" - це
безглуздість. Будь-яка надія є реальною, якщо вона змушує вас
діяти, щоб наблизити бажане майбутнє.
Надія не має жодного сенсу, якщо вона не спонукає до дій.
Непростимо чекати пасивно, що все само собою покращиться, натомість,
щоб самому почати творити майбутнє майбутнє.

Олена

– була така богиня у Стародавній Греції. Гефест створив Пандору з волі Зевса у покарання людям через те, що Прометей дав їм вогонь. Пандора стала дружиною брата Прометея, якого звали Епіметей. У будинку Епіметея Пандора побачила ящик і відчинила його. У ящику зберігалися всілякі лиха, яких і зараз страждає людство. Усі вони поширилися землею. Тому значення виразу «скринька Пандори» - джерело бід і нещасть.

Користувач видалено

Пандора – була така богиня у Стародавній Греції. Гефест створив Пандору з волі Зевса у покарання людям через те, що Прометей дав їм вогонь. Пандора стала дружиною брата Прометея, якого звали Епіметей. У будинку Епіметея Пандора побачила ящик і відчинила його. У ящику зберігалися всілякі лиха, яких і зараз страждає людство. Усі вони поширилися землею. Тому значення виразу «скринька Пандори» - джерело бід і нещасть.

Пандора
(Πανδώρα) - ім'я першої жінки, створеної Гефестом, за наказом Зевса (Гезіод), покарання людям за гріх Прометея. Гефест створив її з води та землі в образі чудової краси, повідомив їй людський голос, силу та красу. Афродіта, Пейто та харити прикрасили її дарами своєї божественності; гори увінчали її гірляндами з весняних квітів, а Гермес вселив їй улесливість, хитрість і брехливість і також дав їй здатність гарно говорити. Обдарована всіма цими дарами (Πανδώρα, тобто обсипана усілякими дарами), П. отримала ще від Зевса посудину (πιθος), в якій були замкнені всі людські нещастя. Ця посудина була віддана на збереження дружину П., недалекоглядному Епіметею, який взяв його, незважаючи на застереження Прометея. Досвідчена цікавістю, П. відкрила кришку судини і випустила на світ усі людські нещастя, зачинивши тільки одну Надію, яка залишилася в посудині, як заміна щастя.

Артемій Шабашов

Пандора (грец. Πανδώρα - «усім обдарована») - ім'я міфічної володарки чарівної скриньки з усіма бідами та надіями.
У давньогрецьких міфах Пандора – дружина Епіметея, молодшого брата Прометея. Від чоловіка вона дізналася, що в будинку є скринька, яку в жодному разі не можна відкривати. Якщо порушити заборону, весь світ та його мешканців чекають незліченні біди. Піддавшись цікавості, вона відкрила скриньку і біди обрушилися на світ. Коли Пандора відкрила скриньку, то на дні його, з волі Зевса, залишилася тільки Надія.
У наш час стала крилатою фраза «Відкрити скриньку Пандори», що означає зробити дію з незворотними наслідками, яку не можна скасувати.

Багатьом відомий термін «ящик Пандори», значення якого перегукується з легенд Стародавню Грецію. Це дуже цікавий міф із глибоким смисловим значенням. Давні вважали, що цікавість одна із головних пороків. Про людину, яка суне носа не в свої справи, говорили, що вона прагне відкрити скриньку Пандори.

…Все почалося з того, що бог Прометей дав людям вогонь, позбавивши їх від холоду та мороку ночі. був розгніваний цим вчинком. За наказом верховного Олімпійця Прометея прикували до скелі. Щодня прилітав орел і викльовував у Прометея печінку, але за ніч вона знову відновлювалася.

Гнів Зевса впав як на Прометея, а й у людей. Здобувши вогонь, жителі землі здобули незалежність від богів і перестали їм поклонятися. Щоб покарати непокірних людей, Зевс-Громовержець вигадав підступний план.

Ящик Пандори (міф)

Зевс наказав створити молоду дівчину, прекрасну та дуже цікаву. Багато Олімпійських богів взяли участь у її створенні. Гефест змішав землю та воду, щоб виліпити для неї тіло. Гермес вдихнув у дівчину душу, а Афродіта подарувала їй спокусливу посмішку. Афіна приготувала для першої жінки серед смертних сяючий срібний наряд.

Дівчина отримала ім'я «Пандора», що можна перекласти як «яка володіє всіма дарами». Боги вирішили подарувати її Епіметею, братові Прометея. Епіметей знав, що подарунки від Зевса брати не можна, але він був зачарований манерами та зовнішністю молодої жінки. Всупереч порадам свого брата, Епіметей вирішив взяти дівчину за дружину.

Ящик Пандори відкрився

Цікава жінка досліджувала всі куточки у будинку свого чоловіка. Якось їй попався на очі дивний ящик з темного дерева, що стояв у підвалі, біля найвіддаленішої стіни.

Ящик був зав'язаний шовковим золотим шнурком. Пандора захотіла дізнатися у чоловіка, що знаходиться у шухляді. Однак Епіметей сказав, що відкривати його в жодному разі не можна.

Дочекавшись, поки чоловік піде з дому, жінка стягнула шнурок і почула голоси, які кликали до неї із скриньки. Вони відкрила кришку, і з нього відразу вилетіли всілякі хвороби, нещастя та біди. Пандора відчайдушно намагалася зачинити кришку, але коли їй це вдалося, то всередині скриньки залишилася лише одна істота зі зламаним крильцем.

Поява надії

Біди та хвороби поширилися серед людей, а Пандора та Епіметей уперше дізналися, що таке страх та біль. У хвилину розпачу вони почули слабкий голос того істоти, що залишилося замкненим у ящику. Істота просила випустити його і запевняла, що вона може і зцілити будь-які рани. Вважаючи, що гірше вже не буде, Епіметей зважився відкрити шухлядку.

Істотою, що сиділа на дні, виявилася надія. Вона вилікувала біль і виправила всі біди. І тепер відтепер за кожним нещастям, за кожним злом завжди з'являється надія. Але людям не слід чекати її надто швидко, іноді надію затримує зламане крило.

Ящик Пандори

Ящик Пандори
З поеми «Праці та дні» давньогрецького поета Гесіода (VIII-VII ст. до н. е.). У ній наводиться міф про Пандора (з грец.: «Усім обдарована»), прекрасній жінці, яку Зевс послав на землю, щоб покарати і Прометея, який вкрав для смертних вогонь з Олімпу, і всіх людей, які наважилися користуватися цим викраденим даром.
Пандоре перед відправленням на землю подарунки вручили всі боги-олімпійці, а Зевс їй підніс особливий дар - красиво прикрашену скриньку, але тут же попередив, що вона ніколи не повинна заглядати в нього. Знаючи жіночу психологію, Зевс був упевнений, що його помста відбудеться: Пандора, керована цікавістю, обов'язково відкриє скриньку, і звідти вирвуться на волю всі людські пороки, біди та нещастя, які Зевс приготував у «подарунок» людству.
Красуня Пандора зуміла сподобатися братові Прометея - простодушному Епіметею, який одружився з нею. При цьому він забув суворий наказ Прометея не приймати від Зевса нічого й нікого. Пандора, не в силах протистояти цікавості, відкрила скриньку. Так людей покарали Зевсом. Єдине, що залишилося на дні скриньки. - Надія.
Іншомовно: джерело бід, нещасть.

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Ящик Пандори

Вираз, що має значення: джерело нещасть, великих лих; виникло з поеми грецького поета Гесіода "Праці та дні", в якій розповідається, що колись люди жили, не знаючи жодних нещасть, хвороб і старості, поки Прометей не викрав у богів вогонь; за це розгніваний Зевс прислав на землю гарну жінку Пандору; вона отримала від Зевса скриньку, в якій були замкнені всі людські нещастя. Підбурювана цікавістю, Пандора відкрила скриньку і розсипала всі нещастя.

Словник крилатих слів. Plutex. 2004 .

Синоніми:

Дивитися що таке "Ящик Пандори" в інших словниках:

- «ЯЩИК ПАНДОРИ» (Die Buchse von Pandora), Німеччина, 1928, 120 хв. Думки про цей фільм найбільшого німецького режисера Георга Вільгельма Пабста радикально розділилися. Більшість вітчизняних істориків. Енциклопедія кіно

Сущ., кіл у синонімів: 1 джерело лих (1) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів

Ящик Пандори- У грецькій міфології Пандора перша жінка, створена богом вогню Верховним Гефестом. Бог Зевс подарував їй ящик, у якому було укладено всі людські нещастя. З цікавості Пандора відкрила ящик, і з нього вилетіли всі біди і… Історичний довідник російського марксиста

Ящик Пандори- Книжковий. Джерело нещасть, лих. Якщо ящик Пандори з усіма поганостями на вас перекинуть так від усіх вже не відрікаєшся (Лєсков. Сміх і горе). Рік 1938-й, що встиг за одинадцять місяців наробити чимало неприємностей і бід, вже перед самим ... Фразеологічний словник української літературної мови

Ящик Пандори (наповнений лихами). Порівн. (Напраслину) один раз... можна і спростувати, а якщо на вас за всіма правилами облоги разом цілі батальйони, цілі полиці на вас рушать, ящик Пандори з усілякими поганостями на вас перекинуть... Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Жюль Жозеф Лефевр, Пандора з скринькою, 1882 Пандора (грец. Πανδώρα «усім обдарована») ім'я міфічної володарки чарівної скриньки з усіма бідами та надією. Нікола Реньє, Алегорія метушні (Пандора), ок.1626 … Вікіпедія

М. Джерело всіх лих. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник Єфремової

Печера на лівому березі нар. Білий Іус, в Кузнецкому Алатау (Хакасія). Протяжність прибл. 18 км, глибина понад 180 м. Назва пов'язана з несподіванкою знахідки печери у вивченому районі та її таємничістю. Печера лабіринтового типу у вапняках, … Географічна енциклопедія

Книжковий. Джерело всіляких лих, нещасть, неприємностей. /i> Вираз із поеми Гесіода (VIII–VII ст. до н. е.) «Праці та дні», в якій використовуються міфологічні мотиви. БМС 1998, 653-654 … Великий словник російських приказок

Ящик Пандори- крила. сл. Вираз, що має значення: джерело нещасть, великих лих; виникло з поеми грецького поета Гесіода «Праці та дні», в якій розповідається, що колись люди жили, не знаючи жодних нещасть, хвороб та старості, поки що Прометей… … Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостицького

Книги

• Скринька Пандори , Мері Шелдон. Дівчинка з ім'ям з грецького міфу, чиї мрії не може вмістити маленьке провінційне містечко. Якось бажанням дівчинки судилося збутися, і вона отримає неймовірний дар, який переверне…