Konuşma hataları: türleri ve türleri, sınıflandırılması. Kurs: Düzenleyici belgelerdeki dilsel hatalar "Kelime kullanımındaki hatalar"

Konuşma zekanın gelişimi için bir kanaldır,
Dil ne kadar çabuk edinilirse,
bilgi daha kolay ve daha eksiksiz bir şekilde özümsenecektir.

Nikolai İvanoviç Zhinkin,
Sovyet dilbilimci ve psikolog

Konuşmayı, doğrudan algılamayla erişilemeyen soyut bir kategori olarak düşünüyoruz. Bu aynı zamanda kişinin kültürünün, zekasının ve doğanın, nesnelerin, toplumun karmaşık bağlantılarını anlamanın ve bu bilgileri iletişim yoluyla aktarmanın en önemli göstergesidir.

Bir şeyi öğrenirken ve zaten kullanırken, yetersizlik veya bilgisizlikten dolayı hatalar yaptığımız açıktır. Ve diğer insan faaliyeti türleri gibi (dilin önemli bir bileşen olduğu) konuşma da bu bağlamda bir istisna değildir. Tüm insanlar hem konuşmada hem de konuşmada hata yapar. Üstelik “” fikri olarak konuşma kültürü kavramı, konuşma hatası kavramıyla ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Aslında bunlar aynı sürecin parçalarıdır ve bu nedenle mükemmellik için çabalarken konuşma hatalarını tanıyıp ortadan kaldırabilmeliyiz.

Konuşma hatası türleri

Öncelikle konuşma hatalarının ne olduğunu bulalım. Konuşma hataları, mevcut dil normlarından herhangi bir sapma durumudur. Bir kişi, onların bilgisi olmadan başkalarıyla normal şekilde yaşayabilir, çalışabilir ve iletişim kurabilir. Ancak bazı durumlarda alınan önlemlerin etkinliği olumsuz etkilenebilir. Bu bakımdan yanlış anlaşılma veya yanlış anlaşılma riski vardır. Ve kişisel başarımızın buna bağlı olduğu durumlarda bu kabul edilemez.

Aşağıda verilen konuşma hataları sınıflandırmasının yazarı Filoloji Doktoru Yu V. Fomenko'dur. Bize göre bölünmesi en basitidir, akademik iddiadan yoksundur ve sonuç olarak özel bir eğitimi olmayanlar için bile anlaşılabilirdir.

Konuşma hatası türleri:

Konuşma hatalarının örnekleri ve nedenleri

S. N. Tseitlin şöyle yazıyor: "Konuşma eylemlerini üretme mekanizmasının karmaşıklığı, konuşma hatalarının ortaya çıkmasına katkıda bulunan bir faktördür." Yukarıda önerilen konuşma hatası türlerinin sınıflandırılmasına dayanarak özel durumlara bakalım.

Telaffuz hataları

Telaffuz veya yazım hataları, yazım kurallarının ihlali sonucu ortaya çıkar. Başka bir deyişle bunun nedeni seslerin yanlış telaffuzunda, ses kombinasyonlarında, bireysel gramer yapılarında ve ödünç alınan kelimelerde yatmaktadır. Bunlar aynı zamanda vurgu hatalarını da içerir - stres normlarının ihlali. Örnekler:

Telaffuz: “elbette” (ve “tabii ki” değil), “poshti” (“neredeyse”), “plotlit” (“öder”), “emsal” (“emsal”), “iliktrichesky” (“elektrik”), “ colidor” (“koridor”), “laboratuvar” (“laboratuvar”), “tyshcha” (“bin”), “shchas” (“şimdi”).

Aksan: “çağrılar”, “diyalog”, “anlaşma”, “katalog”, “üst geçit”, “alkol”, “pancar”, “fenomen”, “sürücü”, “uzman”.

Sözcüksel hatalar

Sözcük hataları, kelime dağarcığı kurallarının ihlali, her şeyden önce kelimelerin kendileri için alışılmadık anlamlarda kullanılması, kelimelerin morfemik biçiminin çarpıtılması ve anlamsal anlaşma kurallarının ihlalidir. Birkaç türde gelirler.

Bir sözcüğü kendine özgü olmayan bir anlamda kullanmak. Bu en yaygın sözcüksel konuşma hatasıdır. Bu türün üç alt türü vardır:

• Anlam bakımından benzer olan sözcüklerin karıştırılması: "Kitabı geri okudu."
• Benzer görünen kelimeleri karıştırmak: ekskavatör - yürüyen merdiven, devasa - devasa, Hint - türkiye, tek - sıradan.
• Anlam ve ses bakımından benzer kelimelerin karışımı: abone - abonelik, muhatap - muhatap, diplomat - diploma sahibi, iyi beslenmiş - iyi beslenmiş, cahil - cahil. “İş seyahatinde olanlar için kasiyer” (gerekli - iş seyahatinde olanlar).

Kelime yazma. Hata örnekleri: Gürcü, kahramanlık, yer altı, müsrif.

Kelimelerin anlamsal uyumu kurallarının ihlali. Anlamsal uyum, sözcüklerin maddi anlamları doğrultusunda karşılıklı uyarlanmasıdır. Örneğin şunu söyleyemezsiniz: “ Bu kadeh kaldırıyorum"Çünkü “kaldırmak”, “hareket etmek” anlamına gelir ki bu da istekle tutarlı değildir. “Aralıklı bir kapıdan” bir konuşma hatasıdır çünkü kapı aynı anda hem aralık (biraz açık) hem de tamamen açık (tamamen açık) olamaz.

Bu aynı zamanda pleonasmları ve totolojileri de içerir. Pleonazm, bir bileşenin anlamının tamamen diğerinin anlamına dahil olduğu bir ifadedir. Örnekler: “Mayıs ayı”, “trafik güzergahı”, “ikamet adresi”, “büyük metropol”, “zamanında gelmek”. Totoloji, üyeleri aynı köke sahip olan bir ifadedir: "Bize bir görev verildi", "Organizatör bir kamu kuruluşuydu", "Uzun bir yaratıcı yaşam diliyorum."

İfade hataları

İfade hataları, ifade birimlerinin biçimi bozulduğunda veya kendileri için alışılmadık bir anlamda kullanıldığında ortaya çıkar. Yu. V. Fomenko 7 çeşidi tanımlar:

• Bir deyimsel birimin sözcüksel bileşimini değiştirmek: “Dava devam ettiği sürece” yerine “Dava devam ettiği sürece”;
• İfade birimlerinin kesilmesi: "Duvara çarpması tam ona göreydi" (deyim birimi: "kafasını duvara vurmak");
• İfade birimlerinin sözcüksel bileşiminin genişletilmesi: “Yanlış adrese geldiniz” (deyim birimi: doğru adrese gidin);
• Bir deyimsel birimin dilbilgisel biçiminin bozulması: "Ellerim bağlı halde oturmaya dayanamıyorum." Doğru: “katlanmış”;
• İfade birimlerinin kirlenmesi (kombinasyonu): "Kollarınız katlanmış olarak her şeyi yapamazsınız" ("dikkatsizce" ve "eller katlanmış" ifade birimlerinin birleşimi);
• Pleonasm ve deyim biriminin birleşimi: "Rastgele başıboş kurşun";
• İfade birimlerinin alışılmadık bir anlamda kullanılması: “Bugün baştan sona film hakkında konuşacağız.”

Morfolojik hatalar

Morfolojik hatalar kelime formlarının yanlış oluşumudur. Bu tür konuşma hatalarına örnekler: “ayrılmış koltuk”, “ayakkabı”, “havlular”, “daha ​​ucuz”, “bir buçuk yüz kilometre uzakta”.

Sözdizimi hataları

Sözdizimsel hatalar, sözdizimi kurallarının ihlaliyle ilişkilidir - cümlelerin yapısı, kelimeleri birleştirme kuralları. Çok fazla çeşidi var, bu yüzden sadece birkaç örnek vereceğiz.

• Yanlış eşleştirme: "Dolapta bir sürü kitap var";
• Kötü yönetim: “Seyahat için ödeme yapın”;
• Sözdizimsel belirsizlik: “Mayakovsky'yi okumak güçlü bir izlenim bıraktı”(Mayakovsky'yi okudunuz mu veya Mayakovsky'nin eserlerini okudunuz mu?);
• Tasarım ofseti: “Sizden istediğim ilk şey dikkatinizdir.” Doğru: “Sizden istediğim ilk şey dikkatinizdir”;
• Ana cümledeki ekstra bağıntılı kelime: “Tüm gökyüzünü noktalayan yıldızlara baktık.”

Yazım hataları

Bu tür hatalar yazım kurallarının, tirelemenin ve kelimelerin kısaltılmasının bilinmemesinden kaynaklanmaktadır. Konuşmanın özelliği. Örneğin: “köpek havladı”, “sandalyelere oturun”, “tren istasyonuna gelin”, “Rusça. dil", "gram. hata".

Noktalama hataları

Noktalama hataları - noktalama işaretlerinin yanlış kullanımı.

Biçimsel hatalar

Bu konuya ayrı bir bölüm ayırdık.

Konuşma hatalarını düzeltmenin ve önlemenin yolları

Konuşma hataları nasıl önlenir? Konuşmanız üzerinde çalışmak şunları içermelidir:

1. Kurgu okumak.
2. Tiyatroları, müzeleri, sergileri ziyaret etmek.
3. Eğitimli insanlarla iletişim.
4. Konuşma kültürünü geliştirmek için sürekli çalışma.

Çevrimiçi kurs “Rus dili”

Konuşma hataları okulda çok az ilgi gören en sorunlu konulardan biridir. Rus dilinde insanların en sık hata yaptığı çok fazla konu yok - yaklaşık 20. Dersi bu konulara "adamaya" karar verdik. Dersler sırasında, basit alıştırmalar ve özel ezberleme teknikleri yoluyla, materyalin çoklu dağıtılmış tekrarlarından oluşan özel bir sistem kullanarak yetkin yazma becerilerini uygulama fırsatına sahip olacaksınız.

Kaynaklar

• Bezzubov A. N. Edebi düzenlemeye giriş. – St.Petersburg, 1997.
• Savko I. E. Temel konuşma ve dilbilgisi hataları
• Sergeeva N. M. Konuşma, gramer, etik, olgusal hatalar...
• Fomenko Yu. Konuşma hatası türleri. – Novosibirsk: NSPU, 1994.
• Tseytlin S. N. Konuşma hataları ve önlenmesi. – M.: Eğitim, 1982.

Güney Ural Devlet Üniversitesi

İktisat ve Hukuk Fakültesi

Sosyal İletişim ve Bilgi Yönetimi Bölümü

Belgesel Dilbilimde Ders Çalışması

Konuyla ilgili: “Düzenleyici belgelerdeki dil hataları.”

“Kelime kullanımındaki hatalar.”

Tamamlayan: Andreeva O.V.

gr. EiP-345

Kontrol eden: Vaganova E.V.

Çelyabinsk-2001

Bölüm I. Düzenleyici belgelerdeki dilsel hatalar

giriiş

Normatif belgelerin sözdizimi

Çözüm

Uygulamalar

Kaynakça

giriiş

Hukuki bir metnin hukuki niteliği özel doğruluk ve doğruluk gerektirir.
Yasal düzenlemelerin oluşturulmasında titizlik, düşüncelilik ve
Belgenin mantıksal yapısı belirsizliğe izin vermez,
normlarının belirsizliği ve tutarsızlığı. Bilinen kaynaklarda
yasal ve yasal çerçeve oldukça eksiksiz ve ayrıntılı olarak açıklanmıştır
teknik. Sözcük-hukuk düzeninin organizasyonuyla yakından ilgilidir.
materyalin sözdizimsel yapısı ve anlambilimi hedeflenmektedir.
Hukuk dilini geliştirmek için tasarlanmış harici sunum
belgeyi daha anlaşılır, doğru ve yetkin hale getirir.

Bir hukuki metnin anlamı (içerik tarafı) şu şekilde görünür:
okumanın sonucu. Bir metin var ve veren bir tercüman var.
bu metnin anlamı var. Ancak tercümanlar farklı olduğundan
entelektüel yetenekler (eğitim, kültür düzeyi,
ve yasal), yasama teknolojisinin genel amacı,
Hukuk normları metninin anlamları açısından erişilebilirliği, ancak
hukuki doğruluğundan taviz vermemeli veya kanunun anlamını çarpıtmamalıdır.
Bir hukuki işlemin dış sunumu, kanunun onu etkilediğini varsayar.
İnsanların iradesi ve bilinci ancak dil yoluyla sağlanır. Hizmet eden dildir
yardımıyla talimatların içeriği hakkında bilgi aktarmanın bir yolu
yasa koyucunun düşüncesi şekillenir ve dış politikalara uygun hale gelir
kullanmak.

Bu arada, hem federal düzeydeki modern mevzuat,
ve konular ve belediyeler düzeyinde acı çekiyor
Teknik olanlar da dahil olmak üzere birçok eksiklik var. Olay
kural koyma faaliyetindeki gecikme ve dilsel dilin ortaya çıkışı
düzenleyici yasal düzenlemelerin metinlerindeki hatalar. Bir hukuki işlemin kötü metni,
tanımlarının ve terimlerinin yanlışlığı,
Yasal normların yanlış uygulanması. Böylece irade
yasa koyucuya erişilebilirdi ve anlamı metinden farklı değildi
tasarım, net sunum ve net dil
Yasal normların oluşturulması. Bu nedenle başarılı olmanın koşullarından biri
Kanun yapma faaliyeti belirli bir sisteme uymaktır.
yasal işlemler için gereklilikler. Bu bilgi ve okuryazarlıktır
Yasal tekniklerin kullanılması yaratmanıza olanak sağlar
Yüksek kaliteli ve okunması kolay yasal belgeler.

Hem federal hem de bölgesel düzeyde geliştirilen
ilgili hükümler

Yasama işlemlerinin dil açısından incelenmesi?
uygulanmasına ilişkin görev ve prosedürler ile ilgili ana noktalar
sözcüksel, dilbilgisel, sözdizimsel ve
stilistik araçlar

Örneğin, Voronej yasalarının dil incelemesine ilişkin Yönetmelik
bölge ve Bölgesel Duma'nın diğer yasal düzenlemeleri, onaylanmış Karar
Voronej Bölge Duması 18 Mart 1999 tarihli ve 780-II-OD sayılı.

Yasal belgenin dili ve stili üzerinde çalışmak önemlidir.
sadece tartışılması ve kabul edilmesi aşamasında değil, aynı zamanda hazırlık ve
yazı. Hata ve eksikliklerin varlığı inanılmaz olarak anlatılıyor
Yasal belgelerin hazırlanmasında acele ve eksiklik
yetkin editoryal düzenleme fırsatları, bu nedenle gereklidir
Açık bir kurallar sisteminin geliştirilmesi (sözcüksel, dilbilgisel,
sözdizimsel) hukuk yazarken dilsel araçların kullanılması
Modern Rus dilinin normlarına kesinlikle uyan belgeler ve
Belirli dil ve metin gereksinimlerine uygunluğun teşvik edilmesi
normatif yasal düzenlemeler (tekdüzelik, açıklık, tutarlılık)
hukuki materyalin sunumu vb.) Elektronik sözlükler var
Rus mevzuatının tanımları (bilgi hukuk sistemleri)
“Consultant Plus”, “Garant”), terimlerin (ve anlamlarının) tanımlanması,
Rus mevzuatında mevcut olan yasal düzenlemeler
tanıtıldı. Bütün bunlar kanun koyucunun taslak hazırlama işini kolaylaştıracaktır.
düzenleyici metinler ve bu tür belgelerin okuyucu tarafından algılanması.

Hukuki metnin dilsel temeli

Her metnin dilsel, mantıksal, dilbilgisel ve
grafik temeli. İşlevsel ve üslupsal bir hukuki metin
Aidiyet de bu temellerin bir birleşimidir. Ve en önemlilerinden biri
Görevler dili, üslubu ve mantığı geliştirmeye yönelik kurallar geliştirmektir.
Haklar. (Eklere bakınız. Arşivden belgeler. Belgelerin nasıl düzenlendiği
20. yüzyılın başları.)

Yasal bir belgenin metni herhangi bir şeyden kaçınmalıdır.
duygusal renklendirme. Bunun nedeni işlevsel ve stilistik olmasıdır.
resmi iş tarzına ait. Düzenleyici dil
gereksiz duygulara yol açmayacak şekilde eylem tarafsız olmalıdır ve
içindeki anlamın özünden uzaklaşmak. Ciddiyet hariçtir
pathos, retorik sorular, üslupsal figürlerin kullanımı. İçin
bazı metinler (şikayet, diplomatik belgeler) karakterize edilir
biraz mecazilik ama makul sınırları aşmak kabul edilemez,
dilin tarafsızlığı öncelikle verimliliği artırdığından
metnin yorumlanması ve yasal normların uygulanması. Yasal mevzuatta belirtildiği gibi
Bilgi tutarlı, anlamsal olarak eksiksiz olmalı,
mantık eksikliği olduğundan içerik dizisinde kopukluklar var,
ele alınan bir konudan diğerine atlama vb.
yorumunu zorlaştırır, ara bağlantıyı ve iç birliği bozar
yasal materyal.

Tasarımdaki en küçük belirsizlik bile
Yasal metin tutarsızlık ve çelişkilerle doludur
onun yorumunda.

Doğruluk (yani metnin anlamsal içeriğinin bilgiyle uyumu)
temeli olan) kelimelerin kullanımını içerir,
İfadelerin belirsizliğe izin vermeyecek şekilde doğrudan anlamlarıyla kullanılması,
normatif hukuk kurallarının anlamını çarpıtan keyfi yorum
belgeleyebilir ve yasal normların uygulanma sürecini etkileyebilir.
Hukuki metinlerin dilinin açıklığı aşağıdaki ifadelerin kullanılmasıyla sağlanır:
dilsel araçlar (sözcüksel, dilbilgisel, sözdizimsel), yaygın olarak
kullanım konularının çoğunluğu tarafından kullanılıyor ve kolayca algılanıyor
haklar? ancak bu tür bir erişilebilirlik içeriğin pahasına gerçekleşmelidir.

Yasama işleminin dili kısadır, çünkü
Ana işlevi talimatların, emirlerin iletilmesidir. Buradan,
en ekonomik dil araçlarına ihtiyaç vardır, bu da yaratır
Kanunun anlaşılması ve uygulanması için uygun koşullar.

Hukuki metinlerin dilinin özellikleri belirli konularla ilgilidir.
dilbilimin alanları.

Sözlük bilimi ve kelime kullanımı

Normatif olarak belirli kavramları belirlemek
kanunlarda iki tür özel terim kullanılır: yasal olmayan ve
yasal. Doğru bir şekilde belirtmek için yasal olmayan terimler kullanılır
insan yaşamının diğer (yasal olmayan) alanlarındaki gerçekliğin gerçekleri.
Özel hukuki terminoloji kullanıldığında,
üç ilkeye uyun: terminoloji birliği? (için geçerli değil
aynı kavramları belirtmek için farklı terimler kullanmak);
genel kabul görmüş terminoloji (kullanılan terimler tanınmalıdır)
bilim ve uygulama); terminolojinin istikrarı

Hukuk dili de yabancı terminolojiyi kullanıyor
(borçlanma). Bu süreç kaçınılmazdır, çünkü bazı durumlarda
bu olmadan hukuki bir metin yazmak imkansızdır
(diplomatik belgeler, normlara dayalı yasal işlemler
uluslararası hukuk vb.) ve genişlemeyle ilişkilidir
Devletler arasındaki uluslararası hukuki iletişim. Çoğu
borçlanmalar - hukuk sistemi olan Latin hukuk dili
dikkatle çalışıldı. Aynı zamanda yabancı istismarı
Kelimelerin veya bunların haksız kullanımı, anlamın bozulmasına yol açar ve
metnin anlaşılmasını zorlaştırır.

_________

Yaygın olarak kullanılan ancak anlamı olmayan birçok kelime
özel hukuki anlamı olan, ciddi zorluklara neden olabilecek,
kullanımları amaçlanmayan belgelerle ilgili olduğunda
avukatlar için, ama sıradan insanlar için.

Terminoloji birliği her zaman korunmaz. Örneğin,
Rusya Federasyonu Anayasası, Federasyon Meclis Konseyi'ndeki konuların temsilcileri
Birinci bölümde oda üyeleri olarak anılıyor, ikinci bölümde ise -

Milletvekilleri ve kelime kullanımındaki bu tür farklılıklara ilişkin açıklamalar
belge sağlamaz.

Etnografyaların kullanımı (yalnızca bilinen kelimeler ve ifadeler)
belirli bir alanda) düzenlemelerde esas olarak
bölgesel mevzuat. Dilsel olarak bunların kullanımı
edebi dilin normlarından bir sapmadır ve kabul edilemez.
Yasal belgelerin dili. Eğer bundan kaçınılamazsa, metinde
bu tür kelimelerin anlamlarına ilişkin açıklamaya ihtiyaç vardır.

Hukukta çok anlamlılık, eş anlamlılık ve eşcinsellik olgusu
metinler, çünkü hukuk dili Rusçanın çeşitlerinden biridir
edebi dil. Ancak bu ilaçların kullanımı
suistimal etmek. Kelimenin belirsizliği gerçek bir gerçeği yansıtıyor
tek bir kişi tarafından belirlenen birden fazla gerçeklik nesnesinin varlığı
tek kelimeyle (nesne, konu, kaynak). Ve belirsizliği önlemek için
Her özel durumda doğru anlamı elde etmek için yorumlama
Çok anlamlı sözcükleri kullanırken daha fazla dikkat etmeniz gerekir
bağlam. Eş anlamlılık (aynı şeyi ifade etmek için farklı kelimelerin kullanılması)
aynı içerik) çoğu durumda konuyu netleştirmenize veya
yazarın fikrini açıklığa kavuşturmak. Ancak başarısız bir şekilde seçilen eşanlamlı,
Yasal bir belgenin metninin anlamını çarpıtmak. Bu da kabul edilemez
bir metinde sözde mükerrer terimlerin kullanılması
(ithalat/ihracat, – ihracat/ithalat, vatandaşlar/kuruluşlar – bireyler
gerçek kişiler/tüzel kişiler vb.). Eş anlamlıların kullanılması durumunda (kelimeler,
farklı anlamlara sahip ancak aynı yazılışı veya telaffuzu olan)
bağlama daha fazla dikkat edilmesi gerekir ve farklılıklar olduğunda
Telaffuzda – grafik vurgulama (vurgu işareti).

Kelime oluşumu ve morfolojisi

–i, -nie, ost, -stvo'da soyut isimlerin kullanımı
vb. (güvenilirlik, yayın, tespit, sorumluluk,
cazibe). Kelime dağarcığının soyut doğası belli bir seviyeye hizmet eder
Hukuki bir metindeki ifadelerin genelleştirilmesi. En sık
Yaygın bir hata, soyut anlamı olan kelimelerin tek bir sözdiziminde yığılmasıdır
anlamsal tanımlamayı zorlaştırdığı için istenmeyen bir durumdur.
içerik (özellikle genel durumun birikmesiyle ilgili): -
…yürütme ve yürütme işlerini yürüten bir yerel yönetim organı
Kanunların uygulanmasını organize etmeye yönelik idari işlevler, diğer
Devlet yetkililerinin düzenleyici eylemleri...

Erkeksi yetkililerin adlarının tekil olarak kullanılması
numarası (başkan, direktör, aday vb.). Paralel
Dişil cinsiyet adlarının konuşma dilinde, hatta azaltılmış bir kullanımı var
stilistik renklendirme, bu nedenle metinlerde kategorik olarak hariç tutulmuştur
düzenlemeler.

Sözlü isim ve sıfatların kullanımı
(yürütme, bulma, yerine getirmeme, uymama, önem,
gereklilik). Mevcut olanı değiştirmek uygun görünmüyor
paralel fiil formlarındaki isimler (başkan
mahkeme - mahkeme başkanı).

5. Normatif belgelerin sözdizimi

Yasal bir metnin parçası olan bir teklif, aşağıdaki şartlara uygun olmalıdır:
artan k nedeniyle ağırlıklı olarak doğrudan kelime sırası
Yazılı konuşmada kelime sırasının bilgilendirici rolü üzerine cümlenin sonu.
Çeşitli ters çevirme türlerinin kullanılması anlamsal vurguyu değiştirir.
ifadeyi kullanıyor ve asıl anlamı bozuyor. Örneğin:

– Yerel bir karar bozulabilir… veya
mevzuata uygun olarak mahkemece geçersiz ilan edildi
Tamam. (“Mahkeme” kelimesinin yanında “tarafsız” tanımının kullanılması
“geçersiz mahkeme” ifadesinin tamamen farklı bir şekilde yorumlanmasına yol açabilir.
"geçersiz karar" yerine. Bu nedenle bir teklif oluşturmalısınız
şöyle: Yerel düzeyde alınan bir karar iptal edilebilir...veya
mahkeme tarafından kanunun öngördüğü şekilde mahkeme tarafından belirlenen şekilde tanınır
geçersiz.)

–…kendi sınırları içerisinde bölge Halk Vekilleri Konseyine karşı hesap verme sorumluluğu
Novousmanovsky bölgesinin yerel yönetim organlarının yetkileri...
(şu şekilde yazılmalıdır: ...yerel yönetimlerin hesap verebilirliği
Novousmanovsky Bölgesi'nden Halk Temsilcileri Bölge Konseyi'ne
onun güçleri...).

Hem aşırı kısa hem de çok kullanmaktan kaçınmalısınız.
uzun cümleler. Bazı durumlarda kelime sayısını artırmak
birkaç düzine metnin anlaşılmasını önemli ölçüde zorlaştırıyor, o zamandan beri
Okurken mantıksal anlam kaybı olur. Aksine çok kısa
cümle gerekli düşünceyi yeterince tam olarak ifade etmenize izin vermiyor
yazar, dolayısıyla kısalık anlamın pahasına olmamalıdır.

İfadeler aşırı yüklemeden basit yapıda olmalıdır
yan cümlecikler ve çeşitli karmaşıklıklar (katılım cümleleri,
katılımcı ifadeler, sözde takıntılı ifadeler
cümlenin mantıksal yapısı vb.). Kullanımdaki hatalar kabul edilemez
bağlayıcı veya ayırıcı bağlaçlar, noktalama işaretleri;

Eksik kelimeler (...bölge Halk Temsilcileri Konseyi geçici olarak görevlendirir
İlçe başkanı olarak görevin başkan yardımcılarından biri tarafından yerine getirilmesi
bölge idaresi... - şunlardan biri için) tamamlanmamış cümleler,
olumsuz yapılar (Kendini feshetme kararı iki kişi tarafından verilir)
seçilen milletvekili sayısının üçte biri ile. Böyle bir çözüm olamaz
bir yıldan az bir süre önce bölge halk vekilleri konseyi tarafından kabul edilecek
milletvekillerinin görev süresinin sona ermesi. – şu şekildedir: Böyle bir karar
en az bir yıl önce bölge halk vekilleri konseyi tarafından kabul edilmelidir
milletvekillerinin görev süresinin sona ermesi).

Çözüm

Dil normlarının ihlaline ilişkin birçok örnek var
(yazım, sözcüksel, morfolojik, sözdizimsel)
yasal işlemler. Varlıkları sahiplenme ihtiyacını gösterir
yasa koyucuya hukuk yazımı kuralları ve teknikleri konusunda bilgi sahibi olmak
Hukuk normlarının yorumlanması aşamasında en büyük etkinliği sağlayacak ve
uygulama. Kanunun mükemmellik, kesinlik ve açıklık düzeyi
büyük ölçüde dil normlarının gelişim düzeyine bağlıdır. Dil
Normatif bir kanunun uygulanması kamunun erişilebilirliğini sağlamalı ve
Çalışması ve uygulaması için maksimum kolaylık. Başarı için
yüksek kaliteli içerik ve yasal işlem biçimi gereklidir:

Dilbilimsel bir sistem geliştirmek ve yasalaştırmak
Rus normlarına uygun düzenleyici belgelerin kuralları
dil;

Düzenleyici belgelerin zorunlu dil incelemesini oluşturmak
Federasyon ve belediyelerin konuları düzeyinde hareket eder (ile
uzman dilbilimcilerin dahil edilmesi);

Yükseköğretim kurumlarının hukuk fakültesi öğrencileri için
İlgili disiplinleri kurslar veya özel kurslar şeklinde incelemek
(örneğin, “Dil ve Hukuk”, “Yasama Tekniği”, “Yargı
dilbilim”, “Bir avukatın iş konuşması stilistleri” vb.4

Çeşitli konularla ilgili yasama teknolojisi çalışmasını geliştirmek
Belirli araçları, teknikleri ve kuralları belirlemek için hukuk dalları
normatif belgelerin oluşturulması.

________________________________________________________________________
_______________________________

4 Aktif geliştirme ve iyileştirme şu anda devam ediyor
Rus avukatlar tarafından verilen benzer kurslar (bkz: Hukuk: eğitimsel bir koleksiyon)
programlar. – M.: Avukat, 2001.-205 s.

Bölüm II. Kullanım hataları

Bilgisayar teknolojisinin gelişmesiyle birlikte birçok insan küçümsemeye başladı
Rus dilinin kurallarıyla ilgilidir. Belki bu doğrudur, belki de bütün mesele budur
20. yüzyılın sonunda insanlar kalemi ve bilgisayarı ele geçirdiler,
daha önce, eğer bir şey yazmışlarsa, bunu sadece çitlerin üzerinde yapıyordu. Her neyse,
ama bugün gazeteciler ve diğer yazı camiaları arasında bile bu alışılmadık bir durum değil
Büyük gramer ve üslup hataları yapan insanlar
Kullandıkları kelimelerin anlamlarını tam olarak anlıyorlar.

Otomatik kontrol programlarına güvenmeyin
yazım. Heceleyicinin kolayca düzeltebileceği birçok hata türü vardır
aciz. Bunlar kelimelerin yanlış kullanımıyla ilişkili hatalardır:
metindeki tüm kelimeler doğru yazılmış ancak birbirine uymuyor, bu nedenle
metnin bir bütün olarak cahilce, çoğunlukla gülünç ve komik olduğu,
bazen metnin bütün anlamı değişir. “Vronsky Anna'nın sevgilisiydi
Karenina", "Onegin parfümle ıslatıldı", "yaşlı adam tilkiyi kızağa koydu ve
yola çıktım,” yazım denetleyicisi bu hataların hiçbirini düzeltemiyor.
Son yıllarda bu tür hatalar özellikle yaygınlaştı.
metinlerde – hem internette hem de basında, okul makalelerinde,
öğrenci makaleleri vb.

Kelime kullanımındaki tüm hatalar birkaç ana hataya ayrılabilir:
gruplar:

Kelimelerin yanlış anlamlarda kullanılması;

Kelime eksikliği (sözcüksel eksiklik);

Kelime fazlalığı;

Kelimelerin birbiriyle uyumsuzluğu;

Ayarlanmış ifadelerin bozulması;

Okuyucunun anlayamadığı kelimelerin kullanılması;

Ruhbanlığın ve klişelerin kullanımı.

Her birine daha ayrıntılı olarak bakalım.

Kelimelerin yanlış anlamlarda kullanılması.

Sınırlı kelime dağarcığına sahip bir kişi genellikle kelimeleri kullanır.
yanlış anlama, ne demek istediklerini anlamama ve onlara anlam yüklememe,
aslında taşımadıkları. Bunun en kaba çeşidi
Hata tamamen uygunsuz bir kelime kullanmaktır.
Klasik bir örnek, Ilf ve Petrov'un "12 Sandalye" adlı eserindeki ifadedir:
“Dalgalar hızlı bir kriko gibi düştü.” Bunu yazan karakter
deyimiyle "kriko"nun düşen bir şey olduğuna inanılırdı. Aslında -
Bu, ağır bir şeyi kaldırmanıza olanak tanıyan bir mekanizmadır (örneğin,
Lastiğin değiştirilmesi gerekiyorsa araç bir kriko kullanılarak kaldırılır).
Başka bir örnek: "Andrei'nin ruhunda savaşa yönelik bir çelişki birikti." Açık
aslında savaşa karşı öfkeyle ilgili olabilir,
savaşın reddi, savaştan kaçınma - ama hiçbir şekilde

Bununla ilgili "çelişki" ile ilgili değil. Diğer iki çeşit daha yaygındır
bu hata. Birincisi ünsüz bir kelimenin (paronim) kullanılmasıdır: “iyi beslenmiş”
“Dolu” (besleyici, yetenekli) yerine (yemiş, aç değil)
doymuş), "general" yerine "general'skiy" (generale ait)
(ana, ana), “değiştir” (bir şeyi bir şeyle değiştirme) bunun yerine
“değiştir” (farklı hale getir), vb. İkincisi yakın kelimesinin kullanılmasıdır.
anlam olarak (eşanlamlı), ancak bu durumda uygulanamaz: "tatlı sırıtış"
(bir sırıtış, olumsuz bir anlam taşıyan bir gülümsemedir: kötü niyetli,
alay etme vb.), “gözleri kapat” (“dar” yerine), “izle
acelen var" ("acele" yerine), siyah at" ("siyah" yerine), "köpek
bacağını kaldırdı” (“pençe” yerine), vb. Bu hata genellikle insanlar tarafından yapılır
Rusça'nın ana dili olmayanlar için. Bu hatayı önlemek için;
Metinde anlamı bilinmeyen kelimeleri kullanmamaya çalışmalıyız.
biliniyor veya tam olarak anlaşılmıyor. konusunda belirsizlik varsa
Bir kelimenin tam anlamı, sözlükten kontrol etmek daha iyidir,
veya başka bir kelimeyle değiştirin.

Kelime eksikliği (sözcüksel eksiklik):

Rus dilinde birçok kelime tek başına kullanılamaz.
ek kelime. Tam olarak ne olduğunu açıklamadan "rüya" diyemezsin
Rüyanızda "farkına varın", "düzeltiniz", "ihlal edin" veya "ihlal edin" diyemezsiniz.
Tam olarak ne olduğunu belirtmeden "ortadan kaldırın".

Kelime fazlalığı (pleonasticity):

Ayrıntı (pleonasm) bir cümlede yapılan bir hatadır
Başka kelimelerin anlamlarını tekrarlayan ve dolayısıyla gereksiz kelimeler kullanılır.
Örneğin bir haberde “yasadışı” ifadesi yer alıyorsa
çete oluşumu" ayrıntının canlı bir örneğidir, çünkü hiçbir anlamı yoktur
“çete oluşumunun” hukuka aykırılığını vurgulayın: bu olamaz
yasal. aynen

Hukuki bir “suç” olamaz. Diğer örnekler: "ayağa kalkmak"
(başka nereye gidebilirsiniz?), “boşluk” (“boşluk” kelimesi)
“boş pozisyon” veya “serbest işyeri” anlamına gelir), “halk
folklor" - "halk sanatı"), "hafıza hatırası" ("hatıralık" olarak
kez ve “hatıra hediyesi” anlamına gelir)

Kaynakça

Shugrina E.S. Hukuki yazım tekniği: Ders kitabı - pratik. ödenek.- M.:
2000.-272'ler.

Yasama teknolojisi: Bilimsel ve pratik. ödenek. – M.: Gorodets, 2000.- 272
İle.

Hukuk teknolojisinin sorunları. Makale koleksiyonu / ed. V.M.Baranova. –
Nijniy Novgorod: 2000.- 823 s.

Uluslararası Uzaktan Eğitim Merkezi "KURSY.RU"

Araştırma projesi

"Çevremizdeki dil hataları"

7A sınıfı öğrencileri tarafından tamamlandı

MBOU Ortaokulu No. 14, Pyatigorsk

Baş - Mitrakova O.V.

GİRİİŞ

Ders araştırmamız: “Çevremizdeki dil hataları.”

Geçen eğitim öğretim yılında başlattığımız çalışmalara devam etmek istiyoruz. “Hata insanın düşmanıdır!” sloganını ortaya koyduk. Rus dilini bozan şeyin üstesinden gelmek için başlattığımız araştırmalara devam ediyoruz.

Gazetelerden, dergilerden, çeşitli ürün ambalajlarından, fotoğraf sloganlarından, fiyat etiketlerinden, ulaşım reklamlarından ve mağaza tabelalarından kupürleri topluyoruz. Bulunan tüm hataları sınıflandırıyoruz.

Dilbilimciler, yazım, noktalama ve konuşma hatalarının metnin algılanmasını zorlaştırdığı ve cümlenin anlamının anlaşılmasını engellediğinden emindir.

Hedef Bu araştırma çalışmasının konusu: reklamlardaki yazım, noktalama işaretleri, konuşma hatalarının tespiti, paket ve etiketlerdeki metinler

Görevler araştırma:

Yaygın hataların nedenlerini açıklayın

Nesne Bu çalışma için yapılan araştırmalar arasında gazete ve dergilerdeki makaleler, şehrin sokaklarındaki tabelalar, reklamlar, etiketler, ambalajlar yer alıyor.

Öğe araştırma: reklamlarda, etiketlerde, ambalajlarda, standlarda yazım, noktalama işaretleri, dilbilgisi, konuşma hataları.

Hipotez: reklamların yazım biçiminin kontrol edilmesi ve düzeltilmesi gerekir; Reklam hata ilkesine dayanıyorsa, okuma yazma bilmeme ve yanlış oluşturulmuşsa, sözlü ve yazılı konuşmada konuşma, yazım, dilbilgisi ve noktalama hatalarının pekiştirilmesine yol açar.

Temel yöntem ve teknikler: bilgi toplama (hatalı reklamlar), bilimsel literatürle çalışma, reklamlarda yapılan hataları analiz etme.

Araştırma çalışması için materyal Pyatigorsk şehrinde toplandı.

1. YAZIM HATALARI

Reklamları, paket ve etiketlerin üzerindeki metinleri inceledikten sonra sesli ve ünsüz harflerin yazılışında hatalar, kelimelerin birleşik, ayrı veya tireli yazılışında hatalar, küçük ve büyük harflerin kullanımında hatalar bulduk.

Magnit mağazasının reklam broşüründe şunu okuyoruz: “Kefir. Nalçi N"gökyüzü süt fabrikası". Ancak ilkokul öğrencileri bile bir isimden sıfat oluştuğunda orijinal kelimenin tabanındaki harflerin değişmediğini bilir. Bu nedenle NalçiK, NalçiKsky'dir. Slayt 3

Yanlış yazım NOT (birleşik veya ayrı) reklamcılıkta çok yaygın bir hatadır. Oluşmasının nedeni, bilgisayar programlarının yazım verilerini hatalı olarak vurgulamaması olabilir.

Bu, Sinta ayakkabı mağazasında gördüğümüz bir reklamın fotoğrafı. "Saygı duyulan" kelimesi A harfiyle (kelimenin kökündeki vurgusuz sesli harf) yazılmalıdır. Ayrıca adresleme sırasında virgül eksik. Slayt 5

Karmaşık kelimelerin yazılışında hatalarla karşılaşmak çok yaygındır.

"İş kıyafetleri" kelimesi bileşik bir kısaltmadır. Birlikte yazılmalıdır. (Bu bir kartvizitin fotoğrafıdır). Slayt 6

“Leke önleyici” ve “yağ önleyici” kelimelerinin de birlikte yazılması gerekir. (Yabancı dil kısmı ANTI olan kelimeler tek kelime olarak yazılır).

Ucuz kıyafet ve ayakkabı satışı hakkında bilgi içeren bir reklam posteri de böyle görünüyor. Yazarları Bel tarafından üretilen botları satın almayı teklif ediyor HAKKINDA Rus". Doğru yazılışı: Bel A Rus". Slayt 8

2. NOKTALAMA HATALARI

Ne yazık ki günümüzde hatalar hemen hemen her yerde bulunabilmektedir. Okul çocukları için yayının yazarları “Kimya. Tipik OGE görevleri” iki nokta üst üste yerleştirme kurallarına aşina değil.

“Bu koleksiyon, OGE 2017'nin taslak demo versiyonuna karşılık gelen 30 standart sınav seçeneğini içermektedir” cümlesinde giriş kelimesi bulunmamaktadır. Bu nedenle iki nokta üst üste koymaya gerek yoktur.

Slayt 9

Pyatigorsk'taki “Genç Teknisyenler İstasyonu” kitapçığı Slayt 10

Elbette bu eğitim kurumunun öğretmenleri çocuklara fizik, matematik ve çizim alanında bilgi verebilir. Ama muhtemelen Rus dilinin noktalama işaretlerini unutmuşlardır.

Atıfta bulunurken bir virgül atlandı. Slayt 11

Fazladan bir kolon var. Salata 12

Fotoğraf, UkraInskaya Caddesi'ndeki Triumph kuaför salonunun devlet kontrol yetkilileri tarafından yürütülen doğrulamaların kayıt defterini gösteriyor.

Kapağında yayınlanan metinde de bir noktalama hatası var: Katılımcı cümlesinde bir virgül eksik. Slayt 13

Ve bu reklamda hiçbir noktalama işareti yok. Slayt 14

Bir dergi makalesinde özne ile yüklem arasında mantıksız bir iki nokta üst üste bulunur.

Slayt 15

3. KONUŞMA HATALARI

Konuşma hataları, kelimelerin kullanımındaki hatalardır, yani. sözcüksel normların ihlali.

Konuşma hataları hem resmi hem de resmi olmayan konuşmalarda oldukça yaygındır. Birçoğu o kadar tipik hale geliyor ki, onları neredeyse hiç fark etmiyoruz.

Bu bir kadın moda dergisinden bir sayfa. Görünüşe göre ne makalenin yazarı ne de editör "elbise" ve "giymek" paronimleri arasında ayrım yapmıyor. Yine de “Yeni Yılda Ne Giysem” yazmanız gerekiyor. Slayt 16

Metinlerde sıklıkla aynı kökten gelen kelimelerin haksız tekrarı durumlarını bulabilirsiniz.

Bir totoloji örneği: “penye - tarak.” Slayt 17

Bir ev eşyası mağazasının kitapçığından bir cümle okuyoruz: "Bu, hoş olmayan kokuları ortadan kaldıran ve geleneksel ürünlerden 10 kat daha güçlü hoş aromaların olduğu bir atmosfere kendinizi kaptırmanızı sağlayan yeni bir oda spreyi." Slayt 18

"Kendinizi 10 kat daha fazla suya dalın" konuşma hatasına bir örnektir. Batırma Daha güçlü yasaktır! Cümledeki fiil, uğursuz yaralar gibidir.

Aynı dergiden bir cümle daha: “Doğu geleneklerine göre gece elbisesi ne renk olmalı?” Slayt 19. Neyin “Doğu geleneklerine dayanması” gerektiği açık değil. "Dayanmak" kelimesi bu bağlamda uygun değildir.

Bu da “Sağlık Tarifleri” gazetesinden bir yazı. Sıradan insanlardan gelen mektupları içeriyor. Ancak bu, bir editörün bu tür mesajlardaki çok sayıda hatayı düzeltmemesini haklı çıkarmaz.

Yaşlı bir adam “diyetine dikkat ettiğini” yazıyor. Slayt 20. Elbette "takip etmedi", "diyet uyguladı".

21. slayt. Krem sür demek doğru olur.

4. DİL BİLGİSİ HATALARI

Dil bilgisi hataları bir dil biriminin yapısındaki hatalardır; Bu, herhangi bir gramer normunun ihlalidir - kelime oluşumu, morfolojik, sözdizimsel.

İnsanlar konuşma ve yazmada sıklıkla cümleleri yanlış kurarlar. Slayt 22

"Bir dizi şampuan zenginleştirildi e doğal özler." Yazarlar cümleye “hangi” zamirini ekleselerdi herhangi bir hata olmazdı. "Şampuan serisi S zenginleştirilmiş S…»

Bir kez daha “Sağlık İçin Tarifler” dergisine dönelim. Slayt 23. Bir okurun mektubundan bir cümle okuyoruz: “Kocam ve ben İLE bir köy." Kesinlikle, İTİBAREN oturdu!

Başka bir mektup. Slayt 24.“Çok çalıştım, yaşadım ARKA kopek." Yaşadı AÇIK kuruşlar!

Maalesef hatalar yalnızca ücretsiz kitapçıklarda veya gazetelerde bulunamaz.

Senina'nın editörlüğünü yaptığı Rus dilinde OGE hazırlıklarına ilişkin koleksiyonda affedilmez bir konuşma hatasıyla karşılaşıyoruz. Slayt 25

« Dökülen her damla kan... Bir damla (ne?) dökülüyor VE BEN.

ÇÖZÜM

Toplanan materyali analiz ettikten sonra, reklam ürünlerinde yazım, noktalama işaretleri ve konuşma normlarının ihlali (araştırmamızın amacı) ile ilgili hataların, Rus dili normlarının bilgisizliğinin ve üreticilerin yetersizliğinin veya isteksizliğinin bir sonucu olduğunu öğrendik. Sözlükleri kullanmak için reklam ürünlerinin kullanılması.

Tespit edilen hatalar yalnızca düşük okuryazarlığın değil, aynı zamanda

reklamcıların işlerine karşı sorumsuz tutumlarından, dilin noktalama normlarını ve grafik tasarım yeteneklerini reklamcılıkta en önemli konuşma birimlerini öne çıkaracak şekilde birleştirememeleri. Okuryazarlık pahasına tasarım tercihinin verildiği söylenebilir.

Çalışmamızın pratik yönelimi, her insanın dikkatini ne tür reklam ürünlerini tükettiğine çekme arzusunda yatmaktadır.

Kullanılmış Kitaplar:

1.Akishina A.A., Formanovskaya N.I. Rusça konuşma görgü kuralları. M.: Rus dili, 1978.

2. Andreev V.I. İş retoriği. Kazan: Kazan Üniversitesi Yayınevi, 1993.

3. Atwater I. Seni dinliyorum. M., 1988.

4. Golub I.B., Rosenthal D.E. İyi konuşmanın sırları. M.: Uluslararası ilişkiler, 1993.

5. Bir iş adamının sözlü ve yazılı konuşma kültürü: Rehber. Atölye. M.: Flinta, Nauka, 1997.

6. Muchnik B.S. Yazma kültürü. M.: Aspect Press, 1996.

Latince kelime lapsus'tur. Bir kişinin konuşmasında bir hata olduğunu gösterir. Bu kelimeden, iyi bilinen kısaltma hatası geldi. Ancak bir gaf, konuşma normlarının ağır bir ihlali olarak kabul edilirse, o zaman lapsus'un daha az katı bir anlamı vardır. Ne yazık ki, konuşma hatalarını ifade eden bu kelimenin modern Rusça'da bir benzeri yoktur. Ancak lapsuslar her yerde bulunur.

Konuşma hataları standart hatalar ve yazım hataları olarak ikiye ayrılır. Yazım hataları mekanik hatalardır. Metinde bir kelime yanlış yazılmış olabilir ve bu da bilgi algısını zorlaştıracaktır. Veya bir kelime yerine yanlışlıkla başka bir kelimeyi kullanıyorlar. Yazım hataları konuşma dilinde de meydana gelir. Bunlar her gün insanlardan duyduğunuz dil sürçmeleridir.

Mekanik hatalar bilinçsizce meydana gelir, ancak çoğu şey onlara bağlıdır. Sayıların yazılmasındaki hatalar, gerçek bilgilerin çarpıtılmasına neden olur. Ve sözcüklerin yanlış yazılması söylenen şeyin anlamını tamamen değiştirebilir. Miguel Arteta'nın yönettiği “İskender ve Korkunç, Korkunç, İyi Değil, Çok Kötü Bir Gün” filminden bir sahne, yazım hatası sorununu çok iyi ortaya koyuyor. Matbaa "p" ve "s" harflerini karıştırdı ve bir çocuk kitabında "Yatakta zıplayabilirsin" yerine "Yatakta geğirebilirsin" ifadesini yazdılar. Filmin konusuna göre bu durum bir skandalla sonuçlanmıştır.

Yanlış yazılan bir kelimenin bir kişinin hayatına mal olduğu Stalinist baskılar sırasında yazım hatalarına özellikle dikkat edildi. Yazım hatası sorununu ortadan kaldırmak imkansızdır çünkü insanlar bunları bilinçsizce yaparlar. Bu tür konuşma hatalarından kaçınmanın tek yolu metni yazarken dikkatli olmak, söylediğiniz kelimeleri dikkatli seçmektir.

Düzenleyici hata türleri

Konuşma hataları, Rus dilinin normlarının ihlaliyle ilişkilidir. Konuşma hatası türleri:

• ortoepik;
• morfolojik;
• yazım;
• sözdizimsel-noktalama;
• stilistik;
• sözlüksel.

Yazım hatası

Telaffuz hatası, ortoepi normlarının ihlali ile ilişkilidir. Yalnızca sözlü konuşmada kendini gösterir. Bu seslerin, kelimelerin veya cümlelerin hatalı telaffuzudur. Ayrıca telaffuzdaki hatalar yanlış vurguyu da içerir.

Kelimelerin çarpıtılması harf sayısının azalması yönünde gerçekleşir. Örneğin “bin” yerine “bin” kelimesi telaffuz edildiğinde. Yetkin ve güzel konuşmak istiyorsanız konuşmanızı bu tür sözlerden arındırmalısınız. "Tabii ki" kelimesinin yaygın bir yanlış telaffuzu "elbette"dir.

Doğru aksanı telaffuz etmek sadece doğru değil aynı zamanda modadır. Elbette insanların "Alkol", "çağrılar", "sözleşme" kelimelerindeki yanlış vurguyu doğru olanlara - "alkol", "çağrılar" ve "sözleşme" ile nasıl düzelttiklerini duymuşsunuzdur. Stresin yanlış yerleştirilmesi son zamanlarda eskisinden daha belirgin hale geldi. Ve bilginiz hakkındaki görüş, telaffuz standartlarına uygunluğunuza bağlıdır.

Morfolojik hata

Morfoloji, çalışmanın amacının kelimeler ve bunların parçaları olduğu bir dilbilim dalıdır. Morfolojik hatalar, konuşmanın farklı bölümlerindeki sözcük biçimlerinin yanlış oluşturulmasından kaynaklanır. Sebepleri yanlış çekimler, cinsiyet ve sayı kullanımındaki hatalardır.

Örneğin "doktorlar" yerine "doktorlar". Bu çoğul kullanımındaki morfolojik bir hatadır.

Büyük/küçük harf değiştirirken sıklıkla bir kelimenin yanlış biçimini kullanırlar. Elma kelimesinin genel durumu elmadır. Bazen bunun yerine yanlış "elma" biçimi kullanılır.

Yaygın morfolojik hatalar - sayıların yanlış yazılışı:

"Şirketin beş yüz elli üç şubesi vardı." Bu örnekte “elli” kelimesi reddedilmemiştir. Doğru yazılışı: "Şirketin beş yüz elli üç şubesi vardı."

Sıfatların kullanımında en sık yapılan hata karşılaştırmalı derecenin yanlış kullanılmasıdır. Örneğin, bu kullanım: "daha güzel" yerine "daha güzel". Veya "en yüksek" veya "en yüksek" yerine "en yüksek".

Yazım hatası

Yazım hataları kelimelerin yanlış yazılmasıdır. Bir kişi bir kelimenin doğru yazılışını bilmediğinde ortaya çıkarlar. Hiç dilbilgisi hataları içeren bir mesaj aldınız mı? Yaygın bir örnek: "Üzgünüm" kelimesini "e" ile yazmak. Bu tür yazım hatalarının başınıza gelmesini önlemek için mümkün olduğunca çok okuyun. Okumak kelimelerin doğru yazılış algısını harekete geçirir. Ve eğer doğru yazılmış metni okumaya alışkınsanız, o zaman dil bilgisi hatası yapmadan yazacaksınız.

Yazım hataları prensip olarak doğru kelimelerin bilinmemesinden kaynaklanır. Bu nedenle yazılı bir kelimeden emin değilseniz bir sözlüğe başvurmalısınız. İşyerinde, alanınıza özel, hatırlamanız gereken ve asla gramer hatası yapmamanız gereken kelimelerin listesini öğrenin.

Sözdizimi ve noktalama işaretleri hataları

Bu tür konuşma hataları, noktalama işaretlerinin yanlış yerleştirilmesi ve kelimelerin kelime öbekleri ve cümlelerde yanlış bir şekilde birleştirilmesiyle ortaya çıkar.

Eksik tireler, fazladan virgüller; bu noktalama işareti hatalarını ifade eder. Virgül kullanımından emin değilseniz ders kitabınızı açmaktan çekinmeyin. Yine çok kitap okuyarak aşılabilecek bir sorun bu. Noktalama işaretlerinin doğru yerleştirilmesine alışırsınız ve zaten sezgisel düzeyde hata yapmanız zordur.

Sözdizimi kurallarının ihlali yaygındır. Koordinasyon hataları yaygındır. "Mutlu olmak için kişinin dinlenmek için favori bir yere, bir işe, mutlu bir aileye ihtiyacı vardır." Bu cümledeki “ihtiyaç” kelimesi listelenmeye uygun değil. “İhtiyaç” kullanmak gerekir.

Profesyonel editörler yönetim hatasının yaygın olduğuna inanmaktadır. Bir kelimenin yerine eşanlamlı veya benzer bir kelime geçtiğinde ancak kontrol yeni kelimeyle aynı fikirde olmadığında.

Bir yönetim hatası örneği: "Alina'yı zaferinden dolayı övdüler ve tebrik ettiler."

Alina'yı övdüler. Alina'ya tebrikler getirdiler. Kötü yönetim nedeniyle teklifin bazı kısımları tutarsız. Hatayı düzeltmek için "övüldü" den sonra "o" kelimesini eklemeniz gerekir.

Biçimsel hatalar

Diğer hata türlerinden farklı olarak biçimsel hatalar metnin anlamının bozulmasına dayanır. Ana üslup konuşma hatalarının sınıflandırılması:

• Pleonazm. Bu fenomen sıklıkla meydana gelir. Pleonazm gereksiz bir ifadedir. Yazar, bir düşünceyi zaten herkesin anlayabileceği bilgilerle destekleyerek ifade ediyor. Örneğin, “bir dakika geçti”, “gerçeği söyledi”, “gizli bir casus yolcuyu izliyordu.” Dakika bir zaman birimidir. Gerçek gerçektir. Ve bir casus her halükarda gizli bir ajandır.
• Basmakalıp. Bunlar çok sık kullanılan yerleşik ifadelerdir. Klişeler tamamen konuşma hatalarına bağlanamaz. Bazen bunların kullanımı uygundur. Ancak metinde sıklıkla bulunuyorsa veya iş tarzında konuşma tarzının klişesi kullanılıyorsa, bu ciddi bir konuşma hatasıdır. Klişeler arasında “kazanmak”, “altın sonbahar”, “ezici çoğunluk” gibi ifadeler yer alıyor.
• Totoloji. Aynı veya benzer kelimelerin sıklıkla tekrarlandığı bir hata. Aynı kelime aynı cümle içinde tekrarlanmamalıdır. Bitişik cümlelerdeki tekrarların ortadan kaldırılması tavsiye edilir.

Bu hatanın yapıldığı cümleler: "Gülümsedi, gülümsemesi odayı ışıkla doldurdu", "Katya kırmızı şaraptan kızardı", "Petya balığa gitmeyi ve balık tutmayı severdi."

• Kelime sırasının ihlali. İngilizce'de kelime sırası Rusça'ya göre çok daha katıdır. Bir cümlenin bazı bölümlerinin belirli bir sırayla net bir şekilde inşa edilmesiyle ayırt edilir. Rusçada cümleleri istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz. Ancak ifadenin anlamını kaybetmemek önemlidir.

Bunun olmasını önlemek için iki kurala uyun:

1. Cümledeki kelimelerin sırası özne ve yüklemlere göre doğrudan veya ters olabilir.
2. Cümlenin ikincil üyeleri bağlı oldukları kelimelerle aynı fikirde olmalıdır.

Sözcüksel konuşma hataları

Kelime hazinesi bir dilin kelime hazinesidir. Anlamadığınız bir şey hakkında yazdığınızda veya konuştuğunuzda hatalar meydana gelir. Çoğu zaman, kelimelerin anlamlarındaki hatalar birkaç nedenden dolayı ortaya çıkar:

• Kelime modası geçmiş ve modern Rusça'da nadiren kullanılıyor.
• Kelime son derece uzmanlaşmış kelime dağarcığını ifade eder.
• Kelime bir neologizmdir ve anlamı yaygın değildir.

Sözcüksel konuşma hatalarının sınıflandırılması:

• Yanlış eş anlamlılık. Bir kişi, eşanlamlı olmayan birkaç kelimenin eşanlamlı olduğunu düşünür. Örneğin otorite popülerlik, özellikler ise farklılık değildir. Hatanın yapıldığı örnekler:“Şarkıcı gençler arasında popülerdi” yerine “Şarkıcı gençler arasında otoriteydi”. "Erkek ve kız kardeşin kişilikleri açısından birçok farklılığı vardı" yerine "Erkek ve kız kardeşin kişilikleri açısından pek çok farklılığı vardı."
• Benzer görünen kelimelerin kullanılması. Örneğin “sıradan” demeniz gerektiğinde “tek” kelimesini kullanmak. “Hintli” kelimesi yerine hatalı “Hintli” yazabilirler.
• Benzer anlamlara sahip kelimelerin karıştırılması. “Görüşmeci” ve “Görüşmeci”, “Abone” ve “Abonelik”, “Muhatap” ve “Muhatap”.
• İstenmeden yeni kelimelerin oluşması.

Konuşma hatası yapmak kolaydır. Bazen bu, dil sürçmesi durumunda meydana gelir ve bazen sorun, Rus dilinin bazı normlarının bilinmemesinden veya kelimelerin anlamlarındaki karışıklıktan kaynaklanır. Bol bol kitap okuyun, doğru konuşun ve bir kez daha sözlüğe ya da ders kitabına başvurmaktan çekinmeyin. Hata sayısının sıfıra yakın olması için sürekli olarak sözlü ve yazılı konuşmanız üzerinde çalışın.

Kaynak: Endüstri departmanının “Hukuk” yönündeki elektronik kataloğu
(Hukuk Fakültesi kütüphaneleri) Adını Bilim Kütüphanesi'nden almıştır. M. Gorki St. Petersburg Devlet Üniversitesi

Düzenleyici belgelerdeki dilsel hatalar.

2. Eril yetkililerin isimlerinin tekil olarak kullanılması (başkan, müdür, aday vb.). Kadınsı cinsiyetin paralel isimlerinin konuşma dilinde, hatta azaltılmış bir üslup çağrışımı vardır, bu nedenle düzenleyici yasal düzenlemelerin metinlerinde kategorik olarak hariç tutulurlar.

3. Fiil isim ve sıfatlarının kullanılması (yürütme, bulma, yerine getirmeme, uymama, önem, gereklilik). Halihazırda var olan isimlerin paralel fiil biçimleriyle (mahkeme başkanı - mahkeme başkanı hakimi) değiştirilmesi uygun görülmemektedir.

Normatif belgelerin sözdizimi.

Hukuki bir metnin parçası olan bir cümlede, ağırlıklı olarak doğrudan kelime sırasına uyulmalıdır; bu, cümlenin sonuna doğru yazılı konuşmada kelime sırasının artan bilgilendirici rolünden kaynaklanmaktadır. Çeşitli ters çevirme türlerinin kullanılması, cümledeki anlamsal vurguyu kaydırır ve orijinal anlamı bozar. Örneğin:

Yerel düzeyde verilen bir karar, kanunun öngördüğü şekilde mahkeme tarafından iptal edilebilir veya geçersiz ilan edilebilir. (“Mahkeme” kelimesinin yanında “geçersiz” tanımının kullanılması, “geçersiz karar” yerine “geçersiz mahkeme” ifadesinin tamamen farklı yorumlanmasına yol açabilir. yerel düzeyde iptal edilebilir ... veya kanunla belirlenen prosedüre uygun olarak mahkeme tarafından geçersiz olarak tanınabilir.)

- ...Novousmansky bölgesindeki yerel yönetim organlarının yetkileri dahilinde bölge Halk Temsilcileri Konseyi'ne karşı sorumluluk... (yazılmalıdır: ...Novousmansky bölgesindeki yerel yönetim organlarının bölgesel Konseye karşı sorumluluğu Yetkileri dahilinde Halk Vekillerinin...).

Hem aşırı kısa hem de çok uzun cümleler kullanmaktan kaçınmalısınız. Bazı durumlarda kelime sayısının birkaç düzineye çıkması, metnin anlaşılmasını önemli ölçüde zorlaştırır, çünkü okurken mantıksal anlam kaybı olur. Tam tersine, çok kısa bir cümle, yazarın gerekli düşüncesinin yeterince tam olarak ifade edilmesine izin vermez, bu nedenle kısalık, anlamın pahasına olmamalıdır.

İfadeler, yan cümleler ve çeşitli karmaşıklıklar (katılımcı, zarf cümleleri, cümlenin mantıksal yapısını bozan sözde takıntılı ifadeler vb.) ile aşırı yüklenmeden basit bir yapıya sahip olmalıdır. Bağlaçların ve ayırıcı bağlaçların ve noktalama işaretlerinin kullanımındaki hatalar kabul edilemez; sözcük eksiklikleri (...ilçe Halk Vekilleri Konseyi, ilçe başkanının görevlerini geçici olarak ilçe idaresi başkan yardımcılarından birine... - bunlardan birine verir), eksik cümleler, olumsuz yapılar (The Kendini feshetme kararı, seçilen milletvekili sayısının üçte ikisinin oyu ile alınır. Böyle bir karar, milletvekillerinden oluşan bölge konseyi tarafından, milletvekillerinin görev süresinin bitimine bir yıldan az bir süre kala alınamaz. Şöyle ki: Böyle bir karar, milletvekillerinden oluşan bölge konseyi tarafından, milletvekillerinin görev süresinin bitiminden en az bir yıl önce alınabilir.).

Hukuki işlemlerde dil normlarının (yazım, sözcüksel, morfolojik, sözdizimsel) ihlaline ilişkin birçok örnek verilebilir. Bunların varlığı, yasa koyucunun hukuk yazımının kural ve tekniklerine hakim olma ihtiyacını gösterir; çünkü bu, yorum ve uygulama aşamasında hukuk normlarının en yüksek etkinliğini sağlayacaktır. Kanunun mükemmellik, açıklık ve netlik düzeyi büyük ölçüde dil normlarının gelişim düzeyine bağlıdır. Normatif bir kanunun dilsel düzenlemesi, evrensel erişilebilirliği ve onun incelenmesi ve uygulanması için maksimum kolaylığı sağlamalıdır. Yüksek kalitede içerik ve hukuki işlem biçimi elde etmek için şunlar gereklidir:

Rus dilinin normlarına uygun olarak düzenleyici belgelerin dilsel-üslup kuralları sistemini geliştirmek ve yasal olarak pekiştirmek;

Federasyon ve belediyelerin kurucu kuruluşları düzeyinde (uzman dilbilimcilerin katılımıyla) normatif yasal düzenlemelerin zorunlu dil incelemesini oluşturmak;

Yüksek öğretim kurumlarının hukuk fakültesi öğrencileri için, ilgili disiplinlerin çalışmalarını dersler veya özel dersler şeklinde tanıtın (örneğin, “Dil ve Hukuk”, “Yasama Tekniği”, “Adli Dilbilim”, “Avukatların Ticari Konuşma Biçimleri ", vesaire.).

Normatif belgeler oluşturmaya yönelik belirli araçları, teknikleri ve kuralları belirlemek amacıyla çeşitli hukuk dallarıyla ilgili yasama teknolojisi çalışmasını geliştirmek.

Bakınız: E.S. Shugrina. Hukuki yazım teknikleri: Eğitimsel ve pratik çalışma. ödenek. – M., 2000. – 272 s.; Yasama teknolojisi: Bilimsel ve pratik. ödenek. – M.: Gorodets, 2000. – 272 s.; Hukuk teknolojisinin sorunları. Makale koleksiyonu / ed. V.M. Baranova. – Nizhny Novgorod, 2000. – 823 s.

Örneğin, 18 Mart 1999 tarih ve 780-II-OD sayılı Voronej Bölge Duması Kararı ile onaylanan, Voronej bölgesi yasalarının ve bölgesel Duma'nın diğer yasal düzenlemelerinin dil incelemesine ilişkin Yönetmelik.

Yaygın olarak kullanılan ancak belirli hukuki anlamlara sahip birçok kelime, avukatlara yönelik olmayıp sıradan insanlara yönelik belgelerde kullanıldığında ciddi kafa karışıklığına neden olabilir.

Terminoloji birliği her zaman korunmaz. Örneğin, Rusya Federasyonu Anayasasında, Rusya Federasyonu'nun kurucu kuruluşlarının Federal Meclis Federasyon Konseyi'ndeki temsilcileri, Birinci Bölümde oda üyeleri ve İkinci Bölümde milletvekilleri olarak adlandırılmaktadır ve belge şunları sağlamamaktadır: kelime kullanımındaki bu tür farklılıklar için bir açıklama.

Voronej bölgesinin Novousmansky bölgesinin tüzüğü, bölüm. Ben, sanat. 1.

Voronej bölgesinin Novousmansky bölgesinin tüzüğü, bölüm. V, sanat. 19.

Voronej bölgesinin Novousmansky bölgesinin tüzüğü, bölüm. IV, sanat. 18.

Şu anda, Rus avukatlar bu tür kursları aktif olarak geliştiriyor ve iyileştiriyor (bkz: Hukuk: eğitim programlarının toplanması. - M.: Yurist, 2001. - 205 s.

Bir bilgi kaynağı:
Bilimsel ve uygulamalı konferans ¨Anayasa okumaları¨. (