Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi adını almıştır. Vladimir Vinniçenko

- Ukrayna'nın yüksek öğrenim kurumu, IV yeterlilik derecesine sahiptir. Üniversite, dünyadaki en iyi yüksek öğretim kurumlarına layık bir eğitim seviyesine sahip yeni nesil uzmanlar yetiştirmektedir. Öğrenciler Ukrayna'nın dünya toplumuna dahil olması koşullarında hareket edebiliyor ve küresel işgücü piyasasında rekabetçi olabiliyoruz.

Bulunduğu yer: Kirovograd, st. Şevçenko, 1.

Hikaye

Şimdi KSPU adını almıştır. V. Vinnichenko- Güçlü bir bilimsel temele sahip tanınmış bir üniversite. Ancak bu boyutlara ulaşabilmek için üniversite uzun bir değişim, yeniden yapılanma ve yeniden yapılanma sürecinden geçmiştir.

Üniversitenin kuruluş yılı, öğrencileri ilkokullarda öğretmen olan Elisavetgrad şehrinin halka açık kadın spor salonunda VIII ek pedagojik sınıfın açıldığı 1881 olarak kabul edilir.

1 Haziran 1921'de ilkokullara öğretmen yetiştiren yüksek pedagojik kurslar oluşturuldu.

1925 yılında pedagojik kurslar, ilkokullar için öğretmen yetiştirmeye devam eden Zinoviev Pedagoji Koleji olarak yeniden adlandırıldı. Yeterli fon, ekipman ve sınıf yoktu. 1927'de Pedagoji Koleji, kurumdaki birçok nesil öğrencinin evi haline gelen eski kamu kadın spor salonunun binasını aldı.

Pedagoji Koleji, eğitimin yeniden düzenlenmesi ve ilk fakültelerin kurulmasından sonra 1929'da bir sosyal eğitim enstitüsüne dönüşmeye başladı.

1 Ekim 1930'da Ukrayna SSR Halk Komiserleri Konseyi, dört bölümden oluşan bir halk eğitim enstitüsünün kurulmasına ilişkin resmi bir emri kabul etti: teknik ve matematiksel, tarımsal-biyolojik, tarihi, ekonomik ve edebi. Beş bölüm oluşturuldu: matematik, biyoloji, tarih, pedagoji, Ukrayna dili ve edebiyatı. Kurumda 26 öğretmen vardı. Yaklaşık 300 öğrenci katıldı.

1933 yılında Sosyal Eğitim Enstitüsü, fiziko-matematik ve kimyasal-biyoloji bölümü bulunan, dört yıllık eğitim süreli bir pedagoji enstitüsü haline getirildi. Öğretmen sayısı 32'ye çıkıyor, 7 bölüm var. 1935 yılında Kirovograd Pedagoji Enstitüsü temelinde, iki yıllık eğitim süreli, 9 bölümün açıldığı, 54 öğretmenin çalıştığı bir öğretmen enstitüsü oluşturuldu.

Eylül 1937'de Öğretmenler Enstitüsü'nde üçüncü dil ve edebiyat fakültesi iki bölümle düzenlendi: Rusça ve Ukraynaca. O dönemde üniversitede 530 öğrenci eğitim alıyordu. Eğitim süreci 10 bölüm tarafından sağlandı: fizik, matematik, doğa bilimleri, kimya, pedagoji, Marksizm-Leninizmin temelleri, coğrafya, askeri beden eğitimi, Rus dili ve edebiyatı, Ukrayna dili ve edebiyatı. 9 eğitim sınıfı ve 5 laboratuvar oluşturuldu.

1 Eylül 1939'da, öğretmenler enstitüsünün yanında, pedagoji enstitüsü üç bölümden oluşan bir depoda restore edildi: fizik ve matematik, coğrafya, dil ve edebiyat ile Rus ve Ukrayna bölümleri.

1956 yılında Beden Eğitimi Pedagoji Yüksekokulu temelinde Enstitünün Beden Eğitimi Fakültesi açıldı. 1959 yılında yüksek öğretime sahip ilkokul öğretmenleri yetiştiren bir Pedagoji Fakültesi kuruldu. 1962'de İngilizce Fakültesi ve 1967'de Müzik ve Pedagoji Fakültesi kuruldu. Eylül 1978'den itibaren Tarih Fakültesi çalışmalarına yeniden başladı.

1992'de Adını Vladimir Kirillovich Vinnichenko'dan almıştır.

4 Nisan 1997 Ukrayna Bakanlar Kurulu'nun emriyle Kirovograd Devlet Pedagoji Enstitüsü devlet pedagoji üniversitesi rütbesine layık görüldü.

Öğretim kadrosu

Eğitim süreci, 48 bilim doktoru ve profesör, 270 bilim adayı ve doçent, öğretim konusunda geniş deneyime sahip yaklaşık 150 uygulamalı öğretmenden oluşan deneyimli bilimsel ve pedagojik personel tarafından sağlanmaktadır. Şu anda kafa Filoloji Doktoru Profesör O.A. var. Semenyuk.

Fakülteler Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi adını almıştır. Vladimir Vinniçenko

İÇİNDE Eğitim, lisans, uzman, yüksek lisans gibi uzmanlık kademelerinde tam zamanlı ve yarı zamanlı formlarda gerçekleştirilir. Üniversite 45 yeterlilikte yaklaşık 6.500 öğrenciye eğitim vermektedir. Üniversitenin bölümleri üniversite öncesi eğitim merkezi, dil merkezi ve 8 fakülteden oluşmaktadır:

Filoloji ve gazetecilik;

Fizik ve matematik;

Yabancı diller;

Pedagoji ve psikoloji;

Hikayeler ve haklar;

Sanatsal;

Beden eğitimi;

Doğal olarak coğrafi.

Altyapı

Yapıya Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi adını almıştır. V. Vinnichenko 6 eğitim binası, 18 modern bilgisayar sınıfı, multimedya sınıfları, 60 özel laboratuvar (dil laboratuvarları, fiziksel, kimyasal, teknolojik), üretim atölyeleri, üç yatakhane, Yunost sanatoryumu, kantin, spor kompleksi, bilimsel kütüphane, arkeolojik ve arkeoloji doğa bilimleri müzeleri, editörlük ve yayıncılık departmanı. Bilimsel kütüphanenin yeni binasında yaklaşık 1 milyon yayın bulunmaktadır.

Üniversitede 5 alanda doktora, 15 uzmanlık alanında ise yüksek lisans çalışmaları yürütülmekte olup, 100'den fazla doktora öğrencisi ve yüksek lisans öğrencisi eğitim görmektedir. Üssünde Pedagojik ve filoloji bilimlerindeki tezlerin savunulması için özel konseyler bulunmaktadır. Bilimsel çalışma

Üniversitede yürütülen bilimsel araştırmalar çok çeşitli temel ve uygulamalı sorunları kapsamaktadır. Çoğu bölüm, Ulusal Bilimler Akademisi ve Ukrayna Pedagoji Bilimleri Akademisi enstitüleri ile işbirliği yapan bilimsel birimler kurmuştur.

Bilimsel faaliyetlere Ukrayna'da 150'den fazla bilimsel çevre ve problem grubunda hareket etme, modern sınıflarda öğretmenler ve lisansüstü öğrencilerle birlikte bilimsel araştırmalar yürütme, araştırma sonuçlarını yayınlama ve bilimsel ve uygulamalı seminerlere katılma potansiyeli olan öğrenciler çekiliyor ve yurt dışında. Üniversite öğrencileri arasında, üniversite, bölge ve eyalet düzeylerinde burs sahipleri olarak adlandırılan çok sayıda ödül kazanan ve bilimsel öğrenci olimpiyatlarından diploma kazananlar bulunmaktadır.

Uluslararası ilişkiler

Uluslararası ilişkilerin geliştirilmesi amacıyla Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi adını almıştır. V. Vinnichenko Uluslararası İlişkiler Departmanı oluşturuldu. Bölüm çalışanlarının sorumlulukları arasında öğretmenlerin ve öğrencilerin uluslararası akademik hareketliliğinin organize edilmesi ve sağlanması, küresel eğitim ve bilimsel programlar çerçevesinde yabancı ülkelerin eğitim kurumlarıyla bilimsel ve bilimsel-pedagojik temasları koordine ederek üniversite öğretmenlerinin uzmanlık düzeyinin artırılması yer almaktadır. ve üniversiteler-ortaklarla, yabancı bilim ve eğitim kuruluşlarıyla işbirliğine ilişkin düzenlemeler temelinde.

Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi adını almıştır. V. Vinnichenko Yabancı eğitim kurumlarıyla uzun vadeli sözleşmeye dayalı işbirliği yapar. Avusturya, Almanya, Bulgaristan, Rusya, Türkiye, Çek Cumhuriyeti, Letonya, Çin, İsrail, Belarus, Polonya, Letonya ve Cezayir'deki üniversitelerle işbirliği anlaşması imzalandı. Ana işbirliği alanları şunlardır: eğitimsel değişim, çeviribilimin geliştirilmesi, öğretimde deneyim alışverişi, öğrencilerle metodolojik ve eğitimsel faaliyetler, ortak projelerin organizasyonu, çift diploma programının uygulanması, stajlar.

Hakkında ilginç gerçekler Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi adını almıştır. Vladimir Vinniçenko

7 Şubat 2013 tarihli Üniversiteler Sıralaması Web'ine (Webometrics) göre Ukrayna'daki tüm üniversiteler arasında 2013 sıralamasında KSPU adını almıştır. V. Vinnichenko, 2012-2013 yılı “En İyi 200 Ukrayna” sıralamasının sonuçlarına göre de 12. sırada yer aldı. Üniversite 17 pedagojik üniversite arasında 5. sırada yer aldı.

İÇİNDE Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi adını almıştır. V. Vinnichenko güçlü bir malzeme ve teknik yapı, gelişmiş altyapı ve küresel bağlantılar sayesinde üniversite mezunları yüksek nitelikli uzmanlardır. Üniversite, öğrencilerine sadece bilimsel alanda değil, boş zamanlarını değerlendirme konusunda da önem veriyor. Üstün yetenekli gençler çeşitli konser ve yarışmalara katılarak kendilerini ifade etme fırsatı buluyorlar. Uluslararası bağlantılar sayesinde öğrenci ve öğretmenler diğer ülkelerdeki üniversitelerde deneyim kazanma fırsatına sahip oluyor.

Peki, mezunlar Başarılı insanlardır, birçoğu ünlü figürler ve bilim adamları haline gelmiştir.

Saygılarımla IC "KURSOVIKS"!

Genel bilgi

Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi adını almıştır. V. Vinnichenko (KSPU) - yüksek öğrenim kurumu hakkında ek bilgi

Genel bilgi

Şu andaki aşamada, Vladimir Vinnychenko'nun adını taşıyan Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi'nin eğitim faaliyetlerinin amacı, dünyanın en iyi yüksek öğretim kurumlarına layık bir eğitim seviyesine sahip, çalışabilecek yeni nesil uzmanlar yetiştirmektir. Ukrayna'nın dünya toplumuna entegrasyonu ve küresel işgücü piyasasında rekabet etmesi bağlamında. Son yıllarda Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi, başvuru sahipleri, pedagojik ve bilimsel topluluk arasında geniş bir tanınma ve yetki kazanmıştır.

Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi'nde eğitim “lisans - uzman - yüksek lisans” sistemine göre yürütülmektedir. Sekiz fakülte ve üç bölümde 45 uzmanlık ve uzmanlık alanında yaklaşık 6,5 bin öğrenci eğitim görüyor.

Bugün Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi adını almıştır. Vinnichenko, öğretim uzmanlıklarının herhangi bir kombinasyonunun geliştirilmesi için kendi kendine yeterli bir eğitim kurumudur. Son yıllarda, aşağıdaki öğretmenlik uzmanlıkları başvuru sahipleri arasında en fazla talep görmektedir:

"Güzel sanatlar ve tasarım", "İngiliz ve Alman dili ve yabancı edebiyat", "İngiliz dili ve yabancı edebiyat ile Ukrayna dili ve edebiyatı", "Coğrafya ve biyoloji", "Tarih ve coğrafya", "Tarih ve hukuk", "Ukraynaca dil ve edebiyat ve eğitim yayınlarının düzenlenmesi", "Pratik psikoloji", "Sosyal pedagoji", "Matematik ve bilgisayar biliminin temelleri", "Fiziksel kültür ve spor".

Son yıllarda Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi'nde işgücü piyasasında önemli talep gören bir dizi yeni ilginç uzmanlık açıldı. Aralarında:

Bilgisayar bilimi, fiziksel rehabilitasyon, Olimpik ve profesyonel sporlar, pratik psikoloji, sosyal rehabilitasyon, hukuk, siyaset bilimi, uygulamalı dilbilim, güzel sanatlar ve tasarım.

150'den fazla bilimsel çevre ve problem grubunda çalışma fırsatına sahip olan Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi'nde öğrenciler bilimsel çalışmalara dahil olmakta, modern laboratuvarlarda öğretmenler ve lisansüstü öğrencilerle birlikte bilimsel araştırmalar yürütmek, araştırma sonuçlarını yayınlamak ve Ukrayna ve ötesindeki bilimsel ve uygulamalı konferanslara vb. katılın. Üniversite öğrencileri arasında, üniversite, bölge ve eyalet düzeyinde burs sahipleri olarak adlandırılan, mesleki öğrenci olimpiyatlarında ödül kazananlar ve diploma kazananlar bulunmaktadır.

Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi'nin eğitim sürecinin sağlanması

Uzmanların aşamalı eğitiminin başarısının anahtarı, eğitim sürecinin yüksek nitelikli bilimsel ve pedagojik çalışanlar tarafından sağlanmasıdır; bunların arasında: 48 bilim doktoru ve profesör, 270 bilim ve doçent adayı, yaklaşık 150 kapsamlı uygulamalı öğretmen. öğretmenlik deneyimi.

Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi'nin uluslararası ilişkileri

Profil
Eğitim türleri ve yeterlilik seviyeleri:
- Üniversite mezunu,
- Uzman,
- Usta.

Fakültelerin listesi:
- Fizik ve matematik;
- Beden eğitimi;
- Sanatsal;
- Psikolojik ve pedagojik;
- Tarih ve haklar;
- Doğal-coğrafi;
- Filoloji ve gazetecilik;
- Yabancı diller.
Başvuru sahipleri için bilgiler
Üniversiteye giriş için hazırlık kurslarının mevcudiyeti:
Eğitimin süresi:
- 8 ay (Ekim-Mayıs);
- 4 ay (Şubat-Mayıs).

Eğitim formları:
Akşam ve yarı zamanlı.

Ders saatleri:
- Akşam kursları - hafta içi (15.40-17.30);
- Şahsen - Cumartesi (9.00-15.00), Pazar (8.00-14.00).
Üniversiteye giriş için gerekli belgelerin listesi:
- 6 fotoğraf 3x4 cm.
- Pasaport, askeri kimlik (askeri karakola kayıt belgesi).
- Kimlik kodunun bir kopyası.
- Sağlık sertifikası - 0-86-u formu, aşı başvurusu (orijinal veya onaylı fotokopi).
- Yardımlardan yararlanma hakkını veren belgeler (varsa).
- Ukrayna Eğitim Kalitesi Değerlendirme Merkezi Sertifikaları.

2009 yılında kabul için belgelerin teslimi için son tarih:
Belgelerin kabulü için son tarihler:
Gündüz eyalet üniforması - 23 Haziran'dan 22 Temmuz'a kadar.
Gündüz ticari formu - 23 Haziran'dan 22 Temmuz'a kadar.
Yazışma durumu formu - 16 Haziran'dan 15 Temmuz'a kadar.
Yazışma ticari formu - 16 Haziran'dan 25 Ağustos'a kadar.

Ek Bilgiler:
Fizik ve Matematik Fakültesine girmek için Ukrayna Eğitim Kalitesi Değerlendirme Merkezi'nden aşağıdaki konularda sertifika almanız gerekir:

- Matematik veya fizik.

Beden Eğitimi Fakültesi'ne girmek için Ukrayna Dili ve Edebiyatı Eğitim Kalitesini Değerlendirme Merkezi'nden bir sertifikaya ve beden eğitimi giriş sınavına ihtiyacınız vardır.

Sanat bölümüne girmek için Ukrayna Dili ve Edebiyatı Eğitim Kalitesini Değerlendirme Merkezi'nden bir sertifikaya ve yaratıcı bir yarışmaya ihtiyacınız var.

Psikoloji ve Pedagoji Fakültesi'ne girmek için Ukrayna Eğitim Kalitesi Değerlendirme Merkezi'nden aşağıdaki konularda sertifikalara ihtiyacınız vardır:
- Ukrayna dili ve edebiyatı;
- Ukrayna'nın biyolojisi veya tarihi.

Tarih ve Hukuk Fakültesine girmek için Ukrayna Eğitim Kalitesi Değerlendirme Merkezi'nden aşağıdaki konularda sertifika almanız gerekir:
- Ukrayna dili ve edebiyatı;
- Ukrayna tarihi veya dünya tarihi veya içtihatın temelleri.

Doğal Coğrafya Fakültesine girmek için Ukrayna Eğitim Kalitesi Değerlendirme Merkezi'nden aşağıdaki konularda sertifikalara ihtiyacınız vardır:
- Ukrayna dili ve edebiyatı;
- Coğrafya, biyoloji veya kimya.

Filoloji ve Gazetecilik Fakültesi'ne girmek için Ukrayna Eğitim Kalitesi Değerlendirme Merkezi'nden aşağıdaki konularda sertifikalara ihtiyacınız vardır:
- Ukrayna dili ve edebiyatı;
- Ukrayna Tarihi.

Yabancı Diller Fakültesi'ne girebilmek için Ukrayna Dili ve Edebiyatı Eğitim Kalitesini Değerlendirme Merkezi'nden bir sertifikaya ve yabancı dilde giriş sınavına ihtiyacınız vardır.

(KSPU) - Ukrayna'daki yüksek öğrenim kurumu.

Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi Vladimir Vinnychenko'nun adını aldı (KSPU)
Kurulduğu yıl
Rektör	O.A. Semenyuk
Konum	Ukrayna Ukrayna : Kirovograd
Web sitesi

Koordinatlar: 48°30′55″ n. w. /  32°15′44″ E. D. / 48.5152; 32.2623 48.5152° K. w. 32.2623° D. D.(G) (ben)

K:1921 yılında kurulan eğitim kurumları

Hikaye

Vladimir Vinnichenko'nun adını taşıyan Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi eğitim kurumunun kuruluş tarihinin başlangıç ​​​​noktası, yıl içinde Elisavetgrad'daki kadın spor salonunda VIII sınıfının (yönde pedagojik) ortaya çıkışı olarak düşünülebilir. Yıllar geçtikçe kuruluş gerileme ve refah yaşadı, ancak hayatta kalmayı ve en iyi geleneklerini korumayı başardı. Şu anda, Vladimir Vinnichenko'nun adını taşıyan Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi, uzmanları eğitirken çok aşamalı bir eğitim sistemi kullanıyor. KrSPU'nun yapısı 24 uzmanlık alanında eğitim veren 8 kişiden oluşmaktadır. Şu anda KrSPU'da öğrenci sayısı 6 bini aşmış olup, eğitim faaliyetleri geniş ve nitelikli bir ekip tarafından yürütülmektedir. Kirovograd Pedagoji Üniversitesi adını almıştır. Vinnychenko genellikle çeşitli türlerde birçok konferans ve seminerin düzenlendiği bir platform haline gelir ve birçok bilim ve eğitim merkeziyle işbirliği, deneyim ve araştırma çalışmaları alışverişi için geniş bir kapsam sağlar. UniverLife projesinin sayfalarında bu ve diğer eğitim kurumları hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Derecelendirmeler

• Yapı
• Yabancı Diller Fakültesi:
• dil ve edebiyat (İngilizce);
• dil ve edebiyat (Almanca);
• dil ve edebiyat (Rusça);
• çeviri.
• Tarih ve Hukuk Fakültesi:
• hikaye;
• siyaset bilimi;
• içtihat.
• Sanat Fakültesi:
• müzik pedagojisi ve eğitimi;
• güzel ve dekoratif sanatlar;
• koreografi.
• Doğal Coğrafya Fakültesi:
• coğrafya;
• kimya;
• biyoloji.
• Fizik ve Matematik Fakültesi:
• bilişim;
• matematik;
• emek eğitimi;
• fizik;
• istatistikler.
• Beden Eğitimi Fakültesi:
• Olimpik ve profesyonel sporlar;
• beden eğitimi;
• fiziksel rehabilitasyon.
• Filoloji ve Gazetecilik Fakültesi:
• yayınlama ve düzenleme;
• Eğitim Fakültesi
• İlköğretim ve pratik psikoloji
• İlköğretim ve koreografi
• İlköğretim ve güzel sanatlar
• Okul öncesi eğitim ve yabancı diller.

"Vladimir Vinnychenko'nun adını taşıyan Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi" makalesi hakkında inceleme yazın

Notlar

Bağlantılar

Vladimir Vinnichenko'nun adını taşıyan Kirovograd Devlet Pedagoji Üniversitesi'ni karakterize eden bir alıntı

Fransız subayı ve Pierre eve girdiler. Pierre, kaptana Fransız olmadığına ve ayrılmak istediğine dair bir kez daha güvence vermeyi görevi olarak gördü, ancak Fransız subay bunu duymak istemedi. O kadar nazik, nazik, iyi huylu ve hayatını kurtardığı için gerçekten minnettardı ki Pierre onu reddetme ruhuna sahip değildi ve girdikleri ilk odada salonda onunla oturdu. Pierre'in Fransız olmadığı yönündeki iddiasına yanıt olarak, böylesine gurur verici bir unvanın nasıl reddedilebileceğini anlamayan kaptan, omuzlarını silkti ve eğer kesinlikle bir Rus olarak geçmek istiyorsa, öyle olsun dedi, ancak o zamana rağmen, herkes onun hayatını kurtardığı için minnettarlık duygusuyla sonsuza kadar ona bağlı.
Bu adama en azından başkalarının duygularını anlama yeteneği verilmiş olsaydı ve Pierre'in duygularını tahmin edebilseydi, Pierre muhtemelen onu terk ederdi; ama bu adamın kendisi olmayan her şeye karşı canlı nüfuz edilemezliği Pierre'i mağlup etti.
Fransız, Pierre'in kirli ama ince çamaşırlarına ve elindeki yüzüğe bakarak, "Francais ou Prince russe incognito, [Fransız veya Rus prensi incognito,'' dedi. – Arkadaşlarla görüşüyorum. Un Français n "oublie jamais ni une hakarete ni un service. Je vous offfre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Sana hayatımı borçluyum ve sana dostluk teklif ediyorum. Fransız ne hakareti ne de hizmeti asla unutmaz. Ben teklif ederim sana olan dostluğumdan başka bir şey söylemiyorum.]
Bu memurun sesinde, yüz ifadesinde, hareketlerinde (Fransızca anlamda) o kadar çok iyi huyluluk ve asalet vardı ki, Pierre Fransız'ın gülümsemesine bilinçsiz bir gülümsemeyle karşılık vererek uzatılan eli sıktı.
- Capitaine Ramball du treizieme leger, dekore pour l "affaire du Sept, [Yüzbaşı Ramball, on üçüncü hafif alay, yedi Eylül davası için Legion of Honor Şövalyesi'', kendini buruşmuş, kontrol edilemeyen bir gülümsemeyle tanıttı. dudakları bıyığının altında - Voudrez vous bien me dire a hediye, a qui" j'ai l'honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester al"ambulance avec la balle de ce fou dans le corps [Çok nazik olur musun? Şimdi bana kiminle birlikte olduğumu söyleyeceksin, bu deli adamın kurşunuyla soyunma odasında olmak yerine bu kadar hoş konuşma onuruna mı sahibim?]
Pierre adını söyleyemediğini söyledi ve kızararak bir isim bulmaya, bunu söyleyememesinin nedenleri hakkında konuşmaya başladı, ancak Fransız aceleyle onun sözünü kesti.
"Teşekkür ederim" dedi. – Nedenlerinizi anlıyorum, siz de memursunuz… memur süperieur, yine de. Vous avez porte les armes contre nous. Ce n'est pas mon mesele. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? [Tamamlamak için lütfen. Seni anlıyorum, sen bir subaysın... bir kurmay subaysın, belki. Bize karşı hizmet ettin. Bu benim işim değil. Bu benim için yeterli ve ben tamamen seninim.] - bir soru ipucuyla ekledi. Bu davayı talep etmiyorum. Mösyö Pierre, dites vous... Parfait. C "est tout ce que je arzu savoir. [Adınız? Başka bir şey sormuyorum. Mösyö Pierre, mi dediniz? Harika. Tek ihtiyacım olan bu.]
Fransızların yanlarında getirdikleri Rus mahzeninden kızarmış kuzu eti, çırpılmış yumurta, semaver, votka ve şarap getirildiğinde Rambal, Pierre'den bu yemeğe katılmasını istedi ve hemen, açgözlülükle ve hızlı bir şekilde, sağlıklı ve aç bir insan gibi. Güçlü dişleriyle hızla çiğneyerek, sürekli dudaklarını şapırdatarak ve mükemmel, exquis diyerek yemeye başladı. [harika, mükemmel!] Yüzü kızarmıştı ve terle kaplanmıştı. Pierre acıkmıştı ve memnuniyetle yemeğe katıldı. Hademe Morel, sıcak suyla dolu bir tencere getirdi ve içine bir şişe kırmızı şarap koydu. Ayrıca mutfaktan test için aldığı bir şişe kvası da getirdi. Bu içecek zaten Fransızlar tarafından biliniyordu ve adını aldı. Kvasa limonata de cochon (domuz limonatası) adını verdiler ve Morel mutfakta bulduğu bu limonata de cochon'u övdü. Ancak kaptan, Moskova'dan geçerken şarap edindiği için Morel'e kvas verdi ve bir şişe Bordeaux aldı. Şişeyi boynuna kadar bir peçeteye sardı, kendisine ve Pierre'e biraz şarap doldurdu. Tatmin edilen açlık ve şarap, kaptanı daha da canlandırdı ve yemek boyunca durmadan konuştu.