Doğrudan ve ters sözcük sırası nedir? Doğrudan, ters (tersine çevrilmiş) kelime sırası türleri

Bir cümledeki kelimelerin sırası

Bir cümlenin üyelerinin sözdizimsel, anlamsal ve üslupsal anlamı olan göreli düzeni. Birincisi, bir cümlenin bir üyesinin işgal ettiği yerin sözdizimsel işleviyle ilişkilendirilebileceği gerçeğiyle ifade edilir. Böylece, Güneşli gün cümlesinde güneşli sıfatı, yalın cümlenin ana üyesi olan gün kelimesinin bir tanımı olarak hareket eder; Farklı bir kelime sırası (Güneşli gün) ile aynı sıfat, iki bölümlü bir cümlede yüklem rolünü oynar. Yalın ve suçlayıcı durumların eşsesli biçimleriyle Anne kızını seviyor gibi cümlelerde, her iki ismin sözdizimsel rolü cümledeki yerlerine göre belirlenir: doğrudan kelime sırası ile ( santimetre. aşağıda) özne önce gelir, doğrudan nesne ikinci gelir. Özgür kardeş döndü cümlesinde, hasta sıfatı üzerinde anlaşmaya varılan bir tanımın konumunu işgal eder ve Kardeş hasta döndü cümlesinde bileşik yüklemin nominal kısmının konumu. SSCB'nin başkenti Moskova gibi kimlik cümlelerinde özne birinci sırada, yüklem ikinci sırada yer alır; farklı bir kelime düzeniyle (SSCB'nin başkenti Moskova'dır), eski yüklem özne olur ve eski özne yüklem olur.

Kelime sırasının gramer-anlamsal anlamı, örneğin bir kardinal sayının bir isimle kombinasyonlarında ifadesini bulur. Cümlede Toplantıda elli kişi vardı, edat asıl sayısı tam kişi sayısını gösterir; cümlede Toplantıda elli kişi vardı, pozitif rakam yaklaşık kişi sayısını gösterir (kelimelerin yeniden düzenlenmesiyle sözde yaklaşık kategorisi oluşturulur).

Dilbilimsel terimlerin sözlük referans kitabı. Ed. 2.. - M.: Aydınlanma. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Diğer sözlüklerde “cümledeki kelime sırasının” ne olduğuna bakın:

Kelime sırasının tipolojisi (bir cümlede), dilsel tipolojide kullanılan dillerin tipolojik sınıflandırmasının olası sistemlerinden biridir. Özne ve yüklemin cümlede geçtiği temel sıraya göre... ... Vikipedi

Cümlelerde resmi bir anlamı olabilir, yani cümlenin parçaları arasındaki çeşitli ilişkileri gösterebilir. Sözde analitik diller (bkz.) PS, resmi bir özellik olarak, örneğin Çince'de olduğu gibi baskın bir anlama sahiptir. veya … Edebiyat ansiklopedisi

Kelime sırası- Cümlelerdeki KELİME DÜZENİ resmi bir anlama sahip olabilir, yani cümlenin parçaları arasındaki farklı ilişkileri gösterebilir. Sözde analitik diller (bkz.) P.S, resmi bir özellik olarak, örneğin ... ... gibi baskın bir anlama sahiptir. Edebi terimler sözlüğü

Kelime sırası- Kelime sırası, bir cümle veya sözdizimsel gruptaki kelimelerin belirli bir düzenlemesidir. P. s'nin yapısal türleri. aşağıdaki karşıtlıklar açısından farklılık gösterir: aşamalı veya sıralı (tanımlayıcı kelime, niteleyici kelimeden sonra gelir: "kitap okuyun"), ... ... Dilbilimsel ansiklopedik sözlük

Basit bir cümledeki kelime sırası- Kelime biçimlerinin belirli işlevlerine (özne, yüklem vb.) göre tipik göreli düzenlemesi. Kelimelerin sırası karşılık gelen işlevleri yerine getirir, bu nedenle sabit değildir, sabittir: 1) gramer (nötr) sırası... ...

Bir cümle oluşturmak için kullanılan çok işlevli resmi bir araç. Sentetik dillerde (örneğin Rusça) esas olarak cümlenin bağlamsal bağlantılarına hizmet eder ve fiili bölme aracıdır... ... Büyük Sovyet Ansiklopedisi

kelime sırası- ifadelerde resmi bir anlam olabilir, yani cümlenin bölümleri arasındaki çeşitli ilişkileri gösterebilir. Sözde analitik diller (bkz.) P.S, resmi bir özellik olarak, örneğin Çin dilinde olduğu gibi baskın bir anlama sahiptir... ... Dilbilgisi Sözlüğü: Dilbilgisi ve dilsel terimler

Ters kelime sırası (ters çevirme)- Cümledeki kelimelerin sırasının, cümle içindeki kelimelerin sırasına uymaması. O. p.s. farklı tarzlarda kullanılır. Böylece, gazetecilik konuşmasında ifadenin yaratılmasına, ifadenin etkileme işlevinin yerine getirilmesine katkıda bulunur: ... ... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay

Rusça'da kelimelerin sırası (daha doğrusu cümlenin üyeleri) serbest kabul edilir. Yani, cümlede cümlenin bir veya başka bir üyesi için kesin olarak belirlenmiş bir yer yoktur. Örneğin bir cümle: Editör dün taslağı dikkatle okudu– 120 inşaat seçeneğine izin verir.
Cümlenin türüne, yapısına, üyelerini ifade etme yollarına, konuşma tarzına ve bağlamına göre ayırt edilirler. ileri ve geri kelime sırası . Ters sıra çoğu zaman belirli kelimeleri yeniden düzenleyerek özel olarak vurgulamaya yarar; bu, özel bir sanatsal araç olan ters çevirmedir. Doğrudan düzen, her şeyden önce bilimsel ve ticari konuşmanın karakteristik özelliğidir, bunun tersi - gazetecilik ve sanatsal konuşma için; günlük konuşmada, özel yasalara göre bir cümle oluşturulur.

Ana üyelerin yeri, konu ve yüklem

Anlatıda Cümlelerde özne genellikle yüklemden önce gelir: Bazıları para kazanmak için köyü terk etti.
Bir cümlenin ana üyelerinin ters sırası (önce yüklem, sonra özne) aşağıdaki durumlarda yaygındır:
1) yazarın doğrudan konuşmayı kesen veya ondan sonra gelen sözlerinde, örneğin: Çocuk üzgün bir şekilde "Ben tuhaf değilim" diye yanıtladı.;
2) konunun bir zaman dilimini veya doğal bir olguyu ifade ettiği ve yüklemin olma, olma, bir eylemin gidişatı vb. anlamında bir fiil ile ifade edildiği cümlelerde, örneğin: Yüz yıl geçti; Ilkbahar geldi; Mehtaplı bir geceydi;
3) açıklamalarda, hikayelerde: Deniz şarkı söylüyor, şehir uğultu yapıyor, güneş parlıyor;
4) ters çevirme olarak: Ayı avlamak tehlikelidir, yaralı hayvan korkutucudur;
5) sıklıkla zarf sözcüklerini cümlenin başına yerleştirirken: Sokaktan gürültü geliyordu.
Sorgulayıcı olarak Cümlelerde yüklem genellikle özneden önce gelir, örneğin: Bahisçiler beni aldatır mı?
Teşviklerde Cümlelerde özne zamirleri sıklıkla yüklemden önce gelir, bu da düzenin ve tavsiyenin kategorik doğasını güçlendirir. Ve yüklemi takip ettiklerinde tonu yumuşatırlar. Karşılaştırmak: Bugün bu işi bitiriyorsun. - Bu işi bugün bitirin.
Bileşik yüklem. Konuşma dilinde, nominal yüklemin bağlacı genellikle ilk sırada yer alır: Gençtim, ateşliydim, samimiydim. Yüklemin isim kısmını öznenin önüne, isim kısmını ise ters çevirme amacına hizmet eder: Ormanların karanlık çalılıkları ve denizlerin derinlikleri gizemli ve dolayısıyla güzeldir, bir kuşun çığlığı ve sıcaklıktan fırlayan bir ağaç tomurcuğunun çatlaması gizemlidir (Paustovsky); İkisi de aç kaldı.

Tanımın cümle içindeki yeri

1. Kabul Edilen Tanım genellikle tanımlanan ismin önüne yerleştirilir, örneğin: ilginç hikaye; doğrulanmış alıntılar; yayınevimiz.
Tanımlanan kelimeden sonra üzerinde mutabakata varılan bir tanımın belirlenmesi, tersine çevirme amacına hizmet eder: Dağlara her taraftan erişilemez (Lermontov).
Belirli bir cümlede tekrarlanan bir isme atıfta bulunan edatlı tanımlar yaygındır: Bu enflasyon fikri elbette oldukça naif; Bu tür planlar, cesur ve özgün planlar ancak bizim şartlarımızda ortaya çıkabilir.
Anlamsal tanımlamanın araçları şunlardır:
- izolasyonu: İnsanlar hayrete düştü, durdu.
- onu tanımlanmış isimden ayırmak: Kül rengi gökyüzünde nadir yıldızlar parlıyordu.
Müstakil bir tanım (yani virgülle ayrılmış) genellikle son pozitiftir: şirketin ofisine alınan mektupların yayınlanması; ödüle aday gösterilen tablolardan oluşan sergi.

2. Üzerinde uzlaşılan birden fazla tanım varsa, bunların sırası morfolojik düzenlemelerine bağlıdır.
- Zamirlerle ifade edilen tanımlar, konuşmanın diğer bölümleriyle ifade edilen tanımların önüne yerleştirilir: Bu ciddi günde, gelecek planlarımız.
- Belirleyici zamirler diğer zamirlerden önce gelir: tüm bu değişiklikler, yaptığınız her yorum. Ancak MOST zamiri işaret zamirinden sonra gelir: aynı fırsatlar, aynı durum.
- Nitelik sıfatlarıyla ifade edilen tanımlar, göreceli sıfatlarla ifade edilen tanımların önüne yerleştirilir: yeni tarihi roman; hafif deri ciltleme; geç sonbahar zamanı.
- Heterojen tanımlar niteliksel sıfatlarla ifade ediliyorsa, daha kararlı bir niteliği ifade eden tanımlanmakta olan kelimeye daha yakın yerleştirilir: kocaman siyah gözler; ilginç yeni hikaye.
- Heterojen tanımlar göreceli sıfatlarla ifade ediliyorsa, genellikle artan anlamsal derecelendirme sırasına göre düzenlenirler: günlük stok raporları, özel tuhafiye mağazası.

3. Tutarsız tanım Tanımlanan kelimeden sonra yerleştirilir: uzman görüşü; deri ciltli kitap; devamı olan roman. FAKAT şahıs zamirleriyle iyelik eki olarak ifade edilen tanımlar, tanımlanan kelimeden önce gelir: itirazları, beyanları.
Konsensüs tanımları genellikle uyumsuz tanımlardan önce gelir: yüksek maun yatak. ANCAK, iyelik anlamı taşıyan şahıs zamirleriyle ifade edilen tutarsız tanımlar genellikle üzerinde anlaşılan tanımdan önce gelir: son performansı, artan talepleri.

Bir nesnenin cümle içindeki yeri

Tamamlayıcı genellikle kontrol sözcüğünden (bağlı olduğu sözcükten) sonra gelir: taslağı oku, sözleşmeyi imzala, toplantıya hazır ol.
Genellikle bir zamirle ifade edilen nesne, kontrol sözcüğünden önce gelebilir: Çalışmayı beğendim; Bu görüntü onu hayrete düşürdü; Anne, kızının ifadesinde bir şey fark etti.
Kişisel olmayan cümlelerde kontrol sözcüğünden önce kişi anlamına gelen bir ekleme yapılması yaygındır: Seninle konuşması gerekiyor; Kız kardeşim kendini iyi hissetmiyor.
Bir kontrol sözcüğüne ilişkin birden fazla ekleme varsa farklı sözcük sıraları mümkündür:
1) genellikle doğrudan bir nesne diğerlerinden önce gelir: Belgeleri sekreterden alın; Sorunu çalışanlarınızla tartışın;
2) datif davada kişinin dolaylı nesnesi genellikle konunun doğrudan nesnesinden önce gelir: Bize yasal adresinizi söyleyin; Bu kadın Bekoev'in hayatını kurtardı. Aynı şekilde, failin anlamını taşıyan ilgi hali (tutarsız tanım), diğer durumdan (tamamlayıcı olarak) önce gelir: Müdürün astlarını ziyareti.
Öznenin biçimine uyan doğrudan nesne genellikle yüklemden sonra yerleştirilir: Anne kızını sever; Tembellik dikkatsizliği doğurur.Özne ve nesne yeniden düzenlendiğinde cümlenin anlamı değişir veya belirsizlik ortaya çıkar: Kızı annesini sever; Kanunlar mahkemelerce korunur.

Durumun cümledeki yeri

1. Eylemin gidişatı koşulları–о, -е ile biten zarflarla ifade edilen , genellikle yüklemin önüne yerleştirilir: Çeviri, orijinalin içeriğini doğru bir şekilde yansıtmaktadır; Kaldırım pürüzsüzce parlıyordu.
Birkaç fiille birleşen bazı zarflar da onlardan sonra gelir: yürüyün, yüzükoyun yatın, yalınayak yürüyün, yürüyün.
Zarf eyleminin yeri, cümlenin diğer küçük üyelerinin varlığına bağlı olabilir: Dağcılar yavaş yavaş yürüyorlardı. – Dağcılar dik bir patika boyunca yavaş yavaş yürüdüler.
Anlamsal olarak koşulları vurgulamanın bir yolu, bunların bir cümlenin başına yerleştirilmesi veya bitişik oldukları kelimelerden ayrılmasıdır: Ufuktaki insanları seçebilmek için boşuna uğraştı; Çok arkadaş canlısıydık.
2. Ölçü ve derece şartları bağlı oldukları kelimenin önünde dururlar: Yönetmen çok meşgul; Bunu iki kez tekrarlamayacağım.
3. Zamanın koşulları genellikle yüklem fiilden önce gelir: Akşam yemeğinde çok az konuşma oldu; Bir ay içinde başarıya ulaşmayı planlıyoruz.
4. Yerin koşulları genellikle yüklemden önce gelir ve sıklıkla bir cümlenin başında görünür: Fabrika huzursuzdu; Batıdan bir bulut geliyordu.
Zarfın zarf yeri bir cümlenin başındaysa, genellikle bunu yüklem ve ardından özne takip eder: Sağda beyaz hastane binası yükseliyordu.
Bir cümle hem yer hem de zaman zarflarını içeriyorsa, bunlar genellikle cümlenin başına yerleştirilir; zaman zarfı ilk sırada ve yer zarfı ikinci sırada yer alır: Yarın Moskova'da sıcak hava bekleniyor. Başka bir düzen de mümkündür; zaman durumu, konu, yüklem ve son olarak yer durumu: Dün sokakta bir arkadaşımla karşılaştım.
5. Akıl ve amaç koşulları sıklıkla yüklemden önce gelir: İki kız korkudan ağlıyordu; Bazı heyetler bilinçli olarak meydana girdi.

Giriş kelimelerinin, adreslerin, parçacıkların, edatların konumu

1. Bir cümlenin üyesi olmayan giriş sözcükleri, cümlenin bütünüyle ilgiliyse serbestçe yer alabilir: Ne yazık ki hastalandı. - Ne yazık ki hastalandı. - Ne yazık ki hastalandı.
Giriş kelimesi anlam olarak cümlenin bir üyesine bağlıysa, yanına yerleştirilir: Neyse ki harap teknemiz sığ bir yerde battı.
2. İtiraz da cümleye serbestçe yerleştirilir, ancak çoğu zaman mantıksal olarak vurgulanan başlangıca yerleştirilir. Karşılaştırmak: Doktor, çocuğumun sorununun ne olduğunu söyle bana. - Söyle bana doktor, çocuğumun sorunu ne? – Çocuğumun nesi var söyleyin bana doktor.
Ayrıca çağrılarda, sloganlarda, emirlerde, hitabet konuşmalarında, resmi ve özel mektuplarda itiraz cümlenin başına yerleştirilmiştir.
3. Parçacıklar, atıfta bulundukları kelimenin önünde dururlar. Karşılaştırmak: Bu kitap zor eşit onun için. - Bu kitap eşit onun için zor. - Eşit bu kitap onun için zor.
4. Edatın kontrollü isimden ayrılması istenmez: Birkaç yoldaşla daha geleceğim.(Birkaç yoldaşla daha geleceğim). Ayrıca iki edatı arka arkaya koymamalısınız: Her bakımdan üstün çalışmalara dikkat edin(Her bakımdan olağanüstü olan çalışmaya dikkat edin).

Bir cümledeki kelimelerin doğrudan ve ters sıralanması (tersine çevirme).

Dilbilgisel sözdizimsel normlar ifadelerin, cümlelerin ve metnin doğru yapısını düzenler.

Resmi iş tarzı metinlerde, genellikle belge hazırlarken zorluklara neden olan yapılar bulunur (edatlı cümleler, özne ve yüklemi bağlama seçenekleri olan cümleler, katılımcı ve zarf ifadeleri içeren cümleler vb.).

KURAL 1:

Konuşmanın doğruluğu büyük ölçüde cümledeki kelimelerin sırasına göre belirlenir.

Kelime sırası, yani Rusça'da cümle bileşenlerinin söz dizimi dizisi nispeten serbesttir. Doğrudan (nesnel) ve ters kelime sırası veya ters çevirme (ters kelime sırası) vardır.

Mantıkta ters çevirme - anlamı tersine çevirerek "beyaz"ı "siyah"la değiştirdik.

Literatürde ters çevirme (Latince inversio'dan - ters çevirmek, yeniden düzenlemek)- cümledeki olağan kelime sırasının ihlali.

Ters çevirme (dramaturji), oyunun başında çatışmanın sonucunu gösteren dramatik bir tekniktir.

Doğrudan kelime sırasına göre, verilen yeniden önce gelir: Petrov'un ifadesi doğrulandı.

Ters çevirme ile parçaların farklı bir düzenlemesi mümkündür:

Lekeleri hidrojen peroksitle test etmek olumlu sonuçlar verdi

Lekelerin hidrojen peroksit ile test edilmesi olumlu sonuçlar verdi.

Tersine çevirme sözcük sırası, cümlenin herhangi bir bölümünün duygusal, anlamsal olarak vurgulanması amacıyla kullanılır.

KURAL 2 Doğrudan kelime sırası

Ancak cümledeki son kelimenin vurgulandığını (anlamsal bir yük taşıdığını) hatırlamak gerekir, bu nedenle metindeki belirsizlik ve belirsizliği önlemek için normatif tersine çevirme yalnızca sanatsal ve gazetecilik konuşmasında kullanılır.

Resmi iş tarzının modern Rus edebi dilinin normu doğrudan kelime sırası, birkaç genel kurala uyar:

1. Konu genellikle önce gelir (edat olarak): Mahkeme duruşmalarına yeniden başlandı.

Zarf sözcükleri bir cümlenin başındaysa, yüklem edat olabilir:Bir köy yolunda bir Volga arabasının iz izleri bulundu.

2. Bir cümlenin küçük üyeleri için, cümle içinde şu yerleşim önerilir: üzerinde anlaşılan kelimeler ana kelimeden önce gelir ve kontrollü kelimeler onu takip eder: (Uyumlu kelime) arabasını (kök kelime) komşusuna (kontrollü kelime) verdi.

3. Üzerinde mutabakata varılan tanımlar genellikle tanımlanan kelimenin önüne yerleştirilir: maddi değerler; Medeni evlilik;

4. Tanımlanan kelimeden sonra ayrı tanımlar yapılır: daha önce ortaya çıkan bir tartışma; davada mevcut deliller;

5. Takviye genellikle yönetimi takip eder: başvuruyu imzalayın; kararı uygulamak.

Böylece, Rus dilinde doğrudan kelime sırası, özneyi takip eden yüklemi, tanımlanmadan önce tanımı, ikincil olanlardan önce cümlenin asıl üyelerini içerir.

İÇİNDE direkt kelime dizisinden mesela: Denizin mavi sisinde yalnız bir yelken ağarır...
ama işte tanıdık bir tersine dönüş: Denizin mavi sisinde yalnız bir yelken bembeyaz oluyor...

İnversiyon- alışılmadık kelime sırası. Bu, dilin mecazi araçlarından biridir.
Ters çevirme, konuşmanın stilistik ve duygusal renklendirmesinin yanı sıra en önemli kelimenin vurgulanmasına yardımcı olur.

Görevler:

Çoğu zaman şairler ve yazarlar eserlerinde ters çevirmeleri kullanırlar.

1. Egzersiz.

L.N. Tolstoy'un "Kafkasya Tutsağı" hikayesinden bir alıntıya dönelim.

Bir zamanlar şiddetli bir fırtına vardı ve bir saat boyunca yağmur kova gibi yağdı. Ve bütün ırmaklar çamurlandı; Geçidin olduğu yerde su üç arshin derinliğine inerek taşları deviriyordu. Her yerden dereler akıyor, dağlarda uğultu var.
Fırtına böyle geçti, köyün her yerinden dereler akıyordu. Zhilin, sahibinden bir bıçak istedi, bir rulo, kalaslar kesti, bir tekerleğin tüylerini ördü ve tekerleğin her iki ucuna da oyuncak bebekler bağladı.

Tüm cümleler cümlenin farklı bölümleriyle başlar (1 - fiil-yüklem, 2 - bağlaç, 3 - zarf-zarf, 4 - işaret zamiri-zarf, 5 - isim-özne).

Tüm cümleler farklı şekilde inşa edilmiştir (1 - karmaşık, 2 - farklı bağlantı türlerine sahip karmaşık, 3 - birleşik olmayan karmaşık, 4 - karmaşık, 5 - homojen yüklemlerle basit).

Kelimeler alışılmadık bir sırada.

Lütfen yüklemin özneden önce, tanımın da tanımlanan kelimeden sonra geldiğini unutmayın. Bu Rus dili için tipik bir durum değil.

KELİME DÜZENİNİN BİÇİMSEL KULLANIMI

Eksik cümleler

Rusça sözdizimindeki tam cümleler, net bir işlevsel stil sabitlemesine ve parlak bir ifade rengine sahip olan tamamlanmamış cümlelerle başarılı bir şekilde rekabet eder. Kullanımları dil dışı faktörler ve gramer yapısı tarafından belirlenir.

Bu nedenle, diyaloğun kopyaları olan tamamlanmamış cümlelere yönelmek günlük konuşma dili ve sanatsal konuşmanın tipik bir örneğidir. PS'de kullanımları sınırlıdır, diğer kitap stillerinde ise imkansızdır. Eksik cümleler - SSP ve SPP'nin bazı kısımları kitap stillerinde ve her şeyden önce NS'de kullanılır. Bu, benzer yapılardan kaçınma arzusuyla açıklanmaktadır: Geometri karmaşık (sürekli) nicelikleri inceler ve aritmetik ayrık sayıları inceler..

Kısa cümleler, konuşmada duygusallık yaratmanın güçlü bir yolu olarak hareket eder. Uygulamalarının ana alanı günlük konuşma ve CS'dir. Üç nokta açıklamaya dinamizm katıyor: Bariyere! Rusya'ya eve dönüş! Bu tür cümlelerle tam korelasyonlar, ifade açısından onlardan önemli ölçüde daha düşüktür.

Gazete dilinde bilgi yükü taşımayan, atlanmış kelimelerin yer aldığı cümleler yaygındır: K Masanıza, Sadece sizin için. Kanepede alışveriş yapın.. Bu tür cümlelerde yalnızca ifadenin hedef kelimeleri belirtilir; geri kalan her şey bağlam ve konuşma durumuna göre doldurulur. Başlıklarda kullanılan çeşitli elipsler, yapılarında sözdizimsel bir norm haline gelmiştir. Bir fikri son derece özlü bir biçimde formüle ederler, işlevsel, stilistik ve etkileyici bir renklendirmeye sahiptirler, okuyucunun dikkatini çekerler. Ancak bu tür formlara duyulan hayranlık tehlikelidir çünkü belirsizlik ve estetik açıdan aşağılık yaratabilirler.

Formülasyonların netliği ve belirsizliğine yönelik artan gereksinimler nedeniyle ODS'de eliptik yapıların kullanılması imkansızdır.

Son yıllarda, kelime sırasının cümlenin anlamsal yapısına bağımlılığı hakkındaki bilgiler önemli ölçüde genişledi. Bu sorunun incelenmesi için güçlü bir itici güç, 40'lı yılların sonlarında Çek dilbilimci V. Mathesius tarafından yaratılan bir ifadenin fiili bölünmesi doktriniydi.

Gerçek bölmede, ifade genellikle 2 bölüme ayrılır: ilki zaten bilinenleri içerir - t ema cümleler, ikincisinde - bu konuda bildirilenler yenidir, - rhema . Tema ve rheme birleşimi mesajın konusunu oluşturur. Doğrudan kelime sıralamasında tema birinci, reme ikinci sırada gelir. Dolayısıyla “doğrudan” ve “ters” kelime sırası kavramları, cümle üyelerinin değil, konuların ve sözlerin düzenlenme sırası anlamına gelir. Kelime sırasının tersine çevrilmesine genellikle ters çevirme adı verilir.

İnversiyon- ifadenin herhangi bir bölümünün duygusal, anlamsal olarak vurgulanması amacıyla kelimelerin sırasında kasıtlı bir değişiklikten oluşan üslup aracı.

Doğrudan kelime sırasının genellikle üslup açısından bir anlamı yoksa, o zaman ters çevirme her zaman üslup açısından önemlidir. Tersine çevirme yalnızca anlamlı konuşmada mümkündür. NS ve ODS'de ters çevirme genellikle kullanılmaz çünkü Kelimelerin sırası metnin mantıksal bölümünü vurgulamalıdır.

Konu edatı RL'nin sözdizimsel yapısının en karakteristik özelliğidir. Çoğu zaman bu konu: Nikolai/2 mektup aldı. Bu kelime sırası doğrudan kabul edilir. Bununla birlikte, edat öznesi aynı zamanda bir rheme de olabilir: Onu düşmekten sadece şans kurtardı. Bu kelime sırasının ters olduğu kabul edilir. .

Yüklem önce gelirse, genellikle bir tema görevi görür: Başka bir çare var/var. Bu, soru ve ünlem cümleleri için tipiktir: Ateş edecek misin, etmeyecek misin? Şimdi ne kadar güzel!

Aşağıdaki durumlarda ana terimlerin tersine çevrilmesi mümkün değildir:

1) Im'de özne ve doğrudan nesne aynı biçime sahip isimlerle ifade edildiğinde. Ve Vin. vakalar: Anne kızını seviyor. Kürek elbiseye çarptı. Kamyon bisiklete çarptı. Ters çevirme, bu tür cümleleri anlamayı zorlaştırır veya belirsizleştirir.

2) Bir cümle, onunla uyumlu bir isim ve sıfattan oluşuyorsa: Geç sonbahar. Kelimelerin sırası değiştirildiğinde yüklem tanıma dönüşür.

3) Sözde her iki ana üyenin O'nun tarafından ifade edildiği kimlik cümleleri. isim durumu: Babam bir öğretmendir. Tersine çevrildiğinde anlam değişir.

4). Bir ana üyenin Nominal durumla, diğerinin ise mastarla ifade edilmesi durumunda: İyi çalışmak bizim görevimizdir. Anlam değişir.