Këngë ninulle. Përzgjedhje gjigante e teksteve të ninullave

© $

Editorial tochka.net posaçërisht për ju përgatitët një përzgjedhje nga më të mirat dhe më të njohurat për fëmijët. Tekstet e këngëve janë të njohura për ju që nga fëmijëria nga filmat dhe karikaturat tuaja të preferuara, dhe gjithashtu, ndoshta, nga nëna juaj.

Tani është radha juaj t'i këndoni ato fëmijës tuaj. Kjo njohje me muzikën fillon pikërisht me ninullat, të cilat fëmija do t'i dëgjojë nga ju - nëna e tij.

LEXO GJITHASHTU:

Ninullat popullore: tekstet e këngëve tuaja të preferuara

© $

Kënga ninullore "Bayu-bye"

Bye bye, bye bye
Dhe nata do të përfundojë.
Dhe ndërsa fëmijët
Fle në shtrat deri në mëngjes.
Lopa fle, demi fle,
Një brumbull fle në kopsht.
Dhe një kotele pranë një mace
Ai fle pas sobës në një shportë.
Bari fle në lëndinë
Gjethet po flenë në pemë
Gjumi fle buzë lumit,
Mustak dhe purteka janë duke fjetur.
Mirupafshim, Sandman është fshehurazi,
Ai bart ëndrrat nëpër shtëpi.
Dhe unë erdha tek ju, fëmijë,
Ju tashmë jeni duke fjetur kaq ëmbël.

ninulla popullore" Ay, lyuli-lyuli"

Ay, lyuli-lyuli-lyuli,
Vinçat kanë ardhur
Vinçat kanë ardhur
Ata ia sollën historinë Sashës.
Vinçat
Nuk gjeti një mënyrë.
Ata u ulën në portë
Dhe porta kërcas.
Mos e zgjo Sashën me ne,
Sasha fle me ne.

ninulla popullore "Gulenki"

Lyuli-lyuli-lyulenki!
Ku jeni, ku jeni ju të vegjël?
Fluturoni në shtrat
Filloni të gatisni.
Lyuli-lyuli-lyulenki,
Kanë ardhur gocat!
U ul në krye ...
Fle mire!

LEXO GJITHASHTU:

Lënullë nga filmi "Rruga e gjatë në duna"

Kriketi nuk fle pas sobës,
Qetëso, mos qaj bir
Atje, jashtë dritares është e ftohtë,
Natë e ndritshme me yje
Natë e ndritshme me yje
Natë e ndritshme me yje.

Epo, nëse nuk ka bukë,
Shikoni qiellin e kthjellët
Shihni yjet që shkëlqejnë
Hëna noton në një varkë
Hëna noton në një varkë
Hëna noton në një varkë.

Ti fle dhe unë do të këndoj për ty
Sa mirë është në parajsë
Si ne macja gri
Do t'ju çojë në një sajë për një muaj,
Do t'ju çojë në një sajë për një muaj,
Ata do t'ju marrin me një sajë për një muaj.

Epo, pushoni pak
Unë do t'ju jap një saber të artë
Fli shpejt, bir
Kriketi im i shqetësuar,
Kriketi im i shqetësuar,
Kriketi im i shqetësuar.

Ninulla për foshnjat: tekste nga filmi "Mami"

Dita nuk ishte e lehtë
Dhe ja ku vjen nata
Për ta ndihmuar atë
Merrni forcë të re.
fllad i ditës,
i përkulur në një top,
Shtrihuni për të pushuar -
Bota është plot me heshtje.

Nesër do të vijë dita -
Dhe një rreze dielli
Si një çelës i artë
Dera e mëngjesit do të hapet.
Deri atëherë flini
Fli shpejt, fëmijë
Ti je heshtja e natës
Mos ikni nga shtëpia.

Drita e hënës dridhet
drita e verdhë e natës,
Kënga zbehet
Drema hyn në shtëpi.

fllad i ditës,
i përkulur në një top,
Shtrihuni për të pushuar -
Bota është plot me heshtje.
Mirupafshim, natën e mirë
Mirupafshim, natën e mirë.

LEXO GJITHASHTU:

Lulaby nga "Mary Poppins Mirupafshim"

E gjithë kjo ishte shumë vite më parë
Ëndrrat me ngjyra mbajini me kujdes...
Dhe ndonjëherë ato ëndrra janë një valle magjike e rrumbullakët
Ai i çon të rriturit në fëmijëri me dorë.

Fëmijëria jonë ka kaluar prej kohësh

Por ata e mbajnë atë pranverë të ngrohtë,

Vendi i mrekullueshëm i ëndrrave të fëmijëve
Të gjithë njerëzit duhet të plaken...
Është për të ardhur keq që kur të rritemi, ne
Rrallë ëndërroni ato ëndrra me ngjyra.
Ëndrrat ku një përrallë jeton mes mrekullive.
Ëndrrat ku mund të merrni një yll nga parajsa, nga parajsa.
Lum ai, lum ai që ka fëmijëri.
Fëmijëria jonë ka kaluar prej kohësh
Kam lexuar abetaren e një jete të kaluar,
Verë, vjeshtë, dimër dhe pa pranverë...
Por ata e mbajnë atë pranverë të ngrohtë,
Por ëndrrat tona të fëmijërisë e mbajnë atë pranverë të ngrohtë ...

Ninullat © Depositphotos

Lënullë për bebe "Sonny"

Hëna po shkëlqen mbi çatinë tonë,
Mbrëmja qëndron në oborr.
Zogj të vegjël dhe fëmijë të vegjël
Është koha për gjumë.
Nesër zgjoheni dhe dielli është i kthjellët
Ngrihuni përsëri mbi ju
Fli, zilja ime e dashur!

Fli, foshnja ime, goca ime është e bukur,
Bayushki-bayu-byu.
Le të mos shqetësojë trishtimi
Shpirti i fëmijës suaj.
Ju nuk do të shihni pikëllim apo dhimbje,
Doli nuk do të takohet me guxim.
Fli, harabeli im, fle, biri im,
Fli, zilja ime e dashur!

Fli, foshnja ime, rritu hapur,
Vitet do të kalojnë shpejt.
Me një shqiponjë të bardhë në agime të qarta
Do të fluturosh larg folesë.
Qielli i kthjellët, dielli i lartë
Ata do të jenë gjithmonë mbi ju.
Fli, harabeli im, fle, biri im,
Fli, zilja ime e dashur

Lënullë për bebe "Karroca jeshile"

Të gjithë, të gjithë ranë në gjumë para agimit.
Vetëm karroca e gjelbër...
Vetëm një karrocë jeshile
Nxiton, nxiton në qiell,
Në heshtje argjendi...

Gjashtë kuaj të nxehtë
me kapele të kuqe dhe jeshile
Duke kërcyer mbi tokë
Në thembra të një guri të zi ...
Mos e ndiqni karrocën
sepse pranvera është në këtë karrocë.
Në fund të fundit, pranvera është në këtë karrocë ...

Flini, flini, flini këlyshët.
Këlyshët e ariut, këlyshët dhe djemtë.
Më së shumti, në orën e hershme më të qetë
Kumbimi i patkonjve do t'ju zgjojë.
Kumbimi i patkonjve do t'ju zgjojë...
Vetëm shikoni nga dritarja
Pranvera është në oborr...

Flini, flini minj, flini iriq.
Këlyshët e ariut, këlyshët dhe djemtë.
Të gjithë, të gjithë ranë në gjumë para agimit.
Vetëm karroca e gjelbër...
Vetëm karroca e gjelbër...

Lullaby: teksti nga filmi Kësulëkuqja

Pa shi, pa borë
Pa qiell me re
Në orën pa re të mesnatës.
Hap qiellin
Zorrët vezulluese
Për sy të mprehtë dhe të gëzuar.
Thesaret e Universit
Ata shkëlqejnë sikur marrin frymë
Zeniti po kumbon ngadalë
Dhe ka njerëz
Ata dëgjojnë shkëlqyeshëm
Ashtu si një yll i flet një ylli.

Përshëndetje! - Përshëndetje.
- A po shkëlqeni? - Unë po rrezatoj.
- Sa është ora?
- Së dymbëdhjeti, rreth.
- Dhe në Tokë në këtë orë
Ju mund të na shihni më së miri.
– Po fëmijët?
Fëmijët ndoshta janë në gjumë.
Sa mirë nga zemra
Foshnjat flenë natën
Ata flenë të gëzuar, kush në djep, kush në karrocë.
Lërini të ëndërrojnë
Si në hënë, në hënë
Ariu i hënës lexon përralla me zë të lartë.

Dhe për ata që nuk mund të flenë
Unë do të hap një sekret
Një fakt i mahnitshëm.
Këtu po numëroj yjet
Dhe yjet nuk llogariten
Dhe vërtet është.
Shikoni përmes teleskopëve dhe hapeni gjithashtu
Botë dhe toka të tjera
Por ju duhet vetëm mot i mirë
Ishte në planetin Tokë!

Atje lart
Dikush derdhi qumësht
Dhe rruga e qumështit doli.
Dhe përgjatë saj, përgjatë saj,
Mes dritave perla
Hëna noton si një pirog i bardhë.
Dhe në hënë, në hënë
Në gurin blu
Njerëzit hënorë shikojnë, mos i heqin sytë,
Si mbi hënë, mbi hënë
Top blu, top toke
Ngrihet dhe bie shumë bukur.

LEXO GJITHASHTU:

Lullabies: tekste nga filmi "Mustached Nyan"

Dhe balyushki-bayushki, ju jeni lepurushët e mi.
Hej, ku vrapove? Hej dhe çfarë bëre?
Tashmë vrapuam në pyll, goditëm ujkun në hundë,
Ata mblodhën një mushkonjë, shkuan për dru zjarri,
Ata shkëmbyen një arush për një kon bredhi.
Dhe ndërsa ata e bënë atë, ata avulluan deri në vdekje.

Ju, lepurushat e mi, shtrihuni për të fjetur, të dashur.
Dhe unë do të ndez sobën, do të piqem petulla.
Në lëvoren e thuprës, në ujë të kaltër,
Mbi salcë kosi, mbi mjaltë, që të shkrihen në gojë.
Dhe balyushki-bayushki, ju jeni lepurushët e mi,
Dhe balyushki-bayushki, ju jeni lepurushët e mi ...

Ninullat © Depositphotos

ninullë

Fli, gëzimi im, fle!
Dritat u fikën në shtëpi;
Zogjtë janë të qetë në kopsht
Peshku e zuri gjumi në pellg
Miu po fle pas sobës
Hëna shikon nga dritarja...
Mbyllni sytë më mirë
Fli, gëzimi im, fle!
Flini, flini!

Në mëngjes ju do të përsëri
Vraponi, qeshni, luani.
Nesër do të jem në kopsht për ju
Do të gjej shumë lule.
Nxitoni të jepni gjithçka
Sikur foshnja të mos qante!
Mbyllni sytë më mirë
Fli, gëzimi im, fle!
Flini, flini!

Gjithçka në shtëpi ishte e qetë për një kohë të gjatë,
Është errësirë ​​në kuzhinë, në bodrum.
Në dritën e argjendtë të hënës
Çdo gjethe është e veshur.
Dikush psherëtiu pas murit -
Çfarë na intereson, e dashur?
Mbyllni sytë më mirë
Fli, gëzimi im, fle!
Flini, flini!

ninulla "Natën e mirë, të vegjël"

Lodrat e lodhura flenë, librat flenë,
Batanijet dhe jastëkët janë duke pritur për djemtë.
Edhe përralla shkon për të fjetur
Që ne të ëndërrojmë natën.
Ju e uroni atë: "Bye-bye!"

Patjetër në shtëpi në këtë orë
Qetë-qetë ecën Sandman pranë nesh.
Jashtë dritares po errësohet
Mëngjesi është më i mençur se nata
Mbylli syte! Mirupafshim!

Mirupafshim, të gjithë njerëzit duhet të flenë natën.
Bye-bye, nesër do të jetë një ditë përsëri.
Gjatë ditës ishim shumë të lodhur,
Le t'u themi të gjithëve: "Natën e mirë!"
Mbylli syte! Mirupafshim!

LEXO GJITHASHTU:

Lënullë nga filmi vizatimor "Umka"

Lugë duke e trazuar borën
Nata është e madhe
Çfarë je budalla, mos fle?
Fqinjët tuaj po flenë
Arinjtë e bardhë,
Fli mirë, fëmijë!

Ne po notojmë në akull
Si në një brigantine
Në detet me flokë të thinjur.
Dhe fqinjët gjatë gjithë natës
arinjtë e yjeve,
Shkëlqe në anije të largëta.

Tekstet e ninullave në gjuhën ukrainase

Ninullat © Depositphotos

Kënga e Koliskova "Sonko-drіmko"

Piznya është tashmë një vjeç,
Çom mos fle, fëmijë,
Ai është nëna juaj
Klishe Sonya-Drimka.

Në putrat e maceve
Shëtitja Sonko-Drimko,
Vera Kazhe për të vegjlit -
Vjet bosh!

Loja mbaroi
Nëna u lodh
Shtrihuni butësisht
Mbylle gojën!

Sonko-Drimko të vesh
Për të gjithë ata që vetëm pyesin
Le të shkojmë te macja
Kozakët janë mrekulli.

Merrni një thes gjumi
Kolos i qetë.
Kush її bindje -
Le të flemë deri herët.

Sinku i vogël,
Donechko i dashur,
Nichka erdhi,
Është koha për të fjetur.

Nesër Sonko-Drimko
Ejani në shtëpinë e lëkurës
Unë i njoh fëmijët tanë
Do të jeni kolosalë.

Koliskova"Kënga e mbrëmjes"

Mbrëmja e qetë bie në tokë,
Dhe dielli ulet në një bar të errët.

Bekoje ditën, është shumë herët për të fjetur,
Na mëshiro, si nënë, digje me ngrohtësi!
Oh, sonechko është më e qartë, pse jeni të lodhur,
Pse u zemërove? Mos gënjeni më!

Mos e dëgjo diellin, ulu pas malit
Dhe na dërgoni një "lamtumirë" për asgjë!
Oh, sonechko është më e qartë, pse jeni të lodhur,
Pse u zemërove? Mos gënjeni më!

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë,
Mos u shtri në buzë.
Do të vijë një ujk gri
Ai do të kapë fuçinë
Dhe zvarriteni në pyll
Nën shkurret e shelgut.
Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë,
Mos u shtri në buzë.
Bye-bye-bye!
Bye-bye-bye!

Këtu njerëzit flenë
Këtu kafshët flenë
Zogjtë flenë në degë
Dhelprat flenë në kodra
Lepurushët flenë në bar
Rosat - në një milingonë,
Fëmijët janë të gjithë në djepin e tyre ...
Flini gjumë
Gjithë botës i thuhet të flejë.

Shëtitjet në gjumë
Pranë dritareve
Sandman endet
Pranë shtëpisë
Dhe shikoni djemtë:
A flenë të gjithë?

Ninulla e Ariut

Me një lugë dëbore që ndërhyn, nata është e madhe,
Çfarë je budalla, mos fle?
Fqinjët tuaj po flenë - arinjtë polarë,
Fli shpejt, fëmijë!

Ne po lundrojmë në një lugë akulli, si në një brigantinë,
Në detet me flokë të thinjur.
Dhe gjithë natën fqinjët janë arinj yje
Shkëlqe në anije të largëta.

Fli, gëzimi im, fle!

Fli, gëzimi im, fle!
Dritat u fikën në shtëpi;
Bletët janë të qetë në kopsht
Peshku e zuri gjumi në pellg
Hëna shkëlqen në qiell
Hëna shikon nga dritarja...
Mbyllni sytë më mirë
Fli, gëzimi im, fle!
Flini, flini!
Gjithçka në shtëpi ishte e qetë për një kohë të gjatë,
Në bodrum, në kuzhinë është errësirë,
Asnjë kërcitje e derës
Miu po fle pas sobës.
Dikush psherëtiu pas murit
Çfarë na intereson, e dashur?
Mbyllni sytë më mirë
Fli, gëzimi im, fle!
Flini, flini!
Ëmbëlsisht zoca ime jeton.
Nuk ka merak, nuk ka merak;
Shumë lodra, ëmbëlsira,
Shumë gjëra argëtuese
Nxitoni të merrni gjithçka
Vetëm mos qaj, fëmijë!
Le të jetë kështu gjatë gjithë ditës!
Fli, gëzimi im, fle!
Flini, flini!

S. Sviridenko

Dremitja dhe gogëzimi

Ende përgjatë rrugës Slumber dhe Yawn.
Përgjumja u fut në porta dhe porta,
Shikova në dritare
Dhe në të çarat e dyerve
Dhe ajo u tha fëmijëve:
- Shtrihu shpejt!
Duke gogëzuar tha: kush do të preferonte të flinte,
Për këtë ajo, Yawn, do t'i thotë natën e mirë,
Dhe nëse dikush nuk shtrihet
Tani në shtrat
Kështu që ajo do të urdhërojë

Lodrat e lodhura po flenë

Lodrat e lodhura flenë, librat flenë,
Batanijet dhe jastëkët janë duke pritur për djemtë.
Edhe përralla shkon për të fjetur
Që ne të ëndërrojmë natën.
Ju e uroni atë: "Bye-bye!"
Patjetër në shtëpi në këtë orë
Qetë-qetë ecën Sandman pranë nesh.
Jashtë dritares po errësohet
Mëngjesi është më i mençur se nata
Mbylli syte! Mirupafshim!
Mirupafshim, të gjithë njerëzit duhet të flenë natën.
Bye-bye, nesër do të jetë një ditë përsëri.
Gjatë ditës ishim shumë të lodhur,
Le t'u themi të gjithëve: "Natën e mirë!"
Mbylli syte! Mirupafshim!

Z. Petrova

Një kriket këndon pas sobës

Një kriket këndon pas sobës.
Qetësohu, mos qaj, bir, -
Shikoni, është ftohtë jashtë dritares,
Natë e ndritshme me yje.
Epo, nëse nuk ka bukë,
Shikoni qiellin e kthjellët.
Ju shikoni yjet po shkëlqejnë
Hëna noton në një varkë.
Ti fle dhe unë do të këndoj për ty
Sa mirë është në parajsë
Si ne macja gri
Ata do t'ju marrin me një sajë për një muaj.
Do të ketë arra, ëmbëlsira,
Do të ketë argëtim, gëzim,
Do të ketë çizme të reja
Dhe ëmbëlsira me mjaltë.
Epo, pushoni pak
Unë do t'ju jap një saber të artë
Fli shpejt, bir
Kriketi im i shqetësuar.

(nga filmi Long Road in the Dunes)

Gjumi vjen te dera

Gjumi vjen te dera
Flini mirë, flini mirë
Njëqind mënyra
Njëqind rrugë
Ne jemi të hapur për ju!
Gjithçka në botë pushon:
Era ndalon
Qielli fle
Dielli fle
Dhe hëna po gogëlon.
Fli, thesari im
Ju jeni kaq i pasur
Gjithçka është e jotja,
Gjithçka është e jotja -
Yjet dhe perëndimet e diellit!
Nesër dielli do të zgjohet
Do të kthehet përsëri tek ne.
I ri,
Ari
Një ditë e re do të fillojë.
Të ngrihesh herët nesër
drejt diellit,
Duhet gjumë,
Për të fjetur thellë,
Njeri i dashur!
Lepuri dhe majmuni i fjetur
Një ari fle në një strofull
Xhaxhallarët po flenë
Tezet po flenë
Fli mirë, fëmijë!

V. Lebedev-Kumach

Lyuli - lyuli - lyulenki!
Lyuli - lyuli - lyulenki!
Ku jeni, ku jeni ju të vegjël?
fluturoj brenda
Ne krevat,
filloni
Coo.
Lyuli - lyuli - djepe,
Kanë ardhur gocat!
U ul në krye ...
Fle mire!

Mace kotele, mace,
Mace, bisht gri!
Eja, mace, kaloje natën,
Lëkundje fëmijën tim.
Si të dua, mace,
Unë do të paguaj për punën:
Unë do t'ju jap një tas me gjizë
Unë do t'ju jap një gotë qumësht
Mace kotele, mace,
Mace, bisht gri!
Eja, mace, kaloje natën,
Lëkundje fëmijën tim.

Lënullë për një vajzë

Nata ishte e mbuluar me një batanije të zezë,
Ngrohja në dritën e yjeve
Dhe gërsheton realitetin dhe trillimin
Nga vendi i ëndrrave magjike.
Nata tregon përralla
Dhe legjendat e lashta:
I keq - me ngjyra gri,
Ëndrra të ëmbla - rozë.
Refreni:
Mbylli sytë princeshë
Mirupafshim, engjëlli im.
Beso një ditë nga një përrallë
Princi do të vijë edhe për ju.
Karrocë e praruar
Do t'ju çojë në ëndrrën tuaj

Tek ylli i kthjellët i mëngjesit.
Gjallëroni në librat e vjetër
Troubadurët, mbretërit,
Gjithmonë diçka djem
Duke kërkuar për skajet e tokës.
Dhe princat enden nëpër botë
Nëpër fshatra dhe pyje,
Dhe gjeni dashurinë e tyre
Sepse ata besojnë në mrekulli.
Refreni.
Mbylli sytë princeshë
Mirupafshim, engjëlli im.
Beso një ditë nga një përrallë
Princi do të vijë edhe për ju.
Karrocë e praruar
Do t'ju çojë në ëndrrën tuaj
Për të takuar agimin e mëngjesit
Tek ylli i kthjellët i mëngjesit.

Lënullë për një djalë

Jashtë dritares, qyteti është i heshtur,
Si të fikësh muzikën e ditës.
Mos ki frikë bir
Vetë nata ka frikë nga zjarri.
Hëna buzëqeshi me ju dhe mua
Rrathët e vallëzimit të yjeve.
Kjo është ëndrra e mirë e zanave
Ai ju thërret pas tij.
Refreni.
Fli fëmijë, mbylli sytë.
Një rrugë e pazakontë ju pret.
Në pritje të mistereve dhe mrekullive
Dhe për këtë ju duhet të flini.
Një kalë i bardhë si bora të nxiton
Në tokën tuaj të largët të bukur,
Vë dorën në mane
Dhe besoni atij për gjithçka.
Mbretërit jetojnë në atë vend
Gnomët e vegjël mbajnë pyje
Dhe anije të mëdha
Ngrini velat e tyre.
Refreni.
Fli fëmijë, mbylli sytë.
Një rrugë e pazakontë ju pret.
Në pritje të mistereve dhe mrekullive
Dhe për këtë ju duhet të flini
Këtu ju tashmë jeni duke fluturuar
Pas jush janë dy krahë
Dhe kjo të mban ngrohtë, fëmijë
Deti i nxehtësisë diellore.
Ti je trim dhe trim, bir -
Larg shqetësimeve dhe frikës.
Unë jam me ju, ju nuk jeni vetëm
Dhe kjo natë nuk është aq e tmerrshme.
Refreni.
Fli fëmijë, mbylli sytë.
Një rrugë e pazakontë ju pret.
Në pritje të mistereve dhe mrekullive
Dhe për këtë ju duhet të flini.

Tekste te ninullave te bukura per bebin tuaj.

ninullë

Lodrat e lodhura flenë, librat flenë,
Batanijet dhe jastëkët janë duke pritur për djemtë.
Edhe përralla shkon për të fjetur
Që ne të ëndërrojmë natën.
Ju e uroni atë: "Bye-bye!"

Në një përrallë mund të hipësh në hënë,
Dhe hipni mbi një kalë përtej ylberit,
Bëni miq me një elefant
Dhe kap një zjarr pendë - zogj,
Ju i uroni asaj - bye - bye.

Mirupafshim, të gjithë njerëzit duhet të flenë natën.
Bye-bye, nesër do të jetë një ditë përsëri.
Gjatë ditës ishim shumë të lodhur,
Le t'u themi të gjithëve: "Natën e mirë!"
Mbylli syte! Mirupafshim!

Teksti i ninullës "Fli, moj gëzim, fle!" (fjalë nga S. Sviridenko, muzika nga W.A. Mozart)

Fli, gëzimi im, fle!
Dritat u fikën në shtëpi;
Bletët janë të qetë në kopsht
Peshku e zuri gjumi në pellg.
Hëna shkëlqen në qiell
Hëna shikon nga dritarja...
Mbyllni sytë më mirë
Fli, gëzimi im, fle!
Flini! Flini!

Gjithçka në shtëpi ishte e qetë për një kohë të gjatë,
Në bodrum, në kuzhinë është errësirë,
Asnjë kërcitje e derës
Miu po fle pas sobës.
Dikush psherëtiu pas murit...
Çfarë na intereson, e dashur?
Mbyllni sytë më mirë
Fli, gëzimi im, fle!
Flini! Flini!

Ëmbëlsisht zoca ime jeton:
Pa merak, pa merak
Shumë lodra, ëmbëlsira,
Shumë gjëra argëtuese.
Nxitoni të merrni gjithçka
Sikur foshnja të mos qante!
Le të jetë kështu gjatë gjithë ditës!
Fli, gëzimi im, fle!
Flini! Flini!

"Ninulla e ariut" (nga filmi vizatimor "Umka")

Lugë duke e trazuar borën
Nata është e madhe.
Çfarë je ti budalla
A je zgjuar?
Fqinjët tuaj po flenë
Arinjtë e bardhë,
Flini shpejt dhe ju
bebe.
Ne po notojmë në akull
Si në një brigantine
Me flokë gri, i ashpër
Detet.
Dhe fqinjët gjatë gjithë natës
arinjtë e yjeve
Shkëlqe larg
Anije.

Lënullë për një vajzë

Nata ishte e mbuluar me një batanije të zezë,
Ngrohja në dritën e yjeve
Dhe gërsheton realitetin dhe trillimin
Nga vendi i ëndrrave magjike.
Nata tregon përralla
Dhe legjendat e lashta:
I keq - me ngjyra gri,
Ëndrra të ëmbla - rozë.

Mbylli sytë princeshë
Mirupafshim, engjëlli im.
Beso një ditë nga një përrallë
Princi do të vijë edhe për ju.
Karrocë e praruar
Do t'ju çojë në ëndrrën tuaj
Tek ylli i kthjellët i mëngjesit.

Gjallëroni në librat e vjetër
Tubapunues, mbretër,
Gjithmonë diçka djem
Duke kërkuar për skajet e tokës.
Dhe princat enden nëpër botë
Nëpër fshatra dhe pyje,
Dhe gjeni dashurinë e tyre
Sepse ata besojnë në mrekulli.

Mbylli sytë princeshë
Mirupafshim, engjëlli im.
Beso një ditë nga një përrallë
Princi do të vijë edhe për ju.
Karrocë e praruar
Do t'ju çojë në ëndrrën tuaj
Për të takuar agimin e mëngjesit
Tek ylli i kthjellët i mëngjesit.

Lënullë për një djalë

Jashtë dritares, qyteti është i heshtur,
Si të fikësh muzikën e ditës.
Mos ki frikë bir
Vetë nata ka frikë nga zjarri.
Hëna buzëqeshi me ju dhe mua
Rrathët e vallëzimit të yjeve.
Kjo është ëndrra e mirë e zanave
Ai ju thërret pas tij.

Fli fëmijë, mbylli sytë.
Një rrugë e pazakontë ju pret.
Në pritje të mistereve dhe mrekullive
Dhe për këtë ju duhet të flini.

Një kalë i bardhë si bora të nxiton
Në tokën tuaj të largët të bukur,
Vë dorën në mane
Dhe besoni atij për gjithçka.
Mbretërit jetojnë në atë vend
Gnomët e vegjël mbajnë pyje
Dhe anije të mëdha
Ngrini velat e tyre.

Fli fëmijë, mbylli sytë.
Një rrugë e pazakontë ju pret.
Në pritje të mistereve dhe mrekullive
Dhe për këtë ju duhet të flini

Këtu ju tashmë jeni duke fluturuar
Pas jush janë dy krahë
Dhe kjo të mban ngrohtë, fëmijë
Deti i nxehtësisë diellore.
Ti je trim dhe trim, bir -
Larg shqetësimeve dhe frikës.
Unë jam me ju, ju nuk jeni vetëm
Dhe kjo natë nuk është aq e tmerrshme.

Refreni.
Fli fëmijë, mbylli sytë.
Një rrugë e pazakontë ju pret.
Në pritje të mistereve dhe mrekullive
Dhe për këtë ju duhet të flini

Teksti i ninullës "Një kriket këndon pas sobës" (nga filmi "Rruga e gjatë në duna")

Një kriket këndon pas sobës.
Qetësohu, mos qaj, bir, -
Shikoni, është ftohtë jashtë dritares,
Natë e ndritshme me yje.

Epo, nëse nuk ka bukë,
Shikoni qiellin e kthjellët.
Ju shikoni yjet po shkëlqejnë
Hëna noton në një varkë.

Ti fle dhe unë do të këndoj për ty
Sa mirë është në parajsë
Si ne macja gri
Ata do t'ju marrin me një sajë për një muaj.

Do të ketë arra, ëmbëlsira,
Do të ketë argëtim, gëzim,
Do të ketë çizme të reja
Dhe ëmbëlsira me mjaltë.

Epo, pushoni pak
Unë do t'ju jap një saber të artë
Fli shpejt, bir
Kriketi im i shqetësuar.

"Lullaby për mamin" (I. Chernitskaya)

Mami ka punuar për një kohë të gjatë:
Të gjitha gjërat, gjërat, gjërat:
Mami është shumë e lodhur për ditën
Ajo u shtri në divan.
Unë nuk do ta prek atë
Unë thjesht do të qëndroj pranë.
Lëreni të flejë pak -
Unë do t'i këndoj një këngë asaj.
Unë do të jem më afër nënës sime
Une e dua ate shume!
Është për të ardhur keq që ai nuk mund të dëgjojë
Mami kënga ime.
Nuk ka këngë më të mirë.
Ndoshta më këndon më fort
Për mamin këtë këngë
A u dëgjua në ëndërr? ..

Teksti i ninullës "Green Carriage" (Driz Ovsey)

duke fjetur,
Minjtë po flenë, iriqët po flenë,
këlyshët,
Këlyshët dhe djemtë e ariut.
Të gjitha,
Të gjithë ranë në gjumë para agimit
Vetëm një karrocë e gjelbër
Vetëm një karrocë jeshile
Nxiton, nxiton në qiell,
Në heshtje argjendi

Gjashtë kuaj të nxehtë
Me kapele të kuqe dhe jeshile
Duke kërcyer mbi tokë
Në thembra të një roku të zi.
Mos e ndiqni karrocën
Në fund të fundit, pranvera është në këtë karrocë,
Në fund të fundit, pranvera është në këtë karrocë.

Flini
Flini, flini, këlyshët e ariut,
Dhe hani
Dhe iriq, dhe djem.
Më së shumti, në orën e hershme më të qetë
Kumbimi i patkonjve do t'ju zgjojë
Kumbimi i patkonjve do t'ju zgjojë:
Vetëm shikoni nga dritarja -
Pranvera është në oborr!

Shh!
duke fjetur,
Minjtë po flenë, iriqët po flenë,
këlyshët,
Këlyshët dhe djemtë e ariut.
Të gjitha,
Të gjithë ranë në gjumë para agimit
Vetëm një karrocë e gjelbër
Vetëm një karrocë e gjelbër
Vetëm karroca e gjelbër...

Një nga kujtimet më të ndritshme të fëmijërisë janë ninullat që këndonte nëna ime. Fjalët e buta, të sjellshme, melodike më përgjumën dhe më çuan në botën e përrallave. Ky gëzim duhet t'u jepet fëmijëve tuaj. Ne u përpoqëm të bënim një përzgjedhje gjigante të teksteve të ninullave. Shikoni përzgjedhjen tonë dhe, ndoshta, do të gjeni pikërisht ninullën që do të mbetet përgjithmonë në zemrën e foshnjës tuaj dhe të cilën ai do ta mbajë mend gjatë gjithë jetës së tij.

ninullë

Vladimir Vysotsky

Ju nuk jeni ende prapa
rrugët e përshkuar,
Raste të vështira, vite të gjata
Dhe shqetësime të mëdha.

Dhe në heshtje të sigurt
Rrugët janë të zhurmshme gjatë natës.
Lëreni të ëndërroni
Është sikur të ka zënë gjumi.

Bota poshtë dhe mbi të
Ju notoni lehtësisht
Nën ju është Roma e lashtë
Dhe Parisi natën.

Ndoshta - gjithçka mund të jetë -
Do të kalojnë shumë vite -
Mund ta perserisesh
Fluturimi juaj i natës.

Fluturoni mbi tokë
Mbi çati dhe kurora ...
Dhe ndërsa ti fle, fëmijë
Dhe shikoni ëndrrën tuaj.

ninulla e vajzës

Nastya Dobrota

Fli, bija ime, fle, kotele ime!

E shihni, hëna po gogëlon.
Mos nxitoni të rriteni nga pelenat.
Më lejoni të shijoj në maksimum
Me një të qeshur cicërimë, një vështrim besimplotë,
Gërshetimi juaj fëminor,
Një trup i vogël, kaq guta-perka,
Kërcimi juaj i vrullshëm.

Fli, moj bijë, fle, moj e ëmbël!
E shihni, hëna ra në gjumë.
Sot do të ketë ëmbëlsira me çokollatë
Për t'u dhënë fëmijëve në mbretërinë e gjumit,
Simite, biskota, kukulla dhe baubles.
Gjëja kryesore - mos e humbisni!
Fli moj bijë, fle moj vajzë
Mami është me ju. Mirupafshim…

Dhi-Dhi

Kirill Avdeenko

O dhi-dhi!

Të gjithë po luani, dereza!
Ju po përtypni të gjithë barin!
Ju nuk jepni pushim
Ju gunga dhe insekte -
Ju shkelni këmbët aty-këtu!

Dëshironi të këndoni këngë, luani
Po goditje me kokë;
Është vetëm koha për të fjetur!
Nga vesa toka është djathë,
Lumë në mjegullën e një batanije
Gjumë i ëmbël - i ftohtë!

Zhurma u shua prapa kodrës;
Këtu është një gjethe vjeshte me një perde
Natën, kërpudha e mbështjellë në pyll,
Dhe pa këmbë gërhit të fryra
Ariu i mirë i gjyshit;

Mjaft o dhi, bëj zhurmë!
Ndaloni së kërcyeri!
Kohë për të fjetur...
Nëna natyrë fle për një kohë të gjatë.

Lullaby "Një kriket këndon pas sobës"

Nga filmi televiziv "Rruga e gjatë në duna"
Fjalët: Aspasia, muzika: R. Paulus

Një kriket këndon pas sobës,
Qetësohu, mos qaj, bir
Është acar jashtë dritares
Natë e ndritshme, me yje.
Natë e ndritshme, me yje.
Natë e ndritshme, me yje.

Epo, nëse nuk ka bukë,
Shikoni qiellin e kthjellët
Shihni yjet që shkëlqejnë
Hëna noton në një varkë.
Hëna noton në një varkë.
Hëna noton në një varkë.

Ti fle dhe unë do të këndoj për ty
Sa mirë është në parajsë
Si ne macja gri
Ata do t'ju marrin me një sajë për një muaj.
Ata do t'ju marrin me një sajë për një muaj.
Ata do t'ju marrin me një sajë për një muaj.

Do të ketë gëzim në parajsë
Do të ketë ëmbëlsira
Do të ketë çizme të reja
Dhe ëmbëlsira me mjaltë.
Dhe ëmbëlsira me mjaltë.
Dhe ëmbëlsira me mjaltë.

Epo, pushoni pak
Unë do t'ju jap një saber të artë.
Fli shpejt, bir
Kriketi im i shqetësuar.
Kriketi im i shqetësuar.
Kriketi im i shqetësuar.

ninullë

M. Pozharova

dhi gri,
rosë e verdhë,
qen i ashpër,
mace me mustaqe,
iriq igloo,
kalë lepur, -
Ejani tek ne
Sillni një ëndërr
Mirupafshim bebi im!
Çohuni, kafshë të vogla!
Më afër jastëkut:
putrat krah për krah,
Bisht me bisht!
Flini në mes
I qetë dhe i butë.
Mirupafshim bebi im!

në djep

Nga klasikët estonezë,
Jacob Tamm, përkthyer nga P. Kustov

Mirupafshim, foshnja ime
Fli mirë, e dashur!
Unë do të jem ndërsa ti fle
Mbani qetësinë tuaj.

Unë do të jem kënga ime
largoni pikëllimin,
Nga pikëllimet dhe pikëllimet
Ruajeni me vigjilencë.

Dora e keqe e kohës
Gjumi do të vjedhë tuajin.
Tani fle tani
Mirupafshim, i dashur!

***

bye-bye-bye

Bye-bye-bye-bye
Nxitoni dhe bini në gjumë
Lu-lu-lu-lu
Bye bye bye bye.

Fli fëmijë, për momentin,
Mos e ngre kokën
Kur është koha
Ne do t'ju zgjojmë.

Bye-bye-bye-bye
Ermina në rrugë
Frika e hermelinës,
Do t'i qepim një pallto fëmijës.

Liu liu, liu liu, bainki,
Po, ka lepuj në kopsht,
Lepurushat hanë bar
Fëmijëve u thuhet të flenë.

bye bye bye bye
Papagalli nën dritare
Thirret: "Na jepni fëmijën!".

Dhe ne nuk do të japim një fëmijë
E pershtatshme per ne
E pershtatshme per ne
Ne do të vjedhim papagallin.

Oh lëkundje, lëkundje, lëkundje,
Në kokat e diçkaje kalaçi,
Mollë në duar
Këmbë me xhenxhefil në këmbë.

Karamele në anën
degë të arta,
Po, lyuli bye, lyuli bye
Lu, lu, lu...

bayu bayu bayushok,
Gjeli në kopsht
Pjetri këndon me zë të lartë
Fëmijët nuk lejohen të flenë.

Oh, dashuri, dashuri, dashuri, dashuri,
Zotëria jeton në buzë,
Zotëria jeton në buzë,
Ai nuk është i varfër, nuk është i pasur

Ai nuk është i varfër, nuk është i pasur,
Ai ka shumë djem
Ai ka shumë djem
Të gjithë janë ulur në stola.

Të gjithë janë ulur në stola
Ata hanë qull gjalpi,
Ata hanë qull gjalpi,
Oh, dashuri, dashuri, dashuri ...

qull vaji,
lugë e lyer,
Derdh vaj, luga përkulet
Shpirti gëzohet.

Mirupafshim, mirupafshim, mirupafshim,
Rriteni shpejt
Ju do të shkoni në pyll
Mblidhni manaferrat për babin.

Fli, fëmijë, në mirësi,
Në kashtë, në tapet,
Liu Liu Liu, Liu Liu Liu
Bye, bye, bye, bye.

Fli, fëmijë
Të merr poshtë
Ugomon do të marrë
Fëmija do të rritet.

Më shumë për të rritur
Mendja duron,
Liu Liu Liu, Liu Liu Liu
Bye, bye, bye, bye.

Dhe ju do të rriteni
Do të ecësh në ar
Do të ecësh në ar,
Duke veshur flori në duart tuaja

ju jeni,
Do të bëhesh i shëmtuar
lu lu lu, lu lulu,
Bye, bye, bye, bye.

Bye bye, bye bye
Fli, fëmijë, fle
Shtrihu si një guralec
Ngrihu si pendë.

“Erdhi nata, errësira solli...”

Nata ka ardhur
Errësira solli
Gjeli dremiti
Kriket këndoi.
Mami doli
E mbylli qepen.
bie në gjumë
Mirupafshim.

Lënullë djalit

Nastya Dobrota

Fli djali im, fle djali im.
a nuk e dinit
Malvin dhe Pinocchio
Ka ardhur koha e qetësisë.

Vinç gjumi dhe dhelpra
Milingona dhe pilivesa.
Edhe një topuz i shkathët
Shtrihuni në rrugë.

Fli, djali im, fle, i dashur,
Është koha për të pushuar
Nga një lodër me orë
oborr i zhurmshëm,
Nga makinat, anijet,
Nga miqtë dhe miqtë
Nga një mace dhe një libër
Arush pelushi!

Fli djali im, fle fëmijë
Fitoni forcë.
Largoni makthet: Shh!
Që ëndrra juaj të jetë

E ëmbël, e lehtë, pa peshë,
E butë si një shtëpi amtare.
Bye-bye-bye-bye
Fli, e dashura ime, fle...

ninullë kozake

Mikhail Lermontov

Fli, foshnja ime e bukur,
Baiushki mirupafshim.
Në heshtje shikon hënën e pastër
Në djepin tuaj
Unë do të tregoj përralla
do të këndoj një këngë;
Ju dremitë, duke mbyllur sytë.
Baiushki mirupafshim.

Tereku rrjedh mbi gurë,
Spërkatje bosht me baltë;
Një çeçen i keq zvarritet në breg,
E mpreh kamën;
Por babai juaj është një luftëtar i vjetër,
Të falsifikuara në betejë:
Fli fëmijë, ji i qetë
Baiushki mirupafshim.

Do ta dini, do të ketë kohë
sharje e jetës;
Mos ngurroni të vendosni këmbën tuaj në trazim
Dhe merr një armë.
Unë jam një shalë luftarake
Do ta shqyej me mëndafsh...
Fli, fëmija im i dashur,
Baiushki mirupafshim.

Ju do të jeni një hero në pamje
Dhe një shpirt kozak.
Unë do të dal të të shoqëroj -
Ti tund dorën...
Sa lot të hidhur fshehurazi
Unë do të derdh atë natë! ..
Fli, engjëlli im, qetë, ëmbël,
Baiushki mirupafshim.

Do të lëngoj në melankoli,
Prisni pa ngushëllim;
Unë do të lutem gjithë ditën
Supozimi gjatë natës;
Unë do të mendoj se ju jeni të mërzitur
Ju jeni në një tokë të huaj ...
Flini mirë derisa të kuptoni shqetësimet
Baiushki mirupafshim.

Unë do t'ju jap në rrugë
Modeli i shenjtë:
Ju jeni të tijat, duke i lutur Zotit,
Vendosni para jush;
Po, duke u përgatitur për një betejë të rrezikshme,
Kujto nënën tënde...
Fli, foshnja ime e bukur,
Baiushki mirupafshim.

Hëna shkëlqen në çatinë tonë

Mikhail Isakovsky

Hëna po shkëlqen mbi çatinë tonë,
Mbrëmja qëndron në oborr.
Zogj të vegjël dhe fëmijë të vegjël
Është koha për gjumë.

Zgjohuni nesër - dhe dielli i pastër
Ngrihu sërish mbi ty...

Fli, zilja ime e dashur.

Fli, foshnja ime, goca ime është e bukur, -
Bayushki-bayu-byu,
Le të mos shqetësojë trishtimi
Shpirti i fëmijës suaj.

Ju nuk do të shihni pikëllim apo dhimbje,
Doli nuk do të takoni të guximshëm ...
Fli, harabeli im, fle, biri im,
Fli, zilja ime e dashur!

Fli, foshnja ime, rritu në hapësirë,
Vitet do të ikin shpejt.
Një shqiponjë e guximshme në agime të qarta
Do të fluturosh larg folesë.

Qielli i kthjellët, dielli i lartë
Do te jete gjithmone mbi ju...
Fli, harabeli im, fle, biri im,
Fli, zilja ime e dashur!

për fëmijë

Ladyzhevsky

Kohë për të fjetur! Je shumë keq
Më puth edhe pak
Dhe ankthi do të bjerë në gjumë me ju
Dita e zbehjes.
Të gjithë do të bien në gjumë. kalin tuaj
Druri do të bjerë në gjumë ...
Një llambë është ndezur në dhomën e gjumit;
Gjyshja na pret në dhomën e gjumit.
je i lodhur. familje amtare
Gjumi juaj do të ruajë
Do të ketë një gjyshe me flokë gri
Për t'i treguar një përrallë nipit.
Dhe kur me një rreze agimi
Eja përsëri me vrap
Baby përshëndetje llafazan
Takoni dashurinë dhe dashurinë.

Për vajzën

Nata ishte e mbuluar me një batanije të zezë, duke u ngrohur në dritën e yjeve,
Dhe thur realitetin dhe trillimin nga vendi i ëndrrave magjike.
Nata tregon përrallat dhe legjendat e lashtësisë
E prapë në ngjyra gri, ëndrra të lezetshme - rozë.

Refreni: Mbylli sytë, princeshë, mirupafshim, engjëlli im.
Besoni - një ditë nga një përrallë, princi do të vijë për ju.
Një karrocë e praruar do t'ju çojë në ëndrrën tuaj -
Për të takuar agimin e mëngjesit, në yllin e kthjellët të mëngjesit.

Troubadurët, mbretërit vijnë në jetë në librat e vjetër,
Djemtë gjithmonë kërkojnë diçka në buzë të tokës.
Dhe në të gjithë botën princat enden nëpër fshatra dhe pyje,
Dhe ata e gjejnë dashurinë e tyre, sepse besojnë në mrekulli.

Lënullë e shiut

Alexander Maryukhin

Pika shiu në karrocën e foshnjës
Dhe fëmija im fle në karrocë.
Shiu i tregon asaj një histori.
Foshnja shikon një ëndërr dhe merr frymë ëmbël.

Çfarë do t'i pëshpërisë shiu vogëlushit tim,
Njeh vetëm një pyll me pisha të lagësht,
Ku janë pemët çdo minutë
Fillojnë një bisedë mes tyre.

Twittering cicat në degë të holla
Pylli i Çudirave mban në djep një fëmijë.
Dhe derdh në fëmijën tim
Atdheu i shenjtë thjeshtësi.

ninullë

Svetlana Suvorova

Dhe kështu dita shkon.

Fli, fëmijë, fle.
A dëgjon dikë duke ecur?
Këto janë hapat e gjumit.
Qetë nata zvarritet
Fli, djali im, fle.
Zogjtë po rrahin në dritare
Ëndrrat e fëmijërisë.
Drita e hënës po rrjedh
shi i artë
Dhe e lehtë për t'u shtrirë
Mbi qerpikët fle.
Pëshpëritin yjet e përrallave
Në qiell deri në agim.
Mbylli syte.
Fli, fëmijë, fle.

Era ninullore

S. Gorodetsky, 1907

bayu-bayu, veyu-veyu
Mbi kokën tuaj.
Mirupafshim, po fluturoj
Unë tund djepin tuaj
Bye-bye, bye-bye.
Nxito
Shko te flesh.

Unë kam një fushë të hapur
Lulet e kuqe flakë nuk flenë.
Unë kam qiell blu
Yjet po shkëlqejnë me shkëlqim.
Duke pritur që unë të fluturoj tek ata
“Flini të qetë”, do t’u them unë.
Unë nuk dua të fluturoj larg
Unë i shikoj pikërisht këto.

bayu-bayu, veyu-veyu
Mbi kokën tuaj.
Mirupafshim, po fluturoj
Unë tund djepin tuaj.
Bye-bye, bye-bye.
Nxito
Shko te flesh.

bayu-bayushki

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë,
Burri jetonte në buzë.
Ai nuk është as i varfër dhe as i pasur
Në shtëpi janë shtatë fëmijë.
Të gjithë janë ulur në stola
Ata hanë qull gjalpi.
Ata hanë qull gjalpi
Dhe me radhë<Машеньку>janë në kërkim.
qull vaji,
Lugë e lyer.
Luga përkulet, balli dridhet,
Shpirti gëzohet.

mirupafshim

bayu-bayu-bayinki,
Lepurushat erdhën me vrap:
A po fle vajza juaj?
Vajza kor?
Largohuni lepurushë,
Mos ndërhyni me bainki.

bayu-bayu-bayinki,
Le të blejmë<Маше>çizmet e ndjera,
Le të vëmë në këmbë
Le të zbresim në pistë.
Pidhi, shkelm, pidhi, shkelm -
Mos u shtri në rrugë.
Mashenka jonë do të shkojë -
Do të bjerë nëpër pidhi.

karrocë e gjelbër

Driz Ovsey

duke fjetur,
Minjtë po flenë, iriqët po flenë,
këlyshët,
Këlyshët dhe djemtë e ariut.
Të gjitha,
Të gjithë ranë në gjumë para agimit
Vetëm një karrocë e gjelbër
Vetëm një karrocë jeshile
Nxiton, nxiton në qiell,
Në heshtje argjendi

Gjashtë kuaj të nxehtë
Me kapele të kuqe dhe jeshile
Duke kërcyer mbi tokë
Në thembra të një roku të zi.
Mos e ndiqni karrocën
Në fund të fundit, pranvera është në këtë karrocë,
Në fund të fundit, pranvera është në këtë karrocë.

Flini
Flini, flini, këlyshët e ariut,
Dhe hani
Dhe iriq, dhe djem.
Më së shumti, në orën e hershme më të qetë
Kumbimi i patkonjve do t'ju zgjojë
Kumbimi i patkonjve do t'ju zgjojë:
Vetëm shikoni nga dritarja -
Pranvera është në oborr!

Shh!
duke fjetur,
Minjtë po flenë, iriqët po flenë,
këlyshët,
Këlyshët dhe djemtë e ariut.
Të gjitha,
Të gjithë ranë në gjumë para agimit
Vetëm një karrocë e gjelbër
Vetëm një karrocë e gjelbër
Vetëm karroca e gjelbër...

Jemi te lodhur

Irina Zotova

Këmbët na thanë sot:
"Ne jemi shumë të lodhur sot,
u hodhëm kaq shumë sot
që nuk i duam më
në mënyrë që ata të na tërhiqen përsëri.
Ne duam të shtrihemi, të pushojmë,
për të qenë sërish në rrugë nesër”.

Dhe lapsat thanë:
“Edhe ne jemi shumë të lodhur,
visheshim, ushqeheshim dhe laheshim
dhe pikturuar më shumë.
A e dini sa të lodhur jemi?

Dhe çdo gisht tha:
“Edhe unë jam i lodhur!
Edhe unë kam punuar, kam ndihmuar!
Dhe mbani një lugë dhe lani sytë!
Le të flemë tani!"

Dhe veshët papritmas pëshpëritën:
“Edhe ne jemi të lodhur!
Jemi gjithë ditën
të gjithë dëgjuan me vëmendje.
Ne kemi mësuar kaq shumë ...
Ne do të ishim të lumtur,
sikur të mund të flinin!"

Dhe sytë thanë:
“Oh, sa të lodhur jemi!
Aq të lodhur sa u shtrënguan!
Kemi parë kaq shumë sot
dhe tani duam të flemë
le të na mbyllin!"

Dhe goja e vogël tha dhe gogëtiu:
“Edhe unë jam i lodhur,
Përtypa, kafshova dhe bërtita.
Le të pushojmë pak
sërish për nesër
"mirëmëngjes" për të thënë!

Dhe gjuha murmuriti:
"Sa thashë?
qeshi, u përqafua dhe ulërinte,
Edhe unë jam shumë i lodhur!”

Dhe vetëm hunda tha:
“Nuk jam i lodhur!
Të gjithë shtriheni në heshtje
pushoni dhe flini!
Dhe unë do t'ju mbroj
dhe me qetësi merrni frymë dhe merrni frymë.

ninullë

Diana Mazalova

Fli, fle e dashur,
Dëgjo, e dashura ime.
Shaloni një kalë në një udhëtim të gjatë,
Ilya shkoi në një fushatë.

Shkoi për lumturi të largët
Per monist te dashur.
I mbijetoi dimrave, motit të keq.
Ai u bë i zymtë dhe i sëmurë.

U kthye - dhe nga rruga
Ai ka një ëndërr në dorë:
Në vendlindje
Takova një vajzë vetëm.

Ajo thotë: "Ilyusha,
Njëri po të priste!
Për sa kohë që kërkuat për lumturinë,
Unë sapo u rrita këtu!

Një ëndërr e realizuar! Ka ardhur koha
Ilya u bë një burrë i mirë.
Dhe ajo vajzë e mençur -
Kjo eshte mamaja ime!

ninulla "Heshtja ruhet nga fenerë"

nga filmi "Fantazitë e Vesnukhin"
A. Zatsepin, L. Derbenev

Heshtja ruhet nga fenerë,
Të gjitha veprat, të gjitha dhimbjet harrohen,
Fli fëmijë, fle, fëmijë, deri në agim
Buzëqeshja në ëndërr dhe falja e fyerjeve.

Refreni:


Për të harruar të gjitha të këqijat
Për të harruar të gjitha të këqijat
Por e mira mbetet.

Nuk beson se me dritën e hënës,
Në orën kur yjet flenë në çati,
Magjistarët trokasin në derë:
Ishin minj të ndrojtur që dolën nga vrimat e tyre.

Refreni:
Nata vjen në një rrugë të heshtur,
Për të kapërcyer ankthin dhe lodhjen,
Për të harruar të gjitha të këqijat
Për të harruar të gjitha të këqijat
Por e mira mbetet.

Drita e mirë e yjeve derdhet nga lart,
Fli fëmijë, mos u shqetëso për asgjë,
Ka ardhur nata që lulet të flenë
Kështu që asfalti të pushonte nga makinat dhe kalimtarët.

Refreni:
Nata vjen në një rrugë të heshtur,
Për të kapërcyer ankthin dhe lodhjen,
Për të harruar të gjitha të këqijat
Për të harruar të gjitha të këqijat
Por e mira mbetet.

Gjumi vjen te dera

V. Lebedev-Kumach

Gjumi vjen te dera.
Flini mirë, flini mirë.
Njëqind mënyra
Njëqind rrugë
Janë të hapura për ju.
Të gjithë në botë po pushojnë:
Era ndalon
Qielli fle
Dielli fle
Dhe hëna po gogëlon.
Fli, thesari im
Ju jeni kaq i pasur
Gjithçka është e jotja,
Gjithçka është e jotja,
Yjet dhe perëndimet e diellit.
Nesër dielli do të zgjohet
Do të kthehet përsëri tek ne.
I ri,
Ari
Një ditë e re do të fillojë.
Të ngrihesh herët nesër
drejt diellit,
Duhet gjumë,
Për të fjetur thellë,
Njeri i dashur!
Lepuri dhe majmuni i fjetur
Një ari fle në një strofull.
Xhaxhallarët po flenë
Tezet po flenë
Fli mirë, fëmijë!

Lënullë me katër shi

Leonid Luchkin

Shiu bën shi kalimtarët,
Bie shi në dritare.
Djali im bie në gjumë
Por ai nuk fle ende.
Mami, më trego për shiun!..

Dhe unë i këndoj me zë të ulët djalit tim
Gjatë ditës dhe nën hënë.
Shiu është i verdhë, blu,
Gri, blu...
Blu, ai është më i sjellshmi,
Lulet lulëzojnë me të.
Blu nuk zgjat shumë
Ai ka pritur për një kohë të gjatë ...
Ah, ah, ah, ah, ah, ah...

Këtu vjen mbrëmja e verës
Një grerëz gumëzhin në bar
Dhe fluturoni drejt tokës
Shi blu.
Shiu blu do t'i ngjyros kumbullat
Në kopshtin tuaj.
Shiu blu është më i forti
Nga ajo rritet...
Ah, ah, ah, ah, ah, ah...

Vjeshta do ta freskojë liqenin
Panja do të bëhet e artë...
Në shtator ata vijnë te njerëzit
Shi i verdhë.
shi i verdhë
Shtrijini duart
Atij fati dhe atij.
Shi i verdhë - është për ndarje,
Ai nuk është ende i juaji.
Mmm, mmm, mmm, mmm...

Babi, a ka shira të zinj?

Dhe unë i këndoj me zë të ulët djalit tim
Gjatë ditës dhe nën hënë.
Shiu është i verdhë, blu,
Gri, blu...
Fli fëmijë, hajde te njerëzit
Shira të ndryshëm.
Vetëm shiu i zi nuk do
Në rrugën tuaj
Unë besoj - nuk do të ketë shi të zi
Në rrugën tuaj

ninullë

G. Galina

Macja këndon një këngë
Në cep të sobës...
Djali im do të flejë
Qirinjtë u dogjën.

Macja këndon një këngë
Shtrati po pret djalin!
Së shpejti djali im do të flejë
E ëmbël në shtrat.

Nata e errët do të largohet;
Do të jetë sërish mëngjes...
Macja do ta këndojë këngën
Macja do të na zgjojë...

Dielli do të dalë përsëri
Do të shikojë në dritare për ne ...
Dhe djali im të ecë
Do të mblidhen!

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë…

L. maj

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë,
Unë jap Mashën time.
Çfarë është në agim,
Rreth pranverës,
Zogjtë e lirë këndojnë
Foletë bëhen në pyllin e errët.
Bilbili bilbil,
Ju nuk bëni një fole për veten tuaj:
Ejani në kopshtin tonë, -
Nën një kullë të lartë,
Fluturoni nëpër shkurre
Qëroni manaferrat e pjekura
Ngrohni krahët me diell
Masha këndon një këngë.
Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë,
Unë jap Mashenka time!

Kohë për të fjetur

P. Voronko

Kohë për të fjetur.
Nata po vjen.
Je e lodhur, bijë.
Këmbët kanë vrapuar që në mëngjes
Është koha që sytë të flenë.
Shtrati ju pret.
Fli, e dashur, bebe.

ninullë

Fjalë nga T. Grafchikova, muzika nga V. Shirokova,
studio për fëmijë "Rodniki"

Hëna reflektohet mbi ujë,
Yjet mbi tokë janë të shpërndara.
Në heshtje do të këndoj: "Bayu-bayu!"
-Kënga ninullën tuaj.
Përhapja e reve të dëborës
Pas dritares është një stuhi stuhie.
Si një përrallë, që nuk bie në sy për të gjithë,
Së shpejti nata do të na vijë magjike!
Si i keni mbuluar shtigjet
stuhi bore!
Erdhi të na vizitojë përsëri
Nata është magjike.
Bora fluturon nëpër dritare e paftuar,
Të gjitha shtigjet janë të mbuluara me to.
Nata do të fshihet pas periferisë
Dhe largoje atë pagjumësi.
Si i keni mbuluar shtigjet
stuhi bore!
Erdhi të na vizitojë përsëri
Nata është magjike.
Mirupafshim, fle miku im,
Ktheni në anën tuaj të djathtë.
Vetëm ju nuk flini vetëm
Mbylli sytë fëmijë!
Rreze hënore djallëzore
Doli nga dritarja
i ulur në një jastëk,
Të pëshpërit një këngë në vesh.

***

Nga poezia popullore letoneze,
përkthyer nga S. Marshak

Fli, fle, arushi im pelushi,
Këmba ime e ashpër dhe e shtrydhur.
Babai juaj shkoi për mjaltë,
Nëna shkoi për të qëruar tërshërë.
Së shpejti babi do të jetë me mjaltë,
Nëna - me pelte bollgur.

Kush shtrat, djep
Për këlysh ujku, arush pelushi
Endje degë bredh nga degët,
Nga bredhi, nga pisha,
Nga degët e thuprës?

Kush do ta varë arushin pelushi
Arush pelushi, dreri
Një byk i lehtë në degë,
Kush do të këndojë një këngë për ta?
Era e lirë do të jetë një dado,
Era do të këndojë një këngë.

Arushi pelushi u bë ari,
Dreri u bë dre,
Të dy u bënë burra
Dhe askush nuk i vlerësoi ata
Unë nuk e çmova, nuk u mbajta në djep,
Nuk u tund, nuk u lëkund.

ninulla e vajzës

Nga klasikët tatar,
Musa Xhelil, përkthyer nga Y. Kushak

Ellie bark, e djallëzuar,
Lëreni të flini të qetë
Ylli im, këngëtare,
Zog i lumturisë, këngë-zog!

Do të vijë ora - dhe kjo këngë
Fluturoni mbi të gjithë vendin
Në qiellin blu
Një yll do të bëhet një yll.

Ellie-bark, fle, bijë,
Jeni shumë të lodhur gjatë ditës
Kopshti ku keni luajtur është i fjetur.
A po fle, ylli im i vogël?

Ellie-bark-bark-bukuroshe,
Ellie-bark-bark-bukuroshe...

Ninulla e Svetlanës

nga filmi "Balada Hussar"
T. Khrennikov, A. Gladkov

fushat e hënës,
Nata, si dita, e ndritshme ...
Fli, Svetlana ime,
Flini sikur kam fjetur
në cep të jastëkut
Thitni hundën...
Yjet janë si njollat
Shkëlqe në mënyrë paqësore.
Kopsht hënor me çarçafë
Shushurimë e përgjumur.
Së shpejti do të vijë dita
Ai premton diçka.
Qiriu digjet
Digjeni...
Fli zemra ime
Nata është si një ëndërr, e ndritshme.

Qiriu digjet
Digjeni...
Fli zemra ime
Flini sikur kam fjetur.

Lulaby of the Bear (Lullaby of the Umka)

nga filmi i animuar "Umka"
E. Krylatov, Yu. Yakovlev

Lugë duke e trazuar borën
Nata është e madhe
Çfarë je budalla, mos fle?
Fqinjët tuaj po flenë
Arinjtë e bardhë,
Fli mirë, fëmijë.

Ne po notojmë në akull
Si në një brigantine
Në detet me flokë të thinjur.
Dhe fqinjët gjatë gjithë natës -
arinjtë e yjeve
Shkëlqe në anije të largëta.

Sandman ulet

Drema ulet,
Drema ulet,
Sandman ulet, ajo po dremite,
Drema është ulur, po dremitë.

Shiko Drema,
Shiko Drema,
Hidhini një sy njerëzve,
Hidhini një sy njerëzve Sandman

Merrni Drema,
Merrni Drema,
Merre Drema kë të duash
Merre Drema kë të duash.

Drema ulet,
Drema ulet,
Sandman ulet, ajo po dremite,
Drema është ulur, po dremitë.

"Ka një ëndërr në dritare ..."

Shëtitjet në gjumë
Pranë dritareve
Përgjumja endet
Pranë shtëpisë.
Dhe shiko -
A flenë të gjithë?
Më zhvesh, më zhvesh
Më shtri, më shtri
Dhe unë vetë do të bie në gjumë.

Bayu-bayushki-bye-bye!

Bayu-bayushki-bye-bye!
Shko, ahu, nën hambar,
Mos e tremb Mogo Vanya.
Unë jam duke shkuar për një fshesë
Do të të largoj, kurvë.
Shko, ahu, ku të duash,
Mos e shqetëso Mogo Vanya!

Oh bye-bye-bye!
Doggy, mos leh
Mos e tremb Masha jonë.
Bye-bye-bye-bye
Ti qeni mos leh.
Gjeli, mos qaj
Mos e zgjo Mashën këtu!

Bye bye, bye bye
Doggy mos leh
Belopapa, mos u anko
Mos e zgjo Tanya ime.

Aj, lëkundje, lëkundje, lëkundje,
Këmbët erdhën tek ne,
Mbërriti, shikoi
U ulëm te porta.
Porta është një kërcitje, një kërcitje,
Dhe Nikolka fle, fle.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah,
Dhe Nikolka fle, fle.

Ti, mace kotele,
Tashmë ti, fuçi e vogël gri,
Eja, kotele, kaloje natën,
Tunde fëmijën tim.
Si të dua, mace,
Unë do të paguaj për punën:
enë me qumësht për zonja
Po, një copë tortë.

Oh, luli-lulyushenki,
Bainki-bayushenki...
Flini ëmbël natën
Po, rrituni me orë.

kënga e nënës

A. Pleshcheev

Stuhi në mbrëmje vonë
Zhurma jashtë dritares.
Nëna, duke tundur djalin e saj,
Në heshtje këndoi një këngë:
- O, qetësohu, o stuhi!
Mos bëni zhurmë, ha!
E vogla ime po dremitë
E ëmbël në djep

ninullë

I. Selvinsky

Bye-bye-bye-bye
Ju tashmë keni pirë çajin tuaj
Kam ngrënë qull dhe kam luajtur mjaftueshëm,
I keq, i biseduar,

Kështu që shkoni të flini tani
Bye-bye-bye-bye.

Këtu u ul në portë
Magpi që flet:
"Kra-kra-kra-kra,
Është koha që vogëlushi të flejë!"

Pëllumbat shikuan nëpër dritare:
"Guli-ghuli - fantazma-gulla,
I vogli duhet të flejë
Për të mos e tepruar në mëngjes”.

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë,
Sa e dua një fëmijë!

Naten e mire

Nga klasikët ukrainas.
Pavlo Grabovsky

Natën e mirë, natën e mirë!
Dhe kështu dita iku.
Gjithçka në botë po pushon
Së shpejti mëngjesi do të shkëlqejë
Flini! Kohe e mire!

Gjithçka ra në gjumë, madje edhe pikëllimi,
Gjithçka ka shkuar në errësirë;
Gjumi fluturon mbi jastëk
Rojtar i vjetër me çekiç çekiç
Duke u endur nëpër fshat.

Në djep

Nga klasikët estonezë,
Lydia Koidula, përkthyer nga V. Kazin

Dielli, duke u rrokullisur, tha:
"Mjaft të dish!"
Dhe duke mbyllur sytë me lodhje,
E zuri gjumi.
Mirupafshim, djali im
Fli, bir
Pëllumb, -
Do të rriteni brenda natës.

Linden luan me gjethe:
"Nuk është një lojë!
Nëse dielli nuk shkëlqen
Është koha që edhe unë të fle”.
Mirupafshim, djali im
Fli, bir
Pëllumb, -
Do të rriteni brenda natës.

Bilbili këndon në pyll:
“Për Lirilin!
Kur të gjitha gjethet janë të qeta,
Do të fle edhe unë”.
Mirupafshim, djali im
Fli, bir
Pëllumb, -
Do të rriteni brenda natës.

"Një
Çfarë të hidhesh në skajin tim -
Më lër të marr një sy gjumë."
Mirupafshim, djali im
Fli, bir
Pëllumb, -
Do të rriteni brenda natës.

Këtu gjahtari fsheh armën:
"Dudki, thonë ata"
Nëse zhdrejta nuk po kërcen më,
Edhe unë shkova të fle".
Mirupafshim, djali im
Fli, bir
Pëllumb, -
Do të rriteni brenda natës.

Hëna nga pas një reje të errët
Duket e habitur:
Në kështjellë e gjithë bota është e madhe
Mbyll një gjumë të thellë.
Mirupafshim, djali im
Fli, bir
Pëllumb, -
Do të rriteni brenda natës.

Lënullë për një vajzë

Nga poezia popullore avare,
përkthyer nga N. Grebnev

O teh bari i nënës,
Dashuria dhe dhimbja ime.
Ti je qershia Golotl
Fasule Tinda.

Së shpejti do të vijë dimri
Pastaj akulli shkrihet
Pastaj djali fqinj
Ju do të vini për të luajtur.

Dhëmbi juaj i parë shkëlqen
Sytë e tu po shkëlqejnë.
Fli, bari i nënës,
Të gjithë fëmijët janë në gjumë të thellë.

Përrallë-ninulla për fëmijë dhe kafshë

Natalya Konovalova

Nëse të gjitha kafshët
Kishte nëna të dashura
Do të tingëllonin ninullat
Në hapësirën e egër.
Nuk bërtiti, nuk u ulërima
Dhe mos u ulërini në hënë
Ujqërit, arinjtë, majmunët,
Luanët janë të zemëruar...
Gypat e zogjve që këndojnë
Ata do të krijonin shkallë muzikore,
duke ndihmuar nënat,
Për të qetësuar foshnjat...

Nëse imagjinoni
Plotësia e kësaj fotografie,
Atë natë heshtje
Pyje, fusha, xhungla të nxehta
Ndryshimi në tinguj
Trill i lehtë, bas që lulëzon,
Kur nënat, me zemër të ndjeshme
Duke iu përgjigjur dëshirës
Bebet me frymën tuaj
Buzëqeshje e ngrohtë dhe e dashur
Thirrni zanën e ëndrrave...

Erdhi heshtja...

Nata e errët ka ardhur...

Era u ngrit me druajtje
Duke u shqetësuar pa dashje
Perde padurimi,
Duke sjellë këngën e natës
Foshnja në një shtrat të butë
Duke fjetur ëmbël...

Lu-li-lu, elefanti këndon,
Fli, bebi im, i ngushtë, i qetë,
Mund të ëndërroni në një ëndërr
Spërkatje uji, shushurimë gazmore
Freski verore, freski
Heshtje dhe kënaqësi
Vrapim argëtues me diell
Larg nesh në horizont.
Fli, foshnjë elefant, nesër është me zë të lartë
Këngët e zogjve në mëngjes
Ju zgjoni me mirësi!
Mami është afër, mami do të jetë
Zemër e qëndrueshme, natë pas nate
Kujdesuni për gjumin tuaj
Fli, foshnja ime, elefant i fortë!

Mirupafshim, koala këndon,
Fli, foshnja ime, me një batanije
Kurora e pemëve do të bëhemi ne.
Pushoni dhe dita është e ashpër
E harruar ... Dhe nesër
Dielli butësisht fshehurazi
Zvarriteni dhe zgjohuni.
Flini, bebi dhe nëna do
gjethe eukalipti
Trajtojeni djalin tuaj në mëngjes.
Na ruajtë hëna
Yjet do të thonë: "Ne i njohim ata!"
Dhe pastaj gjumi juaj i shëndoshë
Nuk do të thyhet me një ulërimë të tmerrshme
Jo një tigreshë, as një buall!

Lu-li-lu, gjirafa këndon,
Fli mirë, bijë, frikë
Mbetet me dje.
Në mëngjes dielli është një rreze e shtëpisë
Gjithçka do të lyhet me një ngjyrë të re:
Kurora pyjore, stepa e savanës.
Gjumë i ëmbël bebe
Të gjithë kanë frikë nga lartësitë:
Dhe devetë baktriane
Edhe minjtë edhe elefantët.
Rriteni pak më shumë
Ata do të vrapojnë, këmbët e tyre do të forcohen
Në fund të fundit, një lartësi e tillë
Do të jetë e vështirë për të gjithë.
Vajza ime, beso
Fle mire. nesër dera
Mëngjesi do të hapë një ditë të re.
Mami e njeh mamin me mençuri
Nxitoni për t'ju ndihmuar
Frika larg! Dhe larg telasheve!

Bye-bye, i këndon djalit
Mami, duke shtypur zemrën,
Foshnja pafundësisht e butë,
Flini i ruajtur nga dashuria.
Bye-bye, gjyshja këndon
Mbesa, duke buzëqeshur me përulësi,
Gjumë i qetë për bebe
Kurseni me vigjilencë gjatë natës.
Bye-bye, i këndon vajzës
Babai me një bas të qetë
Ëndrrat pjesë-pjesë
Për të mos pasur frikë në një orë të vonë
Ishte e ëmbël të zgjohesha,
Shtrihu, buzëqesh
Duke e ndezur fuçinë
Zhyt veten në një botë të mrekullueshme...

vendos kamerën
Nën faqen e kuqërremtë.
Fli, fëmijë, fle, bir!
Fli, bijë, mbesë, fëmijë!
Naten e mire,
Naten e mire!

Askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë
Më shumë këngë argëtuese
Askush nuk e ka parë ndonjëherë
Butësia është një rrjedhë e pafund,
Kur kori është i mrekullueshëm natën,
duke përgjumur fëmijët,
Ninullat kompozon
Në afërsi të hapësirave të ndryshme ...

Fli fëmijën tim.

Fli fëmijën tim
Foshnja ime e dashur e lavdishme,
I gjithë populli u shtri deri në mëngjes
Dhe është koha që ne të flemë.

Fli, moj zbathur
Sepse je kaq hundore
Dhe qielli sheh gjithë bukurinë tënde:
Dy vrima në hundë.

Fli, bye-bye-bye bye-bye
Mund të ëndërroni parajsën
Plot gorilla të dashur
Dhe një krokodil i butë.

Le të ëndërroni lojëra
Leopardët, luanët dhe tigrat,
Ju luani fshehurazi me ta,
Fli, bye-bye-bye bye-bye!

Fli fëmijën tim
Foshnja ime e dashur e lavdishme,
I gjithë populli u shtri deri në mëngjes
Dhe është koha që ne të flemë.

ninullë

K. Balmont

Era e lehtë u qetësua
Mbrëmja e zbehtë u dogj,
Drita e yjeve nga qielli
Ata ju thonë: "Fli!"
Mos kini frikë nga fati
Unë jam si një dado këtu me ju
Unë, si një dado, këndoj këtu:
"Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë".
Ai që njeh trishtimin shtypjen,
Pushoni në një natë të errët.
Gjithçka që merr frymë në tokë
Duke fjetur ëmbël në mjegullën e mesnatës
Zogjtë dhe lulet dremisin;
Pushoni, flini dhe ju
Unë do të këndoj këtu gjithë natën:
"Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë".

Mirupafshim, kotele ime

Mirupafshim, kotele ime
Fli, fle, fëmija im...
Këtu është nën shpinë -
krevat i butë me pupla
Mbi shtratin me pupla, një çarçaf i pastër.
Këtu keni jastëkë të bardhë nën veshët tuaj,
Batanije me poshtë dhe një shami sipër...
Mirupafshim, kotele ime,
Fli, fle, fëmija im!

***
V. Bryusov

Fli djali im! Zogjtë po flenë;
Luanët i ushqenin këlyshët;
I mbështetur në lisat e zuri gjumi
Në korije ka kaprolli të ndrojtur;
Dozing peshku nën ujë;
Një ëndërr me flokë të thinjur pushon.

Vetëm ujqër, vetëm bufa
Gati për të ecur gjatë natës
Duke ecur, duke kërkuar ku të vidhni,
Ata hapin sqepin dhe gojën.
Mos kini frikë, këtu është shtrati
Fli, djali im, i qetë i ëmbël.

Flini si peshq, zogj, luanë,
Si insektet në shkurre bari
Si në strofulla, strofulla, fole
Kafshët në pushim...
Ulërima e ujqërve dhe klithmat e bufave,
Mos i shqetësoni ëndrrat e fëmijëve!

Agimi i mbrëmjes në pranverë

L. Modzalevsky

Fluturo te ne, mbrëmje e qetë,
Në fusha paqësore!
Ne do t'ju këndojmë një këngë
Agimi i mbrëmjes.

Po errësohet në luginë
Dhe ora e natës është afër:
Në majë të një thupër
Rrezja e fundit është zhdukur.

Sa qetë është kudo
Sa i ftohtë është ajri!
Dhe me zë të lartë në korijen e përgjumur
Bilbili ka kënduar tashmë.

Fluturo te ne, mbrëmje e qetë,
Në fusha paqësore!
Ne ju këndojmë një këngë
Agimi i mbrëmjes.

Vallëzim rreth mbrëmjes

C. E zezë

Mirëmbrëma, kopsht-kopsht!
Të gjitha thupërt flenë, flenë,
Dhe së shpejti do të shkojmë të flemë
Le të këndojmë vetëm një këngë.

Elefant elefant gri i shëndoshë
Unë pashë një ëndërr të tmerrshme,
Si miu buzë lumit
E grisi në copa...

Dhe vajzat, ding-dong,
Më lër të ëndërroj, të ëndërroj
Plot lule të kuqe
Dhe mete jeshile!

Mirupafshim, kopsht-kopsht!
Të gjitha pemët e thuprës fle-gjumin ...
Është koha që edhe fëmijët të flenë.
Deri në mëngjes!

ninullë

V. Tushnova

E shurdhër, pa hënë
Nata ka rënë.
Po mendoja për djalin tim
Dhe ata thanë: "Bijë ..."

Era përplasi dritaren,
Lëvizni perden.
Përshëndetje i dashur bugger i vogël,
Vajza ime!

në qilimin tuaj
dhi e qëndisur,
Ju ndoshta keni
Sy kalter.

Epo, nëse gri -
Mamasë nuk i intereson.
mëngjesi juaj i parë
Shikon nga dritarja.

M. Tsvetaeva

"Aty ku u rrit trëndafili i kuq,
Gnomët gjetën kapele..."
Mami në Valechka të vogël
Ajo i hoqi në heshtje këpucët.

"Dielli shikonte nëpër degë,
Një bletë fluturoi te trëndafili ... "
Nënë e një fëmije të vogël
Ajo në heshtje hoqi çorapet e saj.

"Gjarpri nuk priti asnjë minutë,
Ai fishkëlliu - dhe së shpejti hyri në male ... "
Mami në një fëmijë të përgjumur
Kaçurrela të krehura mëndafshi.

“Duke parë një mace, pula
Ata qëndruan me gjelat në një rreth ... "
Nëna e vajzës së përgjumur
Ajo e hoqi kukullën nga duart.

“Në mbrëmje tek një vajzë e vogël
Pasi një engjëll ka ardhur ...
Mami mbi Valenkën e fjetur
Kukulla thuri një çorape.

Ninulla "Pa shi, pa borë..."

"Kënga e Stargazer" nga filmi "Kësulëkuqja"
Y. Kim

Pa shi, pa borë
Asnjë erë me re
Në orën pa re të mesnatës.
Hap qiellin
Zorrët vezulluese
Për sy të mprehtë dhe të gëzuar.

Thesaret e universit
Ata shkëlqejnë sikur marrin frymë
Zeniti po kumbon ngadalë...
Dhe ka njerëz të tillë:
Ata dëgjojnë shkëlqyeshëm
Ashtu si një yll me një yll thotë:

Përshëndetje!
- Përshëndetje!
- A po shkëlqeni?
- Unë po rrezatoj.
- Sa është ora?
- Së dymbëdhjeti, rreth.
- Atje, në Tokë, në këtë orë Ju mund të na shihni kaq qartë!
- Po fëmijët?
Fëmijët duhet të flenë...

Sa mirë, nga zemra
Foshnjat flenë natën
Ata flenë të gëzuar - disa në djep, disa në karrocë.
Lërini të ëndërrojnë në ëndrrat e tyre
Si në hënë, në hënë
Ariu i hënës lexon përralla me zë të lartë.

Atje lart
Dikush derdhi qumësht
Dhe rruga e qumështit doli.
Dhe përgjatë saj, përgjatë saj
Mes fushave me perla
Hëna noton si një byrek i bardhë.

Atje në hënë, në hënë
Në gurin blu
Njerëzit hënorë shikojnë, mos i heqin sytë,
Si mbi hënë, mbi hënë
Topi është blu, topi i tokës
Ngritje dhe rënie shumë e bukur!

A. Fedorov, 1904

Djali bie në gjumë ... Bie në gjumë.
Oh, fle, e vogla ime, fle.
Lëreni të dridhet era misterioze
Djepi juaj butësisht në hije.

Oh, fle, e vogla ime, fle.

Flini... Flini...

Mbi kokën tuaj të përgjumur
Harku është banjë, harku është i gjelbër.
Zgjatni krahët dhe këmbët.

Flini... Flini...

Era tund degët
Era e përkëdhel djalin.

Flini... Flini...

Dhe lulet po kumbojnë aq butë
I shkujdesur, i qetë.

Flini... Flini...

Largohuni, gazela,
Nga djepi i luleve.
Mos ndërhy në përkëdheljet e qeta,
Mos ndërhy me këngët e përrallave.

Flini... Flini...

Ëndrra shumëngjyrëshe

nga filmi "Mary Poppins, Mirupafshim!"
Poezi nga N. Olev

E gjithë kjo ishte shumë vite më parë
Ëndrrat me ngjyra ruhen me kujdes.
Dhe ndonjëherë ato ëndrra janë një valle magjike e rrumbullakët
Ai i çon të rriturit në fëmijëri me dorë.

Refreni:
Ëndrrat, ku një përrallë jeton mes mrekullive,
Ëndrrat ku mund të merrni një yll nga parajsa, nga parajsa.
Lum ai, lum ai që ka fëmijëri.

Fëmijëria jonë ka kaluar prej kohësh
Abetarja e jetës së kaluar lexoi:
Verë vjeshtë dimër - dhe nuk ka pranverë.
Por ata e mbajnë atë pranverë të ngrohtë,
Por ata e mbajnë atë pranverë të ngrohtë
Ëndrrat tona të fëmijërisë.

Vendi i mrekullueshëm i ëndrrave të fëmijëve
Të gjithë njerëzit duhet të plaken.
Është për të ardhur keq që kur të rritemi, ne
Rrallë ëndërroni ato ëndrra me ngjyra.

ninulla "Mbi dhomën e gjumit të pyllit"

nga filmi "Një burrë ka lindur"

Mbi dhomën e gjumit të pyllit
Dritat e fundit.
Arinjtë e vegjël duke fjetur
Arinjtë mesatarë flenë.

Vetëm më i vogli
Squiints sy beady.
Ai është po aq i lezetshëm sa ju
Dhe si ju, e vogël.

Dritat nuk shkëlqejnë
Mbi dhomën e gjumit të pyllit.
Djali i fjetur i një ariu.
Fli mirë, vogëlushja ime.

Ninulla "Lodrat e lodhura po flenë..."

Z. Petrova, A. Ostrovsky

Lodrat e lodhura flenë, librat flenë.
Batanijet dhe jastëkët janë duke pritur për djemtë.
Edhe përralla shkon për të fjetur
Çfarë do të ëndërronim natën.
Ju e uroni atë
Mirupafshim.

Patjetër në shtëpi në këtë orë
Në heshtje, një përgjumje rrotullohet rreth nesh.
Jashtë dritares po errësohet
Mëngjeset janë më të mençura se netët.
Mbylli syte
Mirupafshim.

Në një përrallë, ju mund të hipni në hënë.
Dhe kalëroni një kalë nëpër ylber.
Bëhu mik me një elefant
Dhe kap pendën e Zjarrit.
Mbylli syte
Mirupafshim.

Mirupafshim, të gjithë njerëzit duhet të flenë natën.
Bye-bye, nesër do të jetë një ditë përsëri.
Gjatë ditës ishim shumë të lodhur,
Le t'u themi të gjithëve: "Natën e mirë!"
Mbylli syte
Mirupafshim.

ninullë

Maykov Apollo
1860

Fli, fëmija im, fle!
Mani ëndrrash të ëmbël për veten:
Të mora si kujdestar
Era, dielli dhe shqiponja.

Shqiponja fluturoi në shtëpi;
Dielli u zhduk nën ujë;
Era, pas tre netësh,
Duke nxituar te nëna e tij.

Vetra pyet nënën e tij:
“Ku deshe të zhdukeshe?
Ali ylli luftoi?
Ali i ngiste valët gjatë gjithë kohës?

“Unë nuk i kam shtyrë dallgët e detit,
Yjet nuk i prekën ato të arta;
Unë e mbrojta fëmijën
Lëkundi djepin!

Bayushki, baubushki

Bayushki, baubushki,
Nusellat u hodhën
Shkoi te djepi -
Ata shikuan Seryozha.
Stoat thotë:
- Rriteni shpejt.
Do të të çoj tek unë
Unë do t'ju tregoj në pyll
Dhe një lepur dhe një këlysh ujku,
Dhe në moçal një bretkocë,
Dhe në pemën e Krishtlindjes qyqe
Dhe nën pemë - një dhelpër!

ninullë

Oh, shëtitje në gjumë
Pranë dritareve.
Një sy gjumë
Duke pritur në portë.

Gjumi e pyet të përgjumurin:
- Ku do ta kalojmë natën?

Aty ku shtëpia është e ngrohtë
Aty ku fëmija është i vogël.
Aty do ta kalojmë natën
Le ta tundim fëmijën.

Tek macja, tek ajo - murkota,
Fëmijët e vegjël - një sy gjumë.
Macja do të gjëmojë
Fëmija do të flejë mirë.

ninullë

Fjalët e Dmitry Dmitriev

Era, era, era,
Djali po fle në djep.
Mos e zgjo
Këngët e rrugëve
Mos telefono me ty
Era, fllad.

Era, era, era,
Shumë ditë e shumë netë
Do të rritet
Djali im është në shtëpi.
Mos e thirrni atë
Era, fllad.

Era, era, era,
Do ta mbyll derën.
Nuk do të të lë të hysh
Unë jam në pragun tonë.
Mos u zgjo bir
Era, fllad.

Era, era, era,
Djali po fle në djep.
Mos e zgjo
Këngët e rrugëve
Mos telefono me ty
Era, fllad.

Ka një pemë në fushë

ed. Marina Ulybysheva

Në një fushë të hapur, një pemë
Nuk mund të fle deri në agim.
Për tokat e huaja
Zogjtë u shpërndanë.
Dhe ata nuk bëjnë fole
Në degët e elastikës,
Shiu godet pemën,
Një stuhi e shpejtë po shtyp.

Nesër, mami, në mëngjes
Unë do të rrit krahët
Do të fluturoj nëpër livadhe
Mbi barin e pendëve të stepës.
Do të bëhem zog për të kënduar këngë
Argëtuese dhe me zë të lartë
Dhe djepi pemën
Butësisht si një fëmijë.

Djali im, në atë pemë
Jeta nuk është e lehtë:
I thahen gjethet,
Degët hahen nga zgjebe.
- Si mund ta ndihmoj?
Si mund ta bëj?
- Ti bir, shko te babai.
Dhe kërkoni këshilla.

Dëgjo, baba, dua
Një pemë për t'u bërë mik
Twitter në kurorën e tij
Në shi dhe në stuhi të keqe,
Këngët e këndimit të zogjve falas
Argëtuese dhe me zë të lartë
dhe djepi pemën
Butësisht si një fëmijë.

Kështu që pema mund
rilind përsëri
më mirë të jesh njeri
jo një zog kumbues.
Dhe jo vetëm Twitter,
Dhe përpiquni shumë:
Nevoja për të ujitur rrënjët
Dhe liroj tokën.

Lëngu do të rrjedhë nëpër vena
lagështia që vlon,
atëherë do të bëhet një pemë
të fortë dhe të fuqishëm.
Do t'ju japë fryte.
Dhe pastaj pichuga
Do të fluturojë përsëri tek ai
Nga veriu dhe jugu.

Unë, baba, do të gjej një burim
Dhe ujin e tij
Unë do të pi sa të ngopem
Pema amtare.
Le të japë fryt.
Lërini zogjtë të jetojnë në të.
Të jesh nga çfarë
zemër për tu argëtuar.

Rritu shpejt bir
Rriteni në lavdi.
Dashuroni fort
I dashur shtet.
Lëreni në atdheun tuaj
Kopshti është i bukur.
Dielli po shkëlqen dhe natën
Ka një muaj të qartë.

ninullë

A. Blloku

Baiushki mirupafshim,
Unë do të këndoj një këngë
Rreth rajonit jashtë shtetit
Nëse ndani.
Unë do të tregoj një përrallë
Rreth yllit të diamantit
Rreth kërmillit me brirë
Dhe për ketrin me bisht,
Ju bie në gjumë
Bayushki-bye-bye!

ninulla "Gjumi vjen në prag"

nga filmi "Cirku"
Muzika I. Dunayevsky, teksti V. Lebedev-Kumach.

Gjumi vjen te dera.
Flini mirë, flini mirë.
Njëqind rrugë, njëqind rrugë
Janë të hapura për ju.

Gjumi vjen te dera
Mitzno, Mitzno, fle.
Fli qiellin, fle diellin.
Relaksohuni për një muaj.

Tulpary shunkyr,
Inde skla sin-tyn.
Na-na-na, na-na-na,
Genatsvale Patara.

Nacht nga ict fun land bis land.
Kind kenst ruing schlafen.
Toka e Hundert Weng Foim,
Shumë larg.

Në të gjithë botën nuk ka më të fortë
Për mbrojtjen tuaj.
Njëqind rrugë, njëqind rrugë
Janë të hapura për ju.

Arinjtë dhe elefantët në gjumë
Xhaxhallarët flenë dhe hallat.
Të gjithë përreth duhet të flenë
Por jo në punë.

Fli, thesari im
Ju jeni kaq i pasur.
Të gjitha tuajat, të gjitha tuajat
Agimet dhe perëndimet e diellit.

ninulla "Sytë blu"

nga filmi "Masha e varfër"
Muzika: A. Zhurbina, teksti: Y. Entina

sy kalter,
veshë rozë
Ju jeni në një karrige me rrota
Kërcitje në doreza.

Pra, këtu është diçka si kjo:
I dhanë vajzës së nipit tim.
Fli, mbesa ime, fle

Bye, bye, bye, bye.
Flini shpejt.

A do të jeni një astronaut?
Ose një artist
Epo, do të ishte më mirë
Celist.

Pra, këtu është gjëja:
I dhanë vajzës së nipit tim.
Fli, mbesa ime, fle
Fli moj mbesa, fle mbesa
Bye, bye, bye, bye.
Fli moj mbesa, fle mbesa
Fli mbesa ime, fle.

Ne, mbesa e dashur,
Përgjegjës për ju.
Duhet të jesh më mirë
Të gjithë fëmijët në botë!

Pra, këtu është gjëja:
I dhanë vajzës së nipit tim.
Fli, mbesa ime, fle
Fli moj mbesa, fle mbesa
Bye, bye, bye, bye.
Fli moj mbesa, fle mbesa
Fli mbesa ime, fle.

Ninulla "Fli, gëzimi im, fle..."

S. Sviridenko, W. Mozart.

Fli, gëzimi im, fle.
Dritat u fikën në shtëpi
Asnjë kërcitje e derës
Miu po fle pas sobës.
Zogjtë ranë në gjumë në kopsht
Peshku e zuri gjumi në pellg.
Mbyllni sytë më mirë
Fli, gëzimi im, fle.
Gjithçka në shtëpi ishte e qetë për një kohë të gjatë,
Është errësirë ​​në dhomë, në kuzhinë.
Hëna shkëlqen në qiell
Hëna shikon nga dritarja.
Dikush psherëtiu pas murit
Çfarë na intereson, e dashur?
Mbyllni sytë më mirë
Fli, gëzimi im, fle.
Ëmbëlsisht zoca ime jeton:
Pa merak, pa merak
Shumë lodra, ëmbëlsira,
Shumë gjëra argëtuese.
Nxitoni të merrni gjithçka
Sikur foshnja të mos qante!
Le të jetë kështu gjatë gjithë ditës!
Fli, gëzimi im, fle!
Flini... Flini...

Lu-li, lu-li, lu-li

Oh, lu-li, lu-li, lu-li!
Vinçat kanë ardhur.
Vinçat
Nuk gjeti një mënyrë.
Ata u ulën në portë
Dhe porta - kërcitje ...
Mos e zgjo Vanya me ne -
Vanya fle me ne, fle.

Mirupafshim, mirupafshim, mirupafshim,
Doggy, mos leh
Mos e tremb vajzën time!
Dhe mos u hidhni në tub,
Mos më zgjo në mëngjes!
Ejani dhe kaloni natën me ne
Shkëmbi Mashenka në djep.

Mirupafshim, mirupafshim...
Doggy, mos leh
Belopapa, mos u anko
Mos e zgjo Tanya ime.
Nata e errët - nuk mund të fle,
Tanechka ime ka frikë...
Doggy, mos leh
Mos e tremb Tanya ime!

Nga poezia popullore ruse

Bye-bye, bye-bye!
Dhe nata do të përfundojë
Dhe ndërsa fëmijët
Fle në shtrat deri në mëngjes.

Lopa fle, demi fle,
Një brumbull fle në kopsht.
Dhe një kotele pranë një mace
Ai fle pas sobës në një shportë.

Bari fle në lëndinë
Gjethet po flenë në pemë
Gjumi fle buzë lumit,
Mustak dhe purteka janë duke fjetur.

Mirupafshim, një ëndërr po ikën,
Ai bart ëndrrat nëpër shtëpi.
Dhe erdhi tek ju, fëmijë -
Ju tashmë jeni duke fjetur kaq ëmbël ...

majë gri

Bye-bye-bye-bye
Mos u shtri, fëmijë, në buzë,
Bie nga buza
Mami kap atë.

Do të vijë një ujk gri
Kapeni fëmijën nga fuçi
Kapeni fëmijën nga fuçi
Dhe tërhiqeni atë në pyll.

Dhe zvarriteni në pyll
Për shkurret e mjedrës.
Shkurre do të dridhet
Fëmija do të qeshë.

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë
Mençurinë po ju jap
Ajo do të na mbrojë
Nga takimet krejtësisht të panevojshme
Lumturia e shumëpritur
Gëzimi i patregueshëm
Një fëmijë i zgjuar, i dashur
Pse nuk fle?
Mbyllni sytë shpejt
Dhe dëgjoni përrallën time
Unë do të shkoj me ju në rrugë
Unë do t'ju ndihmoj të flini.
Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë
Unë ju jap gëzim
Do të ketë përsëri një flutur
Vallëzoni me ne.
Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë
Unë ju jap paqe
Hëna shkëlqen në qiell
(Dielli po shkëlqen në qiell
Shiu po troket në dritaret tona
Era fishkëllen nëpër dritare
Një yll po digjet në qiell
"Fli, Vanya ime", thotë
Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë
Unë ju jap paqe në zemrën time
Vjen një mbrëmje e qetë
Duke tundur butësisht djepin
Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë
Unë ju jap dashuri
Do të na pushtojë
Për të ndryshuar zemrën
Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë
Unë jap zell
Me të do të arrini gjithçka
Dhe mos kini frikë nga asgjë
Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë
te jap kurajo
Një kriket ulet në një shtyllë
Cicëron "Mos ki frikë".
Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë
Mëshirën që jap:
Zemra shkrihet si një qiri
Mos i hidhni fjalët me nxitim
Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë
Unë jap ngushëllim
Jo vetëm në ndonjë telash
Fryma e Shenjtë është me ju kudo!

ninullë

Fjalë nga Natalia Safonicheva

Nata ka rënë mbi tokë
Në heshtje i tha lamtumirë diellit
Dhe na qetësoi
Në këtë orë misterioze

Refreni:
Lërini fëmijët të ëndërrojnë natën
Drita e pendës së zogut të zjarrit,
Të dashuruarit - toka me parajsën,
Një anije me vela të kuqe flakë.
Për të gjithë njerëzit - një ëndërr lumturie dhe besimi,
Vetëm kështu që me rrezen e parë
Këto ëndrra kanë mbetur të vërteta
Për të mos nxituar.

Dhe, duke shfrytëzuar karrocën,
Përrallat shëtisin nëpër botë
Përrallat vijnë tek ne
Për ëndrrat dhe ëndrrat tona.

Yjet në qiell do të lëkunden
Në fëmijëri, ëndrra nuk kthehet,
Lëreni tani në një ëndërr
Do të më vijnë përrallat.

ninull iriq

Alena Pavlova

Pylli është i mbuluar me gëzof
fjokat e borës,
Nën rrënjët e një pishe -
vrimë iriq.
Dhe nën këngën nën dimër
stuhi dëbore
Aty iriq këndon
ninullë:

"Ti je iriq im, iriq -
tre shtylla kurrizore,
Sunny e zuri gjumi pas malit
rrezet,
Dhe qielli është i qetë,
me te bukura
Dolën të vogla blu
iriqët.

Fli, moj iriq, iriq
me hundë të gjatë,
Ne ju sollëm mollë
ne vjeshte
Dhe varën kërpudhat
në një varg.
Fli, iriq im, iriq -
tre kunja."

Qetë nën rrënjët e pishës
Iriqi, babi-iriq dhe iriq janë duke fjetur.

ninullë

Nga filmi "Destined to Become a Star"
Teksti: D. Migdal

Drita e hënës nëpër dritare, yjet në qiell.
Fli, foshnja ime e dashur, mbylli sytë.
Era gjëmon si një mace me gëzof,
Dhe mbrëmja e lodhur, me nxitim, do të largohet.

Refreni:
Bye-bye, bye-bye.
Kush je ti? nuk e di ende
Ju do të lindni shumë shpejt.
Fli fëmijë, natën e mirë!
Fli fëmijë, fle fëmijë.

Nata do t'ju japë një ëndërr të ëmbël fëmijësh.
Ashtu si një elektrik dore me ngjyrë, do të shkëlqejë.
Butësisht shiu shushurimon gjethet.
Ai nuk do të shqetësojë ëndrrën tuaj të mrekullueshme.

Lyuli - lyuli - lyulenki!

Lyuli, lyuli, lyulenki,
Pulëbardhat kanë ardhur.
Golls filluan të gugatisin -
Vajza ime filloi të binte në gjumë.
do të thotë Lyuli
Çfarë mund ta ushqejmë fëmijën tonë?
Ata fluturojnë në pyll
Dhe ata do të gjejnë një spikelet atje
Ata do të gatuajnë qull
Do të ushqejë fëmijën
Qull i bardhë me qumësht
Po, një byrek i kuq.

Lyuli, lyuli lyulenki
Pulëbardhat kanë ardhur
Goulat u ulën në shtrat
Goulat filluan të guxojnë,
Goulat filluan të guxojnë,
Ata filluan të pompojnë vajzën e tyre,
Ata filluan të pompojnë vajzën e tyre,
Vajza ime filloi të binte në gjumë.

mirupafshim
Blini çizme për fëmijë
Le të veshim këmbët
Le të shkojmë poshtë rrugës
Vajza ime do të ecë
Do të veshin çizme.

Mirupafshim, matanë lumit
Dielli ka shkuar për të pushuar
Dhe në portat tona
Lepurushët udhëheqin një valle të rrumbullakët.
Lepurushë, lepurushë,
A nuk është koha për bainki?
Ti nën aspen,
Vajza në një shtrat me pupla.

bayu-bayu-bayinki,
Të gjithë fëmijët e vegjël flenë.
Të gjithë flenë në shtrat
Mbyllni sytë.

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë,
Mos u shtri në buzë.
Shtrihuni në mes
Në një pendë të butë.
(Në një pendë të artë)

Fli i ëmbël, fëmija im
Mbyllni sytë shpejt
Mirupafshim, gocë e përgjumur!
Nëna jote do të të lëkundet
Babi mbro ëndrrën.

Përsëritës për Vanka-Vstanka

Irina Glebus

Djali Vanechka jeton në botë, dhe ata e quanin Vstanka.
Mami do ta vendos Vanechka në shtrat, tani Vanya po bie në gjumë,
tani ai mbyll sytë
Këtu Vanechka tashmë është duke fjetur, tashmë duke nuhatur me hundë.

Macja Murych është ulur, duke i treguar histori.

Vetëm Vanechka nuk mund të flejë.

Mami vrapon te Vanechka, puth Vanechka, ka mëshirë,
e vendos në shtrat, i tregon një përrallë,
tani Vanechka po bie në gjumë, tashmë duke mbyllur sytë, tani
Vanechka tashmë është në gjumë, tashmë duke nuhatur me hundë.

Macja Murych ulet dhe i tregon atij përralla.
Këtu macja tashmë ka një ëndërr të gëzuar,
Vetëm Vanechka nuk mund të flejë.
Vanechka jonë ngrihet dhe këndon me zë të lartë.
Kjo është arsyeja pse ai u mbiquajt "Roly-Vstanka".

hundët e gërvishtura

A. Bulycheva

Më në fund, dyshemeja e tokës u zvarrit,
Djemtë e mi janë në gjumë të thellë.
Ëndrra rrëzoi vendin me sy blu,
Thesaret e mia të ndotura po flenë,
Thithin hundët e këputura.

Fli kaq i butë, i mirë,
Nuk ka djem më të mirë në të gjithë botën.
Batanijet anash të hedhura
Dhe zarzavate të shkëlqyera janë bizele të ndritshme
Ata digjen në gjunjët e të plagosurve.

Epo, nesër ... Sikur ta dija paraprakisht
Sa të padepërtueshme janë mënyrat e tyre...
Sa i kushton kështu, pa orar,
Largohuni nga klasa e vizatimit
Në hapësirë, thjesht largohu.

Ora bie me goditje të lodhura.
Toka është e qetë. Fëmijët po flenë.
Flini djemtë e mi të dëshpëruar
Titovët dhe Gagarinët e mi po flenë,
Thithin hundët e këputura.

ninulla "Në një rrugë me hije është shtëpia ime"

nga filmi "Në rrugë kryesore me një orkestër"
Fjalët: G. Pozhenyan, muzikë P. Todorovsky

Në një rrugë me hije është shtëpia ime
Ku jetojmë së bashku me Styopka
Ku t'i këndoj këngë
bayu-bayu-bayu-bayu

Mos kini frikë, mbyllni sytë
Është vetëm një stuhi vere
Nuk ka asnjë arsye për t'u shqetësuar fare
Për burra si ju dhe unë

Ne kemi një përgjigje për gjithçka
Ju dhe unë jemi të qartë dhe po dhe jo
Ti, biri im, je shumë i vogël
Për të ditur se kush ka të drejtë dhe kush e ka gabim

E megjithatë, biri im, ti nuk e di
Cilat janë balenat e trishtuara
Çfarë janë elefantët e bardhë
Madhësia shumë e madhe

Çfarë ndodh bari i gjatë
Cilat janë fjalët e hidhura
Por unë do t'ju mbaj prej tyre.
Bye-bye-bayushki-bye.

kotele

Eja, kotele-kotele,
Eja bisht gri,
Eja, mace, kaloje natën,
Ejani të luani me Kostenka.
Si të dua, mace,
Unë do të paguaj për punën:
Unë qep një pallto të re
Dhe unë do të porosis çizmet.

Lënullë për një djalë

Jashtë dritares, qyteti është i heshtur,
Si të fikësh muzikën e ditës.
Mos ki frikë, bir
Vetë nata ka frikë nga zjarri.
Hëna buzëqeshi me ju dhe mua
Rrathët e vallëzimit të yjeve.
Kjo është ëndrra e mirë e zanave
Ai ju thërret pas tij.

Refreni: Fli fëmijë, mbylli sytë.
Një rrugë e pazakontë ju pret.
Në pritje të mistereve dhe mrekullive
Dhe për këtë ju duhet të flini.

Një kalë i bardhë si bora të nxiton
Në tokën tuaj të largët të bukur.
Vë dorën në mane
Dhe besoni atij për gjithçka.
Mbretërit jetojnë në atë vend
Gnomët e vegjël mbajnë pyjet
Dhe anije të mëdha
Ngrini velat e tyre.

Këtu ju tashmë jeni duke fluturuar
Ju keni dy krahë pas jush
Dhe kjo të mban ngrohtë, fëmijë
Deti i nxehtësisë diellore.
Ti je trim dhe trim, bir -
Larg shqetësimeve dhe frikës.
Unë jam me ju, ju nuk jeni vetëm
Dhe kjo natë nuk është aq e tmerrshme.

ninullë

Ninulla e Brahmsit.

Muzgu i qetë i natës
I bën thirrje të gjithëve të pushojnë
Dhe është koha që ju të flini
Fëmija ime, deri në mëngjes

Refreni:
Kopshti është në gjumë, heshtja është kudo,
Fli dhe ti, bebi im) 2 herë

Do të ketë një muaj natë
Na shikoni nga dritarja
Do të ketë një shfletim në det
Këndoni një këngë për ju.

Hëna ka lindur...

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë!
Në skajin e kaltër
dielli ka perënduar
u zhduk,
Dita iku, nata erdhi.

Heshtje në livadhe, në pyje,
Yjet po ecin në qiell
Dhe i bie borisë
Muaj-bari i qetë.

Ai fryn, fryn, luan,
Është e vështirë të këndosh një këngë
Po, ajo është e shëmtuar
Vetëm yjet mund të dëgjojnë.

Vetëm për yjet, vetëm për natën
Me blu blu mbi fshat...
Por për djalin tonë
Këngën do ta këndojmë vetë.

Do ta tundim djalin
Nën këngën tuaj:
Fillon: "Bayu-bayu!"
Dhe fundi: "Bye-bye!"

"Bayu-bayushki-bayu, mos u shtri në buzë ..."

Hesht, vogëlushe, mos thuaj asnjë fjalë,
Mos u shtri në buzë
Do të vijë një ujk gri
Do të kapeni nga fuçi
Dhe tërhiqeni atë në pyll
Nën shkurret e shelgut;
Atje zogjtë këndojnë
Nuk do të të lejohet të flesh.

"Është si një ëndërr që eci nëpër dyqan"
Tashmë si një ëndërr ecte rreth stolit
Sandman endej në dysheme
Sandman endej në dysheme
U enda te Masha jonë
Unë u futa në shtratin e saj,
Ajo u shtri në jastëk.
Shtrihuni në jastëk
Ajo përqafoi Mashën.

Dhe si bonus, disa tekste ninullash në anglisht.

Natën e mirë, fle mirë

natën e mirë fle mirë
zgjohu i ndritshëm
Në dritën e mëngjesit
Për të bërë atë që është e drejtë
dhe mos lejoni që ata çimkat të kafshojnë!

Wee Willie Winkie

Wee Willie Winkie
vrapo nëpër qytet,
Lart dhe poshtë
Në këmishën e natës.
Rritje në dritare
duke qarë nëpër bravë,
"A janë fëmijët të gjithë në shtretërit e tyre?"
Tani për tani është ora "8 e mëngjesit".

Fli, bebe, fle

Unë shoh hënën

Unë shoh hënën
Dhe hëna më sheh;
Zoti e bekoftë hënën,
Dhe Zoti më bekoftë!

Drita e Yjeve, Drita e Yjeve

Dritë ylli, ylli i ndritshëm,
Ylli i parë që shoh sonte
Uroj të mundem, do të doja të mundem,
Bëj dëshirën që dëshiroj sonte.

Lulaby Brahms

Ninulla dhe natën e mirë, me shtrat me trëndafila
Me zambakë o shtrati i vogël "er spread is baby".

Shtrihu tani dhe pusho, gjumi yt qoftë i bekuar

Winken, Blinken dhe Nod

Winken, Blinken dhe Nod një natë
Lundroi me një këpucë druri.
lundroi në një lumë drite kristali,
Në një det vesë.
"Ku po shkon dhe çfarë dëshiron?"
Hëna e vjetër i pyeti të tre.
“Kemi ardhur të peshkojmë peshkun harengë
Që jetojnë në detin e bukur;
Ne kemi rrjeta prej argjendi dhe ari!"
Tha
shkel syrin,
pulsoj,
Dhe me kokë.

Hëna e vjetër qeshi dhe këndoi një këngë,
Teksa tundeshin në këpucën e drurit.
Dhe era që i shpejtoi gjatë gjithë natës
Rrëshqiti valët e vesës.
Yjet e vegjël ishin peshku harengë
Që jetonte në detin e bukur.
"Tani hidhni rrjetat tuaja kudo që dëshironi -
Kurrë nuk kemi frikë";
Kështu i thirrën yjet peshkatarit tre:
shkel syrin,
pulsoj,
Dhe me kokë.

Gjatë gjithë natës ata hodhën rrjetat e tyre
Tek yjet në shkumën vezulluese-
Pastaj zbriti nga qielli këpuca prej druri
Sjellja e peshkatarit në shtëpi;
“Ishte e gjitha kaq e bukur sa dukej
Sikur nuk mund të ishte
Dhe disa njerëz menduan se "ishte një ëndërr që ata" ëndërruan
Nga lundrimi në atë det të bukur
Por unë do t'ju emëroj tre peshkatarët:
shkel syrin,
pulsoj,
Dhe me kokë.

Winken dhe Blinken janë dy sy të vegjël,
Dhe Nod është një kokë e vogël,
Dhe këpucët prej druri që lundronin në qiej
Është shtrati i vogëlushit.
Prandaj mbylli sytë ndërsa nëna këndon
Nga pamjet e mrekullueshme që janë,
Dhe do të shihni gjërat e bukura
ndërsa tundesh në detin e mjegullt,
Ku këpuca e vjetër tronditi peshkatarin tre:
shkel syrin,
pulsoj,
Dhe me kokë.

P.S. Nëse ju pëlqeu përzgjedhja jonë e lojërave me gishta, kushtojini vëmendje edhe përzgjedhjes dhe.