Shkronjat zanore të alfabetit anglez me transkriptim dhe shqiptim rus. Tingujt bashkëtingëllore në anglisht (me zë dhe pa zë)

Bashkëtingëlloret e gjuhës angleze klasifikohen sipas parimeve të mëposhtme:

• vendi dhe organi aktiv i artikulacionit
• lloji i pengesës
• Metoda e gjenerimit të zhurmës
• numri i barrierave që gjenerojnë zhurmë
• puna e kordave vokale
• fuqia e shqiptimit.

Bashkëtingëlloret labiale

Në varësi të organeve të lëvizshme dhe fikse të të folurit që përfshihen në artikulimin e tingujve të të folurit, bashkëtingëlloret ndahen në labiale, gjuhësore dhe laringale.

Kultura e shurdhërve është ndjenja e komunitetit midis njerëzve të shurdhër. Ngjarjet kulturore mund të përfshijnë. Komunikoni në gjuhën amerikane të shenjave, ndani informacione rreth burimeve që mund të përmirësojnë jetën e njerëzve që nuk dëgjojnë, interpretoni dhe merrni pjesë në ngjarje teatrale që nuk flasin, bëni shaka për të qenit të shurdhër dhe reflektoni mbi modelet dhe ngjarjet e rëndësishme për njerëzit që nuk dëgjojnë. Ne të gjithë kemi mënyrën tonë për t'i bërë gjërat, dhe njerëzit e shurdhër nuk janë të ndryshëm.

Njerëzit e shurdhër komunikojnë ndryshe në varësi të disa faktorëve. Mosha kur filloi shurdhimi; lloji i shurdhimit; aftësitë gjuhësore; sasia e dëgjimit të mbetur; aftësitë e leximit të të folurit; aftësitë e të folurit; personalitet; mjedisi familjar; arsimimi; dhe preferencat personale. Ju mund të komunikoni me njerëzit e shurdhër në disa mënyra. Çelësi është të kuptoni se çfarë kombinimi metodash funksionon më mirë me çdo person të shurdhër. Mbani në mend se nuk po shkëmbeni ide, por po bëni.

Bashkëtingëlloret labiale mund të jenë

• labiolabiale, artikuluar nga të dy buzët – [w], [m], [p], [b] dhe
• labiodentale shqiptohet me buzën e poshtme dhe me dhëmbët e sipërm – [f], [v].

Bashkëtingëlloret gjuhësore

Bashkëtingëlloret gjuhësore ndahen në gjuhësore anteriore, mesgjuhësore dhe të pasme.

Paragjuhësore bashkëtingëlloret mund të jenë

Kushtojini vëmendje personit të shurdhër përpara se të flisni. Thirrni emrin e personit; nëse kjo dështon, trokitja e shpatullës, e valës ose një sugjerim tjetër vizual zakonisht do të bëjë mashtrim. Çelësi i personit të shurdhër për temën e diskutimit. Njerëzit e shurdhër duhet të dinë se çfarë teme do të diskutohet në mënyrë që të marrin fjalë që do t'i ndihmojnë ata të ndjekin bisedën. Kjo është veçanërisht e rëndësishme për njerëzit e shurdhër që varen nga leximi i të folurit.

Flisni ngadalë dhe qartë, por mos bërtisni, ekzagjeroni ose shqiptoni. Ekzagjerimi dhe theksimi i tepërt i fjalëve shtrembërojnë lëvizjet e buzëve, duke e bërë fjalën më të vështirë për t'u lexuar. Mundohuni të shqiptoni çdo fjalë pa forcë ose tension. Fjalitë e shkurtra janë më të lehta për t'u kuptuar sesa ato të gjata.

• interdental (predorsal-dental)– [θ], [ð] (sipërfaqja e pjesës së përparme të gjuhës formon një barrierë jo të plotë me dhëmbët e sipërm);
• apikale-alveolare– [t], [d], [n], [l], [s], [z], [∫], [ʒ], (buza e përparme e gjuhës është ngritur në harkun alveolar);
• kakuminalo-retroalveolare– [r] (buza e përparme e gjuhës është ngritur lart dhe pak e përkulur drejt shpatit të pasmë të alveolave).

NË gjuhë e mesme bashkëtingëlloret, barriera formohet duke ngritur pjesën e mesme të gjuhës në qiellzën e fortë. Kështu artikulohet e vetmja në anglisht dorsal palatal tingull [j].

Shikoni drejtpërdrejt personin e shurdhër kur flisni. Shmangni të largoheni për të shkruar në tabelë, për të parë ekranin e kompjuterit ose për të nxjerrë diçka nga një skedar ndërsa flisni. Mos vendosni asgjë në gojë ndërsa flisni. Mustaqet që ju mbulojnë buzët, tymosin, përtypin një laps dhe vendosin duart para fytyrës, e bëjnë të vështirë për personat e shurdhër të ndjekin atë që thuhet.

Mbani kontaktin me sy me personin e shurdhër. Kontakti me sy përcjell një ndjenjë të lidhjes së drejtpërdrejtë. Edhe nëse është i pranishëm një përkthyes, vazhdoni t'i flisni drejtpërdrejt personit të shurdhër. Shmangni qëndrimin përpara një burimi drite si dritarja ose drita e ndritshme. Vështrimi dhe hijet e krijuara në fytyrë e bëjnë thuajse të pamundur që një person i shurdhër të flasë.

Gjuha e pasme bashkëtingëlloret artikulohen duke ngritur pjesën e pasme të gjuhës në qiellzën e butë - [k], [g], [ŋ]. Kjo dorsal-velar tingujt.

Bashkëtingëllore glotale

I vetmi tingull i laringut në gjuhën angleze [h] formohet në laring: rryma e ajrit të nxjerrë me një zhurmë të lehtë fërkimi kalon përmes glotit të ngushtuar, kordat vokale nuk dridhen, organet e të folurit në zgavrat supraglotike zënë pozicionin e nevojshëm. për të shqiptuar tingullin zanor që ndjek bashkëtingëlloren laringale.

Përsëriteni fillimisht, pastaj përpiquni të riformuloni mendimin nëse keni probleme, në vend që të përsërisni të njëjtat fjalë. Nëse një person humbet një ose dy fjalë herën e parë, një përsëritje zakonisht ndihmon. Mos ngurroni të komunikoni me laps dhe letër nëse është e nevojshme, pasi kombinime specifike të lëvizjeve të buzëve ndonjëherë e bëjnë të vështirë të folurin. Marrja e mesazhit është më e rëndësishme se mediumi i përdorur.

Përdorni mimikën, gjuhën e trupit dhe shprehjet e fytyrës për të ndihmuar në plotësimin e komunikimit tuaj. Gjëja më interesante është të shikosh një folës të drejtpërdrejtë. Jini të sjellshëm me personin e shurdhër kur flisni. Nëse bie zilja e telefonit ose dikush troket në derë, justifikohu dhe thuaji personit të shurdhër se po i përgjigjesh telefonit ose po i përgjigjesh trokitjes. Mos e injoroni personin e shurdhër dhe vazhdoni bisedën me dikë tjetër ndërsa personi i shurdhër pret.

Ndal/Fërkim Bashkëtingëllore

Sipas llojit të pengesës që prodhon zhurmë, bashkëtingëlloret ndahen në ndalesa, kur shqiptohen në zgavrën me gojë, formohet një pengesë e plotë dhe fërkimore, kur artikulohen në zgavrën me gojë, formohet një pengesë jo e plotë.

Ndaloni bashkëtingëlloret: [p], [b], [t], [d], [k], [g], [m], [n], [ŋ], .

Bashkëtingëlloret e fërkimit: [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [∫], [ʒ], [h], [w], [l], [r] , [j].

Përdorni pyetje të hapura që kërkojnë më shumë se një përgjigje "po" ose "jo". Mos supozoni se njerëzit e shurdhër e kanë kuptuar mesazhin tuaj nëse e miratojnë kokën e tyre. Një përgjigje e qëndrueshme për një pyetje të hapur do të sigurojë që informacioni juaj të ndahet.

Nëse përfshiheni në situata grupore me persona të shurdhër, këto këshilla do ta bëjnë më të lehtë komunikimin. Kërkojini personit të shurdhër të zgjedhë vendet më të mira për të komunikuar. Kjo zakonisht do të thotë të ulesh pranë folësit në mënyrë që personi i shurdhër të mund të shohë buzët e folësit. Zakonisht një person i shurdhër e di më mirë se ku të ulet. Konsideroni gjithashtu ndriçimin në zonë në mënyrë që altoparlanti të ndizet mirë.

Bashkëtingëllore të zhurmshme

Të dy bashkëtingëlloret e ndaluar dhe fërkuese mund të jenë të zhurmshme dhe tingëlluese.

Stop bashkëtingëlloret e zhurmshme ndahen në eksplozive Dhe afrikatet. Kur shqiptohen bashkëtingëlloret plosive, barriera e plotë hapet, ajri largohet nga zgavra me gojë, duke prodhuar tingullin e një shpërthimi: [p], [b], [t], [d], [k], [g]. Afrikatet janë tinguj në të cilët ka një shkrirje të ngushtë të një ndalese me një dhëmbje fërkimi. Hapja e organeve të të folurit, duke formuar një barrierë të plotë, ndodh pa probleme, tingujt artikulohen me 1 përpjekje: , .

Jepni fjalor të ri paraprakisht. Është e vështirë, nëse jo e pamundur, të lexosh dhe të gjurmosh një fjalor të panjohur. Nëse fjalori i ri nuk mund të prezantohet paraprakisht, shkruani termat në letër, një dërrasë të zezë ose në një projektor. Nëse do të jepet një leksion ose do të shfaqet një film, një përshkrim i shkurtër ose skenar i dhënë paraprakisht personit të shurdhër e ndihmon atë person të ndjekë prezantimin.

Shmangni stimulimin e tepërt dhe të folurit kur shkruani në tabelë. Është e vështirë të thuash se kujt i është kthyer shpina. Shkruani ose vizatoni në tabelë, më pas shikoni grupin dhe shpjegoni punën. Nëse jeni duke përdorur një projektor lart, mos e shikoni atë ndërsa flisni.

Bashkëtingëlloret fërkuese

Kur artikulohen bashkëtingëlloret e zhurmshme fërkuese (fërkuese), ajri del nga një hendek i ngushtë, duke krijuar zhurmë fërkimi. Forma e çarjes mund të jetë e sheshtë, si në [f], [v] ose e rrumbullakët, si në [s], [z]. Bashkëtingëlloret fërkuese: [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [∫], [ʒ], [h].

Sonantët e hundës

Stop sonantet janë hundore. Në zgavrën me gojë formohet një pengesë e plotë, qiellza e butë zbret dhe ajri del përmes zgavrës së hundës. Sonantët e hundës: [m], [n], [ŋ].

Përdorni mjete ndihmëse vizuale sa herë që është e mundur. Jepuni pjesëmarrësve kohë për të lexuar përpara se të flisni. Sigurohuni që personi i shurdhër të mos humbasë informacionin jetik. Shkruani çdo ndryshim gjatë takimeve, detyrave të veçanta, udhëzimeve shtesë, etj. Lejo kohë shtesë kur u referohesh manualeve ose teksteve, pasi personat e shurdhër duhet të shikojnë atë që është shkruar dhe më pas ta kthejnë vëmendjen te folësi.

Ulni ngadalë shpejtësinë e komunikimit për ta bërë më të lehtë për t'u kuptuar. Shumë folës flasin shumë shpejt. Lejo kohë shtesë për personin e shurdhër për të bërë ose për t'iu përgjigjur pyetjeve. Përsëritni pyetjet ose thëniet e bëra nga fundi i dhomës dhe drejtojuni personit që flet. Mos harroni se njerëzit e shurdhër janë të shkëputur nga ajo që ndodh jashtë fushës së tyre pamore.

Sonantët e gojës

Sonantët e çarë janë orale. Ato ndahen në mesatare sonantët, gjatë formimit të të cilave skajet anësore të gjuhës ngrihen dhe prekin dhëmbët anësore, dhe ajri del përgjatë pjesës qendrore të gjuhës - [w], [r], [j], dhe anësore, kur shqiptohet, skaji i përparmë i gjuhës ngrihet në alveola dhe i prek ato, dhe skajet anësore ulen, ajri del përmes kalimeve anësore - [l].

Lëreni personin e shurdhër të marrë pjesë plotësisht në diskutim. Personat e shurdhër kanë vështirësi të marrin pjesë në diskutimet në grup sepse nuk janë të sigurt kur folësit kanë mbaruar. Drejtuesi i grupit ose mësuesi duhet të njohë herë pas here personin e shurdhër për të siguruar pjesëmarrjen e plotë të atij personi. Mos harroni të flisni dhe përpiquni t'i jepni të shurdhërit një shans për të parë pjesëmarrës të ndryshëm përpara se secili të flasë.

Përdorni përvojën praktike sa herë që është e mundur në situata stërvitore. Ashtu si njerëzit e tjerë, njerëzit e shurdhër mësojnë shpejt të "bëjnë". Ajo që mund të jetë e vështirë për t'u përcjellë verbalisht mund të shpjegohet lehtësisht me një demonstrim praktik. Punoni me një përkthyes në një grup të madh. Në një situatë të tillë, përkthyesi do ta ndjekë folësin disa fjalë kur përcjell informacion. Prandaj, jepini kohë personit që nuk dëgjon të marrë të gjitha informacionet dhe të bëjë pyetje. Në rubrikën “Përmes një përkthyesi”. Përdorni regjistrimin, nëse është e mundur, për të regjistruar informacionin.

1/2 bashkëtingëllore fokale

Shumica e bashkëtingëlloreve angleze janë 1-fokale, pasi kanë një vend formimi, d.m.th. 1 fokus që gjeneron zhurmë. Megjithatë, në disa raste, përveç barrierës kryesore, që gjeneron zhurmë, vërehet një pengesë e dytë, duke i dhënë zërit një hije shtesë. Bashkëtingëllore të tilla janë 2-fokale. Një pengesë dytësore ose shtesë mund të krijohet duke ngritur pjesën e mesme të gjuhës drejt qiellzës së fortë. Në këtë rast, tingulli merr një ton të butë. Ky është fokusi i dytë i mesëm në tingujt [∫], [ʒ], dhe në të ashtuquajturin version "i lehtë" të tingullit [l]. Nëse një pengesë dytësore formohet duke ngritur pjesën e pasme të gjuhës drejt qiellzës së butë, atëherë krijohet një efekt akustik velarizimi, tingulli merr një nuancë të fortë dhe të pazbutur. Ky është fokusi i dytë i pasmë, i vërejtur në tingujt [w], [r] dhe në të ashtuquajturin version "të errët" të tingullit [ł].

Shumë njerëz të shurdhër kanë vështirësi t'i kushtojnë vëmendje folësit dhe të mbajnë shënime në të njëjtën kohë. Përkthyesit mund të lehtësojnë komunikimin gjatë leksioneve, takimeve ose situatave të tjera në grup. Përpara se të kontaktoni një përkthyes, ju lutemi mbani në mend se një përkthyes është një profesionist që i nënshtrohet një kodi etik. Njohja e gjuhës së shenjave nuk i jep një personi të drejtën të veprojë si përkthyes, prandaj është më mirë të përdoret një përkthyes profesionist.

Disa mund të kërkojnë një përkthyes të gjuhës së shenjave i cili është i aftë në gjuhën e shenjave ose anglishten me shenja, të tjerë mund të preferojnë një përkthyes dhe në disa raste përkthyesi mund të komunikojë atë që personi i shurdhër dëshiron të shprehë.

Bashkëtingëllore me zë/pa zë

Në bazë të pranisë/mungesës së dridhjeve të kordave vokale, tingëllohen bashkëtingëlloret, të shoqëruara me dridhje të kordave vokale dhe pa zë, gjatë shqiptimit të të cilave kordat vokale janë pasive dhe nuk dridhen. E para përfshin bashkëtingëlloret dhe sonantët e zhurmshëm me zë, e dyta përfshin bashkëtingëlloret e zhurmshme pa zë.

Bashkëtingëllore të forta/të dobëta

Disa këshilla për t'u marrë parasysh kur planifikoni shërbime përkthimi. Informoni shërbimin e referimit për të interpretuar nevojat e të shurdhërve dhe në çfarë mjedisi do të kryhet përkthimi. Nëse do të përdoret një gjuhë shumë teknike, shërbimet e referimit do të përpiqen të plotësojnë nevojat tuaja me një përkthyes që është i njohur me temën. tarifat dhe privilegjet me përkthyes paraprakisht. Pagesa duhet të bihet dakord nga përkthyesi ose shërbimi i referimit përpara se të kryhet shërbimi. Jini të vëmendshëm ndaj nevojave të veçanta të përkthyesit, si një gotë ujë, një shpinë drejt, etj. përkthyesi mund të ketë nevoja të tjera, të tilla si vendosja e dhomës. Nëse situata e përkthimit përfshin drekë ose vakte të tjera, përkthyesit duhet t'i jepen të njëjtat privilegje si anëtarët e tjerë të grupit. Është gjithashtu e dobishme të takoheni me përkthyesin rreth 15 minuta më herët për të shpjeguar se çfarë do të mbulohet. Nëse një mbledhje, orë mësimi ose leksion zgjat më shumë, dy përkthyes duhet të funksionojnë me rotacion. Programoni pushimet gjatë takimit. Pas gjuhës së shenjave ose interpretimit për një kohë të gjatë, i shurdhëri lodhet. Është e lodhshme edhe për përkthyesin. Siguroni ndriçim të mirë për përkthyesin. Nëse situata e interpretimit kërkon që dhoma të errësohet për të parë sllajde, videokaseta ose filma, nevojitet ndriçim shtesë për të lejuar që personi i shurdhër të shohë përkthyesin. Nëse nuk mund të merrni një llambë të vogël ose qendër të vëmendjes, kontrolloni nëse ndriçimi në dhomë është i dobët, por ka dritë të mjaftueshme për të parë përkthyesin. Flisni drejtpërdrejt me personin e shurdhër, jo me përkthyesin, kur punoni me një përkthyes. Përkthyesi nuk është pjesë e bisedës dhe nuk i lejohet të shprehë mendime personale apo të prezantojë bisedë. Lërini kohë përkthyesit që të lejojë personin e shurdhër të bëjë pyetje ose të bashkohet në diskutim. Lejoni vetëm një person të flasë në të njëjtën kohë gjatë diskutimeve në grup. Është e vështirë për një përkthyes të ndjekë disa njerëz në të njëjtën kohë. Kërkoni një pauzë të shkurtër midis folësve për të lejuar që përkthyesi të përfundojë përpara se të fillojë folësi tjetër. Flisni qartë dhe me ton normal kur punoni me një përkthyes. Nëse jeni duke lexuar stenografi, lexoni ngadalë. Mos harroni të merrni frymë midis fjalive - kjo e ndihmon përkthyesin të vazhdojë. Një përkthyes ose një person i shurdhër mund t'i kërkojë folësit të ngadalësojë ose të përsërisë një fjalë ose fjali për sqarim. Si mirësjellje të fundit, falënderoni përkthyesin pasi të ketë përfunduar shërbimi. Nëse ka ndonjë problem ose keqkuptim, ju lutemi njoftoni përkthyesin ose zyrën e ndihmës. Gjithashtu, pyetni personin që nuk dëgjon nëse shërbimi ishte i kënaqshëm. Është gjithmonë një gjest i sjellshëm të njoftosh shërbimin e referimit për kënaqësinë tënde me përkthyesin.

• Tarifa të tilla nuk duhet të diskutohen me një person të shurdhër.
• Trajtojeni përkthyesin si profesionist.

Këto këshilla mund të përdoren së bashku me këshilla një-për-një për ta bërë më të lehtë intervistimin e një kandidati për punë të shurdhër.

Në anglisht, bashkëtingëlloret pa zë shqiptohen energjikisht, ato quhen të forta. Bashkëtingëlloret angleze me zë shoqërohen nga tension i dobët i muskujve, ato quhen të dobëta. Në rusisht këto dallime janë të parëndësishme.

Shaka angleze

znj. Herman nga Londra ishte duke vizituar disa miq në Florida kur pa një plak të vogël që lëkundet me gëzim në verandën e tij të përparme. Ai kishte një buzëqeshje të bukur në fytyrën e tij. Ajo thjesht duhej të shkonte tek ai.
“Nuk mund të mos e vëreja se sa e lumtur dukesh. Do të doja të dija sekretin tuaj për një jetë të gjatë dhe të lumtur.”
“Unë pi katër pako cigare në ditë, pi pesë shishe uiski skocez në javë, ha shumë e shumë ushqime të yndyrshme dhe kurrë, dua të them, mos ushtroj kurrë.”
“Pse, kjo është absolutisht e mahnitshme. Unë kurrë nuk kam dëgjuar diçka të tillë më parë. Sa vjeç jeni?”
"Unë jam njëzet e gjashtë," u përgjigj ai.

Folësit rusë shumë shpesh shtrembërojnë tingujt anglezë, pasi ne jemi mësuar të shurdhojmë bashkëtingëlloret me zë në fund në gjuhën tonë amtare. Për shembull, fjalën “club” e shqiptojmë si [clup], armik si [vrak], pilaf si [plof]. Kjo do të thotë, në vend të atyre me zë, ne shqiptojmë fonema pa zë, por kuptimi i fjalës nuk ndryshon. Në anglisht, një numër i tillë nuk do të funksionojë.

Shqiptimi i bashkëtingëlloreve me zë

Në anglisht, është rreptësisht e ndaluar të shurdhoni bashkëtingëlloret me zë në fund kur flisni. Nëse e thyeni këtë rregull, do të keqkuptoheni, sepse kuptimi i fjalës ndryshon në mënyrë dramatike. Kështu, fjala "shtrat", kur shqiptohet saktë, do të thotë "shtrat", dhe kur shurdhohet me një tingull përfundimtar, do të thotë "bast".

Kjo mbikëqyrje është gjithashtu plotësisht e pranueshme, sikur në rusisht, në vend të një bashkëtingëllore të shprehur para një zanoreje, ne shqiptuam tingullin e saj të shurdhër të çiftëzuar. Pastaj, në vend të fjalës "bijë", do të mund të thonim "periudhë", ose në vend që të ankoheshim për "ethet", do të mburremi me "topin". Prandaj, kurrë mos i shurdhoni bashkëtingëlloret me zë në anglisht.

Karakteristikat e bashkëtingëlloreve me zë në anglisht

Një veçori tjetër e të folurit tonë është palatalizimi (zbutja) e tingujve bashkëtingëllore. Së bashku me tingujt e fortë, ka analoge të buta që çiftëzohen me to. Kuptimi i fjalës varet nga ngurtësia ose butësia: liri - dembelizmi. Në anglisht, bashkëtingëlloret nuk zbuten kurrë, ato janë gjithmonë të vështira. Kjo është arsyeja pse të huajt thonë "lublu" qesharake në vend të "dashuri".

Pra, në anglisht ka 8 bashkëtingëllore të shprehura në formën e tyre të pastër: [ b, d, ʤ, g, v, ð, z, ʒ ], quhen edhe ato i dobët. Kur ato shqiptohen, organet e artikulacionit fillojnë të lëvizin, kordat vokale dridhen, por presioni i ajrit është i ngadaltë. Dhe tingulli i zërit është shumë më i fortë se zhurma që ata bëjnë. Prandaj quhen të zëshëm.

Shqiptimi i bashkëtingëlloreve Një gabim karakteristik i nxënësve të anglishtes është se pothuajse të gjitha bashkëtingëlloret zëvendësohen lehtësisht nga tingujt "analogë" rusë. Pastaj vëmendja kryesore u kushtohet zanoreve. Sidoqoftë, bashkëtingëlloret me zë në anglisht gjithashtu kërkojnë vëmendje të mjaftueshme. Në shqiptim, pothuajse asnjë tingull nuk pajtohet 100%.

Mos harroni dy rregullat kryesore të artikulimit të bashkëtingëlloreve angleze:

• Mos u zbut
• Mos trullos

Atëherë nuk do të keni pothuajse asnjë problem. Tani le të kalojmë në shikimin e videos së trajnimit.

Video se si të shqiptoni saktë bashkëtingëlloret me zë

Le të studiojmë tiparet kryesore të tingullit të fonemave të shprehura me ndihmën e mësimeve të shkurtra video:

Ngjashëm me "b"-në tonë. Me shkrim shprehet me një shkronjë të vetme ose të dyfishtë "b":

• b - fisi
• bb-lakër

Ngjashëm me "d". Shënohet me kombinimet e mëposhtme:

• d - e shkëlqyer
• dd-shkallë

Shkurt "d" para "zh" të butë shqiptohet së bashku. Është rreptësisht e ndaluar ndarja e tyre, tingujt duhet të bashkohen. Ai përfaqësohet nga kombinimet dhe shkronjat e mëposhtme:

• j - xheloz
• g-origjina
• dg-kreshtë

Korrelohet me "g". Shprehet duke përdorur shkronjat e mëposhtme:

• gg - agresion
• g - me mend
• x-ekzistojnë

Lexoni si "v". Tregohet me shkrim nga "v":

• v - lëviz
• v-jelek

Një nga fonemat më komplekse. Ju duhet ta mbani gjuhën midis dhëmbëve dhe të përpiqeni të thoni "z". Rezultati duhet të jetë diçka midis "z" dhe "t". Nëse dëgjohet një "z" e qartë, kjo do të thotë që gjuha nuk del mjaftueshëm, dhe nëse ka një "t", atëherë është shtrënguar shumë fort. Dërguar përmes "th":

• th - merr frymë
• th - atëherë

Korrelon me "z"-në tonë. Shprehet me shkronjat "s" dhe "z" nëse vendosen midis zanoreve, si dhe me ndihmën e "x" nëse është në fillim të fjalës dhe një "zz" dyfish:

• x-ksilofon
• s-fatkeqësi
• z - zero
• zz - surrat

Ky tingull korrespondon me "zh" tonë të butë. Ajo përcillet me shkrim duke përdorur shkronjat "s" dhe "g" dhe kombinimin e shkronjave "sigurisht":

• i sigurt - masë
• s - rastësor
• g-masazh

Monitoroni me kujdes pozicionin e aparatit artikulues të mësuesit të leksionit video. Mundohuni të përsërisni sa më saktë që të jetë e mundur pas folësit. Videoja e trajnimit do t'ju ndihmojë të kopjoni tingullin maksimal.

Ju uroj shikim të këndshëm dhe një kalim kohe të dobishme!

Përbërja e tingullit të gjuhës angleze, siç dihet, përfshin ndarjen në dy grupe të mëdha: zanoret (zanoret) dhe bashkëtingëlloret (bashkëtingëlloret). Ka pak më pak zanore se bashkëtingëlloret (20 deri në 24), dhe ka gjithashtu më shumë kategori bashkëtingëlloresh. Bashkëtingëlloret në gjuhën angleze kanë mjaft lloje, dhe klasifikimet kryesore jepen sipas tingullit të tyre dhe karakteristikave të funksionimit të aparatit të të folurit gjatë shqiptimit të tyre. Është e rëndësishme të kuptohen tiparet e kësaj ndarjeje për të dalluar shqiptimin e tingujve bashkëtingëllore në anglisht nga rusishtja dhe për të kuptuar se cilat parime qëndrojnë në themel të funksionimit të aparatit të të folurit.

Veçoritë e bashkëtingëlloreve

Nëse krahasojmë bashkëtingëlloret dhe zanoret, mund të vërehet se zanoret formohen kryesisht me ndihmën e zërit, ndërsa tingujt bashkëtingëllorë në anglisht formohen me ndihmën e pothuajse të gjitha organeve të aparatit të të folurit, ku përfshihen dhëmbët, gjuha, alveolat, etj. buzët.

Për të dalluar shqiptimin e një fjale të caktuar, zakonisht përdoret transkriptimi, ku shfaqen emërtime specifike të tingujve, të cilat nuk duhet të ngatërrohen me shkronjat.

Siç u përmend tashmë, ka mjaft klasifikime të bashkëtingëlloreve, të cilat shqiptohen ndryshe kryesisht për shkak të veçorive të rregullimit të elementeve të aparatit të të folurit dhe artikulimit. Është e rëndësishme të njihni këto varietete dhe t'i navigoni ato në mënyrë që të shqiptoni fjalët sa më saktë dhe në anglisht.

Klasifikimi i bashkëtingëlloreve nga pikëpamja e përdorimit të organeve të aparatit të të folurit

Llojet e shumta të bashkëtingëlloreve janë për shkak të mënyrave të ndryshme të shqiptimit të tyre, kur pjesët e aparatit strukturor bëhen në pozicione të caktuara.

Mbyllëse

Kështu, tingujt e ndalimit janë të njohura. Ata quhen kështu sepse duke i shqiptuar, altoparlanti bllokon hyrjen në ajër. Ky lloj bashkëtingëlloresh quhet edhe stop-plosive, pasi shqiptimi i tyre shoqërohet me një shpërthim të caktuar dhe krijohet zhurmë. Këtu përfshihen tinguj të tillë si . Për shembull, formimi i tingullit g është i mundur me ndihmën e gjuhës, e cila tendoset dhe shtyn në mënyrë të veçantë dhe buzët përfshihen në formimin e b.

Me vrima

Nëse mbyllja e organeve nuk është e plotë, tingujt që rezultojnë do të quhen fërkime. Ato zakonisht shqiptohen duke përdorur gjuhën ( [ð, θ ]) ose buzët ( ). Shembujt e parë quhen edhe tinguj ndërdhëmborë, pasi kur shqiptohen, gjuha zë një pozicion midis dhëmbëve.

Mbyllje-çarje

Tingujt e veçantë quhen tinguj mbyllës-fisure, ku, siç bëhet e qartë, mbyllja e organeve të aparatit të të folurit dhe shqiptimi përmes çarjes ndodhin njëkohësisht. Këto përfshijnë disa tinguj specifikë që nuk janë të ngjashëm me ato ruse. Për shembull, (j) ose , e cila është në përputhje me pjesën ruse.

Nazale

Një lloj tjetër i bashkëtingëlloreve që lidhet me mbylljen quhen bashkëtingëlloret kalimtare. Një pjesë e ajrit kalon nëpër zgavrën me gojë, por ka ende një pengesë. Një shembull i bashkëtingëlloreve të tilla është . Të njëjtët tinguj quhen bashkëtingëllore hundore, pasi ajri kalon nëpër zgavrën e hundës.

Dentare

Një kategori e veçantë zënë tingujt dentarë, të cilët në anglisht quhen më shpesh tinguj alveolarë për shkak të parimit të lidhjes së gjuhës me organin përkatës të aparatit të të folurit. Shembuj - .

Labiale

Disa tinguj bashkëtingëllore angleze quhen bashkëtingëllore labiolabiale dhe labiodentale. Pra, kur tingujt e sipërm dhe të poshtëm afrohen më shumë, merret versioni i parë i bashkëtingëllores ( ), dhe kur buzët e poshtme prekin dhëmbët e sipërm, fitohet lloji i dytë ( ).

Bashkëtingëllore me zë dhe pa zë

Bashkëtingëlloret me zë dhe pa zë në anglisht kanë një klasifikim të madh të veçantë. Këto lloje të bashkëtingëlloreve vlerësohen për sa i përket funksionimit të kordave vokale. Bashkëtingëlloret me zë në anglisht formohen duke tendosur laringun, dhe bashkëtingëlloret pa zë formohen duke relaksuar kordat vokale. Bashkëtingëlloret me zë ( b, m, n, d…) shkaktojnë dridhje të ligamenteve dhe të shurdhërve ( s, k, t, h…) - Jo.

Disa bashkëtingëllore konsiderohen pjesërisht të pashqiptueshme. Për shembull, tingulli r mund të mos merret parasysh, por si element më vete ai shqiptohet në mënyrë shumë të pazakontë: gjuha merr formën e një tasi, skajet e së cilës ngrihen deri në dhëmbët e sipërm të pasmë. Sidoqoftë, një koncept i tillë si bashkëtingëlloret e pashqiptueshme është akoma më tipik për rusishten sesa për anglishten.

Tabela e mëposhtme do t'ju ndihmojë të strukturoni të gjitha grupet e përshkruara më parë:

Kështu, gjuha angleze ka mjaft lloje të bashkëtingëlloreve, të cilat ndryshojnë në veçoritë e shqiptimit dhe kanë qasje të ndryshme për artikulimin dhe vendosjen e elementeve të aparatit të të folurit. Orientimi në këto kategori do t'ju lejojë të shmangni gabimet në shqiptim dhe fonetikisht të afroheni sa më shumë me folësit amtare.

Klasifikimi i tingujve të të folurit në anglisht bazohet në një analizë të metodave të shqiptimit. Kështu, kur shqiptohen tingujt e zanoreve, kordat vokale dridhen dhe një rrjedhë ajri nga mushkëritë kalon lirshëm nëpër të gjithë aparatin vokal. Prandaj, të gjitha zanoret janë tinguj të shprehur të tonit muzikor. Dallimet midis tyre përcaktohen nga karakteristikat e rezonatorit të të folurit: buzët mund të jenë të rrumbullakosura, neutrale ose të shtrira, gjuha mund të zhvendoset përpara, të tërhiqet prapa, të ngrihet lart.

Tingujt konsonantë të të folurit anglez formohen duke kapërcyer pengesat e krijuara nga organet e të folurit në rrugën e rrjedhës së ajrit, prandaj të gjithë kanë një përbërës zhurmë në një shkallë ose në një tjetër. Kjo mund të jetë, për shembull, një duartrokitje që ndodhi kur buzët u hapën papritmas, duke bllokuar fillimisht plotësisht daljen e ajrit. Shembull i tingujve:

[fq] , [b] , [P] , [b] .

Ose fërshëllima, e cila ndodh kur ajri kalon nëpër hendekun e krijuar nga organet e të folurit, tingëllon:

[ʃ ] , [ʒ ] , [w] , [Me] .

Klasifikimi i tingujve bashkëtingëllore angleze.

Është e përshtatshme të merret parasysh modeli i shqiptimit të bashkëtingëlloreve angleze duke përdorur tabelën e paraqitur në Figurën 1.

Oriz. 1. Klasifikimi i bashkëtingëlloreve angleze dhe analogëve të tyre rusisht

Parimet themelore të klasifikimit të monoftongeve angleze janë pasqyruar në diagramin në Fig. 2.

Në varësi të pozicionit të gjuhës, tingujt e zanoreve ndahen në:

1. Zanoret e përparme
2. Zanoret e pasme
3. Zanore të përziera

Zanoret e përparme: [i:, ɪ, e, æ], kur shqiptohet, trupi i gjuhës zhvendoset përpara, maja e gjuhës mbështetet në dhëmbët e poshtëm.

Zanoret e pasme: [ɔ, ɔ:, u:, u, ᴧ] - trupi i gjuhës tërhiqet prapa, maja e gjuhës shtrihet nga dhëmbët e poshtëm.

Zanore të përziera: [ə:, ə ] - gjuha është ngritur në mënyrë të barabartë dhe e gjithë pjesa e pasme e gjuhës shtrihet sa më e sheshtë.

Ndër zanoret e pasme dallohen ato që shqiptohen me buzë të rrumbullakosura labializuar: [ɔ ] , [ɔ: ] , [ju:] , [uuə] , [ou] , [ɔɪ ]

Zanoret: [ unë:] , [ɪ ] , [e] , [eɪ] , [ɪə ] shqiptohen me buzë të shtrira. Për zanoret e tjera: [ ʌ ] , [æ ] , [ɑ ] , [ə: ] , [ə ], si dhe elementet e para të diftongeve [ aɪ] , [au] , [ɛə ] karakterizohet nga një pozicion neutral i buzëve.

Sipas shkallës së ngritjes së gjuhës në zgavrën me gojë, monoftongët ndahen në të lartë, të mesëm dhe të ulët.

Për zanoret e larta [ unë:] , [ju:] , [ɪ ] , [u], i quajtur edhe i mbyllur, dhe elementët e parë të diftongeve [ ɪə ] , [uə] pjesa më e madhe e gjuhës ngrihet lart në zgavrën me gojë.

Tingulli [ uy] . Buzët janë pak të rrumbullakosura, por jo të tërhequra. Për shkak të gjuhës së tërhequr prapa [ u] ka një lloj jehone të dobët [ s] .

Për të shqiptuar një tingull të gjatë [ ju:] buzët duhet të rrumbullakosen më fort në krahasim me [ u] , por mos e tërhiqni. Hape gojën më pak dhe tërhiq gjuhën më shumë sesa për [ u] .

Kur shqiptoni tingullin [ unë:], e gjatë, si në fjalën shelg, buzët shtrihen, si në buzëqeshje. Maja e gjuhës ndodhet në dhëmbët e poshtëm. Pjesa e mesme e gjuhës është e ngritur.

Tingulli [ ɪ ] është më e shkurtër, si një e patheksuar [ Dhe] në lojën e fjalëve. Maja e gjuhës është tërhequr pak nga dhëmbët e poshtëm. Buzët janë shtrirë më pak se për [ unë:], dhe goja është pak e hapur më gjerë.

Kur shqiptoni zanoret e mesme: [ e] , [ə: ] , [ə ] , [ɔ: ] dhe elementët e parë të diftongeve [ eɪ] , [ou] , [ɛə ] pjesa më e madhe e gjuhës ndodhet në mes të zgavrës me gojë, pjesa e mesme dhe e pasme e gjuhës janë ngritur në mënyrë të barabartë.

Kur shqiptoni tingullin [ e] maja është në bazën e dhëmbëve të poshtëm, pjesa e pasme e mesme e gjuhës përkulet përpara dhe lart, por jo shumë e lartë. Ky tingull është disi i ngjashëm me tingullin rus [ uh] në fjalët ky, qëllim. Nëse gjuha prek dhëmbët e poshtëm, [ e] Dhe [ ɪ ] do të kthehen në rusë [ Dhe] Dhe [ e], dhe nëse gjuha tërhiqet shumë larg nga dhëmbët e poshtëm, tingëllon anglishtja [ e] Dhe [ ɪ ] do të jetë i ngjashëm me tingujt e fjalës ruse [ s] Dhe [ uh]

Kur shqiptoni tingullin anglez [ ə: ] gjuha e sheshtë është pak e ngritur, maja e gjuhës prek bazën e dhëmbëve të poshtëm, buzët janë të tendosura dhe të shtrira, duke hapur pak dhëmbët, veçanërisht kur shqiptohet ky tingull pas [ w] me fjalë si botë, punë. Nuk ka asnjë tingull të ngjashëm në Rusisht. Anglezët shqiptojnë tingullin [ ə: ] në momentin e vështirësisë me përgjigjen. Në raste të tilla shqiptojmë tingullin [ mm...]

Kur shqiptoni tingullin [ ə ] buzët janë në një pozicion neutral. Është gjithmonë e patheksuar, më e shkurtra në anglisht, përpara bashkëtingëllores [ n] Dhe [ l] shpesh zhduket fare. Mund të ketë nuanca në varësi të ndikimit të tingujve fqinjë në fillim ose në mes të një fjale që shpesh i ngjan një [; ə: ], në fund të një fjale është e ngjashme me [ ʌ ] : kol tonë, pas er .

Zanore të ulëta (të hapura): [ ʌ ] , [æ ] , [ɑ: ] , [ɔ ] dhe elementët e parë të diftongeve [ ɔɪ ] , [aɪ] , [au] shqiptohen me gjuhën e pozicionuar poshtë në zgavrën e gojës.

Tingulli [ æ ] Ndryshe nga [ e] shqiptohet me gojën sa më të hapur, nofullën e poshtme pak të ulur. Kohëzgjatja e zërit [ æ ] më e gjatë se [ e] . Ai zë një pozicion të ndërmjetëm midis zanoreve të gjata dhe të shkurtra.

I njëjti pozicion i hapur i gojës është gjithashtu karakteristik për tingullin [ ɔ ], që të kujton rusishten shumë të shkurtër [ o], por shumë më e hapur. Buzët janë pak të rrumbullakosura, megjithëse nuk shtrihen përpara. Maja e gjuhës është larguar nga dhëmbët e poshtëm dhe pjesa e pasme e gjuhës është ngritur paksa.

Kur shqiptoni një zanore të gjatë [ ɔ: ] tretësira e gojës është më e ngushtë se për [ ɔ ], buzët janë të rrumbullakosura, por jo të zgjatura. Pjesa e pasme e gjuhës ngrihet më lart se për [ ɔ ] . Ju nuk mund ta shqiptoni këtë tingull me tingullin fillestar [ në], karakteristikë e ruse [ O], kështu që gjuha duhet të tërhiqet dhe buzët duhet të rrumbullakosen ndjeshëm.

Kur shqiptoni tingullin [ ɑ: ] rrënja e gjuhës tërhiqet mbrapa dhe poshtë, tingulli vjen nga thellësia e fytit, që të kujton tingullin e bërë kur një mjek ekzaminon fytin. Gjuha shtrihet shumë poshtë në gojë. maja e gjuhës tërhiqet nga dhëmbët e poshtëm.

Tingulli [ ʌ ] është dukshëm më i shkurtër se rusishtja [ A] dhe i ngjan të patheksuar [ A] në fjalën d A la. Ajo shqiptohet shkurt dhe befas, sikur nëpër dhëmbë të shtrënguar. Gjuha është shtyrë pak prapa. Distanca midis nofullave është më e vogël se kur shqiptohet [ ɑ: ] .

Tingujt e zanoreve, si bashkëtingëlloret, ndikohen nga mjedisi i afërt. Për shembull, tingulli [ æ ] në fjalët dorë dhe tokë tingëllon ndryshe, sepse duke qenë në rastin e dytë të rrethuar nga bashkëtingëlloret alveolare, në realitet shqiptohet edhe me majën e gjuhës që ndodhet në zonën e alveolave ​​dhe jo në dhëmbët e poshtëm. .

Në mënyrë të ngjashme, tingujt bashkëtingëllore ndikohen nga zanoret. Në fjalët dy dhe çaj tingulli [ t] ka nuanca të ndryshme për shkak të labializimit të mëvonshëm [ ju:] dhe shqiptohet me buzë të shtrira [ unë:] .

Çështjet e zhvillimit të nuancave të shqiptimit të kombinimeve të shkronjave janë përtej qëllimit të këtij manuali, por kërkojnë pjesën e tyre të vëmendjes gjatë gjithë procesit mësimor. Nga rruga, diktimi i shumë njerëzve nuk është i patëmetë edhe në gjuhën e tyre amtare.

oriz. 2. Klasifikimi i tingujve të zanoreve angleze

Në sistemin e shqiptimit anglez (anglez) ka 44 tinguj, të cilët ndahen në 24 bashkëtingëllore dhe 20 zanore, duke përfshirë 8 diftonge. Tabela e mëposhtme tregon tingujt individualë të anglishtes dhe shenjat e tyre përkatëse të transkriptimit në anglisht, si dhe shembuj të fjalëve në të cilat shqiptohen.

Tabela e tingujve të gjuhës angleze:

Bashkëtingëlloret
[ f ] pesë	[ d ] bëj	[ v ] shumë	[ k ] Celës
[ θ ] trashë	[ g ] gazit	[ ð ] kjo	[ tʃ ] mjekër
[ s ] kështu që	[ dʒ ] Jim	[ z ] kopshtin zoologjik	[ m ] nënë
[ ʃ ] anije	[ n ] nr	[ ʒ ] kënaqësi	[ ŋ ] gjatë
[ h ] kalë	[ l ] më pak	[ fq ] parku	[ r ] lumi
[ b ] libër	[ j ] e verdhe	[ t ] çaj	[ w ] të bardhë
Monoftongjet e zanoreve
[ unë: ] hani	[ ə ] letër	[ i ] atë	[ ʌ ] filxhan
[ e ] stilolaps	[ ʊ ] gatuaj	[ æ ] keq	[ ju: ] shkolla
[ a: ] art	[ ɜ: ] vajze	[ ɒ ] kuti	[ ɔ: ] të gjitha
Diftongjet e zanoreve
[ ai ] si	[ eə ] ajri	[ aʊ ] shtëpi	[ ʊə ] të varfër
[ ɔi ] djalë	[ əʊ ] shtëpi	[ ei ] liqeni	[ iə ] veshi

Klasifikimi i tingujve anglezë

Sipas mekanikës së arsimit, tingujt anglezë ndahen kryesisht në zanoret Dhe bashkëtingëlloret fonemat. Shqiptimi i tingujve të zanoreve shoqërohet me dridhje aktive të kordave vokale dhe kalimin e lirë të ajrit të nxjerrë nëpër të gjitha organet e të folurit. Tingujt konsonantë, përkundrazi, formohen duke kapërcyer pengesa, çarje dhe kalime të ndryshme të formuara nga muskujt e aparatit vokal kur rrjedha e ajrit del.

Le të shqyrtojmë më në detaje klasifikimin e tingujve të gjuhës angleze sipas shenjave individuale të artikulimit (pozicioni i organeve të të folurit gjatë shqiptimit të tingujve) dhe krahasimi i tyre me tingujt rusë.

Tingujt bashkëtingëllore të anglishtes

Gjatë shqiptimit të tingujve bashkëtingëllore, ajri ndeshet me pengesa të ndryshme në rrugën e tij, të formuara nga organet aktive të të folurit: gjuha, buzët, dhëmbët dhe alveolat.

Nëse organet e të folurit mbyllen në mënyrë që të bllokojnë plotësisht kalimin e ajrit, atëherë shqiptojmë ndal bashkëtingëllore. Quhen edhe këto bashkëtingëllore eksplozive, që kur hapen organet e të folurit dëgjohet një shpërthim i vogël.

[ fq ] , [ b ] , [ t ] , [ d ] , [ k ] , [ g ]
stop plosives Tingujt anglisht

[ P ], [ b ], [ T ], [ d ], [ për të ], [ G ]
ndaloni plozivët tingujt rusë

Nëse ajri kalon përmes zgavrës së hundës, atëherë quhen tinguj të tillë mbyllës hundore.

[ n ] , [ m ] , [ ŋ ]
Tingujt e ndalimit të hundës në anglisht

[ n ], [ m ]
Tingujt e ndalimit të hundës ruse

Nëse organet e të folurit nuk mbyllen plotësisht, por lënë një pasazh të ngushtë - një hendek për ajër, atëherë shqiptojmë me çarje bashkëtingëllore.

[ θ ] , [ ð ] , [ ʃ ] , [ ʒ ] , [ s ] , [ z ] , [ h ] , [ f ] , [ v ] , [ w ] , [ r ] , [ j ] , [ l ]
Tinguj fërkimi në anglisht

[ Me ], [ h ], [ f ], [ V ], [ w ], [ sch ], [ dhe ], [ l ]
Tingujt e slotit rus

Ndër bashkëtingëlloret ka oktapod-fërkuese tingujt. Ata quhen kështu sepse hapja e pengesës ndodh ngadalë; pengimi i plotë bëhet një boshllëk.

[ tʃ ] , [ dʒ ]
Tingujt e ndalimit të fërkimit në anglisht

[ ts ], [ h ]
Tinguj ruse të ndalimit të fërkimit

Një pengesë në rrugën e ajrit të nxjerrë mund të formohet nga organe të ndryshme të të folurit. Nëse buza e poshtme afrohet më shumë me buzën e sipërme, atëherë labiolabiale bashkëtingëlloret.

[ fq ] , [ b ] , [ m ] , [ w ]
tingujt e anglishtes labiale

[ P ], [ b ], [ m ]
tingujt labial ruse

Nëse buza e poshtme prek dhëmbët e sipërm, atëherë quhen bashkëtingëllore të tilla labiodentale.

[ f ] , [ v ]
tinguj labiodental anglisht

[ f ], [ V ]
tinguj labiodental ruse

Nëse maja e gjuhës është midis dhëmbëve të përparmë të poshtëm dhe të sipërm, atëherë ajo është e theksuar interdental bashkëtingëllore. Nuk ka tinguj të tillë në gjuhën ruse.

[ θ ] , [ ð ]
tingujt interdental anglisht

bashkëtingëlloret ruse [ T ], [ d ], [ n ], [ l ] - dentare, pasi fundi i gjuhës ngrihet në sipërfaqen e brendshme të dhëmbëve të sipërm. bashkëtingëlloret angleze [ t ] , [ d ] , [ n ] , [ l ] , [ ŋ ] - alveolare, ndërsa maja e gjuhës prek ose ngrihet në alveola.

[ k ] , [ fq ] , [ s ] , [ t ] , [ f ] , [ h ] , [ tʃ ] , [ ʃ ] , [ θ ]
bashkëtingëlloret pa zë të anglishtes

[ për të ], [ P ], [ Me ], [ T ], [ f ], [ X ], [ h ], [ w ], [ sch ]
bashkëtingëlloret pa zë të gjuhës ruse

[ b ] , [ v ] , [ g ] , [ d ] , [ z ] , [ l ] , [ m ] , [ n ] , [ r ] , [ ʒ ] , [ dʒ ] , [ ð ]
bashkëtingëlloret me zë në anglisht

[ b ], [ V ], [ G ], [ d ], [ dhe ], [ h ], [ l ], [ m ], [ n ], [ R ], [ ts ]
bashkëtingëlloret e shprehura të gjuhës ruse

Tingujt e zanoreve të anglishtes

Për të klasifikuar tingujt e zanoreve angleze, merren parasysh pozicionet e ndryshme të gjuhës në lidhje me qiellzën e fortë, si dhe cila pjesë e gjuhës është e përfshirë në artikulim dhe sa lart ngrihet pjesa e pasme e gjuhës në qiellzën e fortë.

Të dallojë tingujt e zanoreve të përparme kur maja e gjuhës mbështetet në bazën e dhëmbëve të poshtëm, dhe pjesa e pasme e gjuhës afrohet mjaft me qiellzën e fortë: zanore angleze [ unë:] dhe rusisht [ Dhe ].

Nëse gjuha tërhiqet prapa dhe maja e gjuhës është ulur dhe pjesa e pasme e gjuhës është ngritur drejt qiellzës së butë, shqiptojmë tingujt e zanoreve të pasme: Tingulli anglez [ a:] dhe tingujt rus [ O ], [ në ].

Nga pozicioni i buzëve dallohen të rrumbullakosura Dhe i pa rrumbullakosur tingujt e zanoreve. Për shembull, kur shqiptoni tingullin rus [ në] buzët rrumbullakosen dhe lëvizin përpara: [ në] është një zanore e rrumbullakosur. Kur shqipton [ Dhe] buzët janë pak të shtrira, por jo të shtyra përpara: zë [ Dhe] - zanore e pa rrumbullakosur.

Cilësia e zanores varet nga tensioni i muskujve të organeve të të folurit: sa më i tensionuar të jetë artikulimi, aq më i qartë dhe më i ndritshëm është tingulli. Në përputhje me rrethanat, dallohen zanoret e tensionuar Dhe të relaksuar. Për shembull, tingulli i zanores angleze [ unë:] shqiptohet me më shumë tension se [ i ] .

Shqiptimi i tingujve në anglisht

Duke iu drejtuar përmbajtjes së udhëzuesit tonë për fonetikën angleze, për secilin prej tingujve anglezë do të gjeni një përshkrim të hollësishëm të veçorive të shqiptimit dhe artikulimit të tij, metodat e transmetimit me shkrim dhe shembuj të tingullit, si dhe krahasime me tingujt e tjerë. dhe analogët e tyre rusë.

Ka 26 shkronja në gjuhën angleze. Në kombinime dhe pozicione të ndryshme ato përfaqësojnë 44 tinguj.
Në gjuhën angleze ka 24 tinguj bashkëtingëllore dhe ato përfaqësohen me shkrim me 20 shkronja: Bb; Cc; Dd; ff; Gg ; Hh; Jj; Kk; LI; mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; tt; Vv; Ww; Xx; Zz.
Në gjuhën angleze ka 12 tinguj zanore dhe 8 diftonge, të cilat me shkrim përfaqësohen me 6 shkronja: Aa; Ee; li; Oo; Uu; Yy.

Video:

[Gjuhe angleze. Kursi fillestar. Maria Rarenko. Kanali i parë arsimor.]

Transkriptimi dhe stresi

Transkriptimi fonetik është një sistem ndërkombëtar simbolesh që përdoret për të treguar saktësisht se si duhet të shqiptohen fjalët. Çdo tingull shfaqet me një ikonë të veçantë. Këto ikona shkruhen gjithmonë në kllapa katrore.
Transkriptimi tregon stresin verbal (në të cilën rrokje në fjalë bie theksi). Shenja e theksit [‘] vendosur para rrokjes së theksuar.

bashkëtingëlloret angleze

Karakteristikat e bashkëtingëlloreve angleze
1. Bashkëtingëlloret angleze të shprehura me shkronja b, f, g, m, s, v, z, janë afër në shqiptim me bashkëtingëlloret përkatëse ruse, por duhet të tingëllojnë më energjike dhe intensive.
2. Bashkëtingëlloret angleze nuk zbuten.
3. Bashkëtingëlloret me zë nuk shurdhohen kurrë - as para bashkëtingëlloreve pa zë, as në fund të një fjale.
4. Bashkëtingëlloret e dyfishta, domethënë dy bashkëtingëllore identike pranë njëra-tjetrës, shqiptohen gjithmonë si një tingull.
5. Disa bashkëtingëllore angleze shqiptohen të aspiruara: maja e gjuhës duhet të shtypet fort kundër alveolave ​​(tuberkulat ku dhëmbët janë ngjitur në mishrat e dhëmbëve). Pastaj ajri midis gjuhës dhe dhëmbëve do të kalojë me forcë dhe rezultati do të jetë një zhurmë (shpërthim), domethënë aspiratë.

Rregulla për leximin e bashkëtingëlloreve në anglisht:

Tabela e shqiptimit të bashkëtingëlloreve angleze
Transkriptimi fonetik	Shembuj
[b]	b reklama, b kau	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [b] në fjalë b miu
[p]	o fq en, fq etj	një tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [p] në fjalë P ero, por e theksuar e aspiruar
[d]	d i d, d ay	një tingull i shprehur i ngjashëm me rusishten [d] në fjalë d ohm, por më energjik, "më i mprehtë"; kur e shqipton, maja e gjuhës mbështetet në alveola
[t]	t ea, t ake	tingull pa zë që korrespondon me rusishten [t] në fjalë T hermos, por shqiptohet e aspiruar, me majën e gjuhës që mbështetet në alveola
[v]	v vaj, v eshte	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [v] në fjalë V osk, por më energjike
[f]	f ind, f ine	një tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [f] në fjalë f inic, por më energjike
[z]	z oo, ha s	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [z] në fjalë h ima
[s]	s un, s ee	një tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [s] në fjalë Me llum, por më energjike; gjatë shqiptimit maja e gjuhës ngrihet drejt alveolave
[g]	g ive, g o	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [g] në fjalë G Irya, por shqiptohet më butë
[k]	c në, c një	një tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [k] në fjalë për të goja, por e theksuar më energjikisht dhe me aspiratë
[ʒ]	vi si më, lutje sur e	tingull i shprehur që korrespondon me rusisht [zh] në fjalë dhe makau, por shqiptohet më e tensionuar dhe më e butë
[ʃ]	sh e, Ru ss ia	një tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [ш] në fjalë w ne nje, por e theksuar më e butë, për të cilën ju duhet të ngrini pjesën e mesme të pjesës së pasme të gjuhës në qiellzën e fortë
[j]	y i verdhë, y ou	një tingull i ngjashëm me tingullin rus [th] me një fjalë th od, por e theksuar më energjikisht dhe intensivisht
[l]	l itt l e, l ike	tingull i ngjashëm me rusisht [l] në fjalë l Eshte nje, por ju duhet maja e gjuhës për të prekur alveolat
[m]	m një m gaboj	tingull i ngjashëm me rusisht [m] në fjalë m ir, por më energjike; kur e shqiptoni, duhet të mbyllni buzët më fort
[n]	n o, n ame	tingull i ngjashëm me rusishten [n] në fjalë n OS, por kur e shqipton, maja e gjuhës prek alveolat, dhe qiellza e butë ulet dhe ajri kalon nëpër hundë.
[ŋ]	si ng,fi ng er	një tingull në të cilin qiellza e butë ulet dhe prek pjesën e pasme të gjuhës dhe ajri kalon nëpër hundë. Shqiptuar si rusisht [ng] është e pasaktë; duhet të ketë një tingull të hundës
[r]	r ed, r abbit	një tingull, kur shqiptohet me majën e ngritur të gjuhës, duhet të prekni pjesën e mesme të qiellzës, sipër alveolave; gjuha nuk dridhet
[h]	h elp, h ow	tingull që të kujton rusishten [х] si në fjalë X aos, por pothuajse e heshtur (shfrymja mezi dëgjohet), për të cilën është e rëndësishme të mos e shtypni gjuhën në qiellzë
[w]	w etj, w ndër	një tingull i ngjashëm me një rusisht të shqiptuar shumë shpejt [ue] me një fjalë Ue ls; në këtë rast, buzët duhet të rrumbullakosen dhe të shtyhen përpara, dhe pastaj të ndahen fuqishëm
	j ust, j ump	tingull i ngjashëm me [j] në një fjalë huazimi ruse j inces, por më energjike dhe më e butë. Ju nuk mund të shqiptoni [d] dhe [ʒ] veçmas
	ch eck, mu ch	tingull i ngjashëm me rusishten [ch] me një fjalë h ac, por më e vështirë dhe më intensive. Ju nuk mund të shqiptoni [t] dhe [ʃ] veçmas
[ð]	thështë, th ey	një tingull zileje, kur shqiptohet, maja e gjuhës duhet të vendoset midis dhëmbëve të sipërm dhe të poshtëm dhe më pas të hiqet shpejt. Mos e shtrëngoni gjuhën e sheshtë midis dhëmbëve, por shtyjeni pak në hapësirën midis tyre. Ky tingull (meqenëse është i zëshëm) shqiptohet me pjesëmarrjen e kordave vokale. Ngjashëm me rusishten [z] interdental
[θ]	th bojë, shtatë th	një tingull i shurdhër që shqiptohet në të njëjtën mënyrë si [ð], por pa zë. Ngjashëm me interdentalin rus [s]

Tingujt e zanoreve angleze

Leximi i secilës zanore varet nga:
1. nga shkronjat e tjera që qëndrojnë pranë tij, përpara ose pas tij;
2. nga të qenit në një pozicion shoku ose jo stresi.

Rregulla për leximin e zanoreve në anglisht:

Tabela e shqiptimit për tingujt e thjeshtë të zanoreve angleze
Transkriptimi fonetik	Shembuj	Ndeshjet e përafërta në Rusisht
[æ]	c a t,bl a ck	një tingull i shkurtër, i ndërmjetëm midis tingujve rusë [a] dhe [e]. Për të bërë këtë tingull, kur shqiptoni rusisht [a], duhet të hapni gojën gjerësisht dhe ta vendosni gjuhën poshtë. Thjesht shqiptimi i rusishtes [e] është i gabuar
[ɑ:]	ar m, f a aty	një tingull i gjatë, i ngjashëm me rusishten [a], por është shumë më i gjatë dhe më i thellë. Kur e shqiptoni, duhet të gogësoheni, por mos e hapni gojën gjerësisht, duke tërhequr gjuhën prapa.
[ʌ]	c u p, r u n	një tingull i shkurtër i ngjashëm me rusishten e patheksuar [a] në fjalë Me A po. Për të bërë këtë tingull, kur shqiptoni rusisht [a], pothuajse nuk duhet të hapni gojën, ndërsa shtrini pak buzët dhe lëvizni pak gjuhën prapa. Thjesht shqiptimi i rusishtes [a] është i gabuar
[ɒ]	n o t, h o t	tingull i shkurtër i ngjashëm me rusishten [o] në fjalë d O m, por kur e shqiptoni duhet të relaksoni plotësisht buzët; për rusishten [o] janë pak të tensionuara
[ɔ:]	sp o rt, f ou r	një tingull i gjatë, i ngjashëm me rusishten [o], por është shumë më i gjatë dhe më i thellë. Kur e shqiptoni, duhet të gogësoheni, me gojën gjysmë të hapur dhe buzët të tendosura dhe të rrumbullakosura.
[ə]	a përleshje, a lias	një tingull që gjendet shpesh në gjuhën ruse është gjithmonë në një pozicion të patheksuar. Në anglisht, ky tingull është gjithashtu gjithmonë i patheksuar. Nuk ka një tingull të qartë dhe quhet një tingull i paqartë (nuk mund të zëvendësohet me asnjë tingull të qartë)
[e]	m e t, b e d	një tingull i shkurtër i ngjashëm me rusishten [e] nën stres në fjalë të tilla si uh ju, pl e d etj Bashkëtingëlloret angleze para këtij tingulli nuk mund të zbuten
[ɜː]	w ose k, l veshi n	ky tingull nuk ekziston në gjuhën ruse dhe është shumë e vështirë të shqiptohet. Më kujton tingullin rus me fjalë m e d, St. e cla, por ju duhet ta nxirrni atë shumë më gjatë dhe në të njëjtën kohë të zgjasni buzët fort pa hapur gojën (ju vjen një buzëqeshje skeptike)
[ɪ]	i t, fq i t	një tingull i shkurtër i ngjashëm me zanoren ruse me një fjalë w Dhe t. Duhet ta shqiptoni papritmas
	h e, s ee	një tingull i gjatë, i ngjashëm me rusishten [i] nën stres, por më i gjatë, dhe e shqiptojnë si me buzëqeshje, duke shtrirë buzët. Ka një tingull rus afër tij në fjalë poemë II
[ʊ]	l oo k, fq u t	një tingull i shkurtër që mund të krahasohet me rusishten e patheksuar [u], por shqiptohet me energji dhe me buzë plotësisht të relaksuara (buzët nuk mund të tërhiqen përpara)
	bl u e, f oo d	një tingull i gjatë, mjaft i ngjashëm me goditjen ruse [u], por ende jo i njëjtë. Për ta bërë atë të funksionojë, kur shqiptoni rusisht [u], nuk duhet t'i shtrini buzët në një tub, të mos i shtyni përpara, por t'i rrumbullakosni dhe buzëqeshni pak. Ashtu si zanoret e tjera të gjata angleze, ajo duhet të nxirret shumë më gjatë se rusishtja [u]

Tabela e shqiptimit të diftongut
Transkriptimi fonetik	Shembuj	Ndeshjet e përafërta në Rusisht
	f i ve, ey e	diftong, i ngjashëm me kombinimin e tingujve në fjalët ruse ah Dhe h ah
[ɔɪ]	n oi se, v oi ce	disi. Elementi i dytë, tingulli [ɪ], është shumë i shkurtër
	br a ve, afr ai d	një diftong i ngjashëm me një kombinim tingujsh në një fjalë ruse w asaj ka. Elementi i dytë, tingulli [ɪ], është shumë i shkurtër
	t ow n,n ow	një diftong i ngjashëm me një kombinim tingujsh në një fjalë ruse Me aw në. Elementi i parë është i njëjtë si në ; elementi i dytë, tingulli [ʊ], është shumë i shkurtër
[əʊ]	h o unë, kn ow	një diftong i ngjashëm me një kombinim tingujsh në një fjalë ruse kl OU n, nëse nuk e shqiptoni qëllimisht rrokje pas rrokje (në këtë rast, bashkëtingëllimi i ngjan ew ). Të shqiptosh këtë diftong si një bashkëtingëllore e pastër ruse [ou] është e gabuar
[ɪə]	d ea r, h e ri	një diftong, i ngjashëm me kombinimin e tingujve në fjalën ruse të tillë; përbëhet nga tinguj të shkurtër [ɪ] dhe [ə]
	h e re,th e ri	një diftong, i ngjashëm me kombinimin e tingujve në fjalën ruse dlinnosheye, nëse nuk e shqiptoni atë rrokje për rrokje. Pas tingullit që i ngjan rusishtes [e] në fjalë uh Se, e ndjekur nga elementi i dytë, një tingull i shkurtër i paqartë [ə]
[ʊə]	t ou r, fq oo r	një diftong në të cilin [ʊ] pasohet nga një element i dytë, një tingull i shkurtër i paqartë [ə]. Kur shqiptoni [ʊ], buzët nuk duhet të tërhiqen përpara