Sylvia Day: Teplo noci. „Heat of the Night“ od Sylvie Day Sylvia Day Heat of the Night číta

Deň Sylvie

Venované mojej rodine, ktorá ma neustále podporuje. A napriek tomu, že trávim toľko času pri stole, nikto z mojej rodiny neprejavil najmenšiu nespokojnosť. Koniec koncov, na vytvorenie deviatich kníh za rok je, prirodzene, potrebné obrovské nasadenie. A moja rodina vždy pristupovala k mojej práci s porozumením a láskou.

Ďakujem, že mi pomáhate realizovať môj sen a prispôsobiť sa môjmu životnému štýlu. Neexistujú slová, ktoré by vyjadrili, čo to všetko pre mňa znamená. Dávaš mi novú silu.

Ľúbim ťa.

POĎAKOVANIE

Som veľmi vďačná Annette McCleave (www.AnnetteMcCleave.com), ktorej láskavá kritika mi pomohla sústrediť sa a pochopiť, kde začať s touto knihou.

Veľké objatia neuveriteľným autorom a mojim drahým priateľom Reenie Luke, Sasha White a Jordan Summers. Vždy si so mnou zostal v kontakte, trpezlivo počúval moje fňukanie, súcitne súhlasil a ak bolo treba, včasným virtuálnym kopnutím do zadku ma nasmeroval správnym smerom.

Nemôžem dostatočne poďakovať svojej sestre Samare Day za jej trpezlivosť so mnou vo všeobecnosti a najmä s mojou nechuťou k telefonickým rozhovorom.

Sam, si jedno z najvzácnejších svetiel, ktoré osvetľujú môj život. Milujem ťa z celého srdca odo dňa, keď si sa narodil, a keď z teba vyrástla žena hodná úcty a obdivu, moja láska sa len zintenzívnila. Si moje požehnanie, za ktoré každý deň neúnavne ďakujem osudu.

Connor Bruce zabil najbližšieho strážnika dobre mierenou šípkou obsahujúcou tabletku na spanie, vypálenú z fúkacej pištole.

Trvalo to kratšie, ako trvalo, kým sa upokojil účinok. Strážcovi sa podarilo vytrhnúť mu šíp z krku a chytiť jeho meč, ale potom sa jeho oči prevrátili dozadu, ochabol a klesol na zem v hromade červených šiat.

Prepáč, kamarát,“ zamrmlal Connor a sklonil sa nad telom v bezvedomí, aby zdvihol komunikátor a meč. Keď sa strážca spamätá, bude mať len matný pocit, že ho premohol spánok, možno len z nudy.

Connor sa vzpriamil a vydal jemný vtáčí tril, čím oznámil poručíkovi Philipovi Wagerovi, že dokončil svoju úlohu. Hvizd píšťalky ho informoval, že ostatní bojovníci, ktorí strážili chrám, boli zneškodnení a o chvíľu sa k Connorovi pridali jeho muži, asi tucet. Všetci boli oblečení do boja – v tmavosivých, priliehavých tunikách bez rukávov a pohodlných nohaviciach, ktoré neobmedzovali v pohybe. Connor mal na sebe rovnaký strih, ale v čiernej farbe, čo naznačuje jeho hodnosť kapitána Vyvolených bojovníkov.

To, čo vidíš vo vnútri, ťa môže šokovať,“ varoval Connor a s píšťalkou vytrhol čepeľ z puzdra visiaceho na jeho chrbte. - Nenechajte sa rozptyľovať, sústreďte sa na bezprostrednú úlohu. Musíme zistiť, ako sa Starším podarilo zajať kapitána Crossa a dopraviť ho do Twilightu z jeho Spiaceho sveta.

Áno, kapitán!

Nasmerovanie generátora impulzov na masívnu červenú torii, za ktorým sa začal chrámový komplex, Wager dočasne vyradil z prevádzky videokameru, ktorá zaznamenávala všetkých vstupujúcich. Connor sa pozrel na oblúk a prežíval zmiešané pocity – zdesenie, zmätok a hnev. Brány vyzerali tak pôsobivo, že sa pohľad každého mimovoľne obrátil k nim a k nápisu, ktorý ich zdobil v starodávnom dialekte: „Pozor na kľúč, ktorý otvára zámok“.

Connor, ako všetci Strážcovia, po stáročia pátral po Spáčovi, ktorý by podľa proroctva mohol vo sne napadnúť ich svet a zničiť ho. Spáč, ktorý ich dokázal vidieť také, aké v skutočnosti sú, a pochopiť, že to nie sú len obrazy, stvorenie ospalých snov, ale skutočné bytosti žijúce v Súmraku – kontinuu, do ktorého v spánku preniká ľudské vedomie.

Connor sa však už stihol zoznámiť s notoricky známym Keyom. A to bola žena, ktorá vôbec nepredstavovala stelesnenie osudu a univerzálnej skazy. Útla blondínka, nezvyčajne ženská, s obrovskými tmavými očami. Povolaním veterinár. Navyše jej sympatie boli ako bezodná studňa.

To, čo povedali Starší, sa ukázalo ako lož. Všetky tieto roky boli premárnené. Našťastie pre Kľúč, ktorý mal neškodné meno Lissa Bates, ju ako prvý našiel kapitán Aidan Cross, legendárny bojovník a Connorov najlepší priateľ. Našiel ju, zamiloval sa do nej a utiekol s ňou do smrteľného sveta.

Teraz si Connor dal za cieľ porozumieť tajomstvám, ktoré zaplietli Twilight Elderov, a všetko, čo by to mohlo objasniť, bolo uložené tu v chráme.

Deň Sylvie

Venované mojej rodine, ktorá ma neustále podporuje. A napriek tomu, že trávim toľko času pri stole, nikto z mojej rodiny neprejavil najmenšiu nespokojnosť. Koniec koncov, na vytvorenie deviatich kníh za rok je, prirodzene, potrebné obrovské nasadenie. A moja rodina vždy pristupovala k mojej práci s porozumením a láskou.

Ďakujem, že mi pomáhate realizovať môj sen a prispôsobiť sa môjmu životnému štýlu. Neexistujú slová, ktoré by vyjadrili, čo to všetko pre mňa znamená. Dávaš mi novú silu.

Ľúbim ťa.

POĎAKOVANIE

Som veľmi vďačná Annette McCleave (www.AnnetteMcCleave.com), ktorej láskavá kritika mi pomohla sústrediť sa a pochopiť, kde začať s touto knihou.

Veľké objatia neuveriteľným autorom a mojim drahým priateľom Reenie Luke, Sasha White a Jordan Summers. Vždy si so mnou zostal v kontakte, trpezlivo počúval moje fňukanie, súcitne súhlasil a ak bolo treba, včasným virtuálnym kopnutím do zadku ma nasmeroval správnym smerom.

Nemôžem dostatočne poďakovať svojej sestre Samare Day za jej trpezlivosť so mnou vo všeobecnosti a najmä s mojou nechuťou k telefonickým rozhovorom.

Sam, si jedno z najvzácnejších svetiel, ktoré osvetľujú môj život. Milujem ťa z celého srdca odo dňa, keď si sa narodil, a keď z teba vyrástla žena hodná úcty a obdivu, moja láska sa len zintenzívnila. Si moje požehnanie, za ktoré každý deň neúnavne ďakujem osudu.

Connor Bruce zabil najbližšieho strážnika dobre mierenou šípkou obsahujúcou tabletku na spanie, vypálenú z fúkacej pištole.

Trvalo to kratšie, ako trvalo, kým sa upokojil účinok. Strážcovi sa podarilo vytrhnúť mu šíp z krku a chytiť jeho meč, ale potom sa jeho oči prevrátili dozadu, ochabol a klesol na zem v hromade červených šiat.

Prepáč, kamarát,“ zamrmlal Connor a sklonil sa nad telom v bezvedomí, aby zdvihol komunikátor a meč. Keď sa strážca spamätá, bude mať len matný pocit, že ho premohol spánok, možno len z nudy.

Connor sa vzpriamil a vydal jemný vtáčí tril, čím oznámil poručíkovi Philipovi Wagerovi, že dokončil svoju úlohu. Hvizd píšťalky ho informoval, že ostatní bojovníci, ktorí strážili chrám, boli zneškodnení a o chvíľu sa k Connorovi pridali jeho muži, asi tucet. Všetci boli oblečení do boja – v tmavosivých, priliehavých tunikách bez rukávov a pohodlných nohaviciach, ktoré neobmedzovali v pohybe. Connor mal na sebe rovnaký strih, ale v čiernej farbe, čo naznačuje jeho hodnosť kapitána Vyvolených bojovníkov.

To, čo vidíš vo vnútri, ťa môže šokovať,“ varoval Connor a s píšťalkou vytrhol čepeľ z puzdra visiaceho na jeho chrbte. - Nenechajte sa rozptyľovať, sústreďte sa na bezprostrednú úlohu. Musíme zistiť, ako sa Starším podarilo zajať kapitána Crossa a dopraviť ho do Twilightu z jeho Spiaceho sveta.

Áno, kapitán!

Nasmerovanie generátora impulzov na masívnu červenú torii, za ktorým sa začal chrámový komplex, Wager dočasne vyradil z prevádzky videokameru, ktorá zaznamenávala všetkých vstupujúcich. Connor sa pozrel na oblúk a prežíval zmiešané pocity – zdesenie, zmätok a hnev. Brány vyzerali tak pôsobivo, že sa pohľad každého mimovoľne obrátil k nim a k nápisu, ktorý ich zdobil v starodávnom dialekte: „Pozor na kľúč, ktorý otvára zámok“.

Connor, ako všetci Strážcovia, po stáročia pátral po Spáčovi, ktorý by podľa proroctva mohol vo sne napadnúť ich svet a zničiť ho. Spáč, ktorý ich dokázal vidieť také, aké v skutočnosti sú, a pochopiť, že to nie sú len obrazy, stvorenie ospalých snov, ale skutočné bytosti žijúce v Súmraku – kontinuu, do ktorého v spánku preniká ľudské vedomie.

Connor sa však už stihol zoznámiť s notoricky známym Keyom. A to bola žena, ktorá vôbec nepredstavovala stelesnenie osudu a univerzálnej skazy. Útla blondínka, nezvyčajne ženská, s obrovskými tmavými očami. Povolaním veterinár. Navyše jej sympatie boli ako bezodná studňa.

To, čo povedali Starší, sa ukázalo ako lož. Všetky tieto roky boli premárnené. Našťastie pre Kľúč, ktorý mal neškodné meno Lissa Bates, ju ako prvý našiel kapitán Aidan Cross, legendárny bojovník a Connorov najlepší priateľ. Našiel ju, zamiloval sa do nej a utiekol s ňou do smrteľného sveta.

Teraz si Connor dal za cieľ porozumieť tajomstvám, ktoré zaplietli Twilight Elderov, a všetko, čo by to mohlo objasniť, bolo uložené tu v chráme.

Vpred! - objednal.

Strážcovia, ktorí to presne načasovali, aby ich nezistili, vkĺzli pod oblok a rozdelili sa na dve skupiny a pokračovali popri kamennom plote nádvoria a manévrovali medzi stĺpmi.

Ľahký vánok niesol vôňu kvetov a divokých bylín z okolitých lúk. V túto dennú dobu bol chrám pre nezasvätených zatvorený a samotní starší sa oddávali meditácii. Najlepší čas dostať sa dovnútra a pokúsiť sa dostať do rúk úplne všetko, čo vám príde pod ruku a čo môže obsahovať tajné informácie.

Connor bol prvý, kto vstúpil do Hayden. Zdvihol tri prsty a ukázal rukou doprava, kým sa pohol doľava. Traja vyvolení bojovníci, poslúchnuci tichý rozkaz, zamierili do východnej časti okrúhlej miestnosti.

Obe skupiny sa snažili zostať v tieni, jasne si uvedomujúc, že ​​ak urobia najmenšiu chybu, okamžite ich zachytia CCTV kamery. V strede priestrannej miestnosti boli lavice usporiadané do polkruhu, obrátené k vchodu orámovanému kolonádou, z ktorej práve vyšli vojaci. Lavičky sa týčili ako amfiteáter a bolo ich toľko, že Strážcovia už dávno prestali počítať, koľko Starších na nich sedelo a držali opraty moci. Bolo to srdce ich sveta, centrum zákona a poriadku, centrum moci.

V strede chodby, ktorá viedla k hondenu, sa obe skupiny opäť spojili. Connor sa odmlčal. Ostatní stuhli a čakali na príkaz.

Na západnej strane bol prechod do obytnej časti Starších. Odbočka doprava viedla na odľahlé vonkajšie meditačné nádvorie.

Ale práve centrálna chodba mohla ľahko zmiasť každého nezasväteného. Sám Connor, hoci len raz, tu už bol, a preto bol pripravený. Nie však jeho spoločníci.

Connor pozrel na bojovníkov a potichu ich nabádal, aby si spomenuli na varovanie, ktoré dal predtým, ako vstúpili do chrámu. Stráže odpovedali namosúreným prikývnutím a Connor pokračoval v ceste.

Chvenie pod nohami spôsobilo, že sa všetci pozreli dolu a videli, že kamenné dosky podlahy sa trblietali a stali sa priehľadnými. Zdalo sa, že podlaha zmizla a oni sa chystali spadnúť do hviezdnej priepasti. Dokonca aj Connor sa inštinktívne chytil steny a zaťal zuby, keď sa hviezdny priestor pod jeho nohami premenil na víriaci kaleidoskop farieb.

Žiadny kurva spôsob! - Wedger zalapal po dychu.

To isté povedal Connor minule.

Každý krok spôsobil ďalšiu zmenu farieb, čo naznačuje, že niečo, čokoľvek to bolo, reagovalo na ich prítomnosť.

Čo je to do pekla? - spýtal sa desiatnik Trent zúrivým šepotom. - Je to niečo skutočné alebo len hologram?

Connor zdvihol ruku na ticho. Vlastne ani netušil, čo sa dole deje, no jedno vedel určite: radšej sa tam nepozerať, ak ťa nechce prepadnúť závrat.

Po prejdení tajnej knižnice starších sa čata priblížila k riadiacej miestnosti - priestrannej hale s policami lemovanými zväzkami pozdĺž stien, v strede ktorej bola pôsobivá konzola. Teraz, počas popoludňajšej meditácie, tam bol iba jeden strážca. Zabili ho aj šípkou obsahujúcou prášky na spanie. Connor zdvihol bezvládne telo Eldera a odtiahol ho nabok, čím umožnil Wagerovi prístup k zakrivenému ovládaciemu panelu v tvare polmesiaca.

"Prepnem kamery a nebudeš zaznamenávaný," povedal poručík, potom sa s mierne rozkročenými nohami sklonil nad klávesnicu a úplne sa ponoril do svojej práce.

S dlhými čiernymi vlasmi a búrkovými sivými očami vyzeral ako rebel, čo však dostálo svojej povesti odvážlivca. Bolo to práve pre svoju násilnú a nepredvídateľnú povahu, že tento veľkolepý bojovník zostal po stáročia v hodnosti podporučíka a len nedávno ho Connor povýšil na poručíka. Pravdaže, sám Connor a Wager a všetci, ktorí ich nasledovali, boli rebeli, takže otázka, aká bola hodnota tohto povýšenia, zostávala otázna.

Connor, presvedčený o tom, že Wager dokáže plne porozumieť vyhľadávaniu v databáze, nechal pri vchode dvoch pozorovateľov a on s dvoma asistentmi začal prezerať miestnosť. Nie je to tak dávno, čo sa mu podarilo navštíviť chrám s podporou iba Wagera, ktorý mu kryl chrbát, no nedávna rebélia podnietila Starších, aby posilnili svoje stráže, čo prinútilo Connora zapojiť do operácie tucet svojich nasledovníkov. Šiesti zostali vonku, šiesti sa dostali dovnútra.

13. januára 2017

Teplo noci Sylvia Day

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Názov: Teplo noci
Autor: Sylvia Day
Rok: 2008
Žáner: Zahraničné romantické romány, Romanticko-fantastické romány, Erotická literatúra

O knihe „Heat of the Night“ od Sylvie Day

Tu je druhá kniha zo série „Pleasures of the Night“. „Heat of the Night“ je rovnako horúce a úprimné ako jeho predchodca. Sylvia Day nám dáva neuveriteľnú kombináciu fantázie a erotiky.

Stacey Daniels má veľký problém: vždy priťahuje nesprávnych mužov. Jedného dňa sa na jej prahu objaví muž jej snov: je mužný, príťažlivý a neskutočne sexi. Všetko sa v nej začne triasť už pri jednom pohľade na tohto Vikinga. Dievča je presvedčené, že medzi nimi nič nevyjde. Je príliš pekný. Je zosobnením všetkých ženských fantázií. Všetko na ňom vzrušuje. Tento pekný muž je obklopený hypnotizujúcou aurou zmyselnosti, ktorá dráždi a zároveň desí.

Hrdinka si, samozrejme, uvedomuje, že takáto nepredstaviteľná vášeň môže do jej odmeraného života priniesť nepredvídateľné problémy. Ako sa však dá odolať skutočnému majstrovi zmyslových pôžitkov, skutočnej libertínke, z ktorej srší zmyselná žiadostivosť... Veď práve o tom tak vášnivo snívala.

Ale nie všetko v živote ide ľahko. Odovzdať sa Connorovej láske znamená vziať na seba bremeno, ktoré by neuniesla žiadna smrteľná žena. Tohto muža skutočne priťahuje Staceyina úprimnosť a vášeň, teplo jej tela vzrušuje každú časť jeho bytosti a jej smäd po intimite roztápa jeho tvrdé, chladné srdce. Connor však nie je obyčajný človek. Prišiel z temného kráľovstva snov. Jeho svet je zničený vojnou. Po ňom prídu sily zla a napadnú Stacyinu realitu.

Sylvia Day má moc šokovať. Nie každý rád číta takúto literatúru. Jej rozprávanie je plné naturalistických opisov sexuálnych scén. Niektorým sa jej jazyk môže zdať dokonca príliš brutálny, ale nie je čas „vypiť nektár z jej pier“ a „odhaliť nefritovú tyč“. Môžete sa nabažiť aj vtipných romantických románov. A v takom momente sa vám „Heat of the Night“ bude zdať niečo nové, vzrušujúce a podmanivé vo svojej hrubosti.

Okrem šťavnatých detailov má kniha aj dobrý dynamický dej. Teplo noci sa číta ľahko. Mnoho ľudí sa sťažuje na neschopnosť odtrhnúť sa ani len jesť.

Podľa významného New York Times sa Sylvia Day stala spisovateľkou číslo jeden. Jej diela sú veľmi žiadané a sú preložené do mnohých jazykov sveta.

Milióny kópií hovoria samé za seba. Je na vrchole rôznych medzinárodných zoznamov bestsellerov. Jej „Naked for You“ a „Reflection in You“ patrili medzi desať najpredávanejších románov roku 2012.

Na našej webovej stránke o knihách si môžete stiahnuť stránku zadarmo bez registrácie alebo si prečítať online knihu „Heat of the Night“ od Sylvie Day vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si môžete sami vyskúšať literárne remeslá.

Citáty z knihy "Heat of the Night" od Sylvie Day

V každej legende, ak ju olúpete zo šupky, je skryté zrnko pravdy.

Je lepšie poznať lásku a stratu, ako nepoznať lásku vôbec.

Séria: ,
Vekové obmedzenia: +
Jazyk:
Pôvodný jazyk:
Prekladatelia:
Vydavateľ: ,
Mesto vydania: Saint Petersburg
Rok vydania:
ISBN: 978-5-389-07835-2, 978-5-389-05807-1 Veľkosť: 321 kB

Držitelia autorských práv!

Prezentovaný fragment práce je zverejnený po dohode s distribútorom legálneho obsahu, liter LLC (nie viac ako 20% pôvodného textu). Ak sa domnievate, že uverejnenie materiálu porušuje práva niekoho iného, ​​potom.

Čitatelia!

Zaplatili ste, no neviete ako ďalej?

Pozor! Sťahujete úryvok povolený zákonom a držiteľom autorských práv (nie viac ako 20 % textu).
Po kontrole budete vyzvaní, aby ste prešli na webovú stránku držiteľa autorských práv a zakúpili si plnú verziu diela.

Popis

Stacey Daniels vždy priťahovala nesprávnych mužov.

V hĺbke duše si je istá, že odvážny Viking, ktorý sa zrazu z ničoho nič objavil na jej prahu, nebude výnimkou. Živé stelesnenie jej tajných sexuálnych fantázií – skutočne božský exemplár muža – ju nadchýna slovami, pretože je obklopený dráždivou aurou nebezpečnej zmyselnosti.

A hoci si Stacy uvedomuje, že vášeň môže priniesť do jej života nepredvídateľné problémy, nedokáže odolať jemu, najzručnejšiemu majstrovi roztopašných rozkoší, zmyselnej žiadostivosti... všetkému, po čom vždy túžila.

Connorova láska však prichádza s bremenom, ktoré smrteľná žena neunesie. Napokon, napriek tomu, že ho skutočne priťahuje Stacyina úprimná vášeň a vzrušujúce teplo jej tela túžiaceho po intimite, on sám pochádza z temnej ríše snov, zmietanej nevraživosťou a násilím. A teraz ho tieto zlé sily sledujú do Stacyinho sveta...

Prvýkrát v ruštine!

Deň Sylvie

Venované mojej rodine, ktorá ma neustále podporuje. A napriek tomu, že trávim toľko času pri stole, nikto z mojej rodiny neprejavil najmenšiu nespokojnosť. Koniec koncov, na vytvorenie deviatich kníh za rok je, prirodzene, potrebné obrovské nasadenie. A moja rodina vždy pristupovala k mojej práci s porozumením a láskou.

Ďakujem, že mi pomáhate realizovať môj sen a prispôsobiť sa môjmu životnému štýlu. Neexistujú slová, ktoré by vyjadrili, čo to všetko pre mňa znamená. Dávaš mi novú silu.

Ľúbim ťa.

POĎAKOVANIE

Som veľmi vďačná Annette McCleave (www.AnnetteMcCleave.com), ktorej láskavá kritika mi pomohla sústrediť sa a pochopiť, kde začať s touto knihou.

Veľké objatia neuveriteľným autorom a mojim drahým priateľom Reenie Luke, Sasha White a Jordan Summers. Vždy si so mnou zostal v kontakte, trpezlivo počúval moje fňukanie, súcitne súhlasil a ak bolo treba, včasným virtuálnym kopnutím do zadku ma nasmeroval správnym smerom.

Nemôžem dostatočne poďakovať svojej sestre Samare Day za jej trpezlivosť so mnou vo všeobecnosti a najmä s mojou nechuťou k telefonickým rozhovorom.

Sam, si jedno z najvzácnejších svetiel, ktoré osvetľujú môj život. Milujem ťa z celého srdca odo dňa, keď si sa narodil, a keď z teba vyrástla žena hodná úcty a obdivu, moja láska sa len zintenzívnila. Si moje požehnanie, za ktoré každý deň neúnavne ďakujem osudu.

Connor Bruce zabil najbližšieho strážnika dobre mierenou šípkou obsahujúcou tabletku na spanie, vypálenú z fúkacej pištole.

Trvalo to kratšie, ako trvalo, kým sa upokojil účinok. Strážcovi sa podarilo vytrhnúť mu šíp z krku a chytiť jeho meč, ale potom sa jeho oči prevrátili dozadu, ochabol a klesol na zem v hromade červených šiat.

Prepáč, kamarát,“ zamrmlal Connor a sklonil sa nad telom v bezvedomí, aby zdvihol komunikátor a meč. Keď sa strážca spamätá, bude mať len matný pocit, že ho premohol spánok, možno len z nudy.

Connor sa vzpriamil a vydal jemný vtáčí tril, čím oznámil poručíkovi Philipovi Wagerovi, že dokončil svoju úlohu. Hvizd píšťalky ho informoval, že ostatní bojovníci, ktorí strážili chrám, boli zneškodnení a o chvíľu sa k Connorovi pridali jeho muži, asi tucet. Všetci boli oblečení do boja – v tmavosivých, priliehavých tunikách bez rukávov a pohodlných nohaviciach, ktoré neobmedzovali v pohybe. Connor mal na sebe rovnaký strih, ale v čiernej farbe, čo naznačuje jeho hodnosť kapitána Vyvolených bojovníkov.

To, čo vidíš vo vnútri, ťa môže šokovať,“ varoval Connor a s píšťalkou vytrhol čepeľ z puzdra visiaceho na jeho chrbte. - Nenechajte sa rozptyľovať, sústreďte sa na bezprostrednú úlohu. Musíme zistiť, ako sa Starším podarilo zajať kapitána Crossa a dopraviť ho do Twilightu z jeho Spiaceho sveta.

Áno, kapitán!

Nasmerovanie generátora impulzov na masívnu červenú torii, za ktorým sa začal chrámový komplex, Wager dočasne vyradil z prevádzky videokameru, ktorá zaznamenávala všetkých vstupujúcich. Connor sa pozrel na oblúk a prežíval zmiešané pocity – zdesenie, zmätok a hnev. Brány vyzerali tak pôsobivo, že sa pohľad každého mimovoľne obrátil k nim a k nápisu, ktorý ich zdobil v starodávnom dialekte: „Pozor na kľúč, ktorý otvára zámok“.

Connor, ako všetci Strážcovia, po stáročia pátral po Spáčovi, ktorý by podľa proroctva mohol vo sne napadnúť ich svet a zničiť ho. Spáč, ktorý ich dokázal vidieť také, aké v skutočnosti sú, a pochopiť, že to nie sú len obrazy, stvorenie ospalých snov, ale skutočné bytosti žijúce v Súmraku – kontinuu, do ktorého v spánku preniká ľudské vedomie.