Výraz je typický pre formálny obchodný prejav. Formálny obchodný štýl reči
MOSKVSKÝ HUMANITNÝ A EKONOMICKÝ INŠTITÚT
Kirov pobočka
ABSTRAKT
CHARAKTERISTIKA ŠTÝLU OFICIÁLNEHO OBCHODNÉHO REČI
Dokončené:
Gradoboeva O.V.
Fakulta ekonomiky a manažmentu
Korešpondenčné oddelenie
Skupina 4. ročníka ES
Skontrolované:
ÚVOD 5
VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY OFICIÁLNEHO PODNIKATEĽSKÉHO ŠTÝLU 6
Dynamika normy oficiálneho obchodného prejavu 8
ODRODY OFICIÁLNEHO OBCHODNÉHO ŠTÝLU 9
ZÁVER 13
REFERENCIE 14
DODATOK 1 15
DODATOK 2 16
ÚVOD……………………………………………………………………………………….. 3
Všeobecná charakteristika oficiálneho obchodného štýlu…………………………..4
Dynamika normy úradnej obchodnej reči………………………………………..6
Odrody oficiálneho obchodného štýlu…………………………………………7
Zhrnutie……………………………………………………………………………………………….. 9
ZÁVER……………………………………………………………………………………………….. 11
LITERATÚRA………………………………………………………………………………………………..12
DODATOK……………………………………………………………………….. 13
ÚVOD
Komunikácia je heterogénna, je rozdelená do mnohých sfér, mnohých oblastí.
Vystúpenie právnika na súde, správa vo vedeckom krúžku, báseň, otvorený list a pod. - všetky rečové žánre plnia rôzne obsahové a štylistické úlohy, preto je aj ich jazyk a rečová forma rozdielna.
Existujú však úlohy (funkcie), ktoré spájajú skupiny rečových žánrov, ktoré sú charakteristické pre celý jazyk. Je známe, že jazyk spočiatku existoval iba v ústnej forme. V tomto štádiu sa vyznačoval jedinou funkciou – funkciou komunikácie. V reakcii na požiadavky spoločnosti sa potom spoločenská prax stáva nevyhnutnou na reguláciu života v štáte a uzatváranie dohôd so susedmi. V dôsledku toho sa rozvíja oficiálna obchodná funkcia jazyka a formuje sa obchodná reč. Objavujú sa aj ďalšie funkcie – vedecká a informačná, formujúca vedecký štýl, estetická, formujúca jazyk fikcie. Každá funkcia si od jazyka vyžaduje špeciálne vlastnosti, napríklad presnosť, objektívnosť, obraznosť atď. A jazyk si v priebehu času vyvíja zodpovedajúce vlastnosti. Tak dochádza k vývinu, diferenciácii jazyka a formovaniu funkčných štýlov.
„Klerický jazyk,“ napísal G.O. Vinokur, „je prvým pokusom človeka o zvládnutie elementu jazyka, podriadiť si všetky tieto neposlušné častice, spojky, zámená, ktoré nezapadajú do harmonického, hladkého obdobia.“
VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY OFICIÁLNEHO PODNIKATEĽSKÉHO ŠTÝLU
Pôvod ruskej oficiálnej obchodnej reči sa začína v 10. storočí, od éry Kyjevskej Rusi, a je spojený s formalizáciou zmlúv medzi Kyjevskou Rusou a Byzanciou. Jazyk zmlúv a iných dokumentov bol práve jazykom, z ktorého sa neskôr vyvinul spisovný jazyk.
Moderný úradný obchodný štýl patrí medzi knižné štýly a funkcie vo forme písomného prejavu – prejavy na slávnostných stretnutiach, recepcie, správy vládnych a verejných činiteľov a pod.
Oficiálny obchodný štýl slúži čisto oficiálnym a mimoriadne dôležitým oblastiam medziľudských vzťahov: vzťahom medzi vládnymi orgánmi a obyvateľstvom, medzi krajinami, medzi podnikmi, organizáciami, inštitúciami, medzi jednotlivcami a spoločnosťou.
Je jasné, že na jednej strane obsah vyjadrený v oficiálnom obchodnom štýle vzhľadom na jeho enormný význam musí vylúčiť akúkoľvek nejednoznačnosť, akékoľvek nezrovnalosti. Na druhej strane oficiálny obchodný štýl charakterizuje určitý, viac-menej obmedzený okruh tém.
Korelácia (oficiálna obchodná situácia – zodpovedajúci žáner dokumentu) znamená, že obsah dokumentu pokrýva množstvo reálnych obchodných okolností, ktoré zodpovedajú nie jednej okolnosti, ale celej ich typovej situácii. V dôsledku toho sa forma a jazyk dokumentov v oficiálnom obchodnom štýle javia ako štandardizované (zodpovedajúce jedinému modelu) a samotná požiadavka štandardizácie preniká do celej sféry obchodnej reči.
V oblasti obchodnej reči sa zaoberáme dokumentom, t.j. s obchodným papierom, ktorý má právnu silu, a táto skutočnosť sama o sebe určuje písomný charakter implementácie jazykových prostriedkov v oficiálnom obchodnom štýle.
V lingvistike je zvykom stavať do protikladu dva typy textov: informatívny (vedecký, obchodný) a expresívny (žurnalistický, umelecký). Skutočnosť, že obchodný prejav patrí k prvému typu, vysvetľuje niektoré jeho vlastnosti a predovšetkým jeho štylistický charakter. Konečný informatívny účel obchodného textu sa odráža v túžbe pisateľa po čo najprísnejšej a najzdržanlivejšej povahe prezentácie, a teda v túžbe použiť štylisticky neutrálne a/alebo knižné prvky.
Uvedené určuje aj požiadavku jednoznačnosti, charakteristickú pre obchodnú reč. Táto požiadavka predurčuje používanie pojmov alebo blízkych jednoznačným špeciálnym jazykovým prostriedkom v obchodnej reči, napríklad dekrét, uznesenie - v úradnom jazyku, žalobca, žalovaný - v právnom jazyku.
Požiadavka na logickú a dobre zdôvodnenú prezentáciu v oblasti syntaxe obchodnej reči vysvetľuje množstvo zložitých konštrukcií. Ide o väčšie používanie zložitých viet so spojkami sprostredkujúcimi logické vzťahy (vedľajšie vety o príčinách, následkoch, podmienkach), o produktivite všetkých druhov objasňovaní v texte (prísudkové, príslovkové spojenia), o diferenciáciu sémantických vzťahov pomocou tzv. zložité spojky (kvôli tomu, že) a predložky ( za čo).
Uvedené výrazné jazykové znaky obchodného štýlu (štylistický, lexikálny, morfologický, syntaktický) organicky zapadajú do písomnej sféry použitia tohto štýlu, do jeho charakteristických žánrov dokumentácie. Ale to nie je jediná vlastnosť noriem oficiálneho obchodného podštýlu.
Dynamika normy oficiálneho obchodného prejavu
Obchodný prejav je súbor noriem písomného prejavu potrebných v oficiálnych obchodných vzťahoch. Tieto štandardy zahŕňajú obe formy dokumentácie (súbor, postupnosť a usporiadanie detailov) a zodpovedajúce spôsoby prezentácie reči. Téza o vysokej regulácii úradného obchodného prejavu sa potvrdzuje nielen v povinných požiadavkách na konštrukciu a prípravu dokumentov, ale aj v možnosti normalizácie - vykonania zmien pravidiel pre konštrukciu a prípravu dokumentov v procese ich zjednotenie. Platí to pre obe strany dokumentu – jeho formu aj jazyk.
V súčasnosti sú textové a lingvistické normy obchodnej reči pod tlakom čoraz viac sa rozvíjajúceho spôsobu zostavovania, ukladania a prenosu dokumentov pomocou elektronickej výpočtovej techniky.
ODRODY OFICIÁLNEHO OBCHODNÉHO ŠTÝLU
Oficiálny obchodný štýl je rozdelený na 2 odrody, 2 podštýly – úradno-dokumentárny a každodenný biznis. V prvom možno rozlišovať jazyk diplomacie (diplomatické akty) a jazyk zákonov a v druhom oficiálnu korešpondenciu a obchodné dokumenty. (Príloha 1)
DIPLOMAČNÝ JAZYK je veľmi svojský. Má svoj vlastný systém termínov, ktorý má veľa spoločného s inými terminológiami, no má aj zvláštnosť – je bohatý na medzinárodné termíny. V stredoveku v západnej Európe bola bežným diplomatickým jazykom latinčina, potom francúzština (XVIII - začiatok XIX). Preto v jazyku diplomacie existuje veľa výrazov francúzskeho pôvodu: atašé - pozícia alebo hodnosť diplomatického pracovníka; munique je oficiálne vládne vyhlásenie o otázkach zahraničnej politiky.
Existujú aj ruské výrazy - ruská diplomacia má dlhú históriu: veľvyslanec, veľvyslanectvo, pozorovateľ.
Iba v diplomacii sa používajú slová etikety. Sú to adresy predsedov iných štátov, označenia titulov: kráľ, Jeho Výsosť.
Syntax jazyka diplomacie charakterizujú dlhé vety, predĺžené obdobia s rozvetvenými spojkami, s participiálnymi a participiálnymi frázami, infinitívne konštrukcie, uvádzacie a izolované výrazy. Veta sa často skladá z častí, z ktorých každý vyjadruje úplnú myšlienku, usporiadanú vo forme odsekov, ale nie sú oddelené od ostatných bodkou, ale sú formálne zahrnuté do štruktúry jednej vety. Takúto syntaktickú štruktúru má napríklad preambula Všeobecnej deklarácie ľudských práv.
JAZYK ZÁKONOV je úradný jazyk, jazyk vlády, ktorým sa prihovára obyvateľstvu.
Jazyk zákonov si vyžaduje predovšetkým presnosť. Ďalšou dôležitou črtou jazyka zákonov je všeobecnosť vyjadrovania. Zákonodarca sa snaží o čo najväčšie zovšeobecnenie, vyhýba sa jednotlivostiam a detailom.
Jazyk zákonov charakterizuje aj úplná absencia individualizácie prejavu a štandardného prednesu.
Zákon sa nevzťahuje na jednotlivca, konkrétnu osobu, ale na všetkých ľudí alebo skupiny ľudí.
ÚRADNÁ KOREŠPONDENCIA. Za jeho príklad možno považovať telegrafický štýl, ktorý sa vyznačuje extrémnou racionalitou pri výstavbe syntaktických štruktúr. Nie je tu zakázané ani navliekanie puzdier, ktoré sa v iných štýloch považuje za vážnu štylistickú chybu. Tu tiež prispieva k šetreniu jazykových prostriedkov a kompaktnosti prejavu.
Hlavnou črtou jazyka úradnej korešpondencie je jeho vysoká štandardizácia. Obsah obchodných listov sa veľmi často opakuje, keďže mnohé výrobné situácie sú rovnaké. Preto je prirodzené mať rovnaký jazykový dizajn určitých podstatných aspektov obchodného listu. Pre každý takýto aspekt existuje určitý syntaktický model vety, ktorý má v závislosti od sémantickej a štylistickej charakteristiky množstvo špecifických rečových možností.
OBCHODNÉ DOKUMENTY (žiadosť, autobiografia, účtenka, plná moc, osvedčenie atď.) by mali byť napísané stručne a jasne (príloha 2)
Obchodné dokumenty sa vypracúvajú v určitej forme. Štýl zvyčajne vylučuje zložité vzory. Každá nová myšlienka by mala začínať odsekom. Všetky slová sú napísané celé, s výnimkou všeobecne akceptovaných skratiek.
OBNOVIŤ
Oficiálny obchodný štýl je jedným z funkčných štýlov moderného ruského literárneho jazyka: súbor jazykových prostriedkov, ktorých účelom je slúžiť sfére oficiálnych obchodných vzťahov (obchodné vzťahy medzi organizáciami, v rámci nich, medzi právnickými a fyzickými osobami). ). Obchodná reč je implementovaná vo forme písomných dokumentov, zostavených podľa pravidiel, ktoré sú jednotné pre každú z ich žánrových odrôd. Typy dokumentov sa líšia v špecifikách ich obsahu (ktoré oficiálne obchodné situácie sa v nich odrážajú), a teda vo svojej forme (súbor a rozloženie detailov - obsahové prvky textu dokumentu); Spája ich súbor jazykových nástrojov tradične používaných na sprostredkovanie obchodných informácií.
Znaky obchodnej dokumentácie:
1. Špecifikom kultúry oficiálneho obchodného prejavu je, že zahŕňa zvládnutie dvoch noriem rôzneho charakteru:
1) textové, regulujúce vzory konštrukcie dokumentu, vzorce vývoja jeho obsahovej schémy a
2) lingvistický, upravujúci vzory výberu jazykového materiálu na vyplnenie obsahovej schémy dokumentu.
Rozlišovanie medzi týmito dvoma typmi noriem obchodnej reči pomáha pochopiť smer a fázy duševnej práce na texte dokumentu: pochopenie oficiálnej obchodnej situácie → výber žánru dokumentu, ktorý tomu zodpovedá → pochopenie noriem konštrukcie textu, ktoré zodpovedajú k žánru dokumentu → výber jazykových prostriedkov, ktoré zodpovedajú žánru a forme dokumentu.
2. Forma dokumentu (schéma odrážajúca sémanticko-informačnú štruktúru textu) poskytuje svojmu zostavovateľovi určitý súbor detailov a ich určitú skladbu (postupnosť a poradie ich umiestnenia v texte dokumentu). Najbežnejšie (spoločné pre množstvo dokumentov) sú: (1) adresát dokumentu; 2. adresát dokumentu; (3) názov dokumentu; (4) názov obsahu textu dokumentu; (5) zoznam príloh k dokumentu; (6) podpis; (7) dátum. Povinnosť/nepovinnosť použitia určitých detailov určuje tuhosť/voľnosť konštrukcie formy dokumentu. Vyššie uvedené nám umožňuje charakterizovať „spisovateľa“ ako zostavovateľa textu dokumentu (podľa jeho známych vzorov): platí to tak pre úroveň textových noriem, ako aj pre úroveň jazykových noriem.
ZÁVER
V tejto práci bol uvedený všeobecný opis oficiálneho obchodného štýlu reči, ako aj odrody a dva podštýly oficiálneho obchodného štýlu. Oficiálny obchodný prejav z hľadiska rozsahu jeho distribúcie a prieniku do rečovej praxe akejkoľvek činnosti najviac ovplyvňuje masu rečníkov.
Obchodný štýl je súbor jazykových prostriedkov, ktorých funkciou je slúžiť sfére oficiálnych obchodných vzťahov, t.j. vzťahy, ktoré vznikajú medzi štátnymi orgánmi, medzi organizáciami alebo v rámci nich, medzi organizáciami a jednotlivcami v procese ich výrobnej, ekonomickej a právnej činnosti. Rozsah obchodnej reči tak možno v zásade reprezentovať ako širokú sieť aktuálnych úradných obchodných situácií a ako súbor zodpovedajúcich žánrov dokumentov.
Oficiálna obchodná reč je jedným z najdôležitejších štýlov ruského literárneho jazyka, ktorý zohráva veľkú úlohu v živote spoločnosti. Osobitne prispieva do pokladnice ruského literárneho jazyka.
LITERATÚRA
Soglanik G.Ya. Štylistika textu: Učebnica. – M.: Flinta, Nauka, 1997.-256 s.
Kultúra ruskej reči. Učebnica pre vysoké školy / upravili Graudina L.K. a prof. Shiryaeva E.N. - M.: Vydavateľstvo NORMA, 2000, 560 s.
Schwarzkopf B.S. Kultúra ruskej reči a efektívnosť komunikácie, 1996, odd.
3, kapitola 9
Golovach A.S. Papierovanie, 2003
PRÍLOHA 1
Formálny diagram rozdelenia obchodného štýlu
Formálny obchodný štýl
Oficiálny dokument
Každodenné podnikanie
Jazyk diplomacie
Oficiálna korešpondencia
Jazyk zákonov
Obchodné papiere
DODATOK 2
Príklad spísania plnej moci
SPLNOMOCNENIE
Charakteristické pre právnu, administratívnu a spoločenskú činnosť. Pre taký fenomén, akým je kultúra reči, je oficiálny obchodný štýl veľmi dôležitý, pretože s jeho pomocou sa vypracúvajú dokumenty a obchodné dokumenty týkajúce sa vládnych úloh, súdnych prípadov a diplomatickej komunikácie. Vyznačuje sa izoláciou, stálosťou mnohých rečových vzorov, špecifickou slovnou zásobou a špeciálnymi syntaktickými vzormi. Dokumenty napísané formálnym obchodným spôsobom sú kompaktné a plné klišé a lingvistických klišé. Ide o medzinárodné zmluvy, vládne nariadenia a akty, právne zákony a súdne rozhodnutia, rôzne listiny a úradnú korešpondenciu, ako aj iné druhy obchodných dokumentov, ktoré sa líšia presnosťou prezentácie a jazykovou normou.
Toto je zvláštna kultúra reči. Oficiálny obchodný štýl okrem klišé a jazykových klišé zahŕňa aj množstvo odbornej terminológie a archaizmov. Pri použití tohto štýlu sa vôbec nepoužívajú dvojzmyselné slová. Dokumenty sa tiež vyhýbajú synonymám a ak sa použijú, prísne sa dodržiava aj ich štýl a slovná zásoba je akoby spútaná rámcom, nad ktorým je to zakázané.
Oficiálny obchodný štýl však hojne používa podstatné mená, pričom mená ľudí na základe ich činnosti sa vždy nazývajú v mužskom rode. Slová s časticou sa často nepoužívajú ako antonymá pre rovnaké slová, keď sa používajú bez zápornej častice. Zložené a infinitívy sú tiež populárne v obchodných dokumentoch na označenie vykonávaných alebo vykonávaných akcií. Pomerne veľké miesto v tomto štýle reči majú zložité slová.
Formálny obchodný štýl uprednostňuje homogénnych členov. Často sa používajú aj pasívne konštrukcie, teda neosobné vety bez označenia osoby, ktorá úkon vykonáva. Genitívny pád podstatných mien tvorí reťaz syntaktických viet, ktoré sú často veľmi časté a zaťažené vedľajšou vetou.
Oficiálny obchodný štýl má dve odrody: úradno-dokumentárny a každodenný biznis. Prvou skupinou je jazyk takých legislatívnych aktov, ako sú Ústavy Ruskej federácie a jej ustanovujúcich subjektov, charty a programy strán, ako aj diplomatické dokumenty medzinárodného významu, ako sú komuniké, memorandá, dohovory atď. Druhá skupina zahŕňa jazyk používaný v procese vedenia úradnej korešpondencie a vypracúvania súkromných obchodných dokumentov. Patria sem rôzne certifikáty, obchodné listy, splnomocnenia, inzeráty, výpisy, účtenky, autobiografie atď. Je známe, nakoľko sú uvedené papiere štandardizované, čo značne uľahčuje ich prípravu. Informácie, ktoré obsahujú, sú stručné a použité v minimálnom množstve.
Je známe, že angličtina je prostriedkom medzinárodnej komunikácie. Preto sa oficiálny obchodný štýl anglického jazyka používa v diplomatickom podštýle, keď obchodné dokumenty podliehajú prekladu. Typy obchodnej reči sú v tomto prípade určené sférou použitia. Obchodné dohody a zmluvy sú vedené v štýle obchodnej korešpondencie. V právnej oblasti sa používa jazyk kódexov, stanov, štátnych a parlamentných rozhodnutí. Samostatne vyniká jazyk militarizovaných obchodných dokumentov.
Oficiálny obchodný štýl anglického jazyka má teda slúžiť ako nástroj, pomocou ktorého strany pochopia podstatu veci, čo vedie k podpisu rôznych dohôd.
ŠTÝLY RUSKÉHO JAZYKA
Vedomosti funkčné štýly jazyk a schopnosť ich používať je jedným z ukazovateľov kultúry reči.
Funkčný štýl- ide o používanie spisovného jazyka v určitej sfére ľudskej činnosti.
Každý funkčný štýl vyberá a organizuje jazykové prostriedky (slová, morfologické formy, syntaktické štruktúry) v závislosti od podmienok a úloh komunikácie.
Je veľmi dôležité poznať a jemne precítiť špecifiká každého funkčného štýlu, šikovne využívať jazykové prostriedky v závislosti od účelu a miesta rečovej komunikácie a ovládať rečové žánre ústnej aj písomnej reči rôznych funkčných štýlov.
Existujú konverzačné a knižné štýly. Knižné štýly zahŕňajú vedecký, publicistický, oficiálny obchodný a beletristický štýl.
Každý štýl spisovného jazyka má svoje vlastné lexikálne, morfologické a syntaktické črty.
OFICIÁLNY OBCHODNÝ ŠTÝL: ŠTÝL A ŽÁNRE
Rozsah prevádzky– administratívne a právne.
Vedúca funkcia je informatívna(predpisujúce, stanovujúce). Základná forma realizácie – napísané.
Špecifické vlastnosti štýlu:
1) presnosť prezentácie, nepripúšťajúca možnosť iných interpretácií; detail prezentácie;
2) povinný normatívny charakter prezentácie;
3) objektivita;
4) logika;
5) stereotypizácia, štandardizácia prezentácie;
Hlavným znakom úradného dokumentu je jeho štandardná forma: všetky vyhlásenia, splnomocnenia, certifikáty a iné obchodné dokumenty sú napísané rovnakým spôsobom. Keďže značná časť textu takýchto dokumentov sa opakuje vo všetkých dokumentoch tohto typu, pre mnohé z nich existujú jednoducho formuláre, na ktorých je opakovaný text už vytlačený. Na získanie potrebného dokumentu stačí vyplniť formulár.
6) Dokument v oficiálnom obchodnom štýle sa vyznačuje nedostatkom emocionálneho podtextu a suchosťou.
7) Nepoužíva sa rozprávanie.
Medzi funkcie špeciálneho štýlu patria::
Lexikálne vlastnosti
používanie odbornej (napríklad diplomatickej, právnej, účtovníckej a pod.) terminológie ( protokol, zmluva, sankcia atď.);
klerikalizmus ( podpísaný, hore, záznam);
známky ( za vykazované obdobie).
Nepoužíva sa emocionálne nabitý a hovorový slovník.
Morfologické znaky
rozšírené používanie slovesných podstatných mien ( adopcia, vyšetrenie atď.); podstatné mená označujúce povolania, pozície, tituly ( účtovník, poštár, major atď.); mená ľudí na základe nejakého konania alebo postoja ( zamestnávateľ, svedok, zákazník atď.). ( Poznámka: aby sa predišlo nepresnostiam, podstatné meno sa nenahrádza zámenom a opakuje sa aj v susedných vetách);
·zámená 3. osoby (nepoužívajú sa 2. a 1. osoba);
·aktívne používanie infinitívov;
krátke prídavné mená s významom povinnosť ( musí, povinný, zodpovedný, potrebný);
·menné predložky ( v poradí, v priebehu, s cieľom vyhnúť sa, pozdĺž línie, na tému atď.);
Syntaktické vlastnosti
· používanie infinitívnych a neosobných konštrukcií s významom záväzkové ( Uznesenia prijaté valným zhromaždením musia byť vykonané do konca druhého štvrťroka);
pasívne štruktúry ( Platba je zaručená; Žiadosť prijatá);
·komplikácia jednoduchých viet s početnými izolovanými frázami, homogénnymi členmi, často zoradenými v dlhom reťazci bodov, čo znamená zväčšenie veľkosti vety na niekoľko stoviek použití slov (až 2000 slov alebo viac);
· prevaha odborových väzieb nad neodborovými;
Prevládajúce používanie nepriamej reči
Tabuľka
Jazykové črty oficiálneho obchodného štýlu
| Jazykové prostriedky | Príklady |
| Jazyková úroveň: slovná zásoba | |
| Písacie potreby (to znamená slová, ktoré sa nepoužívajú mimo obchodného štýlu). | Riadne, vyššie, podpísané, menované. |
| Zložité skrátené slová, grafické skratky s prísne stanovenými pravidlami pre ich skracovanie. | Technický dozor, Ministerstvo energetiky, kraj.(región), hlavu(manažér), Člen korešpondent(korešpondujúci člen), atď.(a tak ďalej), cm.(Pozri). |
| Štandardné formy prezentácie dokumentov (pečiatky). | keďže; na bezpečnostné účely; za vykazované obdobie; Zaznamenajú sa nasledujúce nedostatky; v duchu vzájomného porozumenia; zmluvné strany; počúvať a diskutovať; postaviť pred súd; na základe vyššie uvedeného. |
| Jazyková úroveň: morfológia | |
| Prevaha podstatných mien (najmä tých, ktoré sú utvorené od slovies) | Vykonanie, rozhodnutie, pokyn, prijatie, doručenie; |
| Takmer úplná absencia osobných zámen 1. a 2. osoby a zodpovedajúcich foriem slovesa (výnimkou sú vyhlásenia, splnomocnenia a iné osobitné dokumenty, ako aj príkazy, kde sa používa forma - objednávam). | ja, Petrova Nina Vasilievna, verím Petrova Anna Ivanovna... získaj moje štipendium...; Prosím osloboď ma z vyučovania... |
| Používanie slovies v neurčitom tvare, ako aj prevaha tvarov prítomného času s významom povinnosť a predpis. | Je potrebné zvážiť registráciu, odvolanie, vymenovanie, schválenie iniciatívy, odporúčané ponechanie. |
| Používanie mužských tvarov pri pomenovaní žien podľa povolania. | učiteľ T. P. Petrova, šéf zápletka I.G. Khokhlovej. |
| Jazykové prostriedky | Príklady |
| Nahradenie jednoduchých predložiek (kvôli, tým atď.) nominálny. | Vzhľadom na nedostatok jedla, v súvislosti s so začiatkom vykurovacej sezóny, podľa poriadku. |
| Povinné používanie veľkých písmen v osobných a privlastňovacích zámenách. | Prosím tvoj dohoda, apelujem na Vám so žiadosťou. |
| Veľké množstvo participiálnych a participiálnych fráz. | práva prenášané vláda; brať do úvahy. |
| Jazyková úroveň: syntax | |
| Použitie zložitých syntaktických štruktúr s veľkým počtom izolovaných a objasňujúcich frazém, homogénnych členov, úvodných a vložených konštrukcií. | Ja, Svetlana Pavlovna Ivanova, študentka 1. ročníka Filologickej fakulty Saratovskej štátnej univerzity, dôverujem Anne Ivanovne Petrovej, bývajúcej na adrese: Saratov, ul. Khmelnitskogo, 3, apt. 5; pas: séria 1-BI, č. 354974, vydaný Okťabrským ministerstvom vnútra Saratova 3. mája 1985, dostávam moje štipendium vo výške 220 (dvesto dvadsať) rubľov. |
| Používanie neosobných viet s významom predpis, poriadok, nevyhnutnosť. | Treba sa zdokonaliť, zveriť to prednostovi, predložiť certifikát, považovať to za potrebné, posilniť kontrolu. |
OSOBNÁ DOKUMENTÁCIA
1. Typ dokumentu
Charakteristický– dokument, ktorý obsahuje prehľad, záver tímu alebo manažéra o niečích pracovných, vzdelávacích a spoločenských aktivitách; spoločensky významné vlastnosti.
Vlastnosti študenta:
1) hodnotenie vzdelávacích aktivít,
2) hodnotenie vedeckej činnosti,
3) hodnotenie verejného života,
4) posúdenie charakterových vlastností (zásadové, bezkonfliktné, dochvíľne).
Charakteristika zamestnanca:
1) posúdenie odbornej činnosti,
2) posúdenie vynálezcovskej činnosti,
3) hodnotenie verejného života,
4) posúdenie charakterových vlastností - (organizačné schopnosti).
Klišé dizajny
1. Názov dokumentu
Existujú 2 normy: literárna norma - R.p. bez predložky (charakteristické pre koho?);
Klerická norma - vzhľadom na tradíciu R.p. s predložkou (čo je charakteristické?)
2. Uvedenie celého mena charakterizovanej osoby, jej pozície a miesta výkonu práce (štúdia)
3. Skutočný text charakteristík. Na konci charakteristiky musí byť uvedené, na aký účel je charakteristika daná (Prov. Charakteristiky vydané na predloženie obvodnému vojenskému registračnému a zaraďovaciemu úradu).
4. Podpis vedúceho organizácie.
5. V spodnej časti dokumentu sa vľavo uvádza názov funkcie konateľa a vpravo za jeho vlastnoručným podpisom sa v zátvorke uvádza priezvisko a iniciály podpisujúceho.
Ukážka
Certifikačnej komisii ústavu
profesionálnych účtovníkov
CHARAKTERISTICKÝ
na Nikonova A.A.
Alla Anatolyevna Nikonova pracuje v Denta CJSC od 12. marca 2000 ako hlavná účtovníčka. Rozsah oficiálnych zodpovedností spoločnosti Nikonova A.A. zahŕňa:
· organizácia účtovníctva v podniku;
· príprava ročného a štvrťročného účtovného a štatistického výkazníctva;
· organizovanie práce podnikovej registračnej pokladne a kontrola dodržiavania finančnej disciplíny;
· vytváranie úplných a spoľahlivých informácií o ekonomických procesoch a finančných výsledkoch podniku.
Disciplinovaná, neustále zvyšuje svoju profesionálnu úroveň. V roku 2003 absolvovala nadstavbové kurzy na Štátnej finančnej akadémii. Aktívne odovzdáva svoje znalosti podriadeným zamestnancom, pričom je skúseným mentorom.
V komunikácii je zdvorilá, taktná a teší sa zaslúženej úcte svojich zamestnancov.
Generálny riaditeľ Denta CJSC V.I. Razin
2. Typ dokumentu
Vyhlásenie– dokument obsahujúci žiadosť osoby adresovanej organizácii alebo úradníkovi inštitúcie.
Umiestnenie a sémantický obsah častí
Umiestnenie častí aplikácie:
1) meno je napísané hore, odsadené v tretine riadku;
2) priezvisko, meno a priezvisko žiadateľa - pod adresátom, so zámienkou od alebo bez neho; predložka sa vyžaduje, ak sú vedľa seba dve mená (riaditeľovi školy Štěpánová M.A.. od Nadezhdina M.K..)
3) za slovom vyhlásenie ak neexistuje ospravedlnenie, dáva sa bodka od;
4) text žiadosti je napísaný na červenú čiaru;
5) dátum je umiestnený vľavo; podpis je vpravo.
2. Formátovanie mena adresáta:
ak predstavuje názov organizácie, uvádza sa v akuzatíve; ak ide o meno úradníka – v prípade datívu.
Nasledujúce otázky sú často kladené.
Je slovo „výpis“ veľké alebo malé?
Je za slovom „vyhlásenie“ bodka?
Čo je správne: Ivanovov výrok alebo Ivanovov výrok?
1. Slovo „vyhlásenie“ je názov dokumentu. Podľa všeobecných pravidiel:
celý názov môže byť napísaný veľkými písmenami (zvyčajne, ak je text prihlášky napísaný na počítači alebo na pripravenom formulári: OBJEDNÁVKA; PRIHLÁŠKA) - v tomto prípade sa za nadpisom neuvádza bodka.
2. Veľké je len prvé písmeno nadpisu (zvyčajne v ručne písaných výpisoch: Objednávka; Výpis) – bodka v tomto prípade tiež nie je potrebná.
Klišé dizajny
1) žiadosť je vyjadrená:
Prosím + infinitív (dovoliť, dovoliť atď.) Žiadam vás o povolenie (súhlas) + na čo? (na zápis, na odchod atď.)
2) konštrukcie na zadávanie argumentácie: z dôvodu, že...; z dôvodu, že...; na základe skutočnosti, že; pretože...; pretože...; zvažovať(Čo?)...
Ukážka
Riaditeľ Plus LLC I.I
inžinier Petrov P.P.
VYHLÁSENIE
Žiadam vás, aby ste ma poslali do Petrohradu na 10 dní na stáž.
Dátum Podpis
3. Typ dokumentu
plná moc - dokument, ktorým jedna osoba udeľuje inej osobe oprávnenie, aby za ňu vykonala nejaký úkon (najčastejšie niečo prijať).
©2015-2019 stránka
Všetky práva patria ich autorom. Táto stránka si nenárokuje autorstvo, ale poskytuje bezplatné používanie.
Dátum vytvorenia stránky: 2017-06-11
Medzi knižnými štýlmi jazyka vyniká oficiálny obchodný štýl svojou relatívnou stabilitou a izoláciou. Oficiálny obchodný štýl sa vyznačuje prítomnosťou mnohých štandardov reči - klišé.
Mnoho typov obchodných dokumentov má všeobecne akceptované formy prezentácie a usporiadania materiálu. Nie je náhoda, že v obchodnej praxi sa často používajú hotové formuláre, ktoré sa žiadajú vyplniť. Dokonca aj obálky sú zvyčajne označené v určitom poradí, čo je vhodné pre spisovateľov aj poštových pracovníkov.
Oficiálny obchodný štýl je štýl dokumentov: medzinárodné zmluvy, štátne akty, právne zákony, obchodné dokumenty atď. Napriek rozdielom v obsahu a rôznorodosti žánrov sa oficiálny obchodný štýl vo všeobecnosti vyznačuje množstvom spoločných znakov. Patria sem:
1) stručnosť, kompaktná prezentácia, hospodárne používanie jazyka;
2) štandardné usporiadanie materiálu, časté používanie formy (občiansky preukaz, rôzne druhy diplomov, vysvedčení, peňažné dokumenty atď.), používanie klišé, ktoré sú tomuto štýlu vlastné;
3) rozšírené používanie terminológie, nomenklatúry mien (právne, diplomatické, vojenské atď.), Prítomnosť špeciálnej zásoby slovnej zásoby a frazeológie (oficiálna, administratívna), zahrnutie zložitých skratiek a skratiek do textu;
4) časté používanie slovesných podstatných mien, denominálnych predložiek (in základ), ako aj rôzne stabilné frázy, ktoré slúžia na spojenie častí zložitej vety (podľa z toho dôvodu, že...);
5) naratívny charakter prezentácie, použitie nominatívnych viet s výpisom;
6) priamy slovosled vo vete ako prevládajúci princíp jej konštrukcie;
7) tendencia používať zložité vety, ktoré odrážajú logické podriadenie niektorých faktorov iným;
8) takmer úplná absencia emocionálne expresívnych rečových prostriedkov;
9) slabá individualizácia štýlu.
Existujú dva typy formálneho obchodného štýlu: oficiálny dokumentárny filmštýl a každodenné podnikanie. V prvom môžeme rozlíšiť jazyk legislatívnych dokumentov súvisiacich s činnosťou vládnych orgánov a jazyk diplomatických aktov súvisiacich s medzinárodnými vzťahmi. V každodennom obchodnom štýle sa korešpondencia medzi inštitúciami a organizáciami na jednej strane a súkromné obchodné dokumenty na druhej strane líšia obsahom a žánrom.
Jazyk legislatívnych dokumentov zahŕňa slovnú zásobu a frazeológiu štátneho, občianskeho, trestného práva, rôznych zákonníkov, ako aj slovnú zásobu a frazeológiu súvisiacu s prácou správnych orgánov a úradnou činnosťou občanov.
Jazyk diplomacie sa vyznačuje knižným, „vysokým“ slovníkom, ktorý sa používa na vytvorenie určitej vážnosti a zdôraznenie významu dokumentu. Diplomatické materiály tiež používajú výrazy súvisiace s etiketou a predstavujúce všeobecne uznávané vzorce zdvorilosti: Žiadam vás, pán veľvyslanec, aby ste prijali...
5. Publicistický štýl prejavu, jeho hlavné znaky. Hlavné žánre publicistického štýlu.
Slovo publicistika je odvodené z latinského slova publicus, čo znamená „verejnosť, štát“.
Slová publicistický (spoločensko-politická literatúra na moderné, aktuálne témy) a publicista (autor prác so spoločensko-politickými témami) majú rovnaký koreň ako slovo publicistický.
Etymologicky všetky tieto slová súvisia so slovom verejnosť, ktoré má dva významy:
1) návštevníci, diváci, poslucháči;
2) ľudia, ľudia.
Účel novinárskeho štýlu reči - informovanie, odovzdávanie spoločensky významných informácií so súčasným vplyvom na čitateľa, poslucháča, presviedčanie o niečom, vnuknutie mu určitých predstáv, názorov, navádzanie na určité činy.
Rozsah použitia novinárskeho štýlu reči - sociálno-ekonomické, politické, kultúrne vzťahy.
Žánre žurnalistiky - článok v novinách, časopise, esej, reportáž, rozhovor, fejtón, rečnícky prejav, súdny prejav, prejav v rozhlase, televízii, na porade, reportáž.
Pre novinársky štýl reči charakteristika:
logika,
snímky,
emocionalita,
hodnotnosť,
Volateľnosť
a ich zodpovedajúce jazykové prostriedky.
Široko využíva spoločensko-politickú slovnú zásobu a rôzne typy syntaktických konštrukcií.
Publicistický text je často sa buduje ako vedecký uvažovanie: predkladá sa dôležitý spoločenský problém, analyzujú a posudzujú sa možné spôsoby jeho riešenia, robia sa zovšeobecnenia a závery, materiál je usporiadaný v prísnej logickej postupnosti, používa sa všeobecná vedecká terminológia. To ho približuje k vedeckému štýlu.
Publicistické prejavy vyznačuje sa spoľahlivosťou, presnosťou faktov, konkrétnosťou, prísnou platnosťou. Aj to ho približuje k vedeckému štýlu reči.
Na druhej strane pre typická je novinárska reč
vášeň, príťažlivosť. Najdôležitejšia požiadavka na žurnalistiku je všeobecná dostupnosť: Je určený pre široké publikum a mal by byť zrozumiteľný pre každého.
Publicistický štýl má veľa spoločného s umeleckým štýlom reči. Na efektívne ovplyvnenie čitateľa alebo poslucháča, jeho predstavivosti a pocitov používa rečník alebo spisovateľ epitetá, prirovnania, metafory a iné. obrazné prostriedky, uchyľuje sa k pomoci hovorových a dokonca hovorových slov a fráz, frazeologických výrazov, ktoré zlepšujú emocionálny vplyv reči.
Známe sú novinárske články V.G Belinského, N.A. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, historici V.S. Solovyová, V.O. Kľučevskij, V.V. Rožanová, N.A. Berďajev, prejavy vynikajúcich ruských právnikov A.F. Koni, F.N. Gobber.
M. Gorkij sa venoval publicistickým žánrom (cykly „O moderne“, „V Amerike“, „Poznámky k filistinizmu“, „Predčasné myšlienky“), V.G. Korolenko (listy A.V. Lunacharskému), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoj, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Spisovatelia S. Zalygin, V.G. sú známi svojimi publicistickými článkami. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akademik D.S. Lichačev.
Novinársky štýl (ako už bolo spomenuté) zahŕňa prejav obhajcu alebo prokurátora na súde. A osud človeka často závisí od jeho reči a schopnosti hovoriť.
6. Umelecký štýl reči, jeho hlavné znaky. Rozsah použitia.
Umelecký štýl reči je jazykom literatúry a umenia. Používa sa na sprostredkovanie emócií a pocitov, umeleckých obrazov a javov.
Umelecký štýl je spôsob, akým sa spisovatelia môžu vyjadriť, takže sa zvyčajne používa pri písaní. Ústne (napríklad v divadelných hrách) sa čítajú vopred napísané texty. Historicky umelecký štýl funguje v troch druhoch literatúry – lyrika (básne, básne), dráma (hry) a epika (príbehy, romány).
Charakteristické znaky umeleckého štýlu sú:
2. Jazykové prostriedky sú spôsobom sprostredkovania umeleckého obrazu, emocionálneho stavu a nálady rozprávača.
3. Používanie štylistických figúrok – metafory, prirovnania, metonymie a pod., emocionálne expresívna slovná zásoba, frazeologické jednotky.
4. Viacštýlový. Využitie jazykových prostriedkov iných štýlov (hovorový, publicistický) je podriadené realizácii tvorivého konceptu. Tieto kombinácie postupne vytvárajú to, čomu sa hovorí autorský štýl.
5. Použitie verbálnej nejednoznačnosti - slová sa vyberajú tak, aby s ich pomocou nielen „kreslili“ obrazy, ale aby do nich vložili aj skrytý význam.
6. Funkcia prenosu informácií je často skrytá. Účelom umeleckého štýlu je sprostredkovať autorove emócie, vytvoriť v čitateľovi náladu a emocionálny stav.
7.Text. Vlastnosti, štruktúra textu. Informačné spracovanie textu. Odsek.
Tex-. Sú to dve alebo viac viet alebo niekoľko odsekov, spojených do celku témou a hlavnou myšlienkou, tvoriacich výpoveď, rečové dielo.
Predmet- ide o označenie predmetu reči, to znamená tých životných javov alebo problémov, ktoré si autor vyberá a zobrazuje vo svojom diele (často sa téma odráža v názve).
Hlavnéznaky textu sú:
1) úplnosť, sémantickej úplnosti, ktorá sa prejavuje v úplnom (z pohľadu autora) odhalení plánu a v možnosti autonómneho vnímania a chápania text;
2) konektivita, prejavuje sa po prvé v usporiadaní viet v poradí, ktoré odráža logiku rozvoja myslenia (sémantická koherencia); po druhé, v určitej štruktúrnej organizácii, ktorá sa formuje pomocou lexikálnych a gramatických prostriedkov jazyka;
3) štýlová jednota,čo je to text vždy formalizovaný štylisticky: ako hovorový, úradnícky obchodný, vedecký, publicistický alebo umelecký štýl.
4) integrita, ktorá sa prejavuje v súdržnosti, úplnosti a štýlovej jednote.
Štruktúra textu odkazuje na jeho vnútornú štruktúru. Jednotky vnútornej štruktúry textu sú:
- vyhlásenie (realizovaný návrh);
- séria výrokov spojených sémanticky a syntakticky do jedného fragmentu;
- blokové fragmenty (súbor interfrázových jednotiek, ktoré zabezpečujú celistvosť textu implementáciou vzdialených a kontaktných sémantických a tematických spojení).
Jednotky sémanticko-gramatickej (syntaktickej) a kompozičnej úrovne sú navzájom prepojené.
Jeho štylistická a štylistická charakteristika úzko súvisí so sémantickou, gramatickou a kompozičnou štruktúrou textu.
Každý text prezrádza určitú viac či menej jasne vyjadrenú funkčno-štýlovú orientáciu (náučný text, beletria a pod.) a má štylistické kvality diktované touto orientáciou a navyše aj osobitosťou autora.
Štruktúru textu určuje téma, vyjadrené informácie, podmienky komunikácie, účel konkrétnej správy a zvolený štýl prezentácie.
Odsek - 1) odsadenie na začiatku riadku, „červená“ čiara. Každý nový odsek odráža jednu alebo druhú fázu vývoja akcií, jednu alebo druhú charakteristickú črtu v popise objektu, v charakterizácii hrdinu, jedného alebo iná myšlienka v uvažovaní, v dôkazoch. Existujú odseky pozostávajúce z jednej vety. Priama reč sa často píše z odseku, ako aj z textu, ktorý za ním nasleduje.
Informačné spracovanie textu– proces získavania potrebných informácií zo zdrojového textu.
8. Funkčné a sémantické typy reči. Formy reči. Druhy reči.
V závislosti od obsahu vyhlásenia sa naša reč delí na tri typy:
· popis;
· rozprávanie;
· zdôvodnenie.
Opis hovorí o simultánnych znakoch, rozprávanie o postupných činoch a zdôvodnenie o príčinách vlastností a javov.
Popis: Na čiernej vode plával obrovský vták. Jeho perie sa trblietalo citrónovou a ružovou farbou. Akoby tam bol zobák s červenou koženou taškou prilepenou na hlave.
Rozprávanie: Pelikán sa náhlivo vyšplhal na breh a odplazil sa smerom k nášmu odpočívadlu. Potom uvidel rybu, otvoril zobák, pukol ním s dreveným zvukom, zakričal „týždeň“ a začal zúfalo biť krídlami a dupotať labkou.
zdôvodnenie: Pelikány sa nemôžu potápať. Je to spôsobené špeciálnou štruktúrou kostí a prítomnosťou podkožných vzduchových vakov (podľa K. Paustovského).
Opis možno použiť v akomkoľvek štýle reči, ale vo vedeckom štýle by mal byť opis predmetu mimoriadne úplný a v umeleckom štýle sa kladie dôraz len na najvýraznejšie detaily. Preto sú jazykové prostriedky v umeleckom štýle rozmanitejšie ako vo vedeckom. V prvej sú nielen prídavné mená a podstatné mená, ale veľmi časté sú aj slovesá, príslovky, prirovnania a rôzne obrazné použitia slov.
Zvláštnosťou rozprávania je, že hovorí o postupných akciách. Správa o meniacich sa udalostiach je to, čo je „nové“ vo vetách takéhoto textu. „Údaje“ sú osobou vykonávajúcou akciu. Rozprávky často používajú slovesá v minulom dokonalom tvare. Aby sa však textu dodalo expresivity, súčasne s týmito formami sa používajú iné.
Každý argument má dve časti. Prvá obsahuje tézu, teda tvrdenie, ktoré je potrebné dokázať. Druhá časť poskytuje zdôvodnenie vyjadrenej myšlienky: sú uvedené argumenty a príklady. V uvažovaní je často tretia časť – záver. Téza a odôvodnenie sa zvyčajne spájajú spojkami, pretože, keďže. Záver sa dopĺňa slovami teda, teda, teda. Úplné zdôvodnenie, ktorého časti sú spojené spojkami, je bežné najmä vo vedeckej a obchodnej reči. V hovorovej a umeleckej reči sa častejšie vyskytuje neúplné zdôvodnenie, vynechávajú sa spojky.
9. Slovo v lexikálnom systéme jazyka. Polysémia slova. Homonymá, synonymá, antonymá, paronymá a ich použitie.
Slovo- osobitná jednotka jazyka. Nie je možné si predstaviť jazyk bez slov.
Súbor slov tvorí slovnú zásobu jazyka alebo slovnú zásobu. Slovná zásoba odráža realitu, pomenúva rôzne pojmy - predmety, znaky, javy, procesy: les, stromy, hlucháň, opadávanie lístia, pradenie.
Jedno slovo môže mať viacero významov. Pomenúva množstvo vzájomne súvisiacich objektov a pojmov: zem je „zem“ a „povrch“ a „pôda“ a „územie“ a „štát“, ktoré sa nachádzajú na planéte.
S jeho pôvodom súvisia aj významy slova. V latinčine sa človek nazýva homo (z humusu - „zem“, „pôda“, „úrodná vrstva“). To zdôrazňuje, že človek je pozemský tvor.
Jeden význam-pojem môže byť vyjadrený rôznymi slovami. „Ten, kto učí“ je učiteľ, mentor, lektor, vychovávateľ.
Nejednoznačné slová- slová, ktoré majú dva alebo viac lexikálnych významov.
Príklady polysémických slov:
ruka(časť tela - ľavá ruka; rukopis, kreatívny štýl - majstrovská ruka).
Homonymá- toto sú slová, ktoré majú rôzny význam, ale rovnaký pravopis:
(príklad) Na poliach nekosených kosou,
Celé dopoludnie pršalo.
Synonymá- sú to slová toho istého slovného druhu, veľmi blízke svojim lexikálnym významom. Tieto slová sú najpresnejšie výrazové prostriedky:
(príklad) Slnko svietilo, step vzdychala, tráva sa trblietala v diamantoch dažďa a tráva sa leskla zlatom.
Synonymná séria pozostávajú zo slov jednej časti reči: tvár - fyziognómia - erysipel. Môže obsahovať slová rôznych štýlov.
Synonymá, ktoré spájajú časti textu, umožňujú vyhnúť sa opakovaniu toho istého slova, spájajú slová, ktoré nie sú v jazyku synonymné (v kontexte textu), sa nazývajú kontextové synonymá:
(príklad) Modré leto sa vznášalo
Modré leto odchádzalo.
Absolútne synonymá sú slová, ktoré sa významovo úplne zhodujú.
Antonymá sú slová tej istej časti reči, ktoré majú opačný význam.
(príklad) Zhodli sa. Voda a kameň.
Poézia a próza, ľad a oheň.
Nie tak odlišné od seba navzájom.
Antonymá vám umožňujú vidieť objekty, javy, znaky kontrastom, ako v extrémnych protikladoch.
Paronymá- sú to slová s rovnakým koreňom, rovnakým slovným druhom, ktoré sú si blízke vo význame a zvuku. Vety plnia rovnaké syntaktické funkcie: hlboký – hlboký, hrdinstvo – hrdinstvo.
Miešanie paroným- hrubé porušenie literárnych foriem používania slov.
Formálny obchodný štýl- ide o druh spisovného jazyka, ktorý slúži sfére oficiálnych obchodných vzťahov (sféra organizácie, riadenia a regulácie): vzťahy medzi vládnymi orgánmi a obyvateľstvom, medzi krajinami, medzi podnikmi, organizáciami, inštitúciami, medzi jednotlivcami a spoločnosťou. Oficiálny obchodný štýl pôsobí predovšetkým v písomne, nie je však vylúčená ani jeho ústna forma (príhovory vládnych a verejných činiteľov na slávnostných zasadnutiach, zasadnutiach, recepciách). Oficiálny obchodný štýl vyniká medzi ostatnými knižnými štýlmi svojou stabilitou, izoláciou a štandardizáciou.
Mysliaci typ– zovšeobecnené-abstraktné, založené na používaní pojmov súvisiacich s právnou sférou. Typ reči- rozprávanie v štýle uvádzania práv a slobôd občana.
Účel formálneho obchodného štýlu- oznamovanie informácií praktického významu, poskytovanie presných odporúčaní a pokynov.
Funkcia obchodného štýlu- normatívne a informačné. Spočíva v tom, že tento štýl dáva prezentácii charakter dokumentu a prenáša tak rôzne aspekty medziľudských vzťahov, ktoré sa v tomto dokumente odrážajú, do množstva oficiálnych obchodných.
Hlavné vlastnosti štýlu:
· obligatórno-predpisovný charakter štruktúry textu;
· stručnosť, hospodárne využívanie jazykových prostriedkov;
· správnosť formulácie právnych noriem a potreba absolútnej primeranosti ich chápania;
· zloženie povinných prvkov vyhotovenia dokumentu, ktoré zabezpečujú jeho právnu platnosť;
· štandardizovaný charakter prezentácie, ustálené formy usporiadania materiálu v určitej logickej postupnosti a pod.
V rámci oficiálneho obchodného štýlu sa rozlišujú: podštýly (odrody):
1) diplomatický, implementované v nasledujúcich textoch žánre: prejavy na recepciách, správy, komuniké, dohovory, memorandá, medzinárodné dohody a zmluvy, úradná komunikácia;
2) administratívne a administratívne(každodenné podnikanie), používané v takých žánrov, ako sú: úradná a úradná korešpondencia a obchodné dokumenty (objednávky, zmluvy, výpisy, splnomocnenia, životopisy, potvrdenky, charakteristiky, protokoly a pod.).
3) legislatívne, jazyk dokumentov súvisiacich s činnosťou vládnych orgánov (Ústava Ruskej federácie, zákony, listiny).
Lexikálne črty oficiálneho obchodného štýlu:
1. Jazykové klišé (klišé, klišé), napríklad: vzniesť otázku, kasačná sťažnosť, uznanie neodísť, na základe rozhodnutia, došlých-odoslaných písomností, osobného stavu, poverenia kontroly nad exekúciou, neposlušnosti, po uplynutí lehoty.
2. Odborná terminológia (právna, účtovnícka, diplomatická, vojenská, športová a pod.): nedoplatky, alibi, čierna hotovosť, tieňový biznis.
3. Skratky, zložité skrátené názvy vládnych orgánov, inštitúcií, organizácií, spoločností, strán ( Vzdušné sily, Ministerstvo pre mimoriadne situácie, Letectvo, Výskumný ústav, LDPR, CIS, GVMU RF Ministerstvo obrany, Ministerstvo financií, Ministerstvo zdravotníctva), ako aj skratky ( nelikvidné, hotovosť(čierna), federálny atď.).
4. V oficiálnom obchodnom štýle je použitie polysémantických slov, ako aj slov s obrazovým významom, neprijateľné a synonymá sa používajú veľmi zriedkavo a spravidla patria do rovnakého štýlu: dodávka - dodávka - zabezpečenie, solventnosť - bonita.
Morfologické črty oficiálneho obchodného štýlu:
1. Podstatné mená - mená osôb na základe charakteristiky určenej dejom ( daňovník, nájomca, svedok).
2. Podstatné mená označujúce pozície a tituly v mužskom rode ( poštár, účtovník, laborant, kontrolór, riaditeľ, rotmajster Petrova, inšpektor Ivanova).
3. Slovesné podstatné mená, ako aj slovesné podstatné mená s časticou nie- (zbavenie, objasnenie, nedodržanie, neuznanie).
4. Odvodené predložky ( v súvislosti s, z dôvodu, na základe, v rozsahu, vo vzťahu k, na základe).
5. Infinitívne konštrukcie ( vykonať kontrolu, podať návrh, poskytnúť pomoc, odporučiť, vziať na vedomie, vyradiť z používania).
6. Prítomné slovesá vo význame bežne vykonávanej akcie ( za nezaplatenie bude účtovaná pokuta…).
7. Nedokonavé slovesá (ako významovo abstraktnejšie) prevládajú v žánroch obchodnej reči všeobecnejšieho charakteru ( ústava, kódexy, listiny atď.). Dokonalé formy sa používajú v textoch so špecifickejším obsahom ( príkazy, pokyny, zápisnice zo stretnutí, uznesenia, úkony, zmluvy). Používajú sa v kombinácii s modálnymi slovami vo význame povinnosť a vyjadrujú kategorický príkaz, povolenie ( musí informovať, má právo predpisovať, je povinný sprostredkovať, zaväzuje sa poskytnúť), ako aj vyhlásenie ( súd zvážil, prijal opatrenia, podal návrh; zorganizované, zaplatené, dokončené atď.).
8. Prídavné mená a príčastia v obchodnej reči, často používané vo význame podstatných mien ( chorý, odpočívajúci), produktívne sú aj krátke tvary prídavných mien ( musí, povinný, povinný, potrebný, zodpovedný, jurisdikčný, zodpovedný).
9. Zložené slová vytvorené z dvoch alebo viacerých kmeňov ( nájomca, zamestnávateľ, logistika, opravy a údržba, hore, dole).
Syntaktické črty oficiálneho obchodného štýlu:
1. Syntax oficiálneho obchodného štýlu odráža neosobnú povahu reči ( Sťažnosti sa podávajú prokurátorovi; Cestujúci sa prepravujú). V tomto ohľade sú široko používané pasívne konštrukcie, ktoré umožňujú zamerať pozornosť na samotné akcie ( Podľa výberového konania bolo prijatých päť pacientov).
2. Prísne a špecifické poradie slov vo vete, ktoré je spôsobené požiadavkou logiky, konzistentnosti a presnosti prezentácie myšlienok v obchodných textoch.
3. Používanie jednoduchých viet s homogénnymi členmi a riadky týchto homogénnych členov môžu byť veľmi časté (až 8-10), napríklad: ... pokuty ako správny trest môžu byť stanovené v súlade s ruskou legislatívou za porušenie pravidiel bezpečnosti a ochrany práce v priemysle, stavebníctve, doprave a poľnohospodárstve.
4. Reťazec genitívu, to znamená použitie reťazca podstatných mien v páde genitívu ( výsledky činnosti daňovej polície...).
5. Prevaha zložených súvetí, najmä súvetí, s podmienkovými vetami: Ak dôjde k sporu o výšku súm splatných prepustenému zamestnancovi, správa je povinná zaplatiť náhradu uvedenú v tomto článku, ak sa spor vyrieši v prospech zamestnanca.
