Výber mena: črty rôznych národov

Je známe, že latinská abeceda má svoj vlastný magický účinok. Je to posvätný význam písmen takejto abecedy, ktorý je spojený so zvláštnosťami starovekého rímskeho proroctva o Sibylách. Bol požičaný od Egypťanov a potom sa aktívne používal v Rímskej ríši. Verilo sa, že pomocou tejto metódy veštenia je možné predpovedať osud človeka alebo mu vybrať meno, s ktorým pôjde v živote ďalej. Písmená latinskej abecedy boli označené na špeciálnych drevených kockách. Všetky kocky sa hodili do špeciálnej striebornej nádoby a potom sa náhodne vybralo niekoľko kociek a začal sa výklad listom. Dospelí mohli použiť špeciálne významy písmen, aby zistili svoj osud. Ale veštenie bolo medzi obyvateľstvom také populárne z iného dôvodu: s jeho pomocou si mladí rodičia vybrali meno pre svoje dieťa.

Kúzlo listov veštenia Sibyly spočívalo v tom, že sa postupne získavalo niekoľko listov. Potom ich bosorky alebo proroci skombinovali tak, aby vytvorili nové meno pre človeka, ktoré už bude niesť určitú energiu.

Je mimoriadne dôležité správne a zručne prečítať charakteristiku písmen mena a jeho energetického toku ako celku. Na základe navrhovaných odporúčaní a interpretačných prvkov môžete ľahko vysledovať charakteristické črty listov a ich vplyv, charakterizujúce osobný portrét osoby.

Nič nie je náhodné a dokonca aj kombinácia písmen v našom mene má nejaký symbolický význam. Vplyv každého písmena v názve samozrejme nie je rovnako silný. Písmeno, ktoré začína slovo, je najvýraznejšie, nasleduje najpočuteľnejšie a opakuje sa viackrát. Čo znamenajú písmená vo vašom mene:

A – túžba byť prvý, vodcovské a organizačné schopnosti, veľká tendencia konať.

B - duchovný romantizmus, stálosť, sila, penetračné schopnosti, túžba finančne zabezpečiť svoj život.

B - spoločenskosť, spojenie so životom, jednota s prírodou. Kreatívna osobnosť, zameraná na budúcnosť.

G - túžba po poznaní, zasvätenie do skrytého tajomstva, schopnosť porozumieť všetkému v nerozlučnom spojení so životom, zmysel pre detail a potreba robiť všetko svedomito.

D - reflexia, premýšľanie pred začatím úlohy, orientácia v rodine, ochota pomôcť, niekedy náladovosť. Často - psychické schopnosti.

E - potreba sebavyjadrenia, výmeny myšlienok, tendencia pôsobiť ako sprostredkovateľ, vhľad cez schopnosť vstúpiť do sveta tajných síl. Možná zhovorčivosť.

E - energia sebavyjadrenia, emocionalita. Nie vždy sa človeku podarí obmedziť svoje vášne.

3 - všestranná obrana „ja“ pred vonkajším svetom, vysoká intuícia, bohatá predstavivosť. Človek niekedy zaujme pozíciu pštrosa a schová hlavu do piesku.

A - jemná spiritualita, citlivosť, láskavosť, pokoj -. Navonok človek prejavuje praktickosť ako zástena na skrytie romantickej, jemnej povahy.

K - vytrvalosť, ktorá pochádza zo statočnosti, schopnosti zachovať tajomstvá, vhľad, životné krédo „všetko alebo nič“.

M - starostlivá osobnosť, ochota pomôcť, prípadná hanblivosť. Zároveň varovanie pre majiteľa, že je súčasťou prírody a nemal by podľahnúť pokušeniu „pretiahnuť cez seba deku“. Tým, že je majiteľ tohto listu voči prírode dravý, škodí sám sebe.

N - znak protestu, neprijímajte vnútornú silu, všetko v rade, bez rozdielu, ostrú kritickú myseľ. Záujem o zdravie. Je tvrdým robotníkom, ale neznesie „prácu po opici“.

O - hlboké city, schopnosť narábať s peniazmi. Aby sa však človek plne realizoval, musí pochopiť svoj účel. Prítomnosť tohto písmena v mene ukazuje, že úloha je pre neho pripravená a potrebuje využiť svoju bohatú intuíciu, aby ju izoloval od ruchu existencie.

P - bohatstvo nápadov, zavedené silné názory, záujem o svoj vzhľad. Tento list nasmeruje myseľ človeka k zovšeobecneniam a pochopeniu reality v jej celistvosti.

P - schopnosť nenechať sa oklamať zdanie, ale ponoriť sa do bytosti; sebavedomie, chuť konať, odvahu. Keď je človek unesený, je schopný hlúpo riskovať a niekedy je príliš dogmatický vo svojich úsudkoch.

C - zdravý rozum, túžba po silnom postavení a materiálnom zabezpečení; v podráždenosti - panovačnosti a rozmarnosti. Je dôležité, aby si človek našiel svoju vlastnú cestu životom.

T je intuitívny, citlivý, tvorivý človek, hľadač pravdy, ktorý nie vždy vyvažuje túžby a možnosti. Symbol kríža je pripomienkou pre majiteľa, že život nie je nekonečný a to, čo sa dá urobiť dnes, netreba odkladať na zajtra – konať, efektívne využiť každú minútu.

U je aktívna predstavivosť, veľkorysý, empatický človek, filantrop. Snaží sa dostať na najvyššiu duchovnú úroveň. Zároveň pripomenutie majiteľovi, aby nerobil utopické plány a pamätal, že nie každá pravda môže byť oznámená na každej križovatke: v živote je niečo nevysloviteľné!

F - potreba zažiariť, byť stredobodom pozornosti, prívetivosť, originalita nápadov, na prvý pohľad chaotická, no obsahujúca veľmi cenné zrnko pravdy. Radosť robiť ľudí šťastnými. Vnútorná nejednotnosť názorov je bizarným neporiadkom všetkých filozofických systémov. Schopnosť klamať, používať údajne nevyhnutné lži s najlepšími úmyslami.

X - postoj - uspieť v živote na vlastnú päsť, získať autoritu, nezávislé postavenie v živote. Človek je citlivý na to, čo o ňom ľudia hovoria. Toto písmeno v názve pripomína, že majiteľ sa musí správať tak, aby neporušil žiadny morálny zákon.

C je vodca, ktorý nie je zbavený nárokov, arogancie, domýšľavosti, ale zjednotený s celkom, s tradíciami, neschopný existovať sám.

H je časť, ktorá sa cíti ako neoddeliteľná súčasť celku. Dcéra sa drží svojej matky, noc sa drží dňa. „Preč“ - oddelenie časti od celku bez toho, aby ste ju stratili zo zreteľa.

Ш - pozornosť k životu, schopnosť posúdiť situáciu pri najmenšom náznaku, šepot, šušťanie. Skromnosť a schopnosť potichu riadiť svoje záležitosti. Vyvinutý zmysel pre humor.

Ш - veľkorysosť, veľkorysosť, schopnosť preniknúť, expandovať, usilovať sa vpred, hnacia sila.

b - schopnosť triediť, deliť, ukladať do políc.

S - pocit spolupatričnosti, praktický dôvtip, sklon k materializmu, prízemný duch.

Kommersant - mäkkosť prírody, schopnosť vyhladiť drsné okraje vzťahov. Nebezpečenstvo stať sa otrokom silného partnera.

E - schopnosť vidieť pozadie udalostí, spodok ľudí, dobré ovládanie jazyka v reči a písme. Zvedavosť, niekedy nadmerná, zvedavá. Túžba ukázať, že človek patrí do „dobrej spoločnosti“.

Yu - túžba po pravde, ideály univerzálnej rovnosti a bratstva, schopnosť sebaobetovania a zároveň krutých činov, údajne diktovaných vyššími ohľadmi.

Som sebaúcta, túžba dosiahnuť úctu a lásku druhých a schopnosť ich prijímať.

Ak hovoríme o kompatibilite mien, potom platí pravidlo - čím viac podobných písmen, tým lepšie.

Ak je to možné, znamená to mäkkosť spoluhlások, bytia po nich a zvuk [o]; vo všetkých ostatných prípadoch to znie ako .
V rodných ruských slovách (okrem slov s predponami tri- a štyri-) je vždy pod stresom. Prípady neprízvučného použitia sú zriedkavé, najmä ide o prevzaté slová - napríklad surferi z Königsbergu, zložité slová - sprašové alebo slová s troj- a štvorčlennými predponami - napríklad štvorčlenné. Písmeno je tu foneticky ekvivalentné neprízvučnému „e“, „i“, „ya“ alebo má vedľajší prízvuk, ale môže odrážať aj charakteristické črty písania v zdrojovom jazyku.

V ruskom jazyku (t. j. v ruskom písaní) písmeno „е“ stojí predovšetkým tam, kde zvuk [(j)o] pochádza z [(j)e], čo vysvetľuje tvar odvodený od „e“ listy (vypožičané zo západných písiem). V ruskom písaní, na rozdiel od bieloruského, je podľa pravidiel používania písmen umiestňovanie bodiek nad „е“ voliteľné.

V inej slovanskej azbuke nie je písmeno „ё“. Na označenie zodpovedajúcich zvukov písomne ​​v ukrajinskom a bulharskom jazyku po spoluhláskach píšu „yo“ av iných prípadoch - „yo“. Srbské písanie (a na ňom založené macedónske písanie) vo všeobecnosti nemá špeciálne písmená pre iotované samohlásky a/alebo zmäkčovanie predchádzajúcej spoluhlásky, keďže na rozlíšenie slabík s tvrdou a mäkkou spoluhláskou používajú rôzne spoluhlásky, a nie rôzne písmená samohlásky, a iot sa vždy píše samostatným listom.

V cirkevnej a staroslovienskej abecede nie je písmeno ekvivalentné „е“, pretože neexistujú takéto kombinácie zvukov; Ruské „yokanye“ je častou chybou pri čítaní cirkevnoslovanských textov.

Prvok horného indexu a jeho názov

Neexistuje žiadny všeobecne akceptovaný oficiálny termín pre prvok rozšírenia prítomný v písmene „e“. V tradičnej lingvistike a pedagogike sa používalo slovo „dvojbodka“, ale najčastejšie v posledných sto rokoch používali menej formálny výraz - „dve bodky“, alebo sa vo všeobecnosti snažili vyhnúť sa uvádzaniu tohto prvku oddelene.

Používanie cudzojazyčných pojmov (dialytika, diaréza, trema alebo prehláska) sa v tejto situácii považuje za nesprávne, pretože sa týkajú diakritiky a označujú predovšetkým špecifickú fonetickú funkciu.

Historické aspekty

Zavedenie Yo do používania

Zvuková kombinácia (a po mäkkých spoluhláskach - [o]), ktorá sa objavila v ruskej výslovnosti, sa dlho nevyjadrovala písomne. Od polovice 18. stor. boli označené písmenami IO, umiestnenými pod spoločnou čiapočkou. Ale takéto označenie bolo ťažkopádne a používalo sa len zriedka. Používali sa tieto varianty: znaky o, iô, ьо, іо, ió.

V roku 1783 namiesto existujúcich možností navrhli písmeno „e“, požičané z francúzštiny, kde má iný význam. Prvýkrát sa však v tlači začala používať až o 12 rokov neskôr (v roku 1795). Predpokladal sa aj vplyv švédskej abecedy.

V roku 1783 sa 29. novembra (starý štýl - 18. novembra) v dome šéfky Petrohradskej akadémie vied princeznej E. R. Daškovovej konalo jedno z 1. stretnutí novovzniknutej Ruskej akadémie, kde sa Fonvizin D. I. Knyazhnin boli prítomní Ya B., Derzhavin G. R., Lepyokhin I. I., Metropolitan Gabriel a ďalší Rokovali o projekte kompletnej verzie výkladového slovníka (slovansko-ruského), následne slávneho 6-zväzkového Slovníka Ruskej akadémie.

Akademici sa chystali ísť domov, ako E.R. Dašková sa spýtala, či niekto z nich vie napísať slovo „vianočný stromček“. Učení muži si mysleli, že princezná žartuje, ale ona napísala slovo „žĺtok“, ktoré vyslovila, a položila otázku: „Je legálne reprezentovať jeden zvuk dvoma písmenami? Poznamenala tiež: „Tieto napomenutia sú už zavedené zvykom, ktorý, ak nie je v rozpore so zdravým rozumom, by sa mal všetkými možnými spôsobmi dodržiavať. Ekaterina Dashkova navrhla používať „novorodenecké“ písmeno „e“ „na vyjadrenie slov a pokarhaní s týmto súhlasom, ktoré začínajú ako matiory, iolka, iozh, iol“.

Vo svojich argumentoch sa ukázala ako presvedčivá a Gabriel, metropolita Novgorodu a Petrohradu, ktorý je členom Akadémie vied, bol požiadaný, aby zhodnotil racionálnosť zavedenia nového listu. Takže v roku 1784, 18. novembra, došlo k oficiálnemu uznaniu písmena „e“.

Inovatívny nápad princeznej podporilo množstvo popredných kultúrnych osobností toho obdobia, vr. a Derzhavin, ktorý ako prvý použil „ё“ na osobnú korešpondenciu. A prvou tlačenou publikáciou, v ktorej sa objavilo písmeno „е“, bola v roku 1795 kniha „And My Trinkets“ od I. Dmitrieva, ktorú vydala Moskovská univerzitná tlačiareň H. A. Claudia a H. Riedigera (v tejto tlači dom od roku 1788 vydával noviny „Moskovskie Vedomosti“ a nachádzal sa na mieste súčasnej budovy Ústredného telegrafu).

Prvé slovo vytlačené písmenom „ё“ sa stalo „všetko“, potom „vasilyochik“, „penek“, „svetlo“, „nesmrteľné“. Prvýkrát priezvisko s týmto písmenom („Potemkin“) vytlačil G. R. Derzhavin v roku 1798.

Písmeno „e“ sa preslávilo vďaka N.M. Karamzinovi, takže až donedávna bol považovaný za jeho autora, kým sa vyššie načrtnutému príbehu nedostalo širokej publicity. V roku 1796, v prvej knihe antológie básní „Aonids“, vydanej Karamzinom, ktorý vyšiel z tej istej univerzitnej tlačiarne, boli slová „úsvit“, „moľa“, „orol“, „slzy“ vytlačené s písmeno „e“ a 1. sloveso je „teklo“.

Len nie je jasné, či to bol Karamzinov osobný nápad alebo iniciatíva nejakého zamestnanca vydavateľstva. Treba poznamenať, že Karamzin nepoužíval písmeno „e“ vo vedeckých prácach (napríklad v slávnej „Histórii ruského štátu“ (1816 - 1829)).

Distribučné problémy

Hoci sa písmeno „е“ navrhlo zaviesť v roku 1783 a v tlači sa začalo používať v roku 1795, dlho sa nepovažovalo za samostatné písmeno a nebolo oficiálne zavedené do abecedy. Toto je veľmi typické pre novozavedené písmená: status symbolu „th“ bol rovnaký (v porovnaní s „e“) sa stal povinným už v roku 1735. Akademik J. K. Grot vo svojom „Russian Spelling“ poznamenal že obe tieto písmená „mali zaujať aj miesto v abecede“, ale dlho to zostávalo len zbožným želaním.

V XVIII-XIX storočia. Prekážkou šírenia písmena „е“ bol vtedajší postoj k takejto „jókovej“ výslovnosti, akou bola malomeštiacka reč, dialekt „podlej chýry“, kým „cirkevná“ výslovnosť „jokujúca“ bola považovaná za vznešenejšiu. , inteligentné a kultúrne (s „jokom“ „Bojovali napríklad V.K. Trediakovsky a A.P. Sumarokov).

23.12.1917 (01/05/1918) bol zverejnený (nedatovaný) výnos podpísaný sovietskym ľudovým komisárom pre vzdelávanie A. V. Lunacharským, ktorý zaviedol reformovaný pravopis ako povinný, okrem iného hovoril: „Uznať používanie písmena „е“ ako žiaduce, ale nie povinné“.

Písmená „ё“ a „й“ teda formálne vstúpili do abecedy (po získaní sériových čísel) iba v sovietskych časoch (ak neberiete do úvahy „Nové ABC“ (1875) od Leva Tolstého, kde bolo písmeno „ё“ medzi „e“ a yatem, na 31. mieste).

24. decembra 1942 bolo na príkaz ľudového komisára školstva RSFSR zavedené do povinnej školskej praxe používanie písmena „e“ a odvtedy (niekedy si však spomenú aj na rok 1943 a dokonca aj na rok 1956, keď sa hláskoval normatív pravidlá boli prvýkrát zverejnené) považuje sa za oficiálne zaradený do ruskej abecedy.

Nasledujúcich 10 rokov sa vedecká a beletristická literatúra vydávala takmer výlučne s použitím písmena „е“ a potom sa vydavatelia vrátili k starej praxi: používať písmeno len vtedy, keď to bolo absolútne nevyhnutné.

Existuje legenda, že Joseph Stalin ovplyvnil popularizáciu písmena „ё“. Hovorí sa v nej, že v roku 1942, 6. decembra, I.V. Stalinovi bol odovzdaný rozkaz na podpis, v ktorom boli mená niekoľkých generálov vytlačené nie písmenom „ё“, ale „e“. Stalin bol nahnevaný a na druhý deň sa všetky články v novinách Pravda zrazu objavili s písmenom „e“.

9. júla 2007 ruský minister kultúry A. S. Sokolov v rozhovore pre rozhlasovú stanicu Mayak vyjadril svoj názor na potrebu používania písmena „e“ v písomnom prejave.

Základné pravidlá používania písmena „ё“ /Legislatívne akty

24. decembra 1942 ľudový komisár školstva RSFSR V.P Potemkin rozkazom č.1825 zaviedol do povinnej praxe písmeno „Ё,ё“. Krátko pred vydaním rozkazu došlo k incidentu, keď sa Stalin hrubo správal k riaditeľovi Rady ľudových komisárov Ja Chadajevovi, pretože mu 6. (alebo 5. decembra) 1942 priniesol na podpis dekrét, kde boli mená o. niekoľko generálov bolo vytlačených bez písmena „e“.

Čadajev informoval redaktora Pravdy, že vodca chce vidieť „ё“ v tlačenej podobe. Tak už 7. decembra 1942 vyšlo zrazu číslo novín s týmto listom vo všetkých článkoch.

Federálny zákon č. 53-FZ „O štátnom jazyku Ruskej federácie“ zo 6. 1. 2005 v časti 3 čl. 1 uvádza, že pri používaní ruského moderného spisovného jazyka ako štátneho jazyka vláda Ruskej federácie určuje postup schvaľovania pravidiel a noriem ruskej interpunkcie a pravopisu.

Nariadenie vlády Ruskej federácie „O postupe pri schvaľovaní noriem moderného ruského spisovného jazyka, ak sa používa ako štátny jazyk Ruskej federácie, pravidlá ruského pravopisu a interpunkcie“ z 23. novembra 2006 č. 714 ustanovuje, že na základe odporúčaní Medzirezortnej komisie pre ruský jazyk zostaví zoznam príručiek, gramatík a slovníkov, ktoré obsahujú normy moderného ruského spisovného jazyka, ak sa v Ruskej federácii používa ako štátny jazyk, ako aj pravidlá ruskej interpunkcie a pravopisu schvaľuje Ministerstvo školstva a vedy Ruskej federácie.

List č. AF-159/03 zo dňa 5. 3. 2007 „O rozhodnutiach Medzirezortnej komisie pre ruský jazyk“ Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie predpisuje písanie písmena „e“ v prípade pravdepodobnosti nesprávne čítanie slov, napríklad vo vlastných menách, pretože v tomto prípade ignorovanie písmena „е“ porušuje požiadavky federálneho zákona „o štátnom jazyku Ruskej federácie“.

Podľa súčasných pravidiel ruskej interpunkcie a pravopisu sa písmeno ё používa v textoch pri bežnej tlači selektívne. Ale na žiadosť editora alebo autora môže byť každá kniha vytlačená pomocou písmena e postupne.

Zvuk "Yo"

Používa sa písmeno "ё":

Sprostredkovať prízvukovú samohlásku [o] a zároveň naznačiť mäkkosť predchádzajúcej spoluhlásky: mladosť, hrebeň, plaziť sa, ovos, ležať, cez deň, zlato, pes, všetko, vláčiť sa, Fedor, teta (po g, k, x toto sa používa iba na požičanie : Höglund, Goethe, likér, Kolín, výnimka - jediné vlastné ruské slovo tkesh, tkem, tkať, tkať s odvodeninami a v ruštine vytvorené z prevzatého slova panicer);

Na vyjadrenie prízvuku [o] po syčacích slovách: hodváb, zhzhem, kliknutie, sakra (v tejto polohe sú podmienky na výber medzi písaním s „o“ alebo s „e“ nastavené pomerne zložitým systémom zoznamov výnimočných slov a pravidlá);

Na vyjadrenie kombinácie [j] a perkusívneho zvuku [o]:

Na začiatku slov: kontajner, ježko, vianočný stromček;

Po spoluhláskach (používa sa oddeľovací znak): objem, viet, plátno.

Po samohláskach: jej, pôžička, úderník, tip, pľuvať, kuje;

V rodných ruských slovách je možný iba prízvuk „ё“ (aj keď je prízvuk vedľajší: sprašový, štvorposchodový, trojmiestny); ak sa pri tvorbe slov alebo skloňovaní prízvuk presunie na inú slabiku, potom sa „е“ nahradí „e“ (berie – vyberie si, med – med – na med, o čom – o ničom (ale: o ničom ) ).

Spolu s písmenom „е“ vo výpožičkách môže byť rovnaký zvukový význam vyjadrený po spoluhláskach - kombinácia ё av iných prípadoch - yo. Aj vo výpožičkách môže byť „ё“ neprízvučná samohláska.

Yo a E

§ 10 „Pravidiel ruského pravopisu a interpunkcie“, oficiálne platných od roku 1956, definuje prípady, keď sa „ё“ používa v písomnej forme:

"1. Kedy je potrebné zabrániť nesprávnemu čítaniu a porozumeniu slova, napr.: rozpoznávame na rozdiel od učenia; všetko je iné ako všetko; vedro na rozdiel od vedra; dokonavý (príčastie) na rozdiel od dokonavého (prídavné meno) atď.

2. Keď potrebujete naznačiť výslovnosť málo známeho slova, napríklad: rieka Olekma.

3. V špeciálnych textoch: priméry, školské učebnice ruského jazyka, učebnice pravopisu atď., Ako aj v slovníkoch na označenie miesta stresu a správnej výslovnosti
Poznámka. V cudzích slovách sa na začiatku slov a za samohláskami namiesto písmena ё píše napríklad yo; jód, okres, major.“

V § 5 nového vydania týchto pravidiel (uverejneného v roku 2006 a schváleného Pravopisnou komisiou Ruskej akadémie vied) sú tieto otázky podrobnejšie upravené:

„Používanie písmena ё môže byť konzistentné a selektívne.
Dôsledné používanie písmena ё je povinné v nasledujúcich typoch tlačených textov:

a) v textoch s postupne umiestnenými diakritickými znamienkami;

b) v knihách určených malým deťom;

c) v učebných textoch pre žiakov základných škôl a cudzincov študujúcich ruský jazyk.

Poznámka 1. Postupné používanie ё je prijaté pre ilustračnú časť týchto pravidiel.

Poznámka 3. V slovníkoch sa slová s písmenom e zaraďujú do všeobecnej abecedy písmenom e, napr.: sotva, mastnota, jedľa, smrek, elozit, jedľa, jedľa, smrek; baviť sa, baviť sa, veselý, veselý, zábavný.

V bežných tlačených textoch sa písmeno е používa selektívne. Odporúča sa ho použiť v nasledujúcich prípadoch.

1. Aby sa predišlo nesprávnej identifikácii slova, napr.: všetko, obloha, leto, dokonalé (na rozdiel od slov všetko, obloha, leto, dokonalé), vrátane označenia miesta stresu v slove, napr.: vedro , spoznáme (na rozdiel od vedra, poďme zistiť).

2. Označiť správnu výslovnosť slova – buď zriedkavé, málo známe, alebo s bežnou nesprávnou výslovnosťou, napr.: gyozy, surfing, fleur, harder, lye, vrátane označenia správneho prízvuku, napr.: bájka, priniesol, unesený, odsúdený, novorodenec, špión.

3. Vo vlastných menách - priezviskách, zemepisných menách, napr.: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma.“

„Yo“, „yo“ a „yo“ v prevzatých slovách a prenos cudzích vlastných mien

Písmeno „е“ sa často používa na vyjadrenie zvukov [ø] a [œ] (napríklad označené písmenom „ö“) v cudzích menách a slovách.

V prevzatých slovách sa kombinácie písmen „jo“ alebo „yo“ zvyčajne používajú na zaznamenávanie kombinácií foném, ako napríklad /jo/:

Po spoluhláskach ich súčasne zmäkčovať („vývar“, „prápor“, „mignon“, „gilotína“, „senor“, „šampiňón“, „pavilón“, „fjord“, „spoločník“ atď.) - v románskych jazykoch zvyčajne na miestach po palatalizovanom [n] a [l] sa píše „о“.

Na začiatku slov („iota“, „jód“, „jogurt“, „joga“, „York“ atď.) alebo za samohláskami („okres“, „kojot“, „meióza“, „major“ atď. .) píše sa „yo“;

V posledných desaťročiach sa však v týchto prípadoch stále viac používa „ё“. Už sa stal normatívnym prvkom v systémoch prenosu titulov a mien (v zmysle transliterácie) z mnohých ázijských jazykov (napríklad systém Kontsevich pre kórejský jazyk a systém Polivanov pre japonský jazyk): Yoshihito, Šógun, Kim Yongnam.

V európskych výpožičkách je zvuk vyjadrený písmenom „е“ veľmi zriedkavo; najčastejšie sa vyskytuje v slovách z jazykov Škandinávie (Jörmungand, Jötun), ale spravidla existuje spolu s obvyklým prenosom cez „yo“ (napríklad Jörmungand) a často sa považuje za nenormatívne .

„Ё“ v prevzatých slovách je často neprízvučné a v tejto polohe je jeho výslovnosť na nerozoznanie od písmen „I“, „i“ alebo „e“ (Erdős, šógunát atď.), t. j. stráca sa jeho pôvodná jasnosť a niekedy sa mení len na označenie určitej výslovnosti v pôvodnom jazyku.

Dôsledky nepoužívania písmena „ё“

Pomalosť vstupu písmena „е“ do praxe písania (ktoré sa mimochodom nikdy úplne neuskutočnilo) sa vysvetľuje jeho nevhodnou formou pre kurzívne písanie, čo je v rozpore s jeho hlavným princípom – jednotou (bez trhania písma). pero z listu papiera) štýlu, ako aj technické ťažkosti technologických vydavateľstiev z predpočítačových čias.

Okrem toho ľudia s priezviskami s písmenom „е“ majú často ťažkosti, niekedy neprekonateľné, pri príprave rôznych dokumentov, pretože niektorí zamestnanci sú pri písaní tohto listu nezodpovední. Tento problém sa stal obzvlášť akútnym po zavedení systému jednotnej štátnej skúšky, keď hrozia rozdiely v písaní mena v pase a v osvedčení o výsledku jednotnej štátnej skúšky.

Zvyčajná voliteľnosť používania viedla k chybnému čítaniu množstva slov, ktoré sa postupne stali všeobecne akceptovanými. Tento proces ovplyvnil všetko: obrovské množstvo osobných mien a množstvo bežných podstatných mien.

Stabilnú nejednoznačnosť spôsobujú slová písané bez písmena e ako: kus železa, všetko, ľan, dáme si pauzu, fajčenie (preletí bez toho, aby ťa trafil), dokonalý, zasadený, v lete, rozpoznať, neba, pásomnica, priznáva a pod. sa čoraz častejšie používa chybná výslovnosť (bez ё) a presúvanie prízvuku v slovách repa, novorodenec a pod.

"e" sa zmení na "e"

Nejednoznačnosť prispela k tomu, že niekedy sa písmeno „е“ začalo používať v písaní (a, prirodzene, čítať [`o]) v tých slovách, kde by nemalo byť. Napríklad namiesto slova „granadier“ - „granadier“ a namiesto slova „scam“ - „podvod“, aj namiesto slova „opatrovníctvo“ - „opatrovníctvo“ a namiesto slova „byť“ - „bytie“ atď. Niekedy sa takáto nesprávna výslovnosť a pravopis stáva bežným javom.

Slávny šachista Alexander Alekhine, majster sveta, bol teda v skutočnosti Alekhine a bol veľmi rozhorčený, ak bolo jeho priezvisko vyslovené a napísané nesprávne. Jeho priezvisko patrí do šľachtickej rodiny Alekhinovcov a nie je odvodené od známej premennej „Alyokha“ z mena Alexey.

V tých pozíciách, kde je potrebné byť nie ё, ale е, sa odporúča klásť prízvuk, aby sa predišlo nesprávnemu rozpoznaniu slov (každý, berie) alebo chybnej výslovnosti (granadier, podvod, Croesus, stout, Olesha).

Kvôli pravopisu slov bez e v 20.-30. XX storočia Mnoho chýb vzniklo pri výslovnosti tých slov, ktoré sa ľudia naučili z novín a kníh, a nie z hovorovej reči: mušketier, mládež, vodič (tieto slová povedali „e“ namiesto „e“).

Ortoepia: vznik nových variantov

Vďaka voliteľnému použitiu písmena „е“ sa v ruskom jazyku objavili slová, ktoré umožňujú písanie písmen „e“ aj „е“ a zodpovedajúcu výslovnosť. Napríklad vyblednuté a vyblednuté, manévrovanie a manévrovanie, belavé a belavé, žlčové a žlčové atď.

Takéto varianty sa v jazyku neustále objavujú v dôsledku pôsobenia protichodných analógií. Napríklad slovo nadsekshiy má varianty výslovnosti s e/e kvôli dvojitej motivácii: zárez/zárez. Použitie alebo nepoužitie písmena „ё“ tu nezáleží. Spisovný jazyk sa však prirodzene vyvíja, spravidla má tendenciu eliminovať varianty: buď sa jeden z nich stane nespisovným, nesprávnym (golo[l`o]ditsa, iz[d`e]vka), alebo sa stane variantom výslovnosti. nadobudne rôzne významy (is[ t`o]kshiy - is[t`e]kshiy) .

Výhodne sa vyslovuje nie „klzák“, ale „klzák“ (prízvučná 1. slabika), keďže v ruskom jazyku existujú tieto trendy: v názvoch mechanizmov, strojov a rôznych zariadení sa uprednostňuje prízvuk na 1. slabike, resp. presnejšie na predposlednom, t.j. vetroň, triéra, vetroň, tankista a na poslednom - pri označení znaku: kombajnista, vodič, strážnik.

Nekonzistentnosť v používaní písmena „е“ je skôr umelý ako prirodzený faktor. A pomáha spomaliť prirodzený vývoj jazyka, čím vznikajú a zachovávajú sa možnosti výslovnosti, ktoré nie sú určené vnútrojazykovými dôvodmi.