Kto je hlavnou postavou v rozprávkovom prorockom sne. Prorocký sen - ruský ľudový príbeh
Žil raz jeden obchodník, ktorý mal dvoch synov: Dmitrija a Ivana.
Raz večer im otec povedal:
- No, deti, keby sa niekomu niečo snívalo, povedzte mi to ráno; a kto skryje svoj sen , Nariaďujem, aby bol popravený.
Nasledujúce ráno príde najstarší syn a hovorí otcovi:
„Snívalo sa mi, otec, že brat Ivan letí vysoko na oblohe na dvanástich orloch; a je to, ako keby vaša obľúbená ovečka zmizla.
- Čo sa ti snívalo, Vanya?
Bez ohľadu na to, ako veľmi ho otec nútil, tvrdohlavo odolával všetkým napomenutiam a stále opakoval jednu vec: "Nepoviem!" áno "nepoviem!" Obchodník sa nahneval, zavolal svojich úradníkov a prikázal im, aby vzali jeho neposlušného syna a priviazali ho k stĺpu na hlavnej ceste.
Úradníci Ivana chytili a, ako sa hovorí, pevne priviazali k stĺpu. Dobrý mal zlé obdobie: slnko ho pieklo, hlad a smäd ho trápili.
Stalo sa, že po tej ceste išiel mladý princ; uvidel kupcovho syna, zľutoval sa a prikázal, aby ho prepustili, obliekol ho do šiat, priviedol do svojho paláca a začal sa pýtať:
-Kto ťa priviazal k stĺpu?
— Rodený otec nahneval sa.
- Čo si urobil zle?
"Nechcel som mu povedať, čo som videl vo svojom sne."
- Ach, aký hlúpy je tvoj otec, že tak kruto trestá takú maličkosť... O čom sa ti snívalo?
- Nepoviem, princ!
- Ako to nemôžeš povedať? Zachránil som ťa pred smrťou a ty chceš byť ku mne hrubý? Hovor teraz, inak bude zle!
"Nepovedal som to svojmu otcovi a nepoviem to ani tebe!"
Princ nariadil, aby ho dali do väzenia; vojaci okamžite pribehli a odniesli ho do kamenného vreca.
Uplynul rok, princ sa rozhodol oženiť, pripravil sa a odišiel do cudzieho štátu, aby si uchvátil Elenu Krásnu. Ten princ mal Rodená sestra, a krátko po jeho odchode sa náhodou prechádzala blízko samotného žalára.
Ivan, syn obchodníka, ju videl cez okno a kričal nahlas:
- Zmiluj sa, princezná, osloboď ma! Možno budem aj ja užitočná. Veď viem, že princ šiel k Elene Krásnej, aby si naklonil; Ale bezo mňa sa neožení a možno zaplatí hlavou. Čaj, sám som počul, aká je Elena Krásna prefíkaná a koľko nápadníkov poslala na druhý svet.
"Ideš pomôcť princovi?"
"Mohol by som pomôcť, ale sokol má zviazané krídla."
Princezná okamžite vydala rozkaz, aby ho prepustili z väzenia.
Ivan, kupcov syn, zverboval svojich súdruhov a bolo ich dvanásť, vrátane Ivana, a vyzerali ako bratia – vysokí na výšku, hlas v hlase, vlasy vo vlasoch. Obliekli sa do rovnakých kaftanov, ušitých na rovnakú veľkosť, nasadli na dobré kone a vydali sa na cestu.
Šoférovali sme deň, dva a tri; Na štvrtú sa priblížili k hustému lesu a počuli strašný krik.
- Prestaňte, bratia! - hovorí Ivan. - Počkaj chvíľu, pôjdem za tým hlukom.
Zoskočil z koňa a rozbehol sa do lesa; pohľady – na čistinke sa hádajú traja starci.
- Ahoj, starci! o čom sa hádaš?
- Chceš, aby som ťa oddelil?
- Urob mi láskavosť!
Syn obchodníka Ivana natiahol luk, umiestnil tri šípy a vystrelil rôzne strany; Jednému starcovi povie, aby utekal doprava, druhému doľava a tretieho pošle rovno:
- Kto z vás prinesie šíp ako prvý, dostane neviditeľnú čiapočku; kto príde druhý, dostane čarovný koberec; a posledný nech si vezme vychádzkové čižmy.
Starci sa rozbehli za šípmi a obchodník Ivan vzal všetky divy a vrátil sa k svojim súdruhom.
"Bratia," hovorí, "nechajte svoje dobré kone voľne ísť a sadnite si na môj čarovný koberec."
Všetci sa rýchlo posadili na čarovný koberec a odleteli do kráľovstva Heleny Krásnej.
Odleteli do jej hlavného mesta, pristáli na základni a vydali sa hľadať princa. Prichádzajú k nemu na dvor.
- Čo potrebuješ? - spýtal sa princ.
- Vezmite nás, dobrí, do svojich služieb; Potešíme Vás a prajeme Vám všetko dobré čisté srdce.
Princ ich prijal do svojich služieb a rozdával ich: niektorí ako kuchári, niektorí ako ženichovia, niektorí na rôznych miestach.
V ten istý deň sa princ vystrojil na sviatky a išiel sa predstaviť Elene Krásnej. Láskavo ho pozdravila, pohostila ho najrôznejšími jedlami a drahými nápojmi a potom sa začala pýtať:
"Povedz mi, Carevič, úprimne, prečo si k nám prišiel?"
- Áno, chcem, Elena Krásna, aby som si ťa naklonil; Vydáš sa za mňa?
- Asi súhlasím; stačí splniť tri úlohy vopred. Ak to urobíš, budem tvoj, ale ak nie, priprav si hlavu na ostrú sekeru.
- Daj mi úlohu!
„Zajtra si dám, ale nepoviem čo; Spravuj, Carevič, a prines svojho neznámeho môjmu priateľovi.
Princ sa vrátil do svojho bytu vo veľkej núdzi a smútku. Ivan, syn obchodníka, sa ho pýta:
- Prečo, carevič, si smutný? Ali, čo nahnevalo Elenu Krásnu? Podeľte sa so mnou o svoj smútok, bude to pre vás jednoduchšie.
"Tak a tak," odpovedá princ, "Elena Krásna mi položila taký problém, že ho nedokázal vyriešiť ani jeden mudrc na svete."
- No, toto je ešte malý problém! Vyspi sa; Ráno je múdrejšie ako večer, zajtra vec posúdime.
Cárevič išiel spať a Ivan, kupcov syn, si nasadil neviditeľnú čiapku a vychádzkové čižmy - a pochodoval do paláca za Helenou Krásnou; vošiel rovno do spálne a počúval.
Medzitým Elena Krásna dala svojej milovanej slúžke nasledujúci príkaz:
- Vezmite tento drahý materiál a odneste ho obuvníkovi; nech mi čo najskôr spraví topánku na nohu.
Slúžka bežala, kam jej prikázali, a Ivan ju nasledoval.
Majster sa hneď pustil do práce, rýchlo vyrobil topánku a položil ju na okno; Ivan kupcov syn vzal tú topánku a potichu ju schoval do vrecka.
Chudák obuvník sa mu začal zmiznúť spod nosa; Už hľadal a hľadal, hľadal každý kút – všetko márne! „Aký zázrak! - myslí si. "V žiadnom prípade, ten nečistý si zo mňa robil srandu!" Nedalo sa nič robiť, opäť som zobral ihlu, druhá topánka fungovala a odniesla ju Elene Krásnej.
- Aký si pomalý pokec! - povedala Elena Krásna. —
Ako dlho trvalo hranie s jednou topánkou!
Sadla si za pracovný stôl a začala topánku vyšívať zlatom, zdobiť ju veľkými perlami a osádzať polodrahokamami.
A Ivan sa hneď našiel, vytiahol si topánku a urobil to isté: ktorý kamienok ona vezme, ten si vyberie; Kde ona perlu zapichne, tam ju aj on zasadí.
Elena Krásna dokončila svoju prácu, usmiala sa a povedala:
"Princ sa zajtra s niečím ukáže!"
"Počkaj," myslí si Ivan, "ešte nie je známe, kto koho prekabáti!"
Vrátil sa domov a išiel spať; Na úsvite vstal, obliekol sa a išiel zobudiť princa; zobudil ho a dal mu topánku.
"Choď," hovorí, "k Elene Krásnej a ukáž jej topánku - toto je jej prvá úloha!"
Princ sa umyl, obliekol a odcválal k neveste; a jej izba je plná hostí - všetkých bojarov a šľachticov, ľudí z Dumy. Len čo princ prišiel, okamžite začala hrať hudba, hostia vyskočili zo sedadiel a vojaci stáli na stráži.
Elena Krásna vytiahla topánku, posiatu veľkými perlami a vykladanú polodrahokamami; a ona sama sa pozrie na princa a uškrnie sa. Hovorí jej:
"Je to dobrá topánka, ale bez páru je na nič!" Zrejme vám musíme dať ešte jednu, ktorá sa vám páči!
S tým slovom vytiahol z vrecka ďalšiu topánku a položil ju na stôl. Tu všetci hostia tlieskali rukami a kričali jedným hlasom:
- Ó áno, princ! Hodný oženiť sa s našou cisárovnou, Elenou Krásnou.
- Ale uvidíme! - odpovedala Elena Krásna. - Nechajte ho vykonať inú úlohu.
Neskoro večer sa princ vrátil domov ešte pochmúrnejší ako predtým.
- Dosť, princ, byť smutný! - povedal mu Ivan, syn obchodníka. - Choď spať, ráno je múdrejšie ako večer.
Uložil ho do postele, nasadil si vychádzkové čižmy a neviditeľný klobúk a utekal do paláca za Helen Krásnou. V tom čase dala príkaz svojej milovanej slúžke:
- Choď rýchlo na hydinový dvor a prines mi kačicu.
Slúžka bežala na hydinový dvor a Ivan išiel za ňou; slúžka schmatla kačicu a Ivan schmatol draka a vrátil sa tou istou cestou.
Elena Krásna si sadla za pracovný stôl, vzala kačku, ozdobila jej krídla stuhami a hrebeň diamantmi; Ivan kupcov syn sa pozerá a robí to isté káčerovi.
Na druhý deň má Elena Krásna opäť hostí, opäť hudba; Pustila kačicu a spýtala sa princa:
— Uhádli ste moju úlohu?
- Uhádli ste, Elena Krásna! "Tu je pár pre tvoju kačicu," a káčer okamžite pustí...
- Výborne, carevič! Stojí za to vziať si Elenu Krásnu pre seba!
- Počkaj, nech splní tretiu úlohu vopred.
Večer sa princ vrátil domov taký zachmúrený, že sa mu ani nechcelo rozprávať.
- Neboj sa, princ, choď radšej spať; Ráno je múdrejšie ako večer,“ povedal Ivan, syn obchodníka.
Rýchlo si nasadil svoj neviditeľný klobúk a vychádzkové čižmy a bežal k Elene Krásnej. A ona sa pripravila na modré more, nastúpila do koča a rútila sa plnou rýchlosťou; len Ivan, syn obchodníka, nezaostáva.
Elena Krásna prišla k moru a začala volať svojho starého otca. Vlny sa hojdali a z vody sa zdvihol starý dedko - mal zlatú bradu a na hlave striebro. Vyšiel na breh:
- Ahoj, vnučka! Dlho som ťa nevidel: všetky vlasy máš zamotané – rozčesaj si ich.
Ľahol si jej do lona a upadol do sladkého spánku. Elena Krásna škrabe svojho starého otca a Ivan, syn obchodníka, stojí za ňou.
Videla, že starec zaspal, a vytrhla mu tri strieborné vlasy; a Ivan, kupcov syn, vytrhol celý zväzok vlasov. Dedko sa zobudil a zakričal:
- Čo ty! Bolí to!
- Prepáč, dedko! Už som ťa dlho neškrabal, všetky vlasy mám zamotané.
Dedko sa upokojil a o niečo neskôr opäť zaspal. Helena Krásna mu vytrhla tri zlaté vlasy; a syn obchodníka Ivana ho chytil za bradu a takmer mu ju celú strhol.
Dedko strašne skríkol, vyskočil na nohy a vrútil sa do mora.
„Teraz je princ chytený! - myslí si Elena Krásna. "Nemôže mať také vlasy."
Na druhý deň sa hostia zhromaždili, aby ju navštívili; Prišiel aj princ. Elena Krásna mu ukazuje tri strieborné a tri zlaté vlasy a pýta sa:
- Už ste niekedy videli taký zázrak?
- Našiel som niečo, čím sa môžem pochváliť! Chceš, aby som ti dal celú kopu?
Vytiahol a dal jej chumáč zlatých vlasov a chumáč strieborných.
Elena Krásna sa nahnevala, utekala do svojej spálne a začala hľadieť do čarovnej knihy: hádal sa princ sám alebo kto mu pomáhal? A z knihy vidí, že nie on je prefíkaný, ale jeho sluha Ivan, syn kupca, je prefíkaný.
Vrátila sa k hosťom a otravovala princa:
- Mám ich dvanásť.
- Prišiel ten, ktorý sa volal Ivan.
- Áno, všetci sa volajú Ivanovia!
"Dobre," hovorí, "nech všetci prídu!" - Ale v duchu si zachováva: "Viníka nájdem aj bez teba!"
Princ vydal rozkaz – a onedlho sa v paláci objavilo dvanásť dobrých druhov, jeho verných sluhov; všetci vyzerajú rovnako, výška k výške, hlas k hlasu, vlasy k vlasom.
-Ktorý z vás je ten veľký? - spýtala sa Elena Krásna.
Všetci naraz zakričali:
- Som veľký! Som veľký!
PROROCKÝ SEN
Žil raz jeden obchodník, ktorý mal dvoch synov: Dmitrija a Ivana. Raz večer im otec povedal:
- No, deti, keby sa niekomu niečo snívalo, povedzte mi to ráno; a kto zatají svoj sen, toho prikážem popraviť.
Nasledujúce ráno príde najstarší syn a hovorí otcovi:
„Snívalo sa mi, otec, že brat Ivan letí vysoko na oblohe na dvanástich orloch; a jeho obľúbená ovečka akoby zmizla.
– Čo sa ti snívalo, Vanya?
- Nepoviem! - odpovedal Ivan.
Bez ohľadu na to, ako veľmi ho otec nútil, tvrdohlavo odolával všetkým napomenutiam a stále opakoval jednu vec: "Nepoviem!" áno "nepoviem!" Obchodník sa nahneval, zavolal svojich úradníkov a prikázal im, aby vzali jeho neposlušného syna a priviazali ho k stĺpu na hlavnej ceste.
Úradníci Ivana chytili a, ako sa hovorí, pevne priviazali k stĺpu. Dobrý mal zlé obdobie: slnko ho pieklo, hlad a smäd ho trápili.
Stalo sa, že po tej ceste išiel mladý princ; uvidel kupcovho syna, zľutoval sa nad ním a prikázal, aby ho prepustili, obliekol ho do šiat, priviedol do svojho paláca a začal sa pýtať:
-Kto ťa priviazal k stĺpu?
- hneval sa môj vlastný otec.
-Čo si urobil zle?
"Nechcel som mu povedať, čo som videl vo svojom sne."
- Ach, aký je tvoj otec hlúpy, že ho tak kruto trestá za takú maličkosť... O čom sa ti snívalo?
- Nepoviem, princ!
- Ako to nemôžeš povedať? Zachránil som ťa pred smrťou a ty chceš byť ku mne hrubý? Hovor teraz, inak bude zle!
"Nepovedal som to svojmu otcovi a nepoviem to ani tebe!"
Princ nariadil, aby ho dali do väzenia; vojaci okamžite pribehli a odniesli ho do kamenného vreca. Uplynul rok, princ sa rozhodol oženiť, pripravil sa a odišiel do cudzieho štátu, aby si uchvátil Elenu Krásnu. Ten princ mal sestru a krátko po jeho odchode sa náhodou prechádzala blízko samotného žalára.
Ivan, syn obchodníka, ju videl cez okno a kričal nahlas:
- Zmiluj sa, princezná, osloboď ma! Možno budem aj ja užitočná. Veď viem, že princ šiel k Elene Krásnej, aby si naklonil; Ale bezo mňa sa neožení a možno zaplatí hlavou. Čaj, sám som počul, aká je Elena Krásna prefíkaná a koľko nápadníkov poslala na druhý svet.
-Ideš pomôcť princovi?
"Mohol by som pomôcť, ale sokol má zviazané krídla."
Princezná okamžite vydala rozkaz, aby ho prepustili z väzenia.
Ivan, kupcov syn, zverboval svojich súdruhov a bolo ich dvanásť, vrátane Ivana, a podobali sa na bratov, výška k výške, hlas k hlasu, vlasy k vlasom. Obliekli sa do rovnakých kaftanov, ušitých na rovnakú veľkosť, nasadli na dobré kone a vydali sa na cestu. Šoférovali sme deň, dva a tri; Na štvrtú sa priblížili k hustému lesu a počuli strašný krik.
- Prestaňte, bratia! - hovorí Ivan. - Počkaj chvíľu, pôjdem za tým hlukom.
Zoskočil z koňa a rozbehol sa do lesa; pohľady – na čistinke sa hádajú traja starci.
- Ahoj, starci! o čom sa hádaš?
- Chceš, aby som ťa oddelil?
- Urob mi láskavosť!
Syn kupca Ivana natiahol tesný luk, umiestnil tri šípy a poslal ho rôznymi smermi; Jednému starcovi povie, aby utekal doprava, druhému doľava a tretiemu pošle rovno:
„Kto z vás prvý prinesie šíp, dostane neviditeľný klobúk; kto príde druhý, dostane lietajúci koberec; a posledný nech si vezme vychádzkové čižmy.
Starci bežali po šípy a Ivan, syn obchodníka, vzal všetky zázraky a vrátil sa k svojim kamarátom.
"Bratia," hovorí, "nechajte svoje dobré kone voľne ísť a sadnite si na môj čarovný koberec." Všetci sa rýchlo posadili na čarovný koberec a odleteli do kráľovstva Heleny Krásnej.
Odleteli do jej hlavného mesta, pristáli na základni a vydali sa hľadať princa. Prichádzajú do jeho Dvora.
-Čo potrebuješ? - spýtal sa princ.
- Vezmite nás, dobrí, do svojich služieb; Potešíme vás a zo srdca vám želáme. Princ ich prijal do svojich služieb a rozdával ich: niektorí ako kuchári, niektorí ako ženichovia, niektorí na rôznych miestach. V ten istý deň sa princ vystrojil na sviatky a išiel sa predstaviť Elene Krásnej. Láskavo ho pozdravila, pohostila ho najrôznejšími jedlami a drahými nápojmi a potom sa začala pýtať:
"Povedz mi, Carevič, úprimne, prečo si k nám prišiel?"
- Áno, chcem, Elena Krásna, aby som si ťa naklonil; Vydáš sa za mňa?
– Asi súhlasím; stačí splniť tri úlohy vopred. Ak to urobíš, budem tvoj, ale ak nie, priprav si hlavu na ostrú sekeru.
- Daj mi úlohu!
„Zajtra si dám, ale nepoviem čo; Prefíkaný, carevič, prines svoj môjmu neznámemu partnerovi.
Princ sa vrátil do svojho bytu vo veľkej núdzi a smútku. Ivan, syn obchodníka, sa ho pýta:
- Prečo, carevič, si nešťastný? Ali, čo nahnevalo Elenu Krásnu? Podeľte sa so mnou o svoj smútok, bude to pre vás jednoduchšie.
"Tak a tak," odpovedá princ, "Elena Krásna mi položila taký problém, že ho nedokázal vyriešiť ani jeden mudrc na svete."
- No, toto je ešte malý problém! Vyspi sa; Ráno je múdrejšie ako večer, zajtra vec posúdime.
Cárevič išiel spať a Ivan, kupcov syn, si nasadil neviditeľnú čiapku a vychádzkové čižmy - a pochodoval do paláca za Helenou Krásnou; vošiel rovno do spálne a počúval. Medzitým Elena Krásna dala svojej milovanej slúžke nasledujúci príkaz:
- Vezmite tento drahý materiál a odneste ho obuvníkovi; nech mi čo najskôr spraví topánku na nohu.
Slúžka bežala, kam jej prikázali, a Ivan ju nasledoval.
Majster sa hneď pustil do práce, rýchlo vyrobil topánku a položil ju na okno; Syn obchodníka Ivana zobral tú topánku a potichu ju schoval do vrecka. Chudák obuvník začal makať – práca mu zmizla spod nosa; Už hľadal a hľadal, hľadal všetky kúty – všetko márne! „Aký zázrak! - myslí si. "V žiadnom prípade, ten nečistý si zo mňa robil srandu!" Nedalo sa nič robiť, vrátil som sa do práce, druhá topánka fungovala a odniesla ju Elene Krásnej.
- Aký si vrecový! - povedala Elena Krásna. - Ako dlho trvalo získať jednu topánku?
Sadla si za pracovný stôl a začala topánku vyšívať zlatom, zdobiť veľkými perlami a osádzať polodrahokamami.
A Ivan sa hneď našiel, vytiahol si topánku a urobil to isté: ktorý kamienok ona vezme, ten si vyberie; Kde ona perlu zapichne, tam ju aj on zasadí.
Elena Krásna dokončila svoju prácu, usmiala sa a povedala:
- Princ sa zajtra s niečím ukáže! "Počkaj," myslí si Ivan, "ešte nie je známe, kto koho prekabáti!"
Vrátil sa domov a išiel spať; na úsvite vstal, obliekol sa a išiel zobudiť princa; zobudil ho a dal mu topánku.
"Choď," hovorí, "k Elene Krásnej a ukáž jej topánku - toto je jej prvá úloha!"
Princ sa umyl, obliekol a odcválal k neveste; a jej izba je plná hostí - všetkých bojarov a šľachticov, ľudí z Dumy. Len čo princ prišiel, okamžite začala hrať hudba, hostia vyskočili zo sedadiel a vojaci stáli na stráži.
Elena Krásna vytiahla topánku, posiatu veľkými perlami a vykladanú polodrahokamami; a ona sama sa pozrie na princa a uškrnie sa. Princ jej hovorí:
"Je to dobrá topánka, ale bez páru je na nič!" Zrejme vám musíme dať ešte jednu, ktorá sa mu páči!
S tým slovom vytiahol z vrecka ďalšiu topánku a položil ju na stôl. Tu všetci hostia tlieskali rukami a kričali jedným hlasom:
- Ó áno, princ! Hodný oženiť sa s našou cisárovnou, Elenou Krásnou.
- Ale uvidíme! – odpovedala Elena Krásna. - Nechajte ho vykonať inú úlohu.
Neskoro večer sa princ vrátil domov ešte pochmúrnejší ako predtým.
- Dosť, princ, byť smutný! - povedal mu Ivan, syn obchodníka. Choď spať, ráno je múdrejšie ako večer.
Uložil ho do postele, nasadil si vychádzkové čižmy a neviditeľný klobúk a utekal do paláca za Helen Krásnou. V tom čase dala príkaz svojej milovanej slúžke:
- Choď rýchlo na hydinový dvor a prines mi kačicu.
Slúžka bežala na hydinový dvor a Ivan išiel za ňou; slúžka schmatla kačicu a Ivan schmatol draka a vrátil sa tou istou cestou.
Elena Krásna si sadla za pracovný stôl, vzala kačku, ozdobila jej krídla stuhami a hrebeň diamantmi; Ivan kupcov syn sa pozerá a robí to isté káčerovi.
Na druhý deň má Elena Krásna opäť hostí, opäť hudba; Pustila kačicu a spýtala sa princa:
– Uhádli ste moju úlohu?
– Uhádli ste, Elena Krásna! Tu je pár pre vašu kačicu a drak okamžite pustí...
- Výborne, Tsarevič! Stojí za to vziať si Elenu Krásnu pre seba!
- Počkaj, nech splní tretiu úlohu vopred. Večer sa princ vrátil domov taký zachmúrený, že sa mu ani nechcelo rozprávať.
"Neboj sa, princ, radšej choď spať: ráno je múdrejšie ako večer," povedal Ivan, syn obchodníka. Rýchlo si nasadil svoj neviditeľný klobúk a vychádzkové čižmy a bežal k Elene Krásnej. A ona sa pripravila na modré more, nastúpila do koča a rútila sa plnou rýchlosťou; len Ivan, kupcov syn, nezaostáva.
Elena Krásna prišla k moru a začala volať svojho starého otca.
Vlny sa hojdali a z vody sa zdvihol starý dedko - bradu mal zlatú, vlasy strieborné. Vyšiel na breh:
- Ahoj, vnučka! Dlho som ťa nevidel: všetky vlasy máš zamotané - rozčesaj si ich. Ľahol si jej do lona a upadol do sladkého spánku. Elena Krásna škrabe svojho starého otca a Ivan, syn obchodníka, stojí za ňou.
Videla, že starec zaspal, a vytrhla mu tri strieborné vlasy; a Ivan, kupcov syn, vytrhol celý zväzok vlasov. Dedko sa zobudil a zakričal:
- Čo ty! Bolí to!
- Prepáč, dedko! Dlho som ťa nepoškriabal, všetky vlasy mám zamotané.
Dedko sa upokojil a o niečo neskôr opäť zaspal. Helena Krásna mu vytrhla tri zlaté vlasy; a syn obchodníka Ivana ho chytil za bradu a takmer mu ju celú strhol.
Dedko strašne skríkol, vyskočil na nohy a vrútil sa do mora.
„Teraz je princ chytený! - myslí si Elena Krásna. "Nemôže mať také vlasy."
Na druhý deň sa hostia zhromaždili, aby ju navštívili; Prišiel aj princ. Elena Krásna mu ukazuje tri strieborné a tri zlaté vlasy a pýta sa:
– Videli ste už niekedy taký zázrak?
– Našiel som niečo, čím sa môžem pochváliť! Chceš, aby som ti dal celú kopu?
Vytiahol a dal jej chumáč zlatých a strieborných vlasov.
Elena Krásna sa nahnevala, utekala do svojej spálne a začala hľadieť do čarovnej knihy: hádal sa princ sám alebo kto mu pomáhal? A z knihy vidí, že nie on je prefíkaný, ale jeho sluha Ivan, syn kupca, je prefíkaný.
Vrátila sa k hosťom a otravovala princa:
– Pošli ku mne svojho obľúbeného sluhu.
- Mám ich dvanásť.
- Prišiel ten, ktorý sa volal Ivan.
- Áno, všetci sa volajú Ivanovia!
"Dobre," hovorí, "nech všetci prídu!" - Ale v duchu si zachováva: "Viníka nájdem aj bez teba!"
Princ vydal rozkaz – a onedlho sa v paláci objavilo dvanásť dobrých druhov, jeho verných sluhov; všetci vyzerajú rovnako, výška na výšku, hlas na hlas, vlasy na vlasy.
-Ktorý z vás je ten veľký? – spýtala sa Elena Krásna.
Všetci naraz zakričali:
- Som veľký! Som veľký!
"No," pomyslí si, "tu sa jednoducho nič nedozviete!" - a rozkázala dať jedenásť jednoduchých pohárov, a dvanásty bol zlatý, z ktorého vždy pila; Nalial som tie poháre a začal som liečiť dobrých ľudí. Nikto z nich neberie jednoduchý pohár, každý siahne po zlatom a nechajú si ho jeden od druhého vytrhnúť; Len urobili hluk a rozliali víno! Elena Krásna vidí, že jej vtip nemal úspech; Nariadila, aby týchto chlapíkov nakŕmili, napojili a uložili k spánku v paláci.
Takto v noci zaspali všetci hlboký spánok, prišla k nim so svojou čarovnou knihou, pozrela sa na tú knihu a hneď spoznala vinníka; Vzala nožnice a odrezala mu spánky. "Podľa tohto znamenia ho zajtra spoznám a nariadim jeho popravu."
Ráno sa Ivan, kupcov syn, zobudil, vzal mu hlavu do ruky a jeho chrám bol orezaný; Vyskočil z postele a zobuďme jeho kamarátov:
- Vyspi sa, problémy prichádzajú! Vezmite nožnice a odstrihnite si spánky.
O hodinu neskôr si ich k sebe zavolala Elena Krásna a začala hľadať vinníka... Aký zázrak? Bez ohľadu na to, na koho sa pozriete, chrámy všetkých boli odrezané. Od frustrácie schmatla svoju kúzelnú knihu a hodila ju do pece.
Potom sa nemohla ospravedlňovať, musela sa vydať za princa. Svadba bola zábavná; Tri dni sa ľudia zabávali.
Len čo sa hostiny skončili, princ sa pripravil na odchod so svojou mladou ženou do svojho stavu a poslal napred dvanásť dobrých chlapov.
Vyšli za mesto, rozprestreli lietajúci koberec, posadili sa a vzniesli sa nad chodiaci oblak; Lietali a lietali a pristáli hneď vedľa toho hustého lesa, kde opustili svoje dobré kone.
Akurát sa im podarilo zliezť z koberca, keď uvideli, ako k nim beží starý muž so šípom. Syn obchodníka Ivana mu dal neviditeľnú čiapku.
Potom pribehol ďalší starý muž a dostal lietajúci koberec a potom tretí - tento dostal vychádzkové topánky.
Ivan hovorí svojim súdruhom:
– Osedlajte si kone, bratia, je čas vyraziť na cestu.
Okamžite chytili kone, osedlali ich a odišli do vlasti.
Prišli a išli rovno k princeznej; mala z nich veľkú radosť a pýtala sa na svojho brata; Ako sa oženil a bude čoskoro doma?
"Čím ťa mám odmeniť," pýta sa, "za takúto službu?"
Ivan, syn obchodníka, odpovedá:
- Dajte ma do väzenia na staré miesto. Bez ohľadu na to, ako sa ho princezná snažila presvedčiť, stále trval na svojom; Vojaci ho vzali a odviedli do väzenia. O mesiac prišiel princ so svojou mladou manželkou; stretnutie bolo slávnostné: hrala hudba, strieľalo sa z kanónov, zvonili sa zvony, zišlo sa toľko ľudí, že sa dalo chodiť aj po ich hlavách!
Princovi sa prišli predstaviť bojari a všelijaké hodnosti; obzrel sa a začal sa pýtať:
- Kde je Ivan, môj verný sluha?
"On," hovoria, "sedí vo väzení."
- Ako v žalári? Kto sa opovážil väzniť?
Princezná mu hovorí:
"Sám si ho, brat, zažiaril a nariadil, aby bol držaný v prísnom zajatí." Pamätáte si, ako ste sa ho pýtali na nejaký sen, ale on vám to nechcel povedať?
- Je to naozaj on?
- On je; Nechal som ho na chvíľu ísť k vám. Princ prikázal priviesť Ivana, kupeckého syna, vrhol sa mu na krk a požiadal ho, aby si na staré zlo nespomínal.
„Vieš, princ,“ hovorí mu Ivan, „všetko, čo sa ti stalo, mi bolo vopred známe, všetko som to videl vo sne; Preto som ti o tom sne nepovedal. Princ mu udelil hodnosť generála, obdaril ho bohatými majetkami a nechal ho žiť v paláci. Ivan, syn obchodníka, poslal svojho otca a staršieho brata k sebe, začali spolu bývať a vychádzať spolu, dobre zarábali.
A Bol tam obchodník, mal dvoch synov: Dmitrija a Ivana. Raz večer im otec povedal:
- No, deti, keby sa niekomu niečo snívalo, povedzte mi to ráno; a kto zatají svoj sen, toho prikážem popraviť.
Nasledujúce ráno príde najstarší syn a hovorí otcovi:
„Snívalo sa mi, otec, že brat Ivan letí vysoko na oblohe na dvanástich orloch; a je to, ako keby vaša obľúbená ovečka zmizla.
- Čo sa ti snívalo, Vanya?
- Nepoviem! - odpovedal Ivan.
Bez ohľadu na to, ako veľmi ho otec nútil, tvrdohlavo odolával všetkým napomenutiam a stále opakoval jednu vec: "Nepoviem!" áno "nepoviem!" Obchodník sa nahneval, zavolal svojich úradníkov a prikázal im, aby vzali jeho neposlušného syna a priviazali ho k stĺpu na hlavnej ceste.
Úradníci Ivana chytili a, ako sa hovorí, pevne priviazali k stĺpu. Dobrý mal zlé obdobie: slnko ho pieklo, hlad a smäd ho trápili.
Stalo sa, že po tej ceste išiel mladý princ; uvidel kupcovho syna, zľutoval sa nad ním a prikázal, aby ho prepustili, obliekol ho do šiat, priviedol do svojho paláca a začal sa pýtať:
-Kto ťa priviazal k stĺpu?
- hneval sa môj vlastný otec.
- Čo si urobil zle?
"Nechcel som mu povedať, čo som videl vo svojom sne."
- Ach, aký hlúpy je tvoj otec, že tak kruto trestá takú maličkosť... O čom sa ti snívalo?
- Nepoviem, princ!
- Ako to nemôžeš povedať? Zachránil som ťa pred smrťou a ty chceš byť ku mne hrubý? Hovor teraz, inak bude zle!
"Nepovedal som to svojmu otcovi a nepoviem to ani tebe!"
Princ nariadil, aby ho dali do väzenia; vojaci okamžite pribehli a odniesli ho do kamenného vreca.
Uplynul rok, princ sa rozhodol oženiť, pripravil sa a odišiel do cudzieho štátu, aby si uchvátil Elenu Krásnu. Ten princ mal sestru a krátko po jeho odchode sa náhodou prechádzala blízko samotného žalára.
Ivan, syn obchodníka, ju videl cez okno a kričal nahlas:
- Zmiluj sa, princezná, osloboď ma! Možno budem aj ja užitočná. Veď viem, že princ šiel k Elene Krásnej, aby si naklonil; Ale bezo mňa sa neožení a možno zaplatí hlavou. Čaj, sám som počul, aká je Elena Krásna prefíkaná a koľko nápadníkov poslala na druhý svet.
"Ideš pomôcť princovi?"
"Mohol by som pomôcť, ale sokol má zviazané krídla."
Princezná okamžite vydala rozkaz, aby ho prepustili z väzenia.
Ivan, kupcov syn, zverboval svojich súdruhov a bolo ich dvanásť, vrátane Ivana, a vyzerali ako bratia – vysokí na výšku, hlas v hlase, vlasy vo vlasoch. Obliekli sa do rovnakých kaftanov, ušitých na rovnakú veľkosť, nasadli na dobré kone a vydali sa na cestu.
Šoférovali sme deň, dva a tri; Na štvrtú sa priblížili k hustému lesu a počuli strašný krik.
- Prestaňte, bratia! - hovorí Ivan. - Počkaj chvíľu, pôjdem za tým hlukom.
Zoskočil z koňa a rozbehol sa do lesa; pohľady – na čistinke sa hádajú traja starci.
- Ahoj, starci! o čom sa hádaš?
- Chceš, aby som ťa oddelil?
- Urob mi láskavosť!
Syn kupca Ivana natiahol tesný luk, umiestnil tri šípy a poslal ho rôznymi smermi; Jednému starcovi povie, aby utekal doprava, druhému doľava a tretieho pošle rovno:
- Kto z vás prinesie šíp ako prvý, dostane neviditeľnú čiapočku; kto príde druhý, dostane lietajúci koberec; a posledný nech si vezme vychádzkové čižmy.
Starci bežali za šípmi a Ivan, syn obchodníka, vzal všetky zázraky a vrátil sa k svojim kamarátom.
"Bratia," hovorí, "nechajte svoje dobré kone voľne ísť a sadnite si na môj čarovný koberec."
Všetci sa rýchlo posadili na čarovný koberec a odleteli do kráľovstva Heleny Krásnej.
Odleteli do jej hlavného mesta, pristáli na základni a vydali sa hľadať princa. Prichádzajú k nemu na dvor.
- Čo potrebuješ? - spýtal sa princ.
- Vezmite nás, dobrí, do svojich služieb; Potešíme vás a zo srdca vám želáme.
Princ ich prijal do svojich služieb a rozdával ich: niektorí ako kuchári, niektorí ako ženichovia, niektorí na rôznych miestach.
V ten istý deň sa princ vystrojil na sviatky a išiel sa predstaviť Elene Krásnej. Láskavo ho pozdravila, pohostila ho najrôznejšími jedlami a drahými nápojmi a potom sa začala pýtať:
"Povedz mi, Carevič, úprimne, prečo si k nám prišiel?"
- Áno, chcem, Elena Krásna, aby som si ťa naklonil; Vydáš sa za mňa?
- Asi súhlasím; stačí splniť tri úlohy vopred. Ak to urobíš, budem tvoj, ale ak nie, priprav si hlavu na ostrú sekeru.
- Daj mi úlohu!
„Zajtra si dám, ale nepoviem čo; Spravuj, Carevič, a prines svojho neznámeho môjmu priateľovi.
Princ sa vrátil do svojho bytu vo veľkej núdzi a smútku. Ivan, syn obchodníka, sa ho pýta:
- Prečo, carevič, si smutný? Ali, čo nahnevalo Elenu Krásnu? Podeľte sa so mnou o svoj smútok, bude to pre vás jednoduchšie.
"Tak a tak," odpovedá princ, "Elena Krásna mi položila taký problém, že ho nedokázal vyriešiť ani jeden mudrc na svete."
- No, toto je ešte malý problém! Vyspi sa; Ráno je múdrejšie ako večer, zajtra vec posúdime.
Cárevič išiel spať a Ivan, kupcov syn, si nasadil neviditeľnú čiapku a vychádzkové čižmy - a pochodoval do paláca za Helenou Krásnou; vošiel rovno do spálne a počúval. Medzitým Elena Krásna dala svojej milovanej slúžke nasledujúci príkaz:
"Vezmi tento drahý materiál a odnes ho obuvníkovi: nech mi čo najrýchlejšie vyrobí topánku na nohu."
Slúžka bežala, kam jej prikázali, a Ivan ju nasledoval.
Majster sa hneď pustil do práce, rýchlo vyrobil topánku a položil ju na okno; Ivan kupcov syn vzal tú topánku a potichu ju schoval do vrecka.
Chudák obuvník sa mu začal zmiznúť spod nosa; Už hľadal a hľadal, hľadal všetky kúty – všetko márne! „Aký zázrak! - myslí si. "V žiadnom prípade, ten nečistý si zo mňa robil srandu!" Nedalo sa nič robiť, opäť som zobral ihlu, druhá topánka fungovala a odniesla ju Elene Krásnej.
- Aký si pomalý pokec! - povedala Elena Krásna. - Ako dlho trvalo hranie s jednou topánkou!
Sadla si za pracovný stôl a začala topánku vyšívať zlatom, zdobiť veľkými perlami a osádzať polodrahokamami.
A Ivan sa hneď našiel, vytiahol si topánku a urobil to isté: ktorý kamienok ona vezme, ten si vyberie; Kam ona napichne perlu, tak ju zasadí.
Elena Krásna dokončila svoju prácu, usmiala sa a povedala:
"Princ sa zajtra s niečím ukáže!"
"Počkaj," myslí si Ivan, "ešte nie je známe, kto koho prekabáti!"
Vrátil sa domov a išiel spať; na úsvite vstal, obliekol sa a išiel zobudiť princa; zobudil ho a dal mu topánku.
"Choď," hovorí, "k Elene Krásnej a ukáž jej topánku - toto je jej prvá úloha!"
Princ sa umyl, obliekol a odcválal k neveste; a jej izba je plná hostí - všetkých bojarov a šľachticov, ľudí z Dumy. Len čo princ prišiel, okamžite začala hrať hudba, hostia vyskočili zo sedadiel a vojaci stáli na stráži.
Elena Krásna vytiahla topánku, posiatu veľkými perlami a vykladanú polodrahokamami; a ona sama sa pozrie na princa a uškrnie sa. Princ jej hovorí:
"Je to dobrá topánka, ale bez páru je na nič!" Zrejme vám musíme dať ešte jednu, ktorá sa vám páči!
S tým slovom vytiahol z vrecka ďalšiu topánku a položil ju na stôl. Tu všetci hostia tlieskali rukami a kričali jedným hlasom:
- Ó áno, princ! Hodný oženiť sa s našou cisárovnou, Elenou Krásnou.
- Ale uvidíme! - odpovedala Elena Krásna. - Nechajte ho vykonať inú úlohu.
Neskoro večer sa princ vrátil domov ešte pochmúrnejší ako predtým.
- Dosť, princ, byť smutný! - povedal mu Ivan, syn obchodníka. - Choď spať, ráno je múdrejšie ako večer.
Uložil ho do postele, nasadil si vychádzkové čižmy a neviditeľný klobúk a utekal do paláca za Helen Krásnou. V tom čase dala príkaz svojej milovanej slúžke:
- Choď rýchlo na hydinový dvor a prines mi kačicu. Slúžka bežala na hydinový dvor a Ivan išiel za ňou; slúžka schmatla kačicu a Ivan schmatol draka a vrátil sa tou istou cestou.
Elena Krásna si sadla za pracovný stôl, vzala kačku, ozdobila jej krídla stuhami a jej hrebeň diamantmi; Ivan kupcov syn sa pozerá a robí to isté káčerovi.
Na druhý deň má Elena Krásna opäť hostí, opäť hudba; Pustila kačicu a spýtala sa princa:
— Uhádli ste môj problém?
- Uhádli ste, Elena Krásna! Tu je pár pre vašu kačicu a drak okamžite pustí...
- Výborne, carevič! Stojí za to vziať si Elenu Krásnu pre seba!
- Počkaj, nech splní tretiu úlohu vopred. Večer sa princ vrátil domov taký zachmúrený, že sa mu ani nechcelo rozprávať.
- Neboj sa, princ, choď radšej spať; Ráno je múdrejšie ako večer,“ povedal Ivan, syn obchodníka.
Rýchlo si nasadil svoj neviditeľný klobúk a vychádzkové čižmy a bežal k Elene Krásnej. A ona sa pripravila na modré more, nastúpila do koča a rútila sa plnou rýchlosťou; len Ivan, syn obchodníka, nezaostáva.
Elena Krásna prišla k moru a začala volať svojho starého otca. Vlny sa hojdali a z vody sa zdvihol starý dedko - bradu mal zlatú, vlasy strieborné. Vyšiel na breh:
- Ahoj, vnučka! Dlho som ťa nevidel: všetky vlasy máš zamotané – rozčesaj si ich.
Ľahol si jej do lona a upadol do sladkého spánku. Elena Krásna škrabe svojho starého otca a Ivan, syn obchodníka, stojí za ňou.
Videla, že starec zaspal, a vytrhla mu tri strieborné vlasy; a Ivan, kupcov syn, vytrhol celý zväzok vlasov. Dedko sa zobudil a zakričal:
- Čo ty! Bolí to!
- Prepáč, dedko! Už som ťa dlho neškrabal, všetky vlasy mám zamotané.
Dedko sa upokojil a o niečo neskôr opäť zaspal. Helena Krásna mu vytrhla tri zlaté vlasy; a syn obchodníka Ivana ho chytil za bradu a takmer mu ju celú strhol.
Dedko strašne skríkol, vyskočil na nohy a vrútil sa do mora.
„Teraz je princ chytený! - myslí si Elena Krásna. "Nemôže mať také vlasy."
Na druhý deň sa hostia zhromaždili, aby ju navštívili; Prišiel aj princ. Elena Krásna mu ukazuje tri strieborné a tri zlaté vlasy a pýta sa:
- Už ste niekedy videli taký zázrak?
- Našiel som niečo, čím sa môžem pochváliť! Chceš, aby som ti dal celú kopu?
Vytiahol a dal jej chumáč zlatých vlasov a chumáč strieborných.
Elena Krásna sa nahnevala, utekala do svojej spálne a začala hľadieť do čarovnej knihy: hádal sa princ sám alebo kto mu pomáhal? A z knihy vidí, že nie on je prefíkaný, ale jeho sluha Ivan, syn kupca, je prefíkaný.
Vrátila sa k hosťom a otravovala princa:
- Pošlite ku mne svojho obľúbeného sluhu.
- Mám ich dvanásť.
- Prišiel ten, ktorý sa volal Ivan.
- Áno, všetci sa volajú Ivanovia!
"Dobre," hovorí, "nech všetci prídu!" - Ale v duchu si zachováva: "Viníka nájdem aj bez teba!"
Princ vydal rozkaz – a onedlho sa v paláci objavilo dvanásť dobrých druhov, jeho verných sluhov; všetci vyzerajú rovnako, výška na výšku, hlas na hlas, vlasy na vlasy.
-Ktorý z vás je ten veľký? - spýtala sa Elena Krásna.
Všetci naraz zakričali:
- Som veľký! Som veľký!
"No," myslí si, "tu sa nič tak ľahko nedozviete!" - a objednala si jedenásť jednoduchých pohárov a dvanásty zlatý, z ktorého vždy pila; Naplnil som tie poháre drahým vínom a začal som liečiť dobrých ľudí.
Nikto z nich neberie obyčajný pohár, všetci siahnu po zlatom a začnú ho jeden druhému vytrhávať: len zahučali a rozliali víno!
Elena Krásna vidí, že jej vtip nemal úspech; Nariadila, aby týchto chlapíkov nakŕmili, napojili a uložili k spánku v paláci.
V tú noc, keď všetci tvrdo spali, prišla k nim so svojou čarovnou knihou, pozrela sa na tú knihu a hneď spoznala vinníka; Vzala nožnice a odrezala mu spánky.
"Podľa tohto znamenia ho zajtra spoznám a nariadim jeho popravu."
Ráno sa Ivan, kupcov syn, zobudil, vzal mu hlavu do ruky a jeho chrám bol orezaný; Vyskočil z postele a zobuďme jeho kamarátov:
- Vyspi sa, problémy prichádzajú! Vezmite nožnice a odstrihnite si spánky.
O hodinu neskôr si ich k sebe zavolala Elena Krásna a začala hľadať vinníka... Aký zázrak? Bez ohľadu na to, na koho sa pozriete, všetkým boli odrezané chrámy. Od frustrácie schmatla svoju kúzelnú knihu a hodila ju do pece.
Potom sa nemohla ospravedlňovať, musela sa vydať za princa. Svadba bola zábavná; Tri dni sa ľudia zabávali, tri dni boli krčmy a krčmy otvorené - kto chce, nech si na verejné náklady napije a naje!
Len čo sa hostiny skončili, princ sa pripravil na odchod so svojou mladou ženou do svojho stavu a poslal napred dvanásť dobrých chlapov.
Vyšli za mesto, rozprestreli lietajúci koberec, posadili sa a vzniesli sa nad chodiaci oblak; Lietali a lietali a pristáli hneď vedľa toho hustého lesa, kde opustili svoje dobré kone.
Len čo stihli zliezť z koberca, uvideli, ako k nim beží starý muž so šípom. Syn obchodníka Ivana mu dal neviditeľnú čiapku. Potom pribehol ďalší starý muž a dostal lietajúci koberec a potom tretí - tento dostal vychádzkové topánky.
Ivan hovorí svojim súdruhom:
- Osedlajte si kone, bratia, je čas vyraziť na cestu.
Okamžite chytili kone, osedlali ich a odišli do vlasti.
Prišli a išli rovno k princeznej; Bola s nimi veľmi šťastná a pýtala sa na svojho brata: ako sa oženil a bude čoskoro doma?
"Čím ťa mám odmeniť," pýta sa, "za takúto službu?"
Ivan, syn obchodníka, odpovedá:
- Dajte ma do väzenia na staré miesto.
Bez ohľadu na to, ako sa ho princezná snažila presvedčiť, trval na svojom: vojaci ho vzali a odviedli do väzenia.
O mesiac prišiel princ so svojou mladou manželkou; stretnutie bolo slávnostné: hrala hudba, strieľalo sa z kanónov, zvonili sa zvony, zišlo sa toľko ľudí, že sa dalo chodiť aj po ich hlavách!
Princovi sa prišli predstaviť bojari a všelijaké hodnosti; obzrel sa a začal sa pýtať:
- Kde je Ivan, môj verný sluha?
"On," hovoria, "sedí vo väzení."
- Ako v žalári? Kto sa opovážil väzniť? Princezná mu hovorí:
"Sám si ho, brat, zažiaril a nariadil, aby bol držaný v prísnom zajatí." Pamätáte si, že ste sa ho pýtali na nejaký sen, ale nechcel vám to povedať?
- Je to naozaj on?
- On je; Nechal som ho na chvíľu ísť k vám.
Princ prikázal priviesť Ivana, kupeckého syna, vrhol sa mu na krk a požiadal ho, aby si na staré zlo nespomínal.
„Vieš, princ,“ hovorí mu Ivan, „všetko, čo sa ti stalo, mi bolo vopred známe, všetko som to videl vo sne; Preto som ti o tom sne nepovedal.
Princ mu udelil hodnosť generála, obdaril ho bohatými majetkami a nechal ho žiť v paláci.
Ivan, syn obchodníka, poslal svojho otca a staršieho brata, aby bývali s ním, a všetci začali spolu žiť a vychádzať, zarábajúc dobré peniaze.
Žil raz jeden obchodník, ktorý mal dvoch synov: Dmitrija a Ivana. Raz večer im otec povedal:
Nuž, deti, keby sa niekomu niečo snívalo, povedzte mi to ráno; a kto zatají svoj sen, toho prikážem popraviť.
Nasledujúce ráno príde najstarší syn a hovorí otcovi:
Snívalo sa mi, otec, že brat Ivan letí vysoko na oblohe na dvanástich orloch; a je to, ako keby vaša obľúbená ovečka zmizla.
Čo sa ti snívalo, Vanya?
Nepoviem! - odpovedal Ivan.
Bez ohľadu na to, ako veľmi ho otec nútil, tvrdohlavo odolával všetkým napomenutiam a stále opakoval jednu vec: "Nepoviem!" áno "nepoviem!" Obchodník sa nahneval, zavolal svojich úradníkov a prikázal im, aby vzali jeho neposlušného syna a priviazali ho k stĺpu na hlavnej ceste.
Úradníci Ivana chytili a, ako sa hovorí, pevne priviazali k stĺpu. Dobrý mal zlé obdobie: slnko ho pieklo, hlad a smäd ho trápili.
Stalo sa, že po tej ceste išiel mladý princ; uvidel kupcovho syna, zľutoval sa nad ním a prikázal, aby ho prepustili, obliekol ho do šiat, priviedol do svojho paláca a začal sa pýtať:
Kto ťa pripútal k postu?
Môj vlastný otec sa hneval.
čo si urobil zle?
Nechcela som mu povedať, čo som videla vo svojom sne.
Ach, aký hlúpy je tvoj otec, že tak kruto trestá takú maličkosť... O čom sa ti snívalo?
To ti nepoviem, princ!
Ako to nemôžeš povedať? Zachránil som ťa pred smrťou a ty chceš byť ku mne hrubý? Hovor teraz, inak bude zle!
Nepovedal som to svojmu otcovi a nepoviem to ani tebe!
Princ nariadil, aby ho dali do väzenia; vojaci okamžite pribehli a odniesli ho do kamenného vreca.
Uplynul rok, princ sa rozhodol oženiť, pripravil sa a odišiel do cudzieho štátu, aby si uchvátil Elenu Krásnu. Ten princ mal sestru a krátko po jeho odchode sa náhodou prechádzala blízko samotného žalára.
Ivan, syn obchodníka, ju videl cez okno a kričal nahlas:
Zmiluj sa, princezná, osloboď ma! Možno budem aj ja užitočná. Veď viem, že princ šiel k Elene Krásnej, aby si naklonil; Ale bezo mňa sa neožení a možno zaplatí hlavou. Čaj, sám som počul, aká je Elena Krásna prefíkaná a koľko nápadníkov poslala na druhý svet.
Pomôžeš princovi?
Pomohol by som, ale sokol má zviazané krídla.
Princezná okamžite vydala rozkaz, aby ho prepustili z väzenia.
Ivan, kupcov syn, zverboval svojich súdruhov a bolo ich dvanásť, vrátane Ivana, a vyzerali ako bratia – vysokí na výšku, hlas v hlase, vlasy vo vlasoch. Obliekli sa do rovnakých kaftanov, ušitých na rovnakú veľkosť, nasadli na dobré kone a vydali sa na cestu.
Šoférovali sme deň, dva a tri; Na štvrtú sa priblížili k hustému lesu a počuli strašný krik.
Zastavte sa, bratia! - hovorí Ivan. - Počkaj chvíľu, pôjdem za tým hlukom.
Zoskočil z koňa a rozbehol sa do lesa; pohľady – na čistinke sa hádajú traja starci.
Ahojte starci! o čom sa hádaš?
Chceš, aby som ťa rozdelil?
Urob mi láskavosť!
Syn kupca Ivana natiahol tesný luk, umiestnil tri šípy a poslal ho rôznymi smermi; Jednému starcovi povie, aby utekal doprava, druhému doľava a tretieho pošle rovno:
Ktokoľvek z vás prinesie šíp ako prvý, dostane neviditeľnú čiapočku; kto príde druhý, dostane lietajúci koberec; a posledný nech si vezme vychádzkové čižmy.
Starci sa rozbehli za šípmi a kupecký syn Ivan vzal všetky divy a vrátil sa k svojim súdruhom.
Bratia," hovorí, "nechajte svoje dobré kone voľne ísť a sadnite si na môj čarovný koberec."
Všetci sa rýchlo posadili na čarovný koberec a odleteli do kráľovstva Heleny Krásnej.
Odleteli do jej hlavného mesta, pristáli na základni a vydali sa hľadať princa. Prichádzajú k nemu na dvor.
Čo potrebuješ? - spýtal sa princ.
Vezmite nás, dobrí, do svojich služieb; Potešíme vás a zo srdca vám želáme.
Princ ich prijal do svojich služieb a rozdával ich: niektorí ako kuchári, niektorí ako ženichovia, niektorí na rôznych miestach.
V ten istý deň sa princ vystrojil na sviatky a išiel sa predstaviť Elene Krásnej. Láskavo ho pozdravila, pohostila ho najrôznejšími jedlami a drahými nápojmi a potom sa začala pýtať:
Ale povedz mi, Carevič, úprimne, prečo si prišiel k nám?
Áno, chcem si ťa, Elena Krásna, nakloniť; Vydáš sa za mňa?
asi súhlasím; stačí splniť tri úlohy vopred. Ak to urobíš, budem tvoj, ale ak nie, priprav si hlavu na ostrú sekeru.
Stanovte si úlohu!
Zajtra to budem mať, ale nepoviem čo; Spravuj, Carevič, a prines svojho neznámeho môjmu priateľovi.
Princ sa vrátil do svojho bytu vo veľkej núdzi a smútku. Ivan, syn obchodníka, sa ho pýta:
Prečo, carevič, si smutný? Ali, čo nahnevalo Elenu Krásnu? Podeľte sa so mnou o svoj smútok, bude to pre vás jednoduchšie.
"Tak a tak," odpovedá princ, "Elena Krásna mi položila taký problém, že ho nedokázal vyriešiť ani jeden mudrc na svete."
No to je ešte malý problém! Vyspi sa; Ráno je múdrejšie ako večer, zajtra vec posúdime.
Cárevič išiel spať a Ivan, syn obchodníka, si nasadil svoj neviditeľný klobúk a vychádzkové čižmy - a pochodoval do paláca, aby videl Helenu Krásnu; vošiel rovno do spálne a počúval. Medzitým Elena Krásna dala svojej milovanej slúžke nasledujúci príkaz:
Vezmi tento drahý materiál a odnes ho obuvníkovi: nech mi čo najrýchlejšie vyrobí topánku na nohu.
Slúžka bežala, kam jej prikázali, a Ivan ju nasledoval.
Majster sa hneď pustil do práce, rýchlo vyrobil topánku a položil ju na okno; Ivan kupcov syn vzal tú topánku a potichu ju schoval do vrecka.
Chudák obuvník začal makať – práca mu zmizla spod nosa; Už hľadal a hľadal, hľadal všetky kúty – všetko márne! „Aký zázrak! - myslí si. "V žiadnom prípade, ten nečistý si zo mňa robil srandu!" Nedalo sa nič robiť, opäť som zobral ihlu, druhá topánka fungovala a odniesla ju Elene Krásnej.
Aký si vrecový! - povedala Elena Krásna. - Ako dlho trvalo hranie s jednou topánkou!
Sadla si za pracovný stôl a začala topánku vyšívať zlatom, zdobiť veľkými perlami a osádzať polodrahokamami.
A Ivan sa hneď našiel, vytiahol si topánku a urobil to isté: ktorý kamienok ona vezme, ten si vyberie; Kam ona napichne perlu, tak ju zasadí.
Elena Krásna dokončila svoju prácu, usmiala sa a povedala:
Princ sa zajtra s niečím ukáže!
"Počkaj," myslí si Ivan, "ešte nie je známe, kto koho prekabáti!"
Vrátil sa domov a išiel spať; na úsvite vstal, obliekol sa a išiel zobudiť princa; zobudil ho a dal mu topánku.
"Choď," hovorí, "k Elene Krásnej a ukáž jej topánku - toto je jej prvá úloha!"
Princ sa umyl, obliekol a odcválal k neveste; a jej izba je plná hostí - všetkých bojarov a šľachticov, ľudí z Dumy. Len čo princ prišiel, okamžite začala hrať hudba, hostia vyskočili zo sedadiel a vojaci stáli na stráži.
Elena Krásna vytiahla topánku, posiatu veľkými perlami a vykladanú polodrahokamami; a ona sama sa pozrie na princa a uškrnie sa. Princ jej hovorí:
Je to dobrá topánka, ale bez páru je na nič! Zrejme vám musíme dať ešte jednu, ktorá sa vám páči!
S tým slovom vytiahol z vrecka ďalšiu topánku a položil ju na stôl. Tu všetci hostia tlieskali rukami a kričali jedným hlasom:
Hej, Tsarevich! Hodný oženiť sa s našou cisárovnou, Elenou Krásnou.
Ale veď uvidíme! - odpovedala Elena Krásna. - Nechajte ho vykonať inú úlohu.
Neskoro večer sa princ vrátil domov ešte pochmúrnejší ako predtým.
Dosť, princ, byť smutný! - povedal mu Ivan, syn obchodníka. - Choď spať, ráno je múdrejšie ako večer.
Uložil ho do postele, nasadil si vychádzkové čižmy a neviditeľný klobúk a utekal do paláca za Helen Krásnou. V tom čase dala príkaz svojej milovanej slúžke:
Choď rýchlo na hydinový dvor a prines mi kačicu. Slúžka bežala na hydinový dvor a Ivan išiel za ňou; slúžka schmatla kačicu a Ivan schmatol draka a vrátil sa tou istou cestou.
Elena Krásna si sadla za pracovný stôl, vzala kačku, ozdobila jej krídla stuhami a jej hrebeň diamantmi; Ivan kupcov syn sa pozerá a robí to isté káčerovi.
Na druhý deň má Elena Krásna opäť hostí, opäť hudba; Pustila kačicu a spýtala sa princa:
Uhádli ste môj problém?
Uhádli ste, Elena Krásna! Tu je pár pre vašu kačicu a drak okamžite pustí...
Wow, bravúrne Tsarevich! Stojí za to vziať si Elenu Krásnu pre seba!
Počkajte, nech si tretiu úlohu splní vopred. Večer sa princ vrátil domov taký zachmúrený, že sa mu ani nechcelo rozprávať.
Neboj sa, princ, choď radšej spať; „Ráno je múdrejšie ako večer,“ povedal Ivan, syn obchodníka.
Rýchlo si nasadil svoj neviditeľný klobúk a vychádzkové čižmy a bežal k Elene Krásnej. A ona sa pripravila na modré more, nastúpila do koča a rútila sa plnou rýchlosťou; len Ivan, syn obchodníka, nezaostáva.
Elena Krásna prišla k moru a začala volať svojho starého otca. Vlny sa hojdali a z vody sa zdvihol starý dedko - bradu mal zlatú, vlasy strieborné. Vyšiel na breh:
Dobrý deň, vnučka! Dlho som ťa nevidel: všetky vlasy máš zamotané – rozčesaj si ich.
Ľahol si jej do lona a upadol do sladkého spánku. Elena Krásna škriabe svojho starého otca a za ňou stojí Ivan, syn obchodníka.
Videla, že starec zaspal, a vytrhla mu tri strieborné vlasy; a Ivan, kupcov syn, vytrhol celý zväzok vlasov. Dedko sa zobudil a zakričal:
Čo ty! Bolí to!
Prepáč, dedko! Už som ťa dlho neškrabal, všetky vlasy mám zamotané.
Dedko sa upokojil a o niečo neskôr opäť zaspal. Helena Krásna mu vytrhla tri zlaté vlasy; a syn obchodníka Ivana ho chytil za fúzy a takmer mu ho celý strhol.
Dedko strašne skríkol, vyskočil na nohy a vrútil sa do mora.
„Teraz je princ chytený! - myslí si Elena Krásna. "Nemôže mať také vlasy."
Na druhý deň sa hostia zhromaždili, aby ju navštívili; Prišiel aj princ. Elena Krásna mu ukazuje tri strieborné a tri zlaté vlasy a pýta sa:
Videli ste už takýto zázrak?
Našiel som niečo, čím sa môžem pochváliť! Chceš, aby som ti dal celú kopu?
Vytiahol a dal jej chumáč zlatých vlasov a chumáč strieborných.
Elena Krásna sa nahnevala, utekala do svojej spálne a začala hľadieť do čarovnej knihy: hádal sa princ sám alebo kto mu pomáhal? A z knihy vidí, že nie on je prefíkaný, ale jeho sluha Ivan, syn kupca, je prefíkaný.
Vrátila sa k hosťom a otravovala princa:
Pošli ku mne svojho milovaného služobníka.
Mám ich dvanásť.
Prišiel ten, ktorý sa volal Ivan.
Áno, všetci sa volajú Ivanovia!
"Dobre," hovorí, "nech všetci prídu!" - Ale v duchu si zachováva: "Viníka nájdem aj bez teba!"
Princ vydal rozkaz – a onedlho sa v paláci objavilo dvanásť dobrých druhov, jeho verných sluhov; všetci vyzerajú rovnako, výška na výšku, hlas na hlas, vlasy na vlasy.
Kto z vás je najväčší? - spýtala sa Elena Krásna.
Všetci naraz zakričali:
Som veľký! Som veľký!
"No," myslí si, "tu sa nič tak ľahko nedozviete!" - a objednala si jedenásť jednoduchých pohárov a dvanásty zlatý, z ktorého vždy pila; Naplnil som tie poháre drahým vínom a začal som liečiť dobrých ľudí.
Nikto z nich neberie obyčajný pohár, všetci siahnu po zlatom a začnú ho jeden druhému vytrhávať: len zahučali a rozliali víno!
Elena Krásna vidí, že jej vtip nemal úspech; Nariadila, aby týchto chlapíkov nakŕmili, napojili a uložili k spánku v paláci.
V tú noc, keď všetci tvrdo spali, prišla k nim so svojou čarovnou knihou, pozrela sa na tú knihu a hneď spoznala vinníka; Vzala nožnice a odrezala mu spánky.
"Podľa tohto znamenia ho zajtra spoznám a nariadim jeho popravu."
Ráno sa Ivan, kupcov syn, zobudil, položil si ruku na hlavu a jeho chrám bol orezaný; Vyskočil z postele a zobuďme jeho kamarátov:
Vyspi sa, problémy prichádzajú! Vezmite nožnice a odstrihnite si spánky.
O hodinu neskôr si ich k sebe zavolala Elena Krásna a začala hľadať vinníka... Aký zázrak? Bez ohľadu na to, na koho sa pozriete, každý má orezané chrámy. Od frustrácie schmatla svoju kúzelnú knihu a hodila ju do pece.
Potom sa nemohla ospravedlňovať, musela sa vydať za princa. Svadba bola zábavná; Tri dni sa ľudia zabávali, tri dni boli krčmy a krčmy otvorené - kto chce, nech si na verejné náklady napije a naje!
Len čo sa hostiny skončili, princ sa pripravil na odchod so svojou mladou ženou do svojho stavu a poslal napred dvanásť dobrých chlapov.
Vyšli za mesto, rozprestreli lietajúci koberec, posadili sa a vzniesli sa nad chodiaci oblak; Lietali a lietali a pristáli hneď vedľa toho hustého lesa, kde opustili svoje dobré kone.
Len čo stihli zliezť z koberca, uvideli, ako k nim beží starý muž so šípom. Syn obchodníka Ivana mu dal neviditeľnú čiapku. Potom pribehol ďalší starý muž a dostal lietajúci koberec a potom tretí - tento dostal vychádzkové topánky.
Ivan hovorí svojim súdruhom:
Osedlajte si kone, bratia, je čas vyraziť na cestu.
Okamžite chytili kone, osedlali ich a odišli do vlasti.
Prišli a išli rovno k princeznej; Bola s nimi veľmi šťastná a pýtala sa na svojho brata: ako sa oženil a bude čoskoro doma?
Pýta sa, ako ťa mám odmeniť za takúto službu?
Odpovedá syn obchodníka Ivana:
Dajte ma do väzenia, na staré miesto.
Bez ohľadu na to, ako sa ho princezná snažila presvedčiť, trval na svojom: vojaci ho vzali a odviedli do väzenia.
O mesiac prišiel princ so svojou mladou manželkou; stretnutie bolo slávnostné: hrala hudba, strieľalo sa z kanónov, zvonili sa zvony, zišlo sa toľko ľudí, že sa dalo chodiť aj po ich hlavách!
Princovi sa prišli predstaviť bojari a všelijaké hodnosti; obzrel sa a začal sa pýtať:
Kde je Ivan, môj verný sluha?
Hovorí sa, že sedí vo väzení.
Aké je to v žalári? Kto sa opovážil väzniť? Princezná mu hovorí:
Ty sám si, brat, padol na neho a prikázal si ho držať v tesnom zajatí. Pamätáte si, že ste sa ho pýtali na nejaký sen, ale on vám to nechcel povedať?
Je to naozaj on?
On je; Nechal som ho na chvíľu ísť k vám.
Princ prikázal priviesť Ivana, kupeckého syna, vrhol sa mu na krk a požiadal ho, aby si na staré zlo nespomínal.
„Vieš, carevič,“ hovorí mu Ivan, „všetko, čo sa ti stalo, mi bolo vopred známe, všetko som to videl vo sne; Preto som ti o tom sne nepovedal.
Princ mu udelil hodnosť generála, obdaril ho bohatými majetkami a nechal ho žiť v paláci.
Ivan, syn obchodníka, poslal svojho otca a staršieho brata k sebe, všetci začali spolu bývať a dobre zarábať.
Alternatívny text:
Prorocký sen - Ruská ľudová rozprávka spracovaná A. N. Afanasyevom
Ľudové rozprávky stelesňovali múdrosť a svetské skúsenosti nahromadené ľudstvom počas mnohých storočí. " Rozprávka lož, ale je v tom náznak...“ Je ťažké preceňovať dôležitosť rozprávok pre vývoj dieťaťa: rozprávka učí odvahe, čestnosti, láskavosti a rozvíja zmysel pre krásu. Povedzte svojmu dieťaťu rozprávku, určite sa z nej niečo užitočné naučí. V tomto probléme Ruská tradičná rozprávka Prorocký sen.
Prorocký sen.
Žil raz jeden obchodník, ktorý mal dvoch synov: Dmitrija a Ivana. Raz večer im otec povedal:
Nuž, deti, keby sa niekomu niečo snívalo, povedzte mi to ráno; a kto zatají svoj sen, toho prikážem popraviť.
Nasledujúce ráno príde najstarší syn a hovorí otcovi:
Snívalo sa mi, otec, že brat Ivan letí vysoko na oblohe na dvanástich orloch; a je to, ako keby vaša obľúbená ovečka zmizla.
Čo sa ti snívalo, Vanya?
Nepoviem! - odpovedal Ivan.
Bez ohľadu na to, ako veľmi ho otec nútil, tvrdohlavo odolával všetkým napomenutiam a stále opakoval jednu vec: "Nepoviem!" áno "nepoviem!" Obchodník sa nahneval, zavolal svojich úradníkov a prikázal im, aby vzali jeho neposlušného syna a priviazali ho k stĺpu na hlavnej ceste.
Úradníci Ivana chytili a, ako sa hovorí, pevne priviazali k stĺpu. Dobrý mal zlé obdobie: slnko ho pieklo, hlad a smäd ho trápili.
Stalo sa, že po tej ceste išiel mladý princ; uvidel kupcovho syna, zľutoval sa nad ním a prikázal, aby ho prepustili, obliekol ho do šiat, priviedol do svojho paláca a začal sa pýtať:
Kto ťa pripútal k postu?
Môj vlastný otec sa hneval.
čo si urobil zle?
Nechcela som mu povedať, čo som videla vo svojom sne.
Ach, aký hlúpy je tvoj otec, že tak kruto trestá takú maličkosť... O čom sa ti snívalo?
To ti nepoviem, princ!
Ako to nemôžeš povedať? Zachránil som ťa pred smrťou a ty chceš byť ku mne hrubý? Hovor teraz, inak bude zle!
Nepovedal som to svojmu otcovi a nepoviem to ani tebe!
Princ nariadil, aby ho dali do väzenia; vojaci okamžite pribehli a odniesli ho do kamenného vreca.
Uplynul rok, princ sa rozhodol oženiť, pripravil sa a odišiel do cudzieho štátu, aby si uchvátil Elenu Krásnu. Ten princ mal sestru a krátko po jeho odchode sa náhodou prechádzala blízko samotného žalára.
Ivan, syn obchodníka, ju videl cez okno a kričal nahlas:
Zmiluj sa, princezná, osloboď ma! Možno budem aj ja užitočná. Veď viem, že princ šiel k Elene Krásnej, aby si naklonil; Ale bezo mňa sa neožení a možno zaplatí hlavou. Čaj, sám som počul, aká je Elena Krásna prefíkaná a koľko nápadníkov poslala na druhý svet.
Pomôžeš princovi?
Pomohol by som, ale sokol má zviazané krídla.
Princezná okamžite vydala rozkaz, aby ho prepustili z väzenia.
Ivan, kupcov syn, zverboval svojich súdruhov a bolo ich dvanásť, vrátane Ivana, a vyzerali ako bratia – vysokí na výšku, hlas v hlase, vlasy vo vlasoch. Obliekli sa do rovnakých kaftanov, ušitých na rovnakú veľkosť, nasadli na dobré kone a vydali sa na cestu.
Šoférovali sme deň, dva a tri; Na štvrtú sa priblížili k hustému lesu a počuli strašný krik.
Zastavte sa, bratia! - hovorí Ivan. - Počkaj chvíľu, pôjdem za tým hlukom.
Zoskočil z koňa a rozbehol sa do lesa; pohľady – na čistinke sa hádajú traja starci.
Ahojte starci! o čom sa hádaš?
Chceš, aby som ťa rozdelil?
Urob mi láskavosť!
Syn kupca Ivana natiahol tesný luk, umiestnil tri šípy a poslal ho rôznymi smermi; Jednému starcovi povie, aby utekal doprava, druhému doľava a tretieho pošle rovno:
Ktokoľvek z vás prinesie šíp ako prvý, dostane neviditeľnú čiapočku; kto príde druhý, dostane lietajúci koberec; a posledný nech si vezme vychádzkové čižmy.
Starci sa rozbehli za šípmi a kupecký syn Ivan vzal všetky divy a vrátil sa k svojim súdruhom.
Bratia," hovorí, "nechajte svoje dobré kone voľne ísť a sadnite si na môj čarovný koberec."
Všetci sa rýchlo posadili na čarovný koberec a odleteli do kráľovstva Heleny Krásnej.
Odleteli do jej hlavného mesta, pristáli na základni a vydali sa hľadať princa. Prichádzajú k nemu na dvor.
Čo potrebuješ? - spýtal sa princ.
Vezmite nás, dobrí, do svojich služieb; Potešíme vás a zo srdca vám želáme.
Princ ich prijal do svojich služieb a rozdával ich: niektorí ako kuchári, niektorí ako ženichovia, niektorí na rôznych miestach.
V ten istý deň sa princ vystrojil na sviatky a išiel sa predstaviť Elene Krásnej. Láskavo ho pozdravila, pohostila ho najrôznejšími jedlami a drahými nápojmi a potom sa začala pýtať:
Ale povedz mi, Carevič, úprimne, prečo si prišiel k nám?
Áno, chcem si ťa, Elena Krásna, nakloniť; Vydáš sa za mňa?
asi súhlasím; stačí splniť tri úlohy vopred. Ak to urobíš, budem tvoj, ale ak nie, priprav si hlavu na ostrú sekeru.
Stanovte si úlohu!
Zajtra to budem mať, ale nepoviem čo; Spravuj, Carevič, a prines svojho neznámeho môjmu priateľovi.
Princ sa vrátil do svojho bytu vo veľkej núdzi a smútku. Ivan, syn obchodníka, sa ho pýta:
Prečo, carevič, si smutný? Ali, čo nahnevalo Elenu Krásnu? Podeľte sa so mnou o svoj smútok, bude to pre vás jednoduchšie.
"Tak a tak," odpovedá princ, "Elena Krásna mi položila taký problém, že ho nedokázal vyriešiť ani jeden mudrc na svete."
No to je ešte malý problém! Vyspi sa; Ráno je múdrejšie ako večer, zajtra vec posúdime.
Cárevič išiel spať a Ivan, syn obchodníka, si nasadil svoj neviditeľný klobúk a vychádzkové čižmy - a pochodoval do paláca, aby videl Helenu Krásnu; vošiel rovno do spálne a počúval. Medzitým Elena Krásna dala svojej milovanej slúžke nasledujúci príkaz:
Vezmi tento drahý materiál a odnes ho obuvníkovi: nech mi čo najrýchlejšie vyrobí topánku na nohu.
Slúžka bežala, kam jej prikázali, a Ivan ju nasledoval.
Majster sa hneď pustil do práce, rýchlo vyrobil topánku a položil ju na okno; Ivan kupcov syn vzal tú topánku a potichu ju schoval do vrecka.
Chudák obuvník začal makať – práca mu zmizla spod nosa; Už hľadal a hľadal, hľadal všetky kúty – všetko márne! "Aký zázrak!" pomyslí si, "V žiadnom prípade, ten zlý si zo mňa žartoval!" Nedalo sa nič robiť, opäť som zobral ihlu, druhá topánka fungovala a odniesla ju Elene Krásnej.
Aký si vrecový! - povedala Elena Krásna. - Ako dlho trvalo hranie s jednou topánkou!
Sadla si za pracovný stôl a začala topánku vyšívať zlatom, zdobiť veľkými perlami a osádzať polodrahokamami.
A Ivan sa hneď našiel, vytiahol si topánku a urobil to isté: ktorý kamienok ona vezme, ten si vyberie; Kam ona napichne perlu, tak ju zasadí.
Elena Krásna dokončila svoju prácu, usmiala sa a povedala:
Princ sa zajtra s niečím ukáže!
"Počkaj," myslí si Ivan, "ešte nie je známe, kto koho prekabáti!"
Vrátil sa domov a išiel spať; na úsvite vstal, obliekol sa a išiel zobudiť princa; zobudil ho a dal mu topánku.
"Choď," hovorí, "k Elene Krásnej a ukáž jej topánku - toto je jej prvá úloha!"
Princ sa umyl, obliekol a odcválal k neveste; a jej izba je plná hostí - všetkých bojarov a šľachticov, ľudí z Dumy. Len čo princ prišiel, okamžite začala hrať hudba, hostia vyskočili zo sedadiel a vojaci stáli na stráži.
Elena Krásna vytiahla topánku, posiatu veľkými perlami a vykladanú polodrahokamami; a ona sama sa pozrie na princa a uškrnie sa. Princ jej hovorí:
Je to dobrá topánka, ale bez páru je na nič! Zrejme vám musíme dať ešte jednu, ktorá sa vám páči!
S tým slovom vytiahol z vrecka ďalšiu topánku a položil ju na stôl. Tu všetci hostia tlieskali rukami a kričali jedným hlasom:
Hej, Tsarevich! Hodný oženiť sa s našou cisárovnou, Elenou Krásnou.
Ale veď uvidíme! - odpovedala Elena Krásna. - Nechajte ho vykonať inú úlohu.
Neskoro večer sa princ vrátil domov ešte pochmúrnejší ako predtým.
Dosť, princ, byť smutný! - povedal mu Ivan, syn obchodníka. - Choď spať, ráno je múdrejšie ako večer.
Uložil ho do postele, nasadil si vychádzkové čižmy a neviditeľný klobúk a utekal do paláca za Helen Krásnou. V tom čase dala príkaz svojej milovanej slúžke:
Choď rýchlo na hydinový dvor a prines mi kačicu. Slúžka bežala na hydinový dvor a Ivan išiel za ňou; slúžka schmatla kačicu a Ivan schmatol draka a vrátil sa tou istou cestou.
Elena Krásna si sadla za pracovný stôl, vzala kačku, ozdobila jej krídla stuhami a jej hrebeň diamantmi; Ivan kupcov syn sa pozerá a robí to isté káčerovi.
Na druhý deň má Elena Krásna opäť hostí, opäť hudba; Pustila kačicu a spýtala sa princa:
Uhádli ste môj problém?
Uhádli ste, Elena Krásna! Tu je pár pre vašu kačicu a drak okamžite pustí...
Wow, bravúrne Tsarevich! Stojí za to vziať si Elenu Krásnu pre seba!
Počkajte, nech si tretiu úlohu splní vopred. Večer sa princ vrátil domov taký zachmúrený, že sa mu ani nechcelo rozprávať.
Neboj sa, princ, choď radšej spať; „Ráno je múdrejšie ako večer,“ povedal Ivan, syn obchodníka.
Rýchlo si nasadil svoj neviditeľný klobúk a vychádzkové čižmy a bežal k Elene Krásnej. A ona sa pripravila na modré more, nastúpila do koča a rútila sa plnou rýchlosťou; len Ivan, syn obchodníka, nezaostáva.
Elena Krásna prišla k moru a začala volať svojho starého otca. Vlny sa hojdali a z vody sa zdvihol starý dedko - bradu mal zlatú, vlasy strieborné. Vyšiel na breh:
Dobrý deň, vnučka! Dlho som ťa nevidel: všetky vlasy máš zamotané – rozčesaj si ich.
Ľahol si jej do lona a upadol do sladkého spánku. Elena Krásna škriabe svojho starého otca a za ňou stojí Ivan, syn obchodníka.
Videla, že starec zaspal, a vytrhla mu tri strieborné vlasy; a Ivan, kupcov syn, vytrhol celý zväzok vlasov. Dedko sa zobudil a zakričal:
Čo ty! Bolí to!
Prepáč, dedko! Už som ťa dlho neškrabal, všetky vlasy mám zamotané.
Dedko sa upokojil a o niečo neskôr opäť zaspal. Helena Krásna mu vytrhla tri zlaté vlasy; a syn obchodníka Ivana ho chytil za fúzy a takmer mu ho celý strhol.
Dedko strašne skríkol, vyskočil na nohy a vrútil sa do mora.
"Teraz princa chytili!" myslí si Elena Krásna.
Na druhý deň sa hostia zhromaždili, aby ju navštívili; Prišiel aj princ. Elena Krásna mu ukazuje tri strieborné a tri zlaté vlasy a pýta sa:
Videli ste už takýto zázrak?
Našiel som niečo, čím sa môžem pochváliť! Chceš, aby som ti dal celú kopu?
Vytiahol a dal jej chumáč zlatých vlasov a chumáč strieborných.
Elena Krásna sa nahnevala, utekala do svojej spálne a začala hľadieť do čarovnej knihy: hádal sa princ sám alebo kto mu pomáhal? A z knihy vidí, že nie on je prefíkaný, ale jeho sluha Ivan, syn kupca, je prefíkaný.
Vrátila sa k hosťom a otravovala princa:
Pošli ku mne svojho milovaného služobníka.
Mám ich dvanásť.
Prišiel ten, ktorý sa volal Ivan.
Áno, všetci sa volajú Ivanovia!
"Dobre," hovorí, "nech všetci prídu!" - Ale v duchu si zachováva: "Viníka nájdem aj bez teba!"
Princ vydal rozkaz – a onedlho sa v paláci objavilo dvanásť dobrých druhov, jeho verných sluhov; všetci vyzerajú rovnako, výška na výšku, hlas na hlas, vlasy na vlasy.
Kto z vás je najväčší? - spýtala sa Elena Krásna.
Všetci naraz zakričali:
Som veľký! Som veľký!
"No," myslí si, "tu sa nič tak ľahko nedozviete!" - a objednala si jedenásť jednoduchých pohárov a dvanásty zlatý, z ktorého vždy pila; Naplnil som tie poháre drahým vínom a začal som liečiť dobrých ľudí.
Nikto z nich neberie obyčajný pohár, všetci siahnu po zlatom a začnú ho jeden druhému vytrhávať: len zahučali a rozliali víno!
Elena Krásna vidí, že jej vtip nemal úspech; Nariadila, aby týchto chlapíkov nakŕmili, napojili a uložili k spánku v paláci.
V tú noc, keď všetci tvrdo spali, prišla k nim so svojou čarovnou knihou, pozrela sa na tú knihu a hneď spoznala vinníka; Vzala nožnice a odrezala mu spánky.
"Podľa tohto znamenia ho zajtra spoznám a nariadim jeho popravu."
Ráno sa Ivan, kupcov syn, zobudil, položil si ruku na hlavu a jeho chrám bol orezaný; Vyskočil z postele a zobuďme jeho kamarátov:
Vyspi sa, problémy prichádzajú! Vezmite nožnice a odstrihnite si spánky.
O hodinu neskôr si ich k sebe zavolala Elena Krásna a začala hľadať vinníka... Aký zázrak? Bez ohľadu na to, na koho sa pozriete, každý má orezané chrámy. Od frustrácie schmatla svoju kúzelnú knihu a hodila ju do pece.
Potom sa nemohla ospravedlňovať, musela sa vydať za princa. Svadba bola zábavná; Tri dni sa ľudia zabávali, tri dni boli krčmy a krčmy otvorené - kto chce, nech si na verejné náklady napije a naje!
Len čo sa hostiny skončili, princ sa pripravil na odchod so svojou mladou ženou do svojho stavu a poslal napred dvanásť dobrých chlapov.
Vyšli za mesto, rozprestreli lietajúci koberec, posadili sa a vzniesli sa nad chodiaci oblak; Lietali a lietali a pristáli hneď vedľa toho hustého lesa, kde opustili svoje dobré kone.
Len čo stihli zliezť z koberca, uvideli, ako k nim beží starý muž so šípom. Syn obchodníka Ivana mu dal neviditeľnú čiapku. Potom pribehol ďalší starý muž a dostal lietajúci koberec a potom tretí - tento dostal vychádzkové topánky.
Ivan hovorí svojim súdruhom:
Osedlajte si kone, bratia, je čas vyraziť na cestu.
Okamžite chytili kone, osedlali ich a odišli do vlasti.
Prišli a išli rovno k princeznej; Bola s nimi veľmi šťastná a pýtala sa na svojho brata: ako sa oženil a bude čoskoro doma?
Pýta sa, ako ťa mám odmeniť za takúto službu?
Odpovedá syn obchodníka Ivana:
Dajte ma do väzenia, na staré miesto.
Bez ohľadu na to, ako sa ho princezná snažila presvedčiť, trval na svojom: vojaci ho vzali a odviedli do väzenia.
O mesiac prišiel princ so svojou mladou manželkou; stretnutie bolo slávnostné: hrala hudba, strieľalo sa z kanónov, zvonili sa zvony, zišlo sa toľko ľudí, že sa dalo chodiť aj po ich hlavách!
Princovi sa prišli predstaviť bojari a všelijaké hodnosti; obzrel sa a začal sa pýtať:
Kde je Ivan, môj verný sluha?
Hovorí sa, že sedí vo väzení.
Aké je to v žalári? Kto sa opovážil väzniť? Princezná mu hovorí:
Ty sám si, brat, padol na neho a prikázal si ho držať v tesnom zajatí. Pamätáte si, že ste sa ho pýtali na nejaký sen, ale on vám to nechcel povedať?
Je to naozaj on?
On je; Nechal som ho na chvíľu ísť k vám.
Princ prikázal priviesť Ivana, kupeckého syna, vrhol sa mu na krk a požiadal ho, aby si na staré zlo nespomínal.
„Vieš, carevič,“ hovorí mu Ivan, „všetko, čo sa ti stalo, mi bolo vopred známe, všetko som to videl vo sne; Preto som ti o tom sne nepovedal.
Princ mu udelil hodnosť generála, obdaril ho bohatými majetkami a nechal ho žiť v paláci.
Ivan, syn obchodníka, poslal svojho otca a staršieho brata k sebe, všetci začali spolu bývať a dobre zarábať.
Nechaj ľudová rozprávka rozprávanie príbehu vášmu dieťatku sa stane dobrou tradíciou a zblíži vás a vaše dieťa.
