Cum să conduci un dialog cu un medic într-un spital în limba engleză: un manual de fraze la îndemână. Vocabular în engleză pe tema „la dentist” Medicul dentist a spus că trebuie să verificați canalul în engleză

Întâmpinați cu căldură și bucurie tuturor! Continuăm să învățăm a doua parte a unei serii de lecții conversaționale americane multimedia (audio + text). Însoțitorul nostru constant, Martin Lerner, corespondent pentru Vocea Americii, ne însoțește la fiecare curs, ajutându-ne să stăpânim cursul „Așa spun în America” sau „SUA engleză”. Împreună cu Martin, astăzi vom vizita medicul dentist și vom învăța cum să descriem acțiunile lungi, în curs de desfășurare în limba engleză, care au loc la timpul prezent.

Timpul prezent continuu în engleză. La dentist.

În cursul lecției de astăzi, vom studia acele fraze și cuvinte care pot fi folosite pentru a descrie acțiunile prezentului în limba engleză și vom învăța și expresii pentru comunicare în cabinetul unei guși. În plus, vei învăța un tabel cu fraze, verbe, adjective, substantive și alte cuvinte pe această temă, precum și vei auzi toate aceste expresii în limba engleză. Și la sfârșitul lecției, vei primi o scurtă referință gramaticală, pe care trebuie să o stăpânești și tu.

Urmăriți și ascultați, de asemenea, o lecție audio similară dintr-un alt curs de conversație La doctor

Dar mai întâi, citiți dialogul și apoi ascultați înregistrarea audio a lecției pentru a exersa pronunția corectă americană, pentru că așa se spune în America. Deci, imaginați-vă situația: Martin Lerner a simțit o durere ascuțită de dinți. Fără ezitare, jurnalistul, deși se temea de stomatologi, a mers la un stomatolog sau la un stomatolog, după cum spun locuitorii din SUA:

DentistMă uit la ceilalți dinți ai tăi acum. Pana acum nu vad nimic in neregula. Stai puțin... - Mă uit acum la ceilalți dinți ai tăi. Până când văd ceva în neregulă. Un minut... (Stai un minut...)
Martin:Acum ce? Ce faci? Forezi? - Acum ce? Ce faci? Forezi?
DentistNu Nu. Doar verific. Curăț dintele ăsta. S-ar putea să fie rău. - Nu Nu. Doar verific. Periez acest dinte. Ar putea fi rău
Martin: Rău? Ce zici? - Rău? Despre ce vorbesti?
DentistEu zic ca nu arata bine. Acest dinte ar putea avea nevoie de ceva lucru. Eu zic că nu arată bine. Acest dinte poate avea nevoie de ceva lucru.

Personal nu am mai vazut o astfel de persoana care sa mearga la o programare la dentist, absolut linistita? Ți-e frică de stomatologi?

Acum ascultați cu atenție lecția audio online, ascultând fiecare sunet rostit de un vorbitor nativ profesionist și urmați toate instrucțiunile și recomandările vorbitorului rus:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Utilizați înregistrarea audio a lecției pentru a învăța cum să ascultați vorbirea fluentă a vorbitorilor nativi de engleză și, mai precis, a vorbitorilor nativi ai dialectului american. Acordați atenție construcțiilor de vorbire care sunt folosite pentru a descrie acțiuni în limba engleză care continuă mult timp în prezent - Timpul prezent continuu.

Timpul prezent în engleză

Un tabel de text convenabil cu expresii și vocabular separat în rusă și engleză vă va ajuta să memorați informații noi mult mai rapid și mai ușor, precum și să vedeți caracteristicile utilizării timpului prezent continuu în engleză - Present Continuous Tense. Prin urmare, asigurați-vă că studiați cu atenție referințele gramaticale și exemplele de după tabel.

Descrierea acțiunilor în desfășurare în prezent
Expresii
Sa întâmplat ceva? Este ceva greșit?	Ceva greșit?
Crezi că s-a întâmplat ceva?…este ceva greșit?	Poți vedea ceva în neregulă?
Substantive
dentist, dentist	dentist
noroc, noroc	noroc
oglindă	oglindă
gură	gură
ac	ac
durere	durere
dinte dinti	dinte dinti
sigiliu	umplere
Adjectivele
zgomotos	zgomotos
crăpat	crăpat
mort	mort
inferior	inferior
superior	superior
larg/mai lat	lat/lat
Adverbe
mereu	mereu
nu	nu
de multe ori	de multe ori
uneori	uneori
Verbe
perie	să se spele
inspectează, verifică	a verifica
burghiu	a gauri
cădere brusca	a scapa
a completa	a umple
a te alatura	a se alatura
odihnește-te, relaxează-te	a se relaxa
a se pensiona	a se pensiona
ai grijă, ai grijă	a avea grijă
bate, lovește ușor	să atingeți

Ajutor gramatical:

Pentru a descrie în engleză acțiunile lungi, în curs de desfășurare, care au loc în momentul vorbirii, folosim prezentul continuu sau timpul lung - Present Continuous Tense: acest timp este format folosind verbul " fi ' la timpul prezent și ' ing- forme » verb semantic. De exemplu:

• eu stau - stau
• el citește – citește
• facem curat - facem curat

Și acum ia Teme pentru acasă, care trebuie completat dacă doriți să obțineți rezultate și să învățați limba engleză vorbită:

1. Citiți cu voce tare dialogul dintre Martin și medicul dentist de mai multe ori. Învață și exersează cu prietenii tăi.
2. Învață tabelul text.
3. Traduceți în engleză și notați traducerea în caiet:

• Ea citeste o carte
• Tom se uită la televizor
• ascult muzica
• Dentist verifică dinții prietenului meu
• Ne uităm la picturile din muzeu
• Alice îmi arată orașul

Aplicarea în practică a cunoștințelor dobândite este cheia dezvoltării cu succes a limbii engleze vorbite pentru începători. Va doresc tuturor o zi pozitiva! Ne vedem mai târziu!

Când scriem articole, sperăm întotdeauna că materialul va fi de folos cititorilor noștri și le va fi de folos în practică. Cu toate acestea, acest articol ne-a deranjat: sperăm cu adevărat că aceste materiale despre cum să conduci un dialog cu un medic în limba engleză nu îți vor fi niciodată utile în viața ta. Și totuși, cu siguranță merită să le înveți, pentru că proverbul englez spune: mai bine sigur decât să pară rău (Dumnezeu salvează seiful).

Am scris un ghid de călătorii simplu, care conține dialoguri, fraze și un dicționar pe 25 de subiecte esențiale. Mergeți într-o călătorie cu personajul principal și îmbunătățiți-vă limba engleză. Puteți descărca cartea gratuit de la.

Cum să faci o programare la medic

Deci, ai înotat în mare de prea mult timp sau ți-ai întors glezna într-un tur. În acest caz, trebuie să contactați administratorul hotelului sau să întrebați pe cineva unde puteți găsi un medic. Pentru a face acest lucru, spuneți: Am nevoie de un medic (Am nevoie de un medic) sau Te rog, adu-mi un medic (Te rog trimite un medic). Poate fi necesar să faceți o programare la medicul dumneavoastră sunând la cabinetul acestuia. În acest caz, folosiți următoarele expresii când vorbiți:

Fraza	Traducere
As dori sa fac o programare cu Dr. casa, te rog.	Aș dori să fac o întâlnire cu Dr. House.
Când va fi liber doctorul?	Când va fi liber doctorul?
Aș vrea să-l văd pe Dr. Casa luni.	Aș dori să fac o programare cu Dr. House luni.

Într-o conversație cu dvs., administratorul poate folosi următoarele expresii:

Fraza	Traducere
Este urgent?	Acest lucru este urgent?
Aveți asigurare medicală privată?	Ai asigurare de sănătate?
Care este problema? / Ce s-a întâmplat? / De ce te plângi?	Care este problema? / Ce s-a întâmplat? / De ce te plângi? (ca răspuns, puteți descrie simptomele folosind frazele de mai jos)
În ce zi și la ce oră este bine pentru tine?	Ce zi și oră ți-ar fi convenabil?

Dacă aveți nevoie de un specialist îngust, conversația poate fi purtată folosind frazele anterioare, dar trebuie să știți numele medicului de care aveți nevoie. Din fericire, multe nume de medici în rusă și engleză sună aproape la fel, așa că nu trebuie să înveți multe.

Cuvânt	Traducere
un alergic	alergolog
un cardiolog	cardiolog
un stomatolog	dentist
un dermatolog	dermatolog
un medic generalist (medic generalist), un medic	medic generalist, internist, medic de familie
un ginecolog (AmE) / un ginecolog (BrE)	ginecolog
un neurolog	neuropatolog
un oftalmolog	oftalmolog
un medic ortoped	medic ortoped
un medic pediatru	medic pediatru
un chirurg	chirurg

Dacă dvs. sau o altă persoană aveți nevoie de ajutor urgent, cereți pe cineva din jurul vostru să sune, pentru a face acest lucru, spuneți: Vă rugăm, sunați o ambulanță (Vă rugăm să sunați o ambulanță). Medicii de la ambulanță vor acorda cu siguranță primul ajutor victimei și, dacă este necesar, o vor duce la spital (spital).

Te-ai hotărât să suni singur pentru ajutor? Asigurați-vă că verificați cu operatorul de turism sau pe internet numerele de telefon ale tuturor serviciilor de urgență înainte de a călători. Le poți suna chiar și în absența banilor în cont și fără cartelă SIM. Înregistrați următoarele numere de urgență pe telefon:

• 112 - Europa (lista completă a țărilor);
• 911 - SUA, Canada și țările NANP (lista completă a țărilor);
• 999 - Marea Britanie, Irlanda și alte țări (lista completă a țărilor).

În unele cazuri, atunci când formați unul dintre aceste numere universale, sistemul vă redirecționează automat apelul către serviciile de urgență. Prin urmare, dacă ați uitat din șoc ce număr este valabil într-o anumită țară, formați oricare dintre cele indicate. Operatorul vă va clarifica de ce tip de asistență aveți nevoie și vă va conecta la serviciul corespunzător. Pentru a fi conectat la o ambulanță, spuneți: Am nevoie de o ambulanță, vă rog. După conectare, descrieți simptomele și indicați adresa dvs., vă va fi trimis un specialist.

Să învățăm cum să facem o programare la un medic în limba engleză cu ajutorul unui dialog.

Fraza	Traducere
A: Buna ziua! As dori sa fac o programare la un medic, va rog.	DAR: Buna ziua, as dori sa fac o programare la doctor.
B: Buna ziua! Ai nevoie de îngrijiri urgente? Ceea ce pare a fi problema?	LA: Buna ziua! Ai nevoie de ajutor urgent? Ce s-a întâmplat?
A: Da, o iau. Am o durere groaznică la brațul stâng și încheietura mâinii este umflată.	DAR R: Da, este urgent. Brațul stâng mă doare îngrozitor și încheietura mâinii este umflată.
B: Aveți asigurare medicală privată?	LA: Aveți asigurare de sănătate?
A: Da, o iau.	DAR: Da este.
B: Ok, pot să te pot încadra astăzi la 15:00. Ți se potrivește?	LA: Pot face o programare la doctor azi pentru ora 15.00. Ți se potrivește?
A: E grozav, mulțumesc.	DAR: Excelent multumesc.
B: Ok, vă scriu pentru azi la 15:00. m.	LA: Bine, te voi rezerva pentru azi la 15:00.
A: Vă mulţumesc pentru ajutor!	DAR: Multumesc pentru ajutor!

Vă invităm să vizionați un videoclip în care veți învăța fraze utile pentru a discuta cu administratorul clinicii. Ele pot fi folosite atunci când mergi la medic și aștepți rândul tău, descrii simptomele tale asistentei etc.

Numele simptomelor bolilor în engleză

Ai cerut ajutor medical și acum trebuie să-i explici medicului ce s-a întâmplat cu tine. Diagnosticul corect depinde de cât de exact vă descrieți simptomele, astfel încât engleza poate salva literalmente vieți.

Vom da denumirile simptomelor (simptomului) bolilor în engleză: adică ceea ce simți, de ce te plângi.

Cuvânt/expresie	Traducere
bolnav	bolnav
o boala	boala (organe interne, scurt)
o boala	boală gravă/cronică/letală
boală	greaţă
o leziune	vătămare corporală
o durere de spate	durere de spate
un ochi negru	ochi vanat
un blister	blister, porumb
o vanataie	zdrobi
un cucui	con
o arsura (o arsura solara)	arsura (arsura solara)
un fior	frisoane
o tuse	tuse
o crampe	crampe, spasm
o taietura	o taietura
o durere de urechi	durere de urechi
un leșin	leșin
febră	febră
o durere de cap	durere de cap
o durere musculară	dureri musculare
o sângerare nazală	sângerare nazale
o durere / o durere	durere
o erupție cutanată	eczemă
o zgarietura	zgârietură
o durere în gât	Durere de gât
o durere de stomac	Dureri de stomac
o durere de dinți	durere de dinţi
sângerare	sângerare
tensiune arteriala	presiunea arterială
constipație	constipație
diaree/diaree	diaree
indigestie	indigestie, indigestie
insomnie	insomnie
inflamaţie	inflamaţie
inflamat	inflamat, dureros (când dor mușchii după mult exercițiu)
ochi iritați	ochi inflamați (roșii).
a durea	a te imbolnavi
a stranuta	strănut
să se simtă amețit	să se simtă amețit
să se simtă slab	se simte slăbit
a fi spart	rupt (Brațul meu este rupt. - Brațul meu este rupt.)
a entorsa/trage	întinde ligamentele (mi-am luxat glezna. - Mi-am luxat glezna.)
să se răsucească	entorsă (Mi-am răsucit glezna. - Mi-am întors glezna.)
umflat (picior)	umflat/umflat (picior)
nasul curgător/curgător	nas care curge (nasul care curge)
(nasul meu este) înfundat	(nasul meu) înfundat
(pielea mea este) mâncărime	(pielea mea) mâncărime
(a se simți rău	(simți) greață
a vomita / vomita / vomita	rupere

După cum ați înțeles deja, pentru a spune cu exactitate medicului ce vă doare, trebuie să cunoașteți numele părților corpului. Prin urmare, vă recomandăm să învățați cel puțin conceptele de bază din articolul „Body Parts în limba engleză”.

Există doi termeni similari pentru cuvântul „durere” în engleză: durere și durere. Care este diferența? Durerea este o durere surdă continuă pe care o putem îndura. Cuvântul durere se referă de obicei la durerea care este mai puternică, din cauza căreia mergem la medic. Cu toate acestea, în multe cazuri, aceste două cuvinte sunt interschimbabile, deoarece fiecare persoană are propriul prag de durere, iar pentru cineva, durerea poate fi comparabilă ca putere cu durerea.

Cum să vă raportați plângerile la medic

Acum știi numele principalelor simptome în engleză și vei putea spune medicului ce te deranjează. Vă sugerăm să folosiți următoarele fraze simple pentru un dialog cu un medic în limba engleză.

Fraza	Traducere
nu ma simt bine.	Nu mă simt bine.
Mi-e rău	Sunt bolnav.
Mi-e rău.	Sunt bolnav.
Ma simt ametit.	Ma simt ametit.
M-am tăiat.	m-am tăiat.
Eu am: o temperatura mare; o durere de spate/durere de cap/durere de urechi; o durere în braț/gât/piept; o gleznă/braț/genunchi umflat; o entorsă la încheietura mâinii/glezna/genunchiul; o mână ruptă.	Eu am: căldură; dureri de spate/dureri de cap/dureri de urechi; durere la nivelul brațului/gâtului/pieptului; glezna/brațul/genunchiul umflat; entorsă încheietura mâinii/glezna/genunchiului; braț rupt.
Ma doare spatele/bratul/capul. / Ma doare spatele/bratul/capul.	Ma doare spatele/bratul/capul.
Mă doare aici.	Mă doare chiar aici. (expresie universală dacă uitați numele părții corpului)
M-am lovit cu...	am fost lovit...

După ce v-ați descris simptomele, medicul dumneavoastră vă poate adresa următoarele întrebări pentru a clarifica situația. Am scris și opțiuni simple de răspuns pe care le puteți utiliza.

Fraza	Traducere
A: Când ai observat simptomele? Când au început simptomele?	DAR: Când ai observat simptomele? Când au apărut pentru prima dată simptomele?
B: Ieri / acum două zile / acum o lună.	LA: Ieri / acum 2 zile / acum 1 lună.
A: Când ai simptomele?	DARÎ: Când aveți simptome?
B: Doar noaptea / in fiecare dimineata.	LA: Doar noaptea / in fiecare dimineata.
A: Cât timp au durat simptomele? De cât timp te simți rău?	DARÎ: Cât durează simptomele? De cât timp ești bolnav?
B: Trei zile / patru ore / pe săptămână. Acum vreo două zile și încă doare.	LA: Trei zile / patru ore / pe săptămână. Acum vreo două zile și încă doare.
A: Ai luat vreun medicament?	DAR: Ai luat medicamente?
B: Iau...	LA: Accept...

În plus, medicul dumneavoastră vă poate pune următoarele întrebări:

Fraza	Traducere
Unde este durerea?	Unde te doare?
Ce părea să înrăutățească simptomele?	Ce crezi că îți înrăutățește starea?
Ce ai mâncat/băut?	Ce ai mâncat/băut?
Ai alte simptome?	Ai alte simptome?
Ce boli infecțioase ai avut?	De ce boli infecțioase ai suferit?
Este prima dată când se întâmplă asta?	Este prima dată cu tine?
Ți-ai luat temperatura?	Ți-ai luat temperatura?
Da-ti hainele jos.	Dezbracă-te.

După interviu, medicul va efectua o examinare (examinare), în timp ce vă poate spune următoarele cuvinte:

Fraza	Traducere
Pot sa ma uit?	Pot să arunc o privire?
Mă doare când apăs aici?	Mă doare când dau clic aici?
Ai putea să-ți sufleci mâneca?	Ai putea să-ți sufleci mâneca?
O să-ți iau tensiunea/temperatura/pulsul.	O să-ți iau tensiunea/temperatura/pulsul.
Tensiunea arterială este scăzută / normală / destul de ridicată / foarte mare.	Tensiunea arterială este scăzută/normală/destul de mare/foarte mare.
Temperatura ta este normală / puțin ridicată / foarte ridicată.	Temperatura ta este normală / ridicată / foarte ridicată.
Deschideți gura, vă rog.	Deschideți gura, vă rog.
Tuși, te rog.	Tuși, te rog.
Respiră adânc, te rog.	Respiră adânc, te rog.
Expirați.	Expiră.
Nu respira.	Nu respira.
culca-te aici.	Întinde-te aici te rog.

După examinare, medicul vă poate prescrie o examinare sau o procedură suplimentară, precum și să vă dea câteva rețete. Vă sugerăm să studiați următoarele fraze pe care un medic le poate spune într-un dialog cu un pacient în limba engleză:

Fraza	Traducere
Trebuie să faci un test de sânge.	Trebuie să faci un test de sânge.
Vreau să vezi un specialist.	Vreau să vezi un specialist.
Trebuie să luăm o probă de urină/sânge.	Trebuie să facem un test de sânge/urină.
Ai nevoie de câteva cusături.	Ai nevoie de cusături.
Vreau să te trimit pentru o radiografie.	Vreau să te trimit pentru o radiografie.
Vreau să te trimit la ecografie.	Vreau să te trimit la ecografie.

Diagnostic în engleză

Dacă nu sunt necesare examinări suplimentare, medicul va pune un diagnostic (diagnostic) și va trebui să înțelegeți cu ce vă este rău. Vă sugerăm să memorați numele principalelor boli în limba engleză.

Cuvânt/expresie	Traducere
(a) comoție cerebrală	comoție
o ruptură/fractură	fractură
rece	rece
o boală contagioasă	boli contagioase/infecțioase
un atac de cord	atac de cord, infarct
O criză nervoasă	cădere nervoasă
o lovitura	accident vascular cerebral
o tumoare (tumor benign) / o tumoare	tumoare (tumoare benignă)
un virus/buc	virus
o alergie	alergie
o infectie	infecţie
un ulcer	ulcer
apendicită	apendicită
artrită	artrită
astm	astm (pacient cu astm)
bronşită	bronşită
varicela (varicela)	varicelă
Diabet	Diabet
epilepsie	epilepsie
intoxicație alimentară	intoxicație alimentară
hepatită	hepatită
gripa/gripa	gripa
pneumonie	pneumonie
oreion	de porc
amigdalită	angină, amigdalita

Acum să ne uităm la un exemplu de dialog între un medic și un pacient în limba engleză.

Fraza	Traducere
A: Buna ziua! Ceea ce pare a fi problema?	DAR: Buna ziua! Ce te îngrijorează?
B: Buna ziua! Am o durere sâcâitoare în brațul stâng și încheietura mâinii este umflată.	LA: Buna ziua! Am dureri în brațul stâng și încheietura mâinii este umflată.
A: Când au început simptomele?	DARÎ: Când au apărut pentru prima dată simptomele?
B: Acum vreo două ore și încă doare.	LA R: Acum vreo două ore și încă doare.
A: Pot sa ma uit? Te rog, suflecă-ți mâneca. Mă doare când apăs aici?	DAR: Pot să mă uit? Vă rog suflecați-vă mâneca. Mă doare când dau clic aici?
B: Da, doare.	LA: Da, doare.
A: Ei bine, vreau să te trimit pentru o radiografie.	DAR: Bine, vreau să te trimit la o radiografie.
B: O.K.	LA: Bun.
A: Ei bine, nu este o fractură. Ți-ai întors doar încheietura mâinii.	DAR R: Ei bine, nu este o fractură. Tocmai ți-ai întors încheietura.
B: Ok, care sunt recomandarile tale? Ai putea prescrie ceva?	LA: Ei bine, ce m-ai sfatui? Imi poti scrie ceva?
A: Am de gând să aplic un bandaj și să-ți prescri un unguent antiinflamator. Ai vreo alergie?	DAR: Am de gând să pun un bandaj și să-ți prescri un unguent antiinflamator. esti alergic la ceva?
B: Nu, eu nu.	LA: Nu.
A: OK, aici este rețeta ta. Ar trebui să aplicați unguentul de trei ori pe zi.	DAR: Bine, iată rețeta ta. Ar trebui să aplicați unguentul de trei ori pe zi.
B: Mulțumesc foarte mult!	LA: Mulţumesc mult!
A: Deloc!	DAR: Vă rog!

Deci, diagnosticul este pus, nu mai rămâne decât să vă recuperați. Medicul vă va da recomandările lui și o rețetă (rețetă), astfel încât să puteți cumpăra medicamente (remediu) de la farmacie. Tratamentul (tratamentul) poate include manipulări medicale. În acest caz, medicul vă poate spune în engleză ce are de gând să facă.

Fraza	Traducere
Am de gând să-ți fac o injecție.	Îți voi face o injecție.
Am de gând să pun o ghips.	O să te pun în ghips.
Voi îmbrăca rana.	O să bandajez rana.
Ai nevoie de o picurare.	Trebuie să pui o picătură.
Am de gând să-ți prescriu niște antibiotice.	Îți voi prescrie antibiotice.
Ai vreo alergie?	esti alergic la ceva?
Îți voi da o rețetă. Luați două dintre aceste pastile de trei ori pe zi.	iti dau reteta. Luați aceste două comprimate de trei ori pe zi.
Trebuie să vă luați medicamentul de patru ori pe zi. Dacă nu te simți mai bine în două sau trei zile, sună-mă din nou.	Trebuie să luați medicamentul de 4 ori pe zi. Daca nu te faci bine in 2-3 zile, suna-ma din nou.
Va trebui să facem niște teste.	Trebuie să facem mai multe teste.
Revino săptămâna viitoare dacă nu te simți mai bine.	Revino săptămâna viitoare dacă nu te simți mai bine.
Nu ar trebui să-ți faci griji. Nu este nicio problemă serioasă.	Nu trebuie să vă faceți griji. Nu ai probleme majore.
Nu cred că e prea grav.	Nu cred că e prea grav.
Trebuie să stați în pat și să vă luați medicamentul de patru ori pe zi, după mese.	Trebuie să stați în pat și să luați medicamentul de 4 ori pe zi după mese.
Trebuie să urmezi o dietă.	Trebuie să fii la dietă.
Aș vrea să te țin aici peste noapte pentru observație.	Aș dori să vă las aici (la spital) pentru observație.
Va trebui să stai în spital două săptămâni.	Va trebui să stai în spital două săptămâni.

De asemenea, puteți adresa medicului întrebările dvs. în limba engleză:

Fraza	Traducere
Care sunt recomandarile tale pentru mine?	ce ma sfatuiti?
Este ceva grav? Este aceasta o problemă comună la vârsta mea?	Este ceva grav? Este normal pentru vârsta mea?
Când vor veni rezultatele testelor? Ai de gând să faci mai multe teste?	Când vor fi gata rezultatele testelor? Ai de gând să mai faci teste?
Trebuie sa fiu operat? / Voi avea nevoie de operație?	Am nevoie de o operație?
Cât timp trebuie să stau în spital?	Cât timp trebuie să stau în spital?
Îmi puteți prescrie un medicament?	Îmi puteți prescrie un medicament?
Cât de des ar trebui să iau acest medicament?	Cât de des trebuie să iau acest medicament?
Să mă întorc săptămâna viitoare dacă nu mă fac bine?	Trebuie să mă întorc la tine săptămâna viitoare dacă nu mă fac bine?

Cum să comunici într-o farmacie în limba engleză

O farmacie poate fi numită prin trei cuvinte diferite: farmacie, farmacie și farmacie. Care este diferența dintre ele? Se crede că farmacia este versiunea americană a numelui farmaciei, iar termenii farmacie și farmacie sunt mai bine folosiți în Marea Britanie. Anterior, cuvântul drog era folosit doar în SUA și Canada pentru a denumi, pe lângă medicamente, preparate medicale. Acum, cuvântul farmacie este deja folosit de locuitorii din Foggy Albion. Cu toate acestea, există o altă diferență între acești trei termeni. În cele mai multe cazuri, farmacia și farmacia eliberează medicamente numai pe bază de rețetă, în timp ce farmacia poate cumpăra și medicamente fără prescripție medicală.

Să învățăm acum numele diferitelor tipuri de medicamente în engleză. Aceste informații vă vor fi utile dacă decideți să cumpărați medicamente fără a vizita un medic.

Cuvânt/expresie	Traducere
un bandaj	bandaj, bandaj
o bratara	corset, atela, bandaj
o capsulă	capsulă
un pansament	bandaj
un laxativ	laxativ
un analgezic	analgezic
un somnifer/pastilă	hipnotic
o tencuială lipită	plasture
o praștie	bandaj de sprijin
o tabletă/pastilă	comprimat
un tranchilizant	tranchilizant, sedativ
un antiacid	reducător de acid din stomac
un antibiotic	antibiotic
o bandă elastică	banda de cauciuc
un inhalator	inhalator
medicamente antibacteriene	medicament antibacterian
febrifug	febrifug
antiseptic	antiseptic
medicamente antivirale	medicament antiviral
medicament tuse	medicament tuse
picături	picături
insulină	insulină
medicament / un medicament	medicament
amestec	poţiune
unguent	unguent
pudra	pudra
sirop	sirop

Care este diferența dintre pastilă și tabletă? De obicei, o pastilă este o tabletă rotundă care este ușor de înghițit - o pastilă. Cuvântul tabletă se referă de obicei la tablete plate. Cu toate acestea, recent aceste cuvinte sunt din ce în ce mai folosite ca sinonime, numindu-le diferite tipuri de tablete, precum și capsule.

Să dăm un exemplu de dialog într-o farmacie în limba engleză.

Fraza	Traducere
A: Buna ziua! Vă pot ajuta?	DAR: Buna ziua! Te pot ajuta?
B: Buna ziua! Caut unguent antiinflamator.	LA: Buna ziua! Caut un unguent antiinflamator.
A: Ai prescriptie medicala?	DAR: Ai prescriptie medicala?
B: Da aici ești.	LA: Da aici este.
A: Bine, un moment, te rog.	DAR: Bine, un minut, te rog.
B: Mulțumiri. Alt lucru, ai bandaje pentru încheietura mea întorsă?	LA: Mulțumiri. Și încă ceva, ai bandaje, mi-am întors încheietura mâinii?
A: Sigur, aici ești.	DAR R: Desigur, iată-le.
B: Mulțumesc! Care este totalul?	LA: Mulțumiri! Care este suma totală?
A: Va fi 7 lire sterline, vă rog.	DAR: 7 lire, vă rog.
B: Poftim. mulțumesc!	LA: Ține. Mulțumesc!
A: O zi plăcută!	DAR: Să aveţi o zi bună!

Apropo, fiecare medicament are efecte secundare, asigurați-vă că întrebați farmacistul la ce vă puteți aștepta de la anumite pastile. Puteți citi mai multe despre cum să comunicați cu un farmacist în articolul profesoarei noastre Ekaterina „La farmacie sau Engleză utilă într-o farmacie”.

Acum sunteți pregătit pentru orice situație în străinătate și nu veți fi în pierdere dacă vă îmbolnăviți. Sperăm că nu veți avea niciodată nevoie de aceste cunoștințe și vă veți odihni grozav fără aventuri neplăcute. Și dacă doriți să vă îmbunătățiți limba engleză pentru a vă simți complet confortabil în străinătate, vă invităm. Profesorii noștri vă vor învăța să vorbiți corect și frumos.

Lista completă de cuvinte și expresii pentru descărcare

Am alcătuit 2 documente: unul conține toate cuvintele și expresiile pe această temă, iar în al doilea veți găsi dialogurile prezentate.

(*.pdf, 327 Kb)

Viata e scurta. Zâmbește cât mai ai dinți.

Viata e scurta. Zâmbește cât mai ai dinți.

Malory Hopkins

Probabil, fiecare dintre noi își amintește vizitele sale la dentist ( dentist). Mulți sunt înscriși a face o programare) când o durere de dinți ( durere de dinţi) deja se face simțită. Doctorul examinează a verifica) dinții noștri ( dintii) și gumă ( gingiile), apoi prescrie tratamentul adecvat ( tratament). Dar ce să faci dacă te-a cuprins o durere de dinți într-o călătorie de afaceri sau în vacanță în străinătate? Cum să-ți explici medicului stomatolog simptomele în engleză ( simptome)? Materialele din acest articol vă vor ajuta să faceți față dificultăților într-o situație similară.

Să studiem câteva dialoguri dintre un pacient și un stomatolog și să vedem un vocabular util din videoclip.

Dialoguri la cabinetul stomatologic în limba engleză

Dialogul #1

Cuvinte utile din dialog:

• o durere de dinți urâtă- durere de dinți severă
• Un dinte dulce- dinte de lapte;
• set de cavități- mai multe gauri in dinti;
• decalaj- un decalaj, un decalaj între dinți;
• predispus la- predispus la
• igienă orală- igienă orală;
• a repara- vindeca;
• umplutură compozită- Umplutura din compozit.

Dialogul #2

Cuvinte utile din dialog:

• pete- pete, placa;
• a sterge- șterge;
• detartrare și lustruire– curățarea tartrului și a plăcii;
• stând- procedură;
• dureros- dureros.

Dialogul #3

Cuvinte utile din dialog:

• dinte ciobit- dinte ciobit;
• o coroana- coroană;
• anestezie- calmant.

Dialogul #4

Cuvinte utile din dialog:

• dinți din față- dintii anteriori
• de ambele părți- pe ambele părți;
• Fatete– fatete (acoperire protectoare pentru suprafata dintelui);
• a dura- servi;
• acoperirea planului stomatologic- Asigurare stomatologica.

După cum puteți vedea din dialoguri, există o serie de fraze care sunt pur și simplu necesare pentru comunicare în cabinetul stomatologic. Să le aruncăm o privire mai atentă împreună. Primele sunt expresiile pe care medicul le folosește în comunicarea cu pacientul. Este important să le înțelegeți corect și apoi să le folosiți în vorbire.

Fraza	Traducere	Exemplu
A avea griji	Aveți probleme, plângeri	Medicul dentist m-a întrebat dacă am vreo îngrijorare. Medicul dentist a întrebat dacă am vreo plângere.
A se lăsa pe spate și a deschide gura larg	Aplecă-te pe spate și deschide gura larg	În timpul controlului stomatologic trebuie să vă lăsați pe spate și să deschideți gura larg. Când vă examinați la dentist, trebuie să vă lăsați pe spate și să deschideți gura larg.
Pentru a face o radiografie	Faceți o radiografie	Stomatologul mi-a facut o radiografie dintele si mi-a propus un tratament de canal. Stomatologul mi-a făcut o radiografie a dintelui și mi-a sugerat un tratament de canal.
Pentru a extrage dintele	Scoateți/scoateți un dinte	Dr Peterson a trebuit să-și extragă dintele cariat. Dr. Peterson a trebuit să-și extragă/smulge dintele putred.
Să aibă un pic de decădere	Ai niște carii	Dacă ai un pic de degradare, nu simți nicio durere. Daca ai o carie mica, nu simti durere.

Atunci când comunică în limba engleză cu un stomatolog, pacientul trebuie să folosească următoarele expresii pentru ca dentistul să diagnosticheze corect și să aplice metode eficiente de tratament.

Fraza	Traducere	Exemplu
A face o programare	Faceți o programare (la dentist)	Jessica a făcut o programare cu igienistul ei dentar săptămâna trecută. Jessica a făcut o programare cu igienistul ei dentar săptămâna trecută.
Pentru a avea un curat și lustruit	Curățați placa și tartrul	Sora mea are un curat și lustruit de două ori pe an, pentru că previne bolile dentare. Sora mea curăță placa și tartrul de două ori pe an pentru că previne bolile dentare.
Pentru a folosi ata dentara	Folosiți ață dentară	Chiar dacă folosesc ața dentară în mod regulat, primesc placa. Chiar dacă folosesc în mod regulat ata dentară, primesc placa.
Sângerarea gingiilor	Sângerarea gingiilor	De fiecare dată când am gingii care sângerează, vin la dentist. De fiecare dată când îmi sângerează gingiile, merg la dentist.
A fi dureros	a fi dureros	Jack a spus că scoaterea molarilor a fost cu adevărat dureroasă. Jack a spus că îndepărtarea molarilor a fost cu adevărat dureroasă.

Și acum haideți să ne uităm la câteva grupuri de cuvinte în engleză care vă vor veni cu siguranță la îndemână în cabinetul medicului și atunci când discutați despre produse de igienă dentară cu el.

1. lumina dentara– lampă dentară.
2. oglinda dentara- oglinda dentara
3. explorator dentar- sonda dentara.
4. aparat cu raze X- aparat cu raze X.
5. scaun dentar- scaun de dentist.
6. Slefuitor de dinti- unealta de lustruire.

Mijloace pentru menținerea igienei orale în limba engleză

1. periuta de dinti manuala- Periuta de dinti.
2. periuta de dinti electrica- Periuta de dinti electrica.
3. ață dentară- ață dentară.
4. pastă de dinţi-pasta de dinti.
5. Apa de gură / clătire cu fluor- Apa de gura.

Idiomuri

Există un număr mare de idiomuri în limba engleză ( idiomuri), care fac vorbirea strălucitoare și expresivă. Memorați idiomurile legate de subiectul nostru și nu ezitați să le folosiți în comunicare.

1. Să fie înarmat până în dinți- înarmați până în dinți.
   

   Infractorii erau înarmați până în dinți când au luat ostatici la bancă. – Criminalii erau înarmați până în dinți când au luat ostatici la bancă.

2. A minți printre dinți- a minti flagrant.
   

   Ea a fost mincind printre dinţi spunând că nu luase banii. - Ea este a mințit flagrant spunând că nu a luat banii.

3. A-și arăta dinții- arata dintii, arata caracter; a se infuria.
   

   Vecinul meu era foarte amabil, dar el și-a arătat dinții când am ridicat muzica prea tare. Vecinul meu a fost foarte amabil, dar el furios (a arătat caracter) când am ridicat muzica prea tare.

4. Probleme de dentiție- probleme inițiale.
   

   Fiți gata să aveți câteva probleme de dentitie dacă decideți să vă începeți propria afacere. - Fii pregătit pentru probleme inițiale dacă decideți să vă începeți propria afacere.

5. Dinte si unghie Nu pentru viață, ci pentru moarte.
   

   Ei au luptat dinte si unghie pentru a-și determina angajatorul să-i promoveze. - Ei au luptat nu pentru viață, ci pentru moarte pentru a-i determina pe angajator să le dea o mărire de salariu.

În concluzie, vă sugerăm să descărcați un document care conține toate cuvintele și expresiile pe tema, precum și să faceți un scurt test lexical.

(*.pdf, 206 Kb)

​

Test

La dentist, sau engleză la dentist

​

Subiect în limba engleză cu traducere pe tema My Future Profession Doctor vorbesc despre una dintre cele mai importante profesii. Subiectul poate fi folosit atunci când vorbiți despre viitoarea dvs. profesie sau dacă aveți un medic în familie, Subiect englezesc despre profesia de medic vă va ajuta să spuneți despre munca rudei dvs.

La școală, discutăm adesea cu prietenii ce vrem să devenim, de foarte multe ori elevii visează la o profesie atât de nobilă și necesară. Subiect engleză profesia de medic ar fi de folos pentru astfel de discutii.

-----text​-----

Viitorul meu doctor de profesie

Sunt multe profesii interesante, doctorul este una dintre ele. Este o meserie necesară și nobilă, de aceea vreau să fiu medic.

Pentru a deveni medic trebuie să citesc multă literatură de specialitate și să studiez din greu, mai ales la biologie și chimie. Această profesie necesită o mare responsabilitate deoarece medicii se ocupă de cele mai prețioase lucruri pe care le au oamenii - viața și sănătatea lor.

Medicii nu numai că operează oameni și prescriu medicamente, dar trebuie să-și asculte părinții, să-i verifice și, uneori, să ia decizii rapide și importante. Un medic trebuie să fie o persoană amabilă și atentă, pentru că dacă pacienții au încredere în medicul lor, este mai ușor să lucrezi.

Uneori, ziua de lucru continuă chiar și după ce un medic vine acasă de la spital. Rudele, prietenii sau vecinii cer adesea sfaturi medicale, de exemplu cum să scadă temperatura copilului.

Există diferite tipuri de medici: cardiologi, gastroenterologi, pediatri, traumatologi și mulți alții.

Tatăl meu este chirurg, lucrează într-un spital. Uneori îl vizitez la spital și îl privesc lucrând. Tatăl meu îmi spune o mulțime de povești despre medici și profesia lor. Este un om foarte respectat și mă bucur că am un exemplu atât de bun în familia mea, voi face tot posibilul să devin un medic bun la fel ca tatăl meu.

-----traducere​-----

Viitoarea mea profesie este medic

Sunt multe profesii interesante și medicul este unul dintre ele. Aceasta este o profesie necesară și nobilă, așa că vreau să devin medic.

Pentru a deveni doctor, trebuie să citesc multă literatură de specialitate și să studiez din greu, mai ales chimie și biologie. Această profesie necesită o responsabilitate uriașă, deoarece medicii se ocupă de cel mai prețios lucru pe care îl au oamenii - viața și sănătatea lor.

Medicii nu numai că operează și prescriu medicamente, ci trebuie să asculte pacienții, să-i examineze și, uneori, să ia decizii rapide și importante. Medicul ar trebui să fie o persoană amabilă și atentă, pentru că dacă pacienții au încredere în medic, atunci munca este mult mai ușoară.

Uneori ziua de lucru continuă chiar și atunci când doctorul vine acasă de la spital. Rudele, prietenii sau vecinii cer adesea sfaturi medicale, cum ar fi cum să scadă febra copilului.

Există diferite tipuri de medici: cardiologi, gastroenterologi, pediatri, traumatologi și mulți alții.

Tatăl meu este chirurg, lucrează într-un spital. Uneori îl vizitez la spital și văd cum lucrează. Tata spune o mulțime de povești despre medici și profesia lor. Este o persoană foarte respectată și mă bucur că familia mea are un exemplu atât de bun.
Voi face tot posibilul să fiu un medic la fel de bun ca tatăl meu.