Ce este o abreviere? Ce înseamnă abreviere? Abrevieri și abrevieri.

LISTA DE ABREVIERI

APR - regiunea Asia-Pacific

APEC – Organizația de Cooperare Economică Asia-Pacific

Benelux – uniunea vamală a Belgiei, Țărilor de Jos și Luxemburg

BUSSR – fosta URSS

BM – Banca Mondială

OMC – Organizația Mondială a Comerțului

PIB – produsul intern brut

PNB – produs național intern

OMS – Organizația Mondială a Sănătății

UPU – Uniunea Poștală Universală

VT – comerț exterior

VEP – politică economică externă

VES – relații economice externe

GATT – Acordul general privind tarifele vamale și comerțul

EFTA – Asociația Europeană de Liber Schimb

BERD – Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare

Euratom – Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

Euro este moneda unică europeană

EUR – piața internă unică

UEM – Uniunea Monetară Europeană

SEE – Actul Unic European

UE – Uniunea Europeană

CECO – Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului

CEE - Comisia Economică pentru Europa

CEE – Comunitatea Economică Europeană

AI – investiții străine

CES – Comisia Uniunii Europene

IDA – Asociația Internațională de Dezvoltare

MASICHI - Agenția Internațională de Asigurare a Investițiilor Străine Private la BIRD

MB – afaceri internaționale

BIRD – Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare

FMI – Fondul Monetar Internațional

M/d - international

IDC – mișcarea internațională de capital

MDRT – piata internationala a muncii

MERCOSUR este o piață sud-americană care unește Argentina, Brazilia, Uruguay, Paraguay din 1991.

OIM – organizația internațională a muncii

ME - economie mondială

MX - economie mondială

ITU – Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor

MVKO – relații monetare internaționale

MR - piata mondiala

RMN – diviziunea internațională a muncii

IFC – corporație financiară internațională

NAFTA – Zona de Liber Schimb din America de Nord (SUA, Canada, Mexic)

TVA – taxa pe valoarea adaugata

R&D – munca de cercetare si dezvoltare

NIS - Țări Nou Industrializate

STP – progres științific și tehnologic

STR – revoluție științifică și tehnologică

Emiratele Arabe Unite – Emiratele Arabe Unite

OPEC – Organizația Țărilor Exportatoare de Petrol

OCDE – Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică

PE – investiții directe

PNUD - Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare

PRS - țări industrializate

RS – țări în curs de dezvoltare

RSFSR – Republica Socialistă Federativă Sovietică Rusă

DST – Drepturi speciale de tragere

FZPE – Zona de promovare a exporturilor libere

Valuta puternică este o monedă liber convertibilă

CMEC – Consiliul de Miniștri al Uniunii Europene

APC – Acord de parteneriat și cooperare între Federația Rusă și UE

PSA – Acord de partajare a producției

CMEA - Consiliul de Asistență Economică Reciprocă

ZES – zone economice libere

CTN - corporații transnaționale

TPK – complexe teritoriale de producție

FAO – Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură

FIG – grupuri financiare și industriale

CAOC - Piața comună din America Centrală

Banca Centrală – Banca Centrală

CEE – Europa Centrală și de Est

EAN – populație activă economic

ECA - Comisia Economică a Națiunilor Unite pentru Africa

EXA - Comisia Economică a Națiunilor Unite pentru Asia de Vest

CEPAL – Comisia Economică a Națiunilor Unite pentru Letonia. America și Caraibe

ECOSOC - Consiliul Economic și Social al ONU

ECU este o unitate monetară europeană specială de cont

ES – sistem economic

ESCAP - Comisia Economică și Socială a Națiunilor Unite pentru Asia și Pacific

Africa de Sud - Republica Africa de Sud

UNIDO - Comisia Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială pentru Țările în curs de dezvoltare

UNICEF – Fondul Națiunilor Unite pentru Copii

UNEP – Programul Națiunilor Unite pentru Mediu

UNESCO – Organizația pentru Educație, Știință și Cultură

EXW, CIF, CIP, CPT, FAS, FCA, DDU, DDP, DES, DAF - conditii de baza pentru furnizarea de marfuri in comertul exterior.

Cu forma de caz oblică a unui substantiv. În limba engleză, acest tip este complet nefolosit din cauza absenței sale în limba engleză. limbajul cazurilor indirecte ca atare (cu excepția cazului posesiv). Capitolul 2. Abreviere în sistemul de formare a cuvintelor limbii engleze. 2.1 Clasificări structurale și semantice ale abrevierilor engleze și locul lor în sistemul de formare a cuvintelor din limba engleză...

Fără a impune cititorului dvs. cuvinte noi și de neînțeles în loc de abrevieri. Concluzie În această lucrare, au fost investigate unele caracteristici ale traducerii abrevierilor și abrevierilor din engleză în rusă. În urma muncii depuse, autorul a ajuns la următoarele concluzii. În această lucrare sunt prezentate caracteristicile unităților lexicale prescurtate, conceptul de abreviere este definit ca...

Operațiunea amigdalelor) „eliminarea amigdalelor”; Zondek (← Testul Zondek) „Testul Zondek”. Deci, atunci când traduceți abrevieri medicale în limba engleză, ar trebui să vă concentrați în primul rând pe ramura medicinei în contextul căreia este folosită această abreviere. Acest lucru este valabil mai ales pentru abrevierile omonime. Când traduceți abrevieri medicale în engleză, este imposibil să faceți fără dicționare terminologice, ...

3. Colectați material lingvistic din periodice. 4. Clasificați materialul lingvistic în grupe tematice. 5. Determinați tipurile de abrevieri din materialul lingvistic colectat. Obiectul lucrării este A. în limba rusă modernă (pe baza mass-media). Metode de cercetare: 1. Teoretice (studiați literatura de specialitate existentă pe această temă). 2. Analitice (analiza A). 3. Sintetic (rezumați observațiile...

Uneori, în vorbire există cuvinte care constau dintr-un set de litere sau jumătăți de cuvinte. Se întâmplă că sensul unor astfel de cuvinte este necunoscut. Acesta este un întreg grup de lexeme care există în limba noastră. Să vorbim despre ei. Vom încerca să găsim răspunsul la această întrebare în articol.

Cuvânt compus

Cuvântul înseamnă „reducere” în italiană. Acesta este un tip special care necesită decodare. Cel mai adesea folosit în documentația oficială de afaceri, tipic pentru multe limbi.

Pentru a înțelege ce este o abreviere, este suficient să luăm în considerare cel puțin un exemplu în detaliu. Să luăm cuvântul Universitatea de Stat din Moscova. La prima vedere nu ne este clar. Doar un set de litere. Dar o persoană care cunoaște limba rusă la nivel de școală va spune imediat că fiecare literă reprezintă un cuvânt. Să le descifrăm: M- Moscova, G- stat, U- universitate.

Astfel, cunoscând decodificarea, puteți determina ce înseamnă abrevierea.

Familiarizarea cu utilizarea abrevierilor în vorbire începe la școală. De exemplu, când studiezi biologia, poți întâlni următoarele abrevieri: ADN - Acidul dezoxiribonucleic, HIV- virusul imunodeficienței umane etc.

Metode de formare a abrevierilor

Cuvintele complexe prescurtate înseamnă uneori lucruri care ne sunt familiare și apropiate. Ele pot arăta diferit, dar au un lucru în comun: pentru a introduce corect un astfel de cuvânt în discursul tău, acesta trebuie descifrat și agreat corect într-o propoziție.

Există mai multe moduri de a forma astfel de cuvinte. Să le aruncăm o privire mai atentă.

În plus, abrevierile în limba engleză sunt larg răspândite în discursul nostru. Ele însoțesc următoarele domenii: știință, medicină, ficțiune. Există multe abrevieri în literatura de specialitate.

Decodificarea cuvintelor compuse

După ce am studiat materialul teoretic, nu este greu de înțeles ce este o abreviere. Principalul lucru aici este să înveți cum să le aplici corect în discursul tău. Pentru a face acest lucru, trebuie să știți cum este descifrat un astfel de cuvânt abreviat complex și apoi să îl acordați corect într-o propoziție.

De exemplu, în propoziția „ După repararea centralei nucleare, producția de energie electrică a crescut„Verbul se termină cu A. Pentru a-l scrie corect, trebuie mai întâi să descifrezi cuvântul. NPP - centrală nucleară. Cuvântul principal este „stație”, este feminin.

Abrevierile cu decodare vă vor ajuta să vă construiți discursul corect și competent. De asemenea, vă permit să vă extindeți vocabularul, deoarece o astfel de decodare vă prezintă cuvinte noi.

În plus, în discursul nostru se aud constant abrevieri. Este necesar să le cunoști, altfel poți fi considerat o persoană needucată. În plus, cunoașterea unor astfel de cuvinte va face viața mai ușoară.

De exemplu, pentru a ști unde duce acest semn, trebuie să-l descifrezi. LEMZ - Aceasta este uzina electromecanică Liaozovsky.

Abrevieri străine

Cele mai multe cuvinte străine compuse - abrevieri engleze. Acestea sunt abrevieri ale cuvintelor engleze. Printre ele se numără unele simple, reținute rapid și sunt și altele complexe. Trebuie să le cunoști. Ele pot fi utile la locul de muncă, în timpul călătoriilor, în corespondența de afaceri și în alte domenii ale vieții umane.

Iată câteva abrevieri în engleză. Ele pot fi împărțite în grupuri:

Dacă sunteți interesat de versiunea completă a abrevierilor engleze și le traduceți, acest lucru va contribui la studiul limbii engleze. Astfel de abrevieri cu decodare se adaugă, de asemenea, la lexic.

Abrevieri în viața noastră

Cuvintele abrevieri ne însoțesc de-a lungul vieții, începând de la naștere în maternitatea (maternitatea), care este înregistrată la registratura (oficiul de stare civilă). După ce am vizitat o instituție de învățământ preșcolar (instituție de învățământ preșcolar), totuși parcurgem o călătorie de unsprezece ani la MOKU SOSH (instituție de învățământ municipală, școală secundară), unde participăm la lecții, secții de sport (secții de sport), cluburi de teatru (cluburi de teatru). ), etc. Apoi intrăm la o universitate (instituție de învățământ superior) sau colegiu, obținem o specialitate și lucrăm într-un institut de cercetare (institut de cercetare) sau SRL (societate cu răspundere limitată). Cineva deschide o întreprindere privată (întreprindere privată) și devine antreprenor individual (antreprenor individual). Mergem la magazine universale (magazine universale), birou de locuințe (oficiu de întreținere a locuințelor), vizităm complexe sportive (complexuri sportive), centre de recreere (centre culturale), lucrăm pe un computer (computer personal). Și în acest moment, pasiuni serioase fierb în UE (Uniunea Europeană), OSCE APEC (Cooperarea Economică Asia-Pacific)...

Aceasta este doar o mică parte din exemplele care demonstrează ce este o abreviere. Este imposibil să enumerați totul. Dar le întâlnim la fiecare pas.

Cel mai bun

Origine cel mai comun Abrevierea engleză OK are multe variante: este asociată cu denumirea de biscuiți americani, cu termenul telegrafist „cheie deschisă”, cu inițialele unuia dintre președinții SUA, cu răspunsul afirmativ al indienilor.

Cea mai lungă abrevierea în Rusia este formată din 55 de caractere - NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROYMONT (Laboratorul de cercetare al operațiunilor pentru armarea betonului și a lucrărilor din beton armat pentru construcția de structuri prefabricate monolitice și monolitice, Departamentul de instalare și administrare a tehnologiei de construcție și arhitectură al Academiei de construcții și arhitectură din USSR ).

Cel mai amuzant prescurtare - LUCARE PE GURA (Adjunct Comandant PENTRU AFACERI NAVALE).

Cea mai ridicolă abreviere este MUDO (Instituția Municipală de Învățământ Suplimentar).

Abrevieri- acestea sunt substantive formate din cuvinte trunchiate incluse în fraza originală, sau din părți trunchiate ale cuvântului compus original, precum și numele literelor inițiale ale acestor cuvinte (sau părțile lor). Ultima componentă a abrevierilor poate fi un cuvânt întreg (netrunchiat).

Abrevieri iniţială tipuri, care se împart în: a) alfabetice, pronunțate prin numele literelor inițiale ale cuvintelor (sau părți ale unui cuvânt complex): Universitatea de Stat din Moscova, computer, școală profesională, OZN, accident rutier; b) sunet, constând din sunetele inițiale ale cuvintelor (sau părți ale unui cuvânt complex), adică lizibil ca un cuvânt obișnuit: universitate, institut de cercetare, Teatrul de Artă din Moscova, centrală hidroelectrică, centrală termică, Teatrul Tineretului, SIDA, poliție antirevoltă, c) literă-sunet: CSKA[tse-es-ka] – Clubul Sportiv al Armatei Centrale.

Abrevierile literelor sunt de obicei scrise cu majuscule, de exemplu: MSU, CSI, Germania, EVM, școală profesională, Comitetul Central, FBI .

Mult mai puțin folosită este o altă metodă de scriere a abrevierilor de litere, care vizează transmiterea sunetului cuvintelor - prin nume de litere, de exemplu: Social Revoluționar(abrevierea cuvântului: revoluționar socialist), ceu (sfaturi valoroase). Unele abrevieri alfabetice pot fi scrise în două moduri - prin litere și după numele lor, de exemplu: De urgențăȘi chepe (de urgență), transport de personal blindatȘi Bteer (transport de personal blindat), ChekaȘi Verifica .

În formele de declinare a abrevierilor de litere și în cuvintele formate din abrevieri de litere folosind sufixe, este utilizată doar a doua metodă de transmitere a bazei de abreviere - prin numele literelor, de exemplu: transportoare blindate de personal(din transport de personal blindat), ofițer KGB(din KGB), ofițer KGB(din GB), cavaler(din KVN), Cekovski(din Comitetul Central), Ceeskovski(din CSKA), esengevski(din CIS), taxi(din KB), gapeushny(din GPU).

Abrevierile inițiale ale sunetului sunt scrise cu majuscule, de exemplu: ONU, MAE, NU, OMON, SAI, SIDA, HPP, GRES. Prin tradiție, unele (puține) abrevieri sonore sunt scrise cu litere mici: universitate, facultate, pastile, buncăr. Abrevierile individuale ale sunetului pot fi scrise atât cu litere mari, cât și cu litere mici, de exemplu: NEPȘi NEP, oficiul de statȘi registrul căsătoriilor .

La declinarea abrevierilor sonore, terminațiile sunt scrise numai cu litere mici (fără a separa finalul de abreviere cu o cratimă sau apostrof), de exemplu: Lucrători ZIL, lucrează la Ministerul Afacerilor Externe, piesa a fost pusă în scenă de Teatrul de Artă din Moscova.

Derivatele sufixelor abrevierilor sonore sunt scrise numai cu litere mici, de exemplu: ONU, Tass, Ministerul de Externe, anti-SIDA, poliție, polițist rutier.

Abrevierile de sunet împrumutate (fără traducere în rusă) ale limbilor străine sunt scrise cu majuscule, de exemplu: NATO, UNESCO, UPI(Agenția de informații), PEN club .

În abrevierile literelor - nume proprii (nume de instituții, asociații), constând din nume de litere ale alfabetului unei limbi străine, conectate prin cratime, este scrisă prima literă majusculă, literele rămase sunt litere mici, de exemplu: BBC(British Broadcasting Corporation) CNN, CBS. Substantivele comune formate în același mod sunt scrise cu literă mică și împreună, de exemplu: DJ, PR .

Abrevierile care sunt de înțeles cititorului căruia îi este adresată publicația, fără decodare sau cu decodare în lista de abrevieri, sunt acceptabile, dar cu condiția ca decodarea să fie ușor de reținut și cititorul să nu fie nevoit să facă referire la listă de fiecare dată. . De exemplu, prea multe abrevieri neconvenționale obligă cititorul să se refere frecvent la o listă de abrevieri sau la propria memorie și pot încetini dramatic citirea textului și complica percepția acestuia, făcând astfel folosirea abrevierilor fără sens, scopul dintre care este de a economisi nu numai spațiu în publicație, ci și timpul cititorului.

Cele speciale includ pe cele care sunt pe înțelesul specialiștilor fără explicații, adică, comune în literatura de specialitate (de exemplu: BBK- biblioteca si bibliogr. clasificare, PSS- plin Colectie op.); la cele individuale - cele care necesită explicații pentru un specialist (poate să nu fie înțelese de acesta), adică sunt introduse în această publicație pentru prima dată sau au fost utilizate foarte limitat (de exemplu: ZOISP - Institutul public de fabrică pentru îmbunătățirea producției, SOI- mijloace de afișare a informațiilor). Când se utilizează ind. Pentru abrevierile inițiale, este necesară o listă de abrevieri cu o explicație - o cheie pentru cititor - sau (cu un număr mic de abrevieri inițiale) forma completă a frazei atunci când abrevierea este folosită pentru prima dată.

Specialist. abrevierile inițiale din literatura de specialitate sunt nu numai de dorit, dar și necesare abrevierile individuale sunt mai de dorit, cu atât mai des se repetă fraza prescurtată.

Dacă te uiți la sensul însuși al cuvântului abreviere, poți înțelege că acesta este un nume prescurtat pentru un cuvânt sau un întreg grup de mai multe cuvinte. De asemenea, foarte adesea acest nume înseamnă o frază prescurtată sau doar un cuvânt. Să încercăm să înțelegem mai detaliat ce este o abreviere. Foarte des, când citim un text literar, vedem că abrevierile sunt scrise doar cu majuscule. Exact așa ar trebui scrise, după regulile de bază.

Tipuri de abrevieri

Există mai multe tipuri de abrevieri.

• Abrevierea inițială. Se numește cuvânt care se formează din numele primelor litere ale cuvintelor sau din primele sunete ale cuvintelor care alcătuiesc o anumită frază. Un exemplu este ODE, care înseamnă ecuații diferențiale obișnuite.
• Al doilea tip de abreviere este alfabetic. Abrevierile literelor constau în desemnări alfabetice ale primelor litere ale cuvintelor, care stau la baza unei anumite fraze. Un exemplu izbitor în acest sens este numele scurt al țării noastre - Federația Rusă (Federația Rusă).
• Există, de asemenea, o asemenea varietate de abrevieri precum cele cu sunet de litere. Constă parțial din partea cu litere a cuvintelor dintr-o frază și parțial din sunetele acelorași cuvinte. De exemplu, CDSA, care înseamnă Casa Centrală a Armatei Sovietice (pronunțat Tse-de-sa).
• Următorul tip de abreviere este sunetul. Se formează din primele litere ale frazei inițiale, la fel ca celelalte, dar se pronunță nu prin litere, ci prin sunete. De exemplu, o centrală hidroelectrică este o centrală hidroelectrică, o universitate este o instituție de învățământ superior. Abrevierile de sunet, spre deosebire de abrevierile de litere, sună ca un singur cuvânt.
• Un alt tip de abreviere este recursiv. Particularitatea lor este că decodificarea include și numele abrevierei în sine. Exemplele includ următoarele nume: GNU (GNU's Not Unix), PHP (PHP Hypertext Preprocessor), ALT (ALT Linux Team) și ATTA (ATTA Creative Technology Agency).

De asemenea, pe lângă abrevieri, există cuvinte complexe prescurtate care respectă toate regulile de bază ale abrevierilor. Un astfel de cuvânt este format din silabele inițiale a două cuvinte și este citit ca unul singur. Kolhoz este cea mai cunoscută astfel de abreviere. Exemple de astfel de abrevieri pot fi găsite peste tot: rețea de televiziune, maternitate etc.

Există, de asemenea, o abreviere mixtă folosită în mod obișnuit pe care nimeni nu o confundă cu o abreviere, de exemplu tk. - deoarece.

Abrevierea mixtă este ultimul tip de abreviere. Un exemplu este RosNII (Institutul Rus de Cercetare Științifică).

Cea mai cunoscută abreviere este URSS. Decodificarea abrevierei URSS constă din următoarele cuvinte - Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste.

Sarcina principală pe care o îndeplinesc abrevierile este de a reduce spațiul ocupat pe o coală de hârtie. Pronunțarea unor astfel de cuvinte este în medie de cinci ori mai scurtă, ceea ce economisește și timp celor care vorbesc.

ABREVIARE (abreviere italiană - abreviere, din latină abrevio - scurtare), 1) în lingvistică - un substantiv format din cuvinte trunchiate ale frazei originale (de exemplu, „reprezentant plenipotențiar” - „reprezentant plenipotențiar”) sau din părți trunchiate ale originalului cuvânt compus (de exemplu, „NII” – „institut de cercetare”). Ultima componentă a lui A. poate fi și un cuvânt întreg (netrunchiat) (de exemplu, „piese de schimb” - „piese de schimb”). Educația A. (abreviere) ca mod special formarea cuvintelor, care vizează crearea de nume mai scurte (comparativ cu originalul), s-a răspândit în principalele limbi europene în secolul al XX-lea, în limba rusă - în special în secolele XX și XXI. În limba rusă, se disting următoarele tipuri de A.: 1. A. inițial, subdivizat în: a) cele alfabetice, constând din numele literelor inițiale ale cuvintelor („RNB” [er-en-be] - „Biblioteca Națională Rusă”, „FSB” [ ef-es-be] - „Serviciul Federal de Securitate”); b) audio, constând din sunetele inițiale ale cuvintelor frazei originale („MFA” - „Ministerul Afacerilor Externe”, „GUM” - „Magazinul General de Stat”) sau din sunetele inițiale ale părților unui cuvânt compus ( „GES” - „centrală hidroelectrică”); c) literă-sunet, constând din numele literelor inițiale și sunetele inițiale ale cuvintelor („CSKA” [tse-es-ka] - „Clubul Sportiv Central al Armatei”). 2. A., constând din părțile inițiale ale cuvintelor, așa-numita A. silabică („zavkhoz” - „managerul unității economice”, „batalion medical” - „batalion medical”). 3. A. tip mixt (inițial-silabic), format din partea inițială și sunetele inițiale ale cuvintelor („KAMAZ” - „Uzina de automobile Kama”, „securitate socială” - „securitate socială”). 4. A., constând din partea inițială a cuvântului (cuvinte) și întregul cuvânt („Sberbank” - „Banca de economii”, „muncă organizațională” - „muncă organizațională”). 5. A., constând din partea inițială a cuvântului și forma indirectă de caz a substantivului („șef de departament” - „șef de departament”, „upravdelami” - „administrator”). 6. A., reprezentând o combinație a începutului primului cuvânt cu începutul și sfârșitul celui de-al doilea cuvânt („misiune comercială” - „misiune comercială”, „oficiu de înregistrare și înrolare militară” - „comisariat militar”) sau numai cu sfârșitul celui de-al doilea cuvânt („ciclomotor” - „motocicletă-bicicletă”). A. se mai numesc tipurile 2–6 cuvinte compuseȘi.

Unele A. aparțin substantivelor indeclinabile (de exemplu, „Institutul de cercetare”, „CSKA”). Un număr de a terminat într-o consoană tind să devină substantive masculine flexate; mier „Ministerul Afacerilor Externe a declarat, a avertizat despre ceva”, „a lucra în Ministerul Afacerilor Externe”, „declarația Ministerului Afacerilor Externe” și (colocvial) „declarația Ministerului Afacerilor Externe”. Declinarea lui A. de tipul al 4-lea și al 6-lea nu diferă de declinarea ultimului cuvânt al unei sintagme sinonime: „depozitare în Sberbank”, „servire în biroul militar de înregistrare și înrolare”. A. Tipul 5 nu este înclinat și aparține aceluiași gen ca primul cuvânt prescurtat: „familiar cu noul manager și.” Tipurile de A. în diferite limbi coincid doar parțial. Astfel, în limba germană, acronimele sonore și silabice lipsesc aproape cu desăvârșire, dar predomină cele cu litere (MEZ - Mitteleuropäische Zeit 'Central European Time', se pronunță em-e-zet), precum și un tip de acronime specifice acestei limbi. , constând dintr-un cuvânt întreg cu abrevierea literei precedente (U-Bahn – Untergrundbahn „drum subteran”).

Litera și sunetul A. în rusă sunt scrise cu majuscule; de exemplu, „CSI” - „Comunitatea Statelor Independente” (cu excepția mai multor substantive comune: „universitare” - „instituție de învățământ superior”, „instituție tehnică” - „instituție de învățământ tehnic superior”, „punct” - „pe termen lung punct de tragere”, „buncăr” - „punct de tragere lemn-pământ”). Derivatele sufixale din astfel de A. sunt scrise cu litere mici (derivate din A. alfabetic - după numele literelor): „oonovsky” (din „UN”), „kaveenschik” (din „KVN” - „Clubul of the vesel și plin de resurse”), „tseeskovsky” (de la CSKA). În prefixe, cuvinte compuse și nume compuse, cum ar fi A. păstrează majuscule: „supercomputer”, „centrală microhidroelectrică”, „conținând ADN” (din „ADN” - „acid dezoxiribonucleic”). Sunetul străin A. în rusă sunt scrise cu majuscule: „NATO”, „UNESCO”; alfabetic - litere mici (cu excepția primei litere, dacă acesta este un nume propriu) după numele literelor: „BBC”, „DJ”, „PR”. A. ca metodă de formare a cuvintelor ar trebui să se distingă de abrevierile grafice care există numai în scris [de exemplu, rusă. „sec” (al doilea), „g”. și „Domnul” (master), „f. d." și „cală ferată” (cale ferată), „etc.” (și altele)], precum și dintr-o abreviere determinată contextual a unuia (sau mai multor) cuvinte adiacente care au o ultimă componentă comună (de exemplu, „case cu două și trei etaje” rusești; în astfel de cazuri, partea prescurtată al cuvântului nu devine un cuvânt independent) .A. sunt consemnate în dicționare speciale de abrevieri.

2) În muzică - abrevieri