Citesc și traduc cu un dicționar la ce nivel. Scara europeană a competențelor lingvistice

Va varia de la o persoană la alta. Astfel, vorbitorii nativi o vorbesc perfect, străinii care au studiat limba pentru o perioadă suficientă de timp pot explica liber subiecte de zi cu zi din ea, iar cei care tocmai au început să învețe sau au învățat engleza de mult timp cunosc limba la un nivel elementar. nivel. A afla ce nivel o persoană vorbește o limbă nu este atât de ușor. În acest scop, există numeroase teste pe Internet; ele ajută cu adevărat la determinarea competenței lingvistice. Dar ei verifică în principal vocabularul și gramatica elevului, dar cunoașterea limbii nu este doar vocabular și capacitatea de a înțelege regulile. Prin urmare, la cursurile de limbi străine vi se va oferi nu doar o probă scrisă, ci și veți vorbi puțin cu fiecare potențial student într-o limbă străină, îi veți adresa diverse întrebări și îl veți invita să vorbească. Numai după ce elevul și-a demonstrat cunoștințele în vorbire orală și scrisă, în gramatică și vocabular, se poate declara nivelul său de competență lingvistică.

Odată ce vă evaluați nivelul de competență lingvistică, cum ar trebui să indicați acest lucru în CV-ul dvs.? Primul lucru de care trebuie să-ți dai seama este cât de important este să ai abilități lingvistice la locul de muncă? Dacă se clasează în primul rând printre prioritățile candidaților, ar trebui să evidențiați o anumită secțiune din CV numită „Limbi”. Companiile care fac afaceri în mod regulat cu companii multinaționale vor reveni cu siguranță limbile în fruntea listei lor de calificări.

Cu toate acestea, dacă cerința de limbă este mai mult un „plus”, ar trebui să o includeți pur și simplu ca punct marcant în secțiunea „Abilități” a CV-ului dumneavoastră. Secțiunea Abilități ar trebui să fie rezervată experienței de muncă și experienței educaționale. Pentru a susține afirmația dvs. de competență lingvistică, indicați pe CV dacă ați desfășurat ateliere, cursuri sau forme de formare suplimentare. Puteți enumera acest lucru în secțiunea Abilități și atașați o copie a certificatului sau a diplomei dvs. ca dovadă.

Ce niveluri de competență lingvistică există?

Intermediar este un nivel mediu de cunoaștere a limbii engleze. Există 6 sau 7 astfel de niveluri în total, în funcție de diferite abordări de determinare a nivelului de competență lingvistică: Începător, Elementar, Pre-Intermediar, Intermediar, Upper-Intermediar, Avansat, Competenta. Uneori, la cursurile de limbi străine, unele dintre aceste niveluri sunt împărțite în subnivele pentru a determina mai precis în ce grup să înscrie studentul.

Regula standard pentru abilitățile și experiența de scris este să vă susțineți afirmațiile cu fapte, cifre și alte forme de dovezi măsurabile. Aceeași regulă se aplică limbilor. În caz contrar, ceea ce indicați va fi considerat doar o simplă afirmație.

Nu este suficient să spui pur și simplu „Vorbește japoneză”. Ar trebui să vă creați cererea în așa fel încât recrutorul să vadă cum beneficiază abilitatile companiei. Deci, trebuie să vă raportați la experiența reală la locul de muncă. S-a ocupat de serviciul pentru clienți pentru piața japoneză a companiei din Tokyo și Osaka, care a necesitat stăpânirea dialectelor Kansai și Shikoku. A servit ca interpret în timpul reuniunilor anuale, conferințelor internaționale și vizitelor demnitarilor japonezi. Traducerea documentelor în japoneză în scopul creării garanțiilor de marketing. . Ca un cuvânt de precauție, nu supraestimați nivelul de competență lingvistică.

Ce trebuie să știi la nivel Intermediar?

La nivel intermediar, se așteaptă ca studentul să aibă o bună cunoaștere a timpurilor de bază ale limbii engleze și să le poată folosi în scris și vorbit. Volumul vocabularului său este de aproximativ 3-5 mii de cuvinte, ceea ce permite elevului să vorbească suficient de bine pe subiecte de zi cu zi, să înțeleagă limba engleză și să compună texte scrise de complexitate normală. În același timp, un astfel de elev poate face greșeli în vorbire, poate să nu vorbească prea fluent, să bâlbâie puțin sau să ia mult timp pentru a găsi cuvinte. Înțelege bine textele destul de complexe - povești, romane scrise în limbaj literar, articole de popularizare, poate citi știrile, dar nu le percepe întotdeauna bine după ureche. Este puțin probabil ca o persoană cu un nivel intermediar să poată menține corect o conversație pe subiecte specifice și complexe; nu vorbește vocabularul de afaceri decât dacă a fost instruit în mod specific în cuvinte și expresii cu anumite specificități.

Cum să indicați nivelul de competență lingvistică în CV-ul dvs

Testul real va fi în timpul interviului. Recruitorul poate angaja vorbitori nativi pentru a vă evalua nivelul de competență, deoarece se potrivește cu nevoile companiei. Forum simplu de întrebări și răspunsuri Traducerea documentelor Citirea secțiunilor dintr-o carte Interviuri în panel cu vorbitori nativi Traducere audio. Când îți evaluezi nivelul de competență lingvistică, ar trebui să fii mulțumit de evaluare fără a-ți supravânta abilitățile.

Majoritatea companiilor care necesită cunoștințe lingvistice preferă să angajeze vorbitori nativi. Cu toate acestea, pot fi destul de scumpe. Un candidat care a studiat o limbă străină ca abilitate suplimentară poate fi o alternativă mai viabilă dacă competența este aproape sau la nivelul vorbitorilor nativi.

În general, nivelul Intermediar este un nivel destul de bun de cunoaștere a limbii engleze. Poate include cei care nu sunt fluenți în vorbirea orală, dar sunt excelenți la citirea cărților în limba engleză, precum și cei care vorbesc bine, dar nu sunt foarte bine versați în caracteristicile scrise ale limbii. Acest nivel poate fi suficient pentru angajare cu cerința de cunoaștere obligatorie a limbii engleze. Acest nivel de competență este demonstrat de absolvenții buni ai școlilor obișnuite sau de elevii claselor 8-9 ai școlilor și gimnaziilor de specialitate cu studiu aprofundat al limbii engleze.

Abilitatea de a vorbi mai multe limbi străine va fi întotdeauna considerată un punct forte, indiferent de nevoile specifice ale postului. Acest lucru devine mai important în această zi și epocă a globalizării, deoarece abilitățile lingvistice oferă unei companii o componentă integrală pentru agilitatea afacerii.

Cum se determină cunoașterea limbilor străine?

Ar trebui să-l incluzi în CV-ul tău, deoarece te va pune înaintea altora care nu au limbajul ca competență. Vă puteți monitoriza mesajele. În fiecare an, piața globală devine o comunitate mai mică, mai conectată. Cu o frecvență din ce în ce mai mare, afișările de locuri de muncă indică abilitățile de limbi străine ca fiind de dorit sau necesare unui candidat. Datorită acestei schimbări de atenție de la americanul general la internațional, abilitățile lingvistice trebuie demonstrate.

Destul de des pe forumurile dedicate învățării limbilor străine, există întrebări despre nivelurile de competență în limba engleză - „De unde știu dacă am începător sau elementar?”, „Ce trebuie să știi pentru a începe cu pre-intermediar?”, „Cum pentru a indica corect nivelul de competență lingvistică pe CV-ul tău? sau „Odată am studiat engleza la școală, sunt intermediar?” Pentru a evita problemele cu limba engleză, trebuie nu numai să alegi școala potrivită, ci și să înțelegi bine la ce nivel ar trebui să începi să înveți limba. Să încercăm să ne dăm seama împreună. Vom?

Niveluri de limbă pentru CV-uri

Acest lucru se poate face folosind următoarele metode. Furnizați informații suplimentare despre pregătirea de specialitate în limba engleză și orice certificate eliberate care indică competența.

• Enumerați abilitățile lingvistice într-un rezumat al calificărilor la începutul CV-ului.
• Includeți abilitățile lingvistice într-o secțiune separată dedicată.

Nu includeți niciodată informații despre CV care indică „familiaritate cu” sau „competență” într-o limbă. Dacă nu sunteți nativ sau vorbiți fluent limba, atunci nivelul dvs. de calificare în acest sens are puțină influență asupra candidaturii dvs.

Niveluri de engleză

Dacă v-ați întrebat vreodată despre nivelurile de cunoaștere a limbii engleze, este posibil să aveți impresia că există o confuzie completă aici. Dar de fapt nu este. Cadrul european comun de referință pentru limbi (CEFR) a fost conceput special pentru a descrie nivelurile de competență în limba engleză și este un standard internațional. Se compune din următoarele niveluri: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Nu puteți face acest lucru fără ajutorul unui tabel pivot. Vă invităm să luați în considerare cu atenție care niveluri larg cunoscute de competență în limba engleză corespund cu cele de pe scara CEFR.

Niveluri de engleză

NIVEL	Descriere	nivelul CEFR
Începător	Tu nu vorbesti engleza	;)
Elementar	Puteți spune și înțelege câteva cuvinte și expresii în engleză	A1
Pre-intermediar	Puteți comunica într-o engleză simplă și puteți înțelege cealaltă persoană într-o situație familiară, dar aveți dificultăți	A2
Intermediar	Puteți vorbi destul de bine și puteți înțelege vorbirea după ureche. Exprimați-vă folosind propoziții simple, dar aveți dificultăți cu structuri gramaticale și vocabular mai complexe	B1
Intermediar superior	Vorbești și înțelegi bine engleza după ureche, dar poți să faci greșeli	B2
Avansat	Vorbiți engleza fluent și aveți o înțelegere completă a ascultarii	C1
Experiență	Vorbești engleza la nivelul unui vorbitor nativ	C2

Câteva cuvinte despre Fals, Low, Very și alte prefixe la numele de nivel standard. Uneori puteți găsi formulări precum fals începător, intermediar scăzut sau foarte avansat etc. Aceasta poate fi numită împărțire în subniveluri. De exemplu, nivelul Fals Beginner corespunde unei persoane care a studiat anterior engleza, dar pentru o perioadă foarte scurtă de timp, și care nu își amintește practic nimic. O astfel de persoană va avea nevoie de mai puțin timp pentru a finaliza cursul pentru începători și pentru a trece la nivelul următor, așa că nu poate fi numită un începător complet. Este o poveste similară cu Low Intermediate și Very Advanced. În primul caz, persoana a finalizat deja întregul curs Pre-Intermediar și a început să studieze Intermediar, în timp ce stăpânește și folosește în vorbire doar câteva structuri gramaticale și vocabular de acest nivel. Un vorbitor de limba engleză cu un nivel foarte avansat este deja la jumătatea drumului către râvnita competență. Ei bine, ai înțeles ideea.

Abilități lingvistice: indică absolut nivelul

Nu este posibil să specificați un nume de limbă, adică numai engleză sau spaniolă. De asemenea, destinatarul dorește să știe cât de bine vorbiți limba. Nu există un standard obligatoriu, general valabil pentru nivelul de competență lingvistică. Abilități de bază Aceasta înseamnă că aveți un vocabular de bază, cunoașteți cele mai importante reguli de gramatică și puteți urma o conversație simplă. Bine Aceasta înseamnă că puteți participa la conversație și puteți înțelege texte străine, cum ar fi citirea unui ziar. Sau, de asemenea, spune fluent că poți vorbi în mare parte fără erori, poți înțelege texte complexe și, de asemenea, poți vorbi fluent despre subiecte complexe. Acest lucru este aproape echivalent cu nivelul vorbitorilor nativi: ei vorbesc impecabil, au un vocabular cuprinzător, gestionează fraze idiomatice și se pot menține cu ușurință în negocieri controversate. Foarte bun. . Dacă aplicați în străinătate, este mai bine să urmați Standardul European Comun.

Acum să ne uităm la abilitățile specifice ale cursanților de limba engleză la diferite niveluri.

Începător, alias Începător

Nivel inițial, zero. Acest curs începe cu un curs de fonetică și învățarea regulilor de citire. Se studiază vocabularul, ceea ce face posibilă comunicarea pe subiecte de zi cu zi („Cunoaștere”, „Familie”, „Munca”, „Agrement”, „În magazin”) și se analizează și gramatica de bază.

Cunoștințe lingvistice: Vă rugăm să indicați cât mai multe

De asemenea, este util pentru personal dacă susțineți indicarea nivelului de vorbire cu fapte specifice, de ex. Engleza este buna. engleză fluent. De asemenea, poate fi util să menționați că ați finalizat recent un curs de perfecționare, precum și că ați primit un certificat de limbă de renume.

Dacă citiți și înțelegeți bine o limbă străină, dar nu vorbiți și nu scrieți mult timp, puteți indica acest lucru diferit. Engleză: pasiv foarte bine, activ bun. Pe de altă parte, poți sublinia și faptul că ești un limbaj activ și pasiv.

După finalizarea cursului pentru începători:

• Vocabularul este de aproximativ 500-600 de cuvinte.
• Înțelegerea audiției: fraze și propoziții rostite încet, cu pauze, foarte clar (de exemplu, întrebări și indicații simple).
• Discurs conversațional: poți vorbi despre tine, despre familia ta, despre prieteni.
• Citire: texte simple cu cuvinte familiare și fraze întâlnite anterior, precum și gramatică studiată, instrucțiuni simple (de exemplu, o sarcină pentru un exercițiu).
• Scriere: cuvinte simple, propoziții simple, completați un formular, scrieți scurte descrieri.

Elementar

Un nivel de bază de. Un student la acest nivel are toate abilitățile de bază ale limbii engleze. Sunt studiate teme de zi cu zi precum: „Familie”, „Recreere”, „Călătorii”, „Transport”, „Sănătate”.

Spaniola este fluentă. Cu cât descrii mai exact nivelul tău de vorbire, cu atât o persoană poate judeca mai bine dacă cunoștințele tale sunt suficiente pentru lucrarea pe care o scrii. Astfel, ambele părți păstrează surprize neplăcute în discuție. În cazul solicitanților care au un nume și un prenume german, cum ar fi Heinz Müller, care au trăit și au lucrat întotdeauna în Germania și care au aplicat în Germania, cuvântul „germană” este de obicei redundant în abilitățile lingvistice. Un cititor rezonabil ar presupune că un german născut și crescut în Germania și-ar fi stăpânit limba maternă.

După finalizarea cursului elementar:

• Vocabularul este de aproximativ 1000-1300 de cuvinte.
• Înțelegerea auditivă: propoziții care se referă la cele mai comune subiecte. Când ascultați știrile, vizionați filme, există o înțelegere a temei generale sau a intrigii, în special cu suport vizual.
• Discurs colocvial: exprimarea de opinii, cereri, cu condiția ca contextul să fie familiar. La salut și la revedere, vorbind la telefon etc. sunt folosite „spaturi”.
• Lectură: texte scurte cu nr o cantitate mare vocabular nefamiliar, reclame și semne.
• Scriere: descrierea oamenilor și a evenimentelor, compunerea de scrisori simple folosind clișee familiare.

Pre-intermediar

Nivelul vorbirii. Un ascultător care are încredere în vocabularul de zi cu zi și în gramatica de bază este capabil să-și exprime opiniile despre subiecte de zi cu zi.

Mai degrabă oprește-te puțin mai sus

Și nu trebuie să menționați nimic de la sine înțeles. Dacă nu sunteți pe deplin sigur la ce nivel sunt descrise abilitățile dumneavoastră lingvistice, cel mai probabil veți alege unul mai înalt. Pentru că și alții fac la fel. Și nu vrei să fii testat cu cunoștințe de bază și un alt candidat cu o preferință bună, deși nu vorbește limba mai bine decât tine.

Cu toate acestea, convingerile de conținut convingătoare rămân uneori pe linie. La urma urmei, nu vrei să te vinzi nedorit la preț și prematur pentru că ai ales un mod de prezentare nefavorabil. Acum vă vom explica abilitățile de limbă străină.

După finalizarea cursului pre-intermediar:

• Vocabularul este de 1400-1800 de cuvinte.
• Înțelegerea audiției: dialog sau monolog pe subiecte de zi cu zi; atunci când vizionați, de exemplu, știrile, puteți prinde toate punctele cheie. Când vizionează filme, un ascultător la acest nivel poate să nu înțeleagă fraze și propoziții individuale, dar urmează intriga. Înțelege bine filmele subtitrate.
• Conversație: puteți evalua și exprima opinia cu privire la orice eveniment, puteți menține o conversație destul de lungă pe subiecte familiare („Artă”, „Aspect”, „Personalitate”, „Filme”, „Divertisment”, etc.).
• Lectură: texte complexe, inclusiv articole jurnalistice.
• Scrisoare: exprimarea scrisă a opiniei cuiva sau evaluarea unei situații, compilarea biografiei cuiva, descrierea evenimentelor.

Intermediar

Nivel mediu. Ascultătorul are încredere în limbaj și o poate folosi într-o varietate de situații. De obicei, nivelul Intermediar este suficient pentru a lucra într-o companie străină. O persoană care vorbește limba engleză la nivel Intermediar poate conduce negocieri și corespondență de afaceri în limba engleză și poate face prezentări.

Cum este obișnuit să indicați nivelul de limbă pe un CV în Rusia?

Cum le puteți evalua în mod fiabil? Ce face personajul diferit? Ce note sunt comune? Și care sunt „proaspete” și, mai presus de toate, sănătoase? Pentru a vă oferi exemple concrete, am enumerat pentru dvs. numeroase exemple de formulare pentru cea mai răspândită limbă străină din profesie, și anume, în mod clar.

Cunoașterea limbii engleze în biografie: nivel corect și gradații generale

Puteți utiliza, de asemenea, evaluările de mai sus pentru a vă evalua abilitățile de limbă spaniolă, franceză, italiană sau poate rusă. Date testate, dar totuși destul de colorate și revizuite, care pot fi citite în multe aplicații. În plus, următoarele clasificări diferențiate sunt, de asemenea, folosite pentru a reprezenta abilitățile de limbă străină.

Sistemul european de referință și cunoștințele de limbi străine

Pentru a oferi o mai mare claritate, cadrul european comun poate fi folosit și pentru a clasifica competențele lingvistice. În această formă scurtă, fără alte explicații, însă, datele sună puțin mai însetate de sânge. Mai mult, nu toți angajații tuturor companiilor, agențiilor sau organizațiilor știu exact ce se înțelege prin combinații de numere de litere. Entuziasmul pentru proiecte internaționale sau relațiile zilnice cu clienții în limba engleză nu se traduce într-un CV în acest fel. Exemplele noastre din număr. . Pentru mai multe informații despre Sistemul european comun de referință pentru limbi, vă rugăm să faceți clic aici.

După finalizarea cursului intermediar:

• Vocabularul unui ascultător la acest nivel este de aproximativ 2000-2500 de cuvinte.
• Înțelegerea audiției: înțelege nu numai sensul general, ci și detalii specifice, înțelege filme, interviuri, videoclipuri fără traducere și subtitrări.
• Discurs conversațional: exprimă un punct de vedere, acord/dezacord pe aproape orice subiect neizolat. Poate participa activ la discuții sau dezbateri pe subiecte nespecifice fără pregătire.
• Citire: înțelege texte complexe care nu au legătură cu subiecte și domenii familiare ale vieții, literatură neadaptată. Poate înțelege semnificația cuvintelor necunoscute din context (ficțiune, site-uri de informații, intrări din dicționar).
• Scriere: Poate compune scrisori în stiluri formale și informale, poate folosi engleza scrisă cu competență, poate scrie descrieri lungi ale evenimentelor și istoriei și poate face comentarii personale.

Intermediar superior

Nivel peste medie. Un ascultător de nivel superior-intermediar cunoaște și folosește cu pricepere structuri gramaticale complexe și o varietate de vocabular.

După finalizarea cursului intermediar superior:

• Vocabularul este format din 3000-4000 de cuvinte.
• Înțelegerea audiției: înțelege bine chiar și vorbirea complexă din punct de vedere lingvistic pe subiecte necunoscute, înțelege aproape complet videoclipurile fără traducere sau subtitrări.
• Discurs conversațional: își poate da liber evaluarea oricărei situații, poate face comparații sau contraste, folosește diferite stiluri de vorbire.
• Conversația se desfășoară atât în ​​stil formal, cât și informal. Vorbește competent cu un număr mic de erori, își poate prinde și corecta greșelile.
• Citire: are un vocabular mare pentru a înțelege textele în limba engleză neadaptate.
• Scriere: Poate scrie independent articole, scrisori formale și informale. Poate cunoaște și utiliza diferite stiluri atunci când creează text scris.

Avansat

Nivel avansat. Elevii de la nivel avansat au o stăpânire foarte încrezătoare a limbii engleze și fac doar greșeli minore în vorbire, care nu afectează în niciun fel eficiența comunicării. Elevii de acest nivel pot studia discipline speciale în limba engleză.

După finalizarea cursului avansat:

• Vocabularul este de aproximativ 4000-6000 de cuvinte.
• Înțelegerea audiției: înțelege un discurs care nu este pronunțat clar (de exemplu, anunțuri la o gară sau la aeroport), percepe informații complexe în detaliu (de exemplu, rapoarte sau prelegeri). Înțelege până la 95% din informațiile din videoclip fără traducere.
• Limba vorbită: Folosește engleza foarte eficient pentru comunicarea spontană, folosind stiluri de comunicare conversațională și formală în funcție de situația vorbită. Folosește unități frazeologice și idiomuri în vorbire.
• Citire: înțelege cu ușurință literatura de ficțiune și non-ficțiune neadaptată, articole complexe pe teme specifice (fizică, geografie etc.)
• Scriere: Poate scrie scrisori formale și informale, narațiuni, articole, eseuri, lucrări științifice.

Experiență

Fluent in engleza. Ultimul nivel conform clasificării CEFR C2 descrie o persoană care vorbește engleza la nivelul unui vorbitor nativ educat. Singurele probleme pe care le poate întâmpina o astfel de persoană sunt problemele culturale. O persoană poate, de exemplu, să nu înțeleagă un citat dacă se referă la un program sau o carte populară care este cunoscută de aproape toți vorbitorii nativi, dar poate fi necunoscută unei persoane care nu a crescut în mediu.

Concluzie

Trebuie amintit că nivelul de competență lingvistică este evaluat printr-un set de abilități și nu există o rețetă universală pentru atingerea unui anumit nivel. Nu poți spune: „Ar trebui să înveți încă 500 de cuvinte sau 2 subiecte gramaticale și voilà – ești deja la nivelul următor”. Apropo, vă puteți verifica nivelul de engleză pe site-ul nostru: test cuprinzător de limba engleză.

Există o mulțime de modalități de a atinge un nivel sau altul - acestea sunt tot felul de cursuri și școli de limbi străine, tutori, tutoriale, buletine informative, lecții online și, desigur, engleză prin Skype. Cu care să mergi depinde de tine să alegi. Principalul lucru este că este util.

Există, de asemenea, multe servicii suplimentare pentru îmbunătățirea limbii. Acestea includ rețele sociale create special pentru învățarea limbilor străine și diverse cluburi de discuții și resurse care oferă filme cu și fără subtitrări în limba originală, înregistrări audio, literatură adaptată și neadaptată. Puteți afla despre toate aceste ajutoare și cum exact și la ce niveluri să le utilizați în blogul de pe site-ul nostru din blog. Rămâneți pe fază pentru articole noi.

Apropo, în timp ce citiți acest articol, 700 de milioane de oameni din întreaga lume învață limba engleză. Alăturaţi-ne!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Nivelul de limba engleză pentru un CV este de o importanță deosebită, deoarece pentru multe posturi vacante nivelul de limbă indicat corect are un impact semnificativ asupra rezultatului pozitiv al interviului.

Pentru a indica nivelul corect de limbă pentru CV-ul dvs., consultați textul postului vacant. Deoarece cuvântul fluență și limba engleză fluent apar mai des în astfel de texte, este mai bine să scrieți fluent. Sunt de asemenea posibile denumirile Upper-Intermediate sau, de exemplu, A2.

În orice caz, nu încercați să supraestimați nivelul real al limbii dvs., este ușor de verificat punând câteva întrebări, iar dacă angajatorul are îndoieli cu privire la fiabilitatea nivelului dvs. de competență lingvistică, el se poate îndoi pe bună dreptate de restul a CV-ului dvs.

Cum să vă determinați corect nivelul de engleză pentru un CV? Conform sistemului european de stabilire a nivelului de limbă, există șase niveluri de competență în limba engleză.

Primul nivel A1 (Începător) presupune că vorbitorul înțelege și poate folosi în vorbire fraze și expresii familiare necesare pentru îndeplinirea unor sarcini specifice. De asemenea, o persoană cu nivelul A1 poate participa la o conversație simplă dacă interlocutorul vorbește engleza încet.

În plus, nivelul A2 (Elementar) înseamnă că nivelul de limba engleză al vorbitorului îi permite să înțeleagă propoziții individuale și expresii întâlnite frecvent legate de principalele domenii ale vieții. Mai mult, nivelul A2 înseamnă că vorbitorul poate vorbi despre sine, familia și prietenii săi, poate descrie principalele aspecte ale vieții de zi cu zi, de exemplu. deja la acest nivel poți scrie un CV simplu în engleză.

Dacă sunteți norocosul posesor al nivelului B1 (Intermediar), puteți înțelege mesaje clare făcute în limbaj literar pe diverse subiecte care apar de obicei la locul de muncă (de exemplu, scrierea unui CV), studiu etc. De asemenea, știți să comunicați în majoritatea situațiilor care pot apărea în țara în care vă aflați limba țintă.

Dacă nivelul tău este B2 (Superior - Intermediar), înțelegi conținutul general al textelor complexe pe teme abstracte și concrete, inclusiv texte de înaltă specialitate. În această etapă, vă puteți traduce singur CV-ul în limba engleză profesională. De asemenea, puteți vorbi suficient de rapid și spontan pentru a comunica constant cu vorbitori nativi, fără prea multe dificultăți pentru oricare dintre părți.

Dacă nivelul tău este C1 (Avansat) și mai mare, atunci înțelegi texte voluminoase, complexe pe diverse teme, recunoscând sensul ascuns. De asemenea, vorbești spontan într-un ritm rapid, fără dificultate în a găsi cuvinte și expresii. Comunicarea pe teme științifice și profesionale nu este, de asemenea, dificilă.

Dacă încă nu sunteți sigur la ce nivel corespund cunoștințele dvs. de limba engleză, puteți susține un test de competență în limba engleză. De exemplu, un test gratuit pe site-ul web în engleză și Skype. Vă va permite să determinați ușor și rapid nu numai nivelul de engleză pentru un CV, ci și punctele slabe din gramatică.

Dacă aveți un certificat care vă confirmă nivelul de engleză, nu ezitați să scrieți despre el în CV. Scrieți numele certificatului și calificativul între paranteze, dar poate fi necesar să explicați la interviu ce fel de certificat este dacă aplici pentru un loc de muncă într-o companie rusă.

Dacă te gândești doar să obții un certificat și te decizi ce examen să dai, atunci totul depinde de obiectivele tale. Dacă nivelul dvs. de limbă este definit ca B1-B2, iar munca dumneavoastră necesită o comunicare profesională strânsă cu străinii, vă puteți pregăti în siguranță pentru a susține examenul BEC Vantage (Business English certificate), care este recunoscut de angajatorii din întreaga lume. Acest document valoros oferă dovada că ai cunoștințe bune de engleză de afaceri, așa că va fi un punct culminant al CV-ului tău.

Mai mult, dacă nivelul tău este sub B1, dar planurile tale sunt de cooperare pe termen lung cu clienți străini, poți susține și examenul BEC (Business English Certificate), dar nu BEC Vantage, mai potrivit pentru nivelurile B1-B2, dar BEC Preliminar, proiectat pentru nivelurile A2-B1.

Dacă nivelul dvs. de engleză este la nivelul A2-B1 și doriți să vă dezvoltați în continuare într-un mediu profesional, precum și să vă evidențiați succesele pe CV, puteți susține examenul FCE (First Certificate in English), care vă confirmă limba abilități și nivelul dvs. de engleză conform Scalei de nivel internațional în limba engleză.

Un alt examen care vă confirmă nivelul de engleză este IELTS, care vă testează cunoștințele de engleză britanică. Listarea testului IELTS pe CV-ul dvs. vă va oferi un avantaj față de ceilalți candidați pentru postul dorit.

Dacă aspirațiile tale profesionale se află în domeniul englezei americane, atunci examenul TOEFL de engleză americană îți va permite nu numai să arăți nivelul real al limbii tale, ci va fi și util atunci când aplici la programele de MBA în străinătate și va completa perfect CV-ul tău. .

Un alt decor demn pentru CV-ul tău va fi TOEIC® (Test de Engleză pentru Comunicare Internațională TM). TOEIC® este un examen standardizat pentru a testa abilitățile de limba engleză ale vorbitorilor nenativi care lucrează în organizații internaționale.

Nivelul de competență lingvistică este determinat într-un sistem de puncte; tabelul de mai jos arată punctele pentru fiecare nivel conform sistemului european de limbă engleză.

Un tabel rezumativ al nivelurilor de limba engleză, precum și toate examenele de mai sus, vă vor ajuta să indicați cel mai corect nivel de engleză în CV și să treceți cu succes toate etapele interviului. În cazul TOEIC și IELTS sunt indicate punctajele obținute la examen

și relevanța lor pentru diferite niveluri de cunoaștere a limbii engleze și alte examene.

Cadrul european comun de referință pentru limbi (CEFR) este un standard recunoscut la nivel internațional pentru descrierea nivelurilor de competență într-o limbă străină. Sistemul CEFR este acceptat pe scară largă în toată Europa și este cel mai frecvent utilizat în alte țări din întreaga lume. EF SET este în prezent singurul test standardizat de limba engleză care măsoară cu exactitate toate nivelurile de competență CEFR, de la începător la expert. Alte teste standardizate de engleză ajută la evaluarea unor niveluri de competență, dar nu a întregii scale CEFR.

Ce vei găsi pe această pagină

Ce este CEFR?

CEFR este o modalitate de a descrie cât de bine vorbiți și înțelegeți o limbă străină. Mai multe sisteme similare cu obiective similare includ Consiliul pentru Predarea Limbilor Străine (ACTFL), Reperele lingvistice canadiane (CLB) și Masa rotundă a limbilor interagenții (ILR). Sistemul CEFR nu este legat de niciun test lingvistic specific. CEFR este un cadru pan-european special conceput pentru a se aplica oricărei limbi europene, astfel încât poate fi utilizat pentru a vă evalua cunoștințele de engleză, germană și chiar abilitățile de limba estonă (dacă există).

CEFR și EF SET

Ce este sistemul CEFR?

Criteriile CEFR au fost elaborate de Consiliul Europei în anii 1990 ca parte a unei inițiative mai ample de promovare a cooperării între profesorii de limbi străine din toate țările europene. Un alt obiectiv al Consiliului Europei a fost de a oferi managerilor și angajaților instituțiilor de învățământ criterii clare necesare pentru a evalua nivelul de competență lingvistică al candidaților. Acest sistem este destinat utilizării în procesul de învățare și evaluare.

CEFR nu este legat de un test anume, ci este o serie de afirmații despre ceea ce poți realiza folosind o limbă străină la orice nivel. De exemplu, se poate spune că un elev la nivelul B1 este „capabil să producă text simplu și coerent pe subiecte care îi sunt familiare sau interesante”. Profesorii de orice limbă străină pot folosi aceste afirmații pentru a evalua și aborda lacunele în cunoștințele dumneavoastră.

Cine folosește CEFR?

Sistemul CEFR este utilizat pe scară largă în predarea limbilor străine în Europa, atât în ​​sectorul educației publice, cât și în școlile private de limbi străine. În multe țări, a înlocuit sistemele anterioare de evaluare utilizate în predarea limbilor străine. Majoritatea ministerelor educației din Europa includ în obiectivele educaționale pentru toți absolvenții de liceu că cunoștințele acestora corespund sistemului CEFR, de exemplu nivelul B2 pentru prima limbă străină și B1 pentru a doua. Multe organizații europene folosesc teste standardizate, cum ar fi TOEIC, pentru a evalua cunoașterea limbii engleze a adulților care caută un loc de muncă.

În afara Europei, sistemul CEFR este utilizat mult mai rar, deși unele țări individuale din Asia și America Latină l-au inclus în sistemele lor de învățământ.

De ce este importantă conformitatea CEFR?

Astăzi, în Europa, CEFR este din ce în ce mai folosit ca modalitate standard de a descrie nivelul de competență într-o limbă străină, în special în mediile academice. Pentru cei care, la fel ca majoritatea europenilor, au studiat mai mult de o limbă, sistemul CEFR oferă o modalitate convenabilă, standardizată de a prezenta două sau mai multe limbi pe un CV. În școli sau universități, CEFR servește ca sistem standard în toată Europa și poate fi utilizat fără restricții.

Cu toate acestea, CEFR nu este utilizat pe scară largă în mediul corporativ. Dacă decideți să utilizați CEFR în CV-ul dvs. în scopuri profesionale, cel mai bine este să includeți o descriere a nivelului, scorul standardizat la test și exemple de cazuri în care v-ați folosit abilitățile lingvistice (studiat în străinătate, lucru în străinătate etc.)

Cum să-ți afli nivelul CEFR?

Cel mai bun mod de a vă afla nivelul CEFR este să susțineți un test standardizat bine conceput. În limba engleză, EF SET este cea mai bună opțiune pentru a vă determina nivelul de engleză, deoarece este un text online gratuit, aliniat cu sistemul CEFR. Îți va lua 50 de minute pentru a susține testul și a-ți afla nivelul CEFR.

Toate cele mai comune teste pentru evaluarea nivelurilor de cunoștințe ale altor limbi europene în sistemul CEFR sunt aliniate cu sistemul CEFR. Testul este selectat în funcție de limba specifică. Informații despre astfel de teste pot fi obținute de la asociațiile lingvistice oficiale din Europa, de exemplu Alliance Française pentru franceză, Institutul Cervantes pentru spaniolă sau Institutul Goethe pentru germană. În general, sistemul CEFR nu este utilizat pentru a determina nivelul în limbile non-europene.

Critica sistemului CEFR

Mulți educatori au criticat inițial CEFR pentru amploarea nivelurilor sale. Fiecare dintre cele șase niveluri conține o descriere a aptitudinilor și abilităților. Cunoștințele unui elev care tocmai a atins nivelul B1 sunt destul de diferite de cunoștințele unui elev care aproape a stăpânit nivelul B2, dar nivelul său va fi în continuare definit ca nivelul B1. În termeni practici, profesorii trebuie să descompună fiecare dintre cele șase niveluri în sub-nivele mai mici pentru a proiecta lecțiile și a evalua studenții.

Multe țări din afara Europei au deja teste pe scară largă de acest tip. Se consideră nepotrivită aducerea acestor teste în conformitate cu un sistem standardizat comun, astfel încât testele existente sunt utilizate în forma lor originală. Pentru limba engleză în special, cele mai utilizate teste de evaluare standardizate diferă de sistemul CEFR.

Indiferent dacă vorbești sau nu limbi străine, CV-ul tău va include de obicei aceste informații. Cum să scrieți cunoștințele de limbă pe un CV? Puteți utiliza următoarea gradare, care este pe înțelesul tuturor:

• De bază/Începător
• Citirea cu un dicționar/Citirea literaturii profesionale
• Intermediar/Conversațional/Poate face interviuri
• Gratuit/Perfect
• Nativ

Unii oameni folosesc termenii „de bază” și „colocvial” în mod interschimbabil. În opinia noastră, acest lucru nu este în întregime legal. Conversațional - asta înseamnă că te poți explica pe subiecte de zi cu zi. De bază este cunoștințele de bază, cele mai simple construcții și un vocabular limitat.

Următoarea gradare este folosită cel mai adesea pentru a indica nivelul de competență în limba engleză:

elementar/de bază/începător— de bază, cu un dicționar, elementele de bază ale limbii. În practică, cel mai adesea, asta înseamnă că odată ai studiat engleza la școală, îți amintești câteva fraze comune, dar în viață practic nu ai folosit engleza.

Pre-intermediar- puțin mai mare decât de bază. Te poți exprima în fraze simple, folosind expresii faciale și gesturi. Veți înțelege ce este scris în scrisoare în limba engleză, dar cel mai probabil veți putea să vă compuneți propria scrisoare folosind un dicționar.

Intermediar- nivel mediu de cunoaștere a limbii engleze. Nu-ți fie frică să vorbești engleză, construiește structuri lingvistice simple. Vocabularul este mic, dar suficient pentru a explica lucrurile într-un mod simplu. În sfera profesională, Intermediate înseamnă că poți să compui o scrisoare în limba engleză, că nu vei fi în stare să vorbești în engleză și că poți rezolva probleme tipice folosind limba engleză fără a intra în subtilități.

Intermediar superior- Nivel sigur de cunoaștere a limbii engleze. De obicei, acesta este nivelul real al unui absolvent al Facultății de Limbi Străine (deși majoritatea absolvenților scriu că au Avansat sau Fluent). Acest nivel implică faptul că vă puteți exprima liber și aveți un vocabular destul de bogat. Dar, în același timp, este posibil să nu fiți fluent în terminologia profesională și să faceți greșeli minore în vorbire. Pentru majoritatea joburilor care implică utilizarea limbii engleze, nivelul intermediar superior va fi suficient.

Avansat/Fluent- fluent in engleza. Puteți utiliza cu ușurință atât engleza vorbită, cât și cea scrisă și puteți traduce simultan din/în engleză. Acesta este nivelul necesar pentru un post de traducător.

O altă posibilă clasificare pe care o puteți întâlni (și poate fi folosită pentru orice limbă, nu neapărat engleză):

• A1– Începător/Elementar
• A2– Elementare
• ÎN 1- Pre-intermediar
• LA 2– Intermediar superior
• C1- Avansat 1
• C2- Avansat 2 (competență)

Acesta este un sistem european unificat, care nu este foarte bine cunoscut în Rusia, dar, cu toate acestea, este utilizat pe scară largă în lume.

Niveluri de cunoaștere a limbii germane

Pentru limba germană se poate folosi următoarea diviziune acceptată:

• Grundstufe (Anfänger) - nivel de intrare (A)
• Mittelstufe - nivel intermediar (B)
• Oberstufe (Fortgeschritten) - gratuit, aproape de purtător (C)

De asemenea, puteți utiliza clasificarea europeană de mai sus (A1, A2, B1 etc.)

Niveluri de competență în limba franceză

Pentru limba franceză, puteți utiliza, de asemenea, clasificarea europeană, sau utilizați gradația de mai jos (este indicată corespondența fiecărui nivel al clasificării europene.

• Debutant (F1) - A1
• Pre-Intermediaire (F2) - A2
• Intermediar (F3) - B1
• Intermediar-Superieur (F4) - B2
• Pre-Avancé (F5) - C1
• Avans (F6) - C1
• Superior (F7) - C2
• Superior (F8) - C2

Niveluri de limba spaniolă

Pentru spaniolă, se utilizează următoarea clasificare (se indică nivelul de nivel A, B, C):

• Nivel Initial (Espa 1) - A1
• Nivel Elemental (Espa 2) - A2
• Nivel Pre-Intermedio (Espa 3) - B1
• Nivel Intermedio (Espa 4) - B2
• Nivel Avanzado (Espa 5) - C1
• Nivel Superior (Espa 6) - C2

Sau puteți utiliza clasificarea europeană unificată.