Călătoria lui Cristofor Columb. Povestea pentru copii

Vă aducem în atenție o selecție de 10 cărți care vă vor spune ție și copilului tău despre călătorii, aventuri și vor dezvălui lumea și secretele ei. Cu ajutorul acestor cărți, puteți insufla copilului dumneavoastră dragostea pentru călătorie, descoperire și învățare lucruri noi. Copilul va învăța să fie observator, să observe chiar și cele mai discrete lucruri, deoarece totul poate fi important în lumea noastră. Totul are rostul lui.

Iată, de fapt, lista în sine. În el veți găsi cărți atât pentru cei mai tineri cititori care abia încep să exploreze lumea, cât și pentru copiii mai mari care știu deja multe și sunt interesați de multe.

1. „Un șoarece pe mare” de Lucy Cousins

O carte pentru cei mici care pleacă în excursie cu părinții lor. Acest serial de renume mondial de Lucy Cousins ​​îi va învăța pe copii la ce să se aștepte în călătoria lor. Aceasta este o poveste din viața unui șoarece care a plecat în vacanță la mare. Ilustrațiile strălucitoare și dialogurile clare sunt foarte atractive pentru tinerii cititori și, de asemenea, îi ajută să exploreze lumea cu distracție și plăcere.

1. „Otto in the City” de Tom Champ

Minunatul Wimmelbook al lui Tom Champ îl va ajuta să-ți introducă copilul în viața activă a oamenilor din oraș într-un mod distractiv și jucăuș. Pisicuța Otto pleacă într-o călătorie prin oraș, iar tu și copilul tău îl urmărești.

1. Harta lumii „Harta de călătorie pentru copii”

Acesta este un beneficiu neobișnuit care va deschide întreaga lume pentru copilul dumneavoastră! Cu această hartă, copilul va învăța despre multe fapte uimitoare din istoria și cultura diferitelor țări. „Travel Map Kids” îi va prezenta copiilor în geografia și locurile unice ale planetei noastre. Aceasta este o hartă a lumii și 34 de autocolante și carduri pentru ea. Copilul trebuie doar să plaseze un set de autocolante și carduri pe hărțile țărilor. Astfel, micul călător poate explora lumea cu mare plăcere! Truse pentru două categorii de vârstă: 6-8 și 9-12 ani. Pentru copiii mai mici, harta îi va ajuta să învețe fauna diferitelor țări, în timp ce copiii mai mari vor găsi minuni ale lumii și diverse atracții ale lumii.

1. „Vara în sat”, Zina Surova

Aceasta este o poveste foarte interesantă despre aventurile a patru prieteni - Luka, Tasya, Lelik și Dasha în sat. Există un număr imens de idei pentru o perioadă de vară interesantă în sat, iar copiii vor descoperi, de asemenea, diverse secrete și trăsături ale vieții și naturii satului. Din carte, copilul va învăța cum să intre într-un curcubeu, să facă o colibă ​​sau un cuib pentru o barză, se va familiariza cu structura unui aragaz rusesc și a extractorului de miere.

1. „Nakhodilki”, Zina Surova, Ksenia Dryzlova

Aceasta este o carte de jocuri foarte interesantă care va ajuta să facă din orice plimbare sau excursie cu copii o adevărată aventură. Cartea îl prezintă pe cititor în ceea ce îl înconjoară. Ea te va învăța să fii atent și atent.

1. „Seryozhik”, Elena Rakitina

Această carte este despre aventurile și călătoriile magice interesante ale micuțului arici Serezhik. Acesta este un basm înțelept și foarte amabil despre vise, prietenie, loialitate și responsabilitate. Și, de asemenea, că Cheia deschide toate ușile dacă răspunzi corect la o singură întrebare: „Care este cel mai important lucru din lume?”

Următoarele cărți sunt romane și povești de renume mondial pentru copiii de vârstă gimnazială și liceală.

1. „Insula comorilor”, Robert Louis Stevenson

O insulă care se pierde în ocean, comori ascunse, pirați... Toate acestea și multe altele le va găsi tânărul cititor în această minunată lucrare a lui Robert Stevenson.

1. „Copiii căpitanului Grant”, Jules Verne

Acesta este un magnific roman de aventuri al celui mai citit scriitor francez Jules Verne. Acesta va spune despre aventurile uimitoare ale eroilor care au pornit într-o călătorie foarte lungă și periculoasă pentru a explora insulele misteriosului Ocean Pacific.

1. „În jurul lumii în 80 de zile”, Jules Verne

Această carte poate fi numită probabil cea mai fascinantă dintre toate cele incluse în seria „Călătorii extraordinare” de Jules Verne. Autorul, împreună cu personajele sale amuzante, parcurg sute de drumuri de pe tot globul. Și totul pentru a câștiga pariuri de la membrii clubului tău.

1. Trilogie atemporală, Kerstin Geer

Fata Gwendolyn Shepherd află deodată că a primit un cadou neobișnuit de la stră-străbunica ei, și anume, gena călătoriei în timp. Și acum în fiecare zi este transportată în trecut, care este plin de mistere și secrete. Care este Secretul celor Doisprezece, care vânează călători în timp în trecut și de ce toți cei din jurul ei cred că are un fel de „magie corbului”? Trilogia Timeless este potrivită pentru cititorii de toate vârstele!

Suntem siguri că puteți adăuga la această listă!

Să știți, oameni buni, că, revenind după a șasea călătorie, am început din nou să trăiesc așa cum am trăit la început, să mă distrez, să mă distrez, să mă distrez și să mă distrez și am petrecut ceva timp în acest fel, continuând să mă bucur și să mă distrez necontenit, noapte și zi: la urma urmei, am luat mulți bani și mare profit.

Și sufletul meu voia să privească țările străine și să călătorească pe mare și să se împrietenească cu negustorii și să asculte povești; și am hotărât asupra acestei chestiuni și am legat baloți de bunuri de lux pentru o călătorie pe mare și i-am adus din orașul Bagdad în orașul Basra Și am văzut o corabie pregătită pentru călătorie, pe care era o mulțime de negustori bogați , iar eu m-am îmbarcat cu ei pe navă și ne-am împrietenit cu ei și am pornit, în siguranță și sănătoși, dornici de călătorie. Și vântul ne-a fost bun până când am ajuns într-un oraș numit orașul Chinei și am experimentat bucurie și distracție extremă și am vorbit între noi despre probleme de călătorie și comerț.

Și când a fost așa, deodată a suflat un vânt puternic din prova navei și a început să cadă o ploaie puternică, încât ne-am acoperit rucsacul cu pâslă și pânză, temându-ne că mărfurile vor pieri de ploaie și am început să strigăm. marelui Allah și-l implor să risipească necazul. Iar căpitanul navei s-a ridicat și, strângându-și cureaua, a ridicat scândurile de podea și s-a urcat pe catarg și s-a uitat în dreapta și în stânga, apoi s-a uitat la negustorii care erau pe navă și a început să se lovească. în față și și-a smuls barba: „O, căpitane, ce se întâmplă?” l-am întrebat; iar el a răspuns: „Cere-i lui Allah mare mântuire din ceea ce ni s-a întâmplat și strigă pentru tine! Luați-vă rămas bun unii de la alții și să știți că vântul ne-a biruit și ne-a aruncat în ultima mare din lume.”

Și atunci căpitanul a coborât de pe catarg și, deschizându-și pieptul, a scos de acolo o pungă de bumbac și a dezlegat-o și a turnat o pulbere care semăna cu cenusa și a umezit pulberea cu apă și după ce a așteptat puțin, a a adulmecat-o, apoi a scos-o din cufăr și a citit-o și ne-a spus: „Să știți, călătorii, că în această carte sunt lucruri uimitoare care indică faptul că oricine ajunge pe acest pământ nu va fi salvat. dar va pieri. Acest pământ se numește Clima Regilor și în el se află mormântul domnului nostru Suleiman, fiul lui Daud (pacea fie asupra lor amândoi!). Și în ea sunt șerpi cu un corp uriaș, teribil în aparență, și fiecare corabie care ajunge pe acest pământ, un pește iese din mare și îl înghite cu tot ce este pe ea.”

După ce am auzit aceste cuvinte de la căpitan, am fost extrem de surprinși de povestea lui; iar căpitanul încă nu-și terminase discursurile când corabia a început să se ridice și să cadă pe apă și am auzit un strigăt îngrozitor, ca un tunet hohotitor. Și ne-am speriat și am devenit parcă morți și am fost convinși că vom muri imediat. Și deodată un pește, ca un munte înalt, a înotat până la corabie și ne-a fost frică de ea și am început să plângem tare pentru noi înșine și ne-am pregătit să moară și ne-am uitat la pește, minunându-ne de înfățișarea lui înspăimântătoare. Și deodată un alt pește a înotat spre noi și nu văzusem niciodată un pește mai mare sau mai mare decât el și am început să ne luăm rămas bun unul de la celălalt, plângând pentru noi înșine.

Și deodată a înotat un al treilea pește, chiar mai mare decât primii doi care au înotat până la noi mai devreme, apoi am încetat să înțelegem și să raționăm, iar mintea noastră a fost uluită de frică puternică. Și acești trei pești au început să se învârtească în jurul corabiei, iar al treilea pește și-a deschis gura ca să înghită corabia cu tot ce era pe ea, dar deodată a suflat un vânt mare și corabia a fost ridicată și s-a scufundat pe un munte mare și s-a prăbușit și toate scândurile lui s-au împrăștiat și toți haitele, negustorii și călătorii s-au înecat în mare. Și mi-am dat jos toate hainele care erau pe mine, astfel încât pe mine a rămas doar o cămașă, am înotat puțin, am prins o scândură de scânduri de navă și m-am agățat de ea, apoi m-am urcat pe această scândură și m-am așezat pe ea, iar valurile și vânturile s-au jucat cu mine la suprafața apei și m-am ținut strâns de scândură, fiind ridicat și coborât de valuri și am experimentat chinuri extreme, frică, foame și sete.

Și am început să-mi reproșez ceea ce făcusem, iar sufletul meu era obosit după odihnă și mi-am spus: „O, Sinbad, o, marinar, încă nu te-ai pocăit și de fiecare dată când ai dezastre și oboseală, dar fă nu renunta la calatoria pe mare, iar daca refuzi, atunci refuzul tau poate fi fals. Ai răbdare cu ceea ce trăiești, meriți tot ce primești...”

Cinci sute șaizeci și patra noapte

Când a venit noaptea cinci sute șaizeci și patru, ea a spus: „Mi-a venit, rege fericit, că, când Sinbad Marinarul a început să se înece în mare, a stat călare pe o scândură de lemn și și-a spus: „Eu merită tot ce mi se întâmplă și mi-a fost predestinat de Allah cel Mare ca să renunț la lăcomia mea. Tot ceea ce îndur vine din lăcomie, pentru că am mulți bani.”

„Și m-am întors la rațiune”, a spus Sinbad, „și am spus: „În această călătorie mă pocăiesc marelui Allah cu pocăință sinceră și nu voi călători și în viața mea nu voi aminti călătoria în limba mea sau în mintea mea.” Și nu am încetat să-l cerșesc pe marele Allah și să plâng, amintindu-mi în ce pace, bucurie, plăcere, încântare și distracție am trăit. Și am petrecut prima zi și a doua în acest fel, și în cele din urmă am ieșit pe o insulă mare, unde erau mulți copaci și canale, și am început să mănânc fructe din acești copaci și am băut apă din canale până am înviat și sufletul mi s-a întors la mine și hotărârea mi s-a întărit, iar pieptul mi s-a extins.

Și apoi am mers de-a lungul insulei și am văzut la capătul opus al ei un șuvoi mare de apă dulce, dar curentul acestui pârâu era puternic. Și mi-am adus aminte de barca pe care mergeam înainte și mi-am spus: „Cu siguranță mă voi face aceeași barcă, poate voi fi salvat de această chestiune. Dacă sunt mântuit, ceea ce vreau s-a realizat și mă voi pocăi înaintea marelui Allah și nu voi călători, iar dacă voi muri, inima mea se va odihni de oboseală și muncă.” Și apoi m-am ridicat și am început să adun ramuri de copaci din lemn de santal scump, care nu pot fi găsite (și nu știam ce este); și, după ce am adunat aceste ramuri, am pus mâna pe ramurile și iarba care creșteau pe insulă și, răsucindu-le ca niște frânghii, mi-am legat barca cu ele și mi-am spus: „Dacă sunt mântuit, va fi de la Allah!”

Și m-am urcat în barcă și am mers de-a lungul canalului și am ajuns la celălalt capăt al insulei, apoi m-am îndepărtat de ea și, părăsind insula, am navigat în prima zi și a doua zi și a treia zi. Și tot am stat acolo și n-am mâncat nimic în timpul acesta, dar când mi-a fost sete, am băut din pârâu; și am devenit ca un pui uluit din cauza oboselii mari, a foametei și a fricii. Și barca a mers cu mine spre un munte înalt, sub care curgea un râu; si, vazand aceasta, „Mi-a fost teama ca va fi la fel ca data trecuta, pe raul precedent, si am vrut sa opresc barca si sa ies din ea pe munte, dar apa m-a coplesit si a tras barca. , iar barca a coborât la vale și, văzând Acest lucru, am fost convins că voi muri și am exclamat: „Nu există putere și putere ca Allah, cel înalt, cel mare!” Și barca a mers puțin și a ieșit într-un loc încăpător; și deodată văd: în fața mea este un râu mare, și apa face zgomot, scoate un vuiet ca un vuiet de tunet și năpădește ca vântul. Și am apucat barca cu mâinile, de teamă să nu cad din ea, și valurile s-au jucat cu mine, aruncându-mă în dreapta și în stânga în mijlocul acestui râu; iar barca a coborât râul cu curgerea apei, iar eu nu am putut să o rețin și nu am fost în stare să o îndrept spre pământ și în cele din urmă barca s-a oprit cu mine lângă un oraș de înfățișare mare, cu clădiri frumoase, în care erau mulți oameni. Și când oamenii m-au văzut coborând într-o barcă în mijlocul râului, au aruncat plasa și frânghii în barca mea și au tras barca pe uscat, iar eu am căzut printre ei ca mort, de foame, insomnie și frică. .

Și un bărbat, în vârstă de ani, un mare șeic, a ieșit în întâmpinarea mea din mulțime și mi-a spus: „Bine ați venit!” - și a aruncat asupra mea multe haine frumoase cu care mi-am acoperit rușinea; și atunci acest om m-a luat și a mers cu mine și m-a dus la baie; mi-a adus o băutură înviorătoare și tămâie frumoasă. Și când am părăsit baia, m-a luat la casa lui și m-a adus acolo și locuitorii casei lui s-au bucurat de mine și m-a așezat la un loc de cinste și mi-a pregătit feluri de mâncare somptuoase și am mâncat până am ajuns. mulțumit și l-a proslăvit pe marele Allah pentru mântuirea ta.

Și după aceea slujitorii lui mi-au adus apă fierbinte, iar eu m-am spălat pe mâini, iar sclavele au adus prosoape de mătase, iar eu mi-am uscat mâinile și mi-am șters gura; și atunci șeicul la aceeași oră s-a ridicat și mi-a dat o cameră separată, retrasă în casa lui și a poruncit slujitorilor și sclavilor să mă slujească și să-mi împlinească toate dorințele și faptele, iar slujitorii au început să aibă grijă de mine.

Și am trăit așa cu acest om, în casa ospitalității, timp de trei zile, și am mâncat bine, și am băut bine și am mirosit mirosuri minunate, și sufletul mi s-a întors la mine, și frica mi-a potoșit și inima mi s-a liniștit. , și mi-am odihnit sufletul. Și când a venit ziua a patra, șeicul a venit la mine și mi-a spus: „Ne-ai făcut fericiți, copila mea! Slavă lui Allah pentru mântuirea ta! Vrei să vii cu mine pe malul râului și să cobori la piață? Îți vei vinde bunurile și vei primi bani și poate vei cumpăra ceva cu ele pe care să-l schimbi.”

Și am tăcut o vreme și m-am gândit în sinea mea: „De unde am luat marfa și care este motivul acestor cuvinte?” Și șeicul a continuat: „O, copilul meu, nu fi trist și nu te gândi, hai să mergem la piață; iar dacă vedem că cineva îți dă un preț pentru bunurile tale cu care ești de acord, le voi lua pentru tine, iar dacă marfa nu aduce nimic care să-ți facă pe plac, le voi pune în magaziile mele până în zilele de vin cumpărarea și vânzarea.” Și m-am gândit la treburile mele și mi-am spus în gând: „Ascultă-l, să vezi ce fel de marfă va fi”; și apoi a spus: „Aud și ascult, o, unchiule meu Sheikh! Ceea ce faci este binecuvântat și este imposibil să te contrazici în nimic.”

Și apoi m-am dus cu el la piață și am văzut că a demontat barca pe care am venit (și barca era din lemn de santal), și a trimis un lătrător să strige despre asta...”

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

Cinci sute șaizeci și cinci de noapte

Când a venit cea de-a cinci sute șaizeci și cinci de noapte, ea a spus: „Mi-a venit, rege fericit, că marinarul Sinbad a venit cu șeicul pe malul râului și a văzut că barca de santal pe care a ajuns era deja dezlegată. , și l-am văzut pe mediator care încerca să vândă copacul.

„Și au venit negustorii”, a spus Sinbad, „și au deschis porțile prețului și au mărit prețul pentru barcă până a ajuns la o mie de dinari, apoi negustorii au încetat să crească, iar șeicul s-a întors către mine și a spus: „Ascultă. , oh, copilul meu, acesta este prețul bunurilor tale în zile ca acestea. Îl vei vinde la prețul ăsta, sau vei aștepta și îl voi pune în magaziile mele până va veni vremea ca prețul lui să crească și îl vom vinde?” „Doamne, porunca îți aparține, fă ce vrei”, i-am răspuns; iar bătrânul a zis: „O, copila mea, vrei să-mi vinzi acest copac cu o primă de o sută de dinari în aur peste ce au dat negustorii pentru el?” „Da”, am răspuns, „vă voi vinde acest produs” și am primit bani pentru el. Și atunci bătrânul a poruncit slujitorilor săi să ducă pomul în magaziile lor, iar eu m-am întors cu el la casa lui. Și ne-am așezat, iar bătrânul a numărat toată plata pentru copac și mi-a poruncit să aduc portofele și să pun banii acolo și le-a încuiat cu o lacăt de fier, cheia la care mi-a dat.

Și după câteva zile și nopți bătrânul mi-a spus: „O, copila mea, îți voi oferi ceva și vreau să mă asculți în asta”. - „Ce fel de afacere va fi asta?” - l-am întrebat. Și șeicul i-a răspuns: „Să știi că am îmbătrânit în ani și nu am un copil de sex masculin, dar am o fiică mică, frumoasă în aparență, stăpână a mulți bani și frumusețe și vreau să mă căsătoresc cu ea. la tine ca să stai cu ea la noi; iar după aceea îți voi da în stăpânire tot ce am și tot ce țin mâinile mele. Am îmbătrânit și tu îmi vei lua locul”. Și am tăcut și n-am zis nimic, iar bătrânul a zis: „Ascultă-mă, o, copila mea, în ce-ți spun, că-ți doresc bine. Dacă mă asculți, te voi căsători cu fiica mea și vei deveni ca fiul meu și tot ce este în mâinile mele și îmi aparține va fi al tău, iar dacă vrei să faci comerț și să mergi în țara ta, nu unul va interfera cu tine, iar acum banii tăi sunt la îndemână. Fă cum vrei și alege.” „Jur pe Allah, o, unchiul meu Sheikh, ai devenit ca tatăl meu și am trăit multe orori și nu mai aveam nicio părere sau cunoștințe! - am răspuns. „Comanda a tot ceea ce vrei îți aparține.” Și atunci șeicul a poruncit slujitorilor săi să aducă judecătorul și martorii, și au fost aduși, iar el m-a căsătorit cu fiica lui și a făcut pentru noi o sărbătoare magnifică și o mare sărbătoare. Și m-a adus la fiica lui și am văzut că ea era extrem de fermecătoare și frumoasă și zveltă ca siluetă și purta multe ornamente diferite, haine, metale scumpe, coafuri, coliere și pietre prețioase, al căror cost era de multe mii. de mii de aur și nimeni nu-și poate da prețul. Și când m-am dus la această fată, mi-a plăcut de ea, și dragostea a apărut între noi și am trăit o vreme în cea mai mare bucurie și distracție.

Și tatăl fetei s-a odihnit în mila marelui Allah și i-am dat ceremonii și l-am îngropat, iar eu mi-am pus mâna pe tot ce avea el și toți slujitorii lui au devenit ai mei! slujitori sub mâna mea care m-au slujit. Iar negustorii m-au numit în locul lui, iar el era maistrul lor, și niciunul dintre ei nu a dobândit nimic fără știrea și permisiunea lui, de vreme ce el era șeicul lor, - și m-am găsit în locul lui. Și când am început să comunic cu locuitorii acestui oraș, am văzut că înfățișarea lor se schimbă în fiecare lună, și au aripi pe care zboară până la norii cerului și doar copiii și femeile rămân să locuiască în acest oraș; și mi-am zis: „Când va veni începutul lunii, voi întreba pe unul dintre ei și poate mă vor duce acolo unde merg ei înșiși”.

Iar când a venit începutul lunii, culoarea locuitorilor acestui oraș s-a schimbat, iar aspectul lor a devenit diferit și am venit la unul dintre ei și i-am spus: „Te conjuro de la Allah, ia-mă cu tine și eu se va uita și se va întoarce cu tine.” „Acesta este un lucru imposibil”, a răspuns el. Dar nu am încetat să-l conving până nu mi-a făcut această favoare și l-am întâlnit pe bărbat și l-am apucat, iar el a zburat prin văzduh cu mine și n-am informat niciunul dintre cei din casa, servitorii sau prietenii mei despre asta. .

Și acest om a zburat cu mine și am stat pe umerii lui până când s-a ridicat în aer cu mine și am auzit laudele îngerilor în cupola cerului și m-am mirat de asta și am exclamat: „Lăudat să fie Allah, Slavă lui Allah!”

Și înainte de a termina de cântat laudele, a coborât foc din cer și aproape i-a ars pe acești oameni. Și toți s-au coborât și m-au aruncat pe un munte înalt, fiind foarte supărați pe mine, și au zburat și m-au lăsat, iar eu am rămas singur pe acest munte și am început să mă reproșez pentru ceea ce am făcut și am exclamat: „Acolo. nu este putere și putere decât cu Allah, cel înalt, cel mare! De fiecare dată când ies din necazuri, mă trezesc în necazuri mai grave.”

Și am rămas pe acest munte, neștiind încotro să merg; și deodată au trecut pe lângă mine doi tineri, ca niște luni, și în mâna fiecăruia dintre ei era un baston de aur pe care se sprijineau. Și m-am apropiat de ei și i-am salutat, iar ei mi-au întors salutul și apoi le-am spus:

„Te conjur pe Allah, cine ești și care este treaba ta?”

Și mi-au răspuns: „Suntem din slujitorii marelui Allah”, și mi-au dat un baston din aur roșu care era cu ei și au plecat, lăsându-mă. Și am rămas în picioare pe vârful muntelui, sprijinindu-mă pe toiagul meu, și m-am gândit la treburile acestor tineri.

Și, deodată, un șarpe s-a târât de sub munte, ținând în gură un om, pe care l-a înghițit până la buric și a strigat: „Oricine mă eliberează, Allah îl va elibera de orice necaz!”

Și m-am apropiat de șarpele ăsta și l-am lovit în cap cu un baston de aur și l-a aruncat pe acest om din gură...”

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

Cinci sute șaizeci și șasea noapte

Când a venit noaptea cinci sute șaizeci și șase, ea a spus: „Mi-a venit, fericite rege, că Sinbad Marinarul a lovit șarpele cu bastonul de aur care era în mâinile lui și șarpele l-a aruncat pe om din gura lui.

„Și omul a venit la mine”, a spus Sinbad, „și a zis: „Din moment ce mântuirea mea de acest șarpe a fost realizată prin mâinile tale, nu mă voi mai despărți de tine, iar tu vei fi tovarășul meu pe acest munte”. - "Bine ai venit!" - i-am răspuns; și ne-am plimbat de-a lungul muntelui. Și deodată au venit niște oameni la noi, iar eu m-am uitat la ei și l-am văzut pe omul care m-a purtat pe umeri și a zburat cu mine.

Și m-am apropiat de el și am început să-mi fac scuze și să-l conving și i-am spus: „O, prietene, nu așa se comportă prietenii cu prietenii!” Și acest om mi-a răspuns: „Tu ai fost cel care ne-ai distrus, slăvindu-l pe Allah pe spatele meu!” „Nu mă taxați”, am spus, „nu știam asta, dar acum nu o voi spune niciodată”.

Și acest om a fost de acord să mă ia cu el, dar mi-a pus o condiție ca să nu-mi amintesc de Allah și să-l slăvesc pe spate. Și m-a purtat și a zburat cu mine, ca prima dată, și m-a adus la mine acasă; iar soția mea a ieșit în întâmpinarea mea și m-a salutat și m-a felicitat pentru mântuirea mea și mi-a spus: „Feriți-vă să mai ieșiți cu acești oameni pe viitor și să nu vă împrieteniți cu ei: sunt frați ai diavolilor și nu știu cum. să ne amintim de Allah cel mare.” - „De ce a locuit tatăl tău cu ei?” - Am întrebat; iar ea a spus: „Tatăl meu nu a fost unul dintre ei și nu a procedat ca ei; și, după părerea mea, de când a murit tatăl meu, vinde tot ce avem și ia bunurile cu încasările și apoi mergi în țara ta, la rudele tale, și voi merge cu tine: nu am nevoie să stau în asta. oraș după moarte mamă și tată”.

Și am început să vând lucrurile acestui șeic unul după altul, așteptând până când cineva părăsește acest oraș ca să pot merge cu el; iar când a fost așa, unii oameni din oraș au vrut să plece, dar nu și-au găsit o corabie pentru ei.

Și au cumpărat bușteni și și-au făcut o corabie mare, iar eu am închiriat-o cu ei și le-am dat plata integrală, apoi mi-am pus soția pe corabie și am pus tot ce aveam acolo și am lăsat averea și moșiile noastre și am plecat. .

Și am străbătut marea, din insulă în insulă, trecând din mare în mare, iar vântul a fost bun pe tot parcursul călătoriei, până am ajuns cu bine în orașul Basra. Dar n-am rămas acolo, ci am închiriat o altă navă și am dus acolo tot ce era cu mine, am mers în orașul Bagdad, am mers în cartierul meu, am venit la mine acasă și am întâlnit rudele, prietenii și cei dragi. Am pus toate bunurile care erau cu mine în magazii; iar rudele mele au calculat cât timp am fost plecat la a șaptea călătorie și s-a dovedit că au trecut douăzeci și șapte de ani, așa că au încetat să mai spere la întoarcerea mea. Și când m-am întors și le-am povestit despre toate treburile mele și despre ce mi s-a întâmplat, toată lumea a fost foarte surprinsă de acest lucru și m-a felicitat pentru mântuirea mea și m-am pocăit înaintea lui Allah cel Mare să călătoresc pe uscat și pe mare după această a șaptea călătorie, care a pus un sfârșit de călătorie și mi-a oprit pasiunea. Și i-am mulțumit lui Allah (slavă și măreție!) și l-am slăvit și l-am lăudat că m-a întors la rudele mele din țara și patria mea. Uite, Sinbad, om de pământ, ce mi s-a întâmplat și ce mi s-a întâmplat și care au fost faptele mele!”

Și Sinbad, pământeanul, i-a spus lui Sinbad, navigatorul: „Te conjur de la Allah, nu mă pedepsi pentru ceea ce ți-am făcut!” Și au trăit în prietenie și iubire și în mare distracție, bucurie și plăcere, până când le-a venit Distrugitorul plăcerilor și Distrugatorul adunărilor, care distruge palate și înzestrează morminte, adică moarte... Să fie slavă celor vii. cine nu moare!

De asemenea, mi-a atras atenția că în vremurile străvechi și în secolele și anii trecuti a existat un rege de la califii din Damasc din Siria, pe nume Abd-al-Melik ibn Mervai. Și stătea într-o zi, și avea cu el pe nobilii regatului său dintre regi și sultani, și au început să vorbească despre tradițiile popoarelor de odinioară și și-au adus aminte de poveștile despre domnul nostru Suleiman, fiul lui Daud ( pacea fie asupra lor amândoi) și despre ceea ce i s-a dat Allah are mare putere și autoritate asupra oamenilor și djinilor, păsărilor și animalelor și altor creaturi și au spus: „Am auzit de la cei care au fost înaintea noastră că Allah

(slavă lui și măreție!) N-a dăruit nimănui ceea ce i-a dat domnului nostru Suleiman, iar acel Suleiman a realizat ceea ce nimeni altcineva nu a realizat: chiar a întemnițat genii, maridele și șaitanii în ulcioare de aramă, pe care le-a umplut. plumb și sigilat cu ștampila...”

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

Cinci sute șaizeci și șaptea noapte

Când a venit cea de-a cinci sute șaizeci și șaptea noapte, ea a spus: „Mi-a venit, rege fericit, că califul Abd-al-Melik ibn Mervaya a vorbit cu asistenții și nobilii săi despre regatul său și și-au amintit de domnul nostru Suleiman. și puterea acordată lui de Allah, și cineva a spus că a realizat ceva ce nimeni nu a realizat înaintea lui: chiar a închis marid și shaitans în ulcioare de aramă și le-a umplut cu plumb și i-a sigilat cu pecetea lui.

Iar Talib ibn Sahl a spus că un anumit om călătorea pe o navă împreună cu o mulțime de oameni și au coborât în ​​țările Indiei și au călărit fără încetare până când vântul a răsărit împotriva lor. Și acest vânt i-a îndreptat către un singur pământ din pământurile lui Allah cel Mare și a fost în întunericul nopții. Și când ziua a început să strălucească, din peșterile din acest ținut le-au ieșit oameni negri cu trupul gol, ca niște fiare și care nu înțelegeau vorbirea. Și aveau un rege de rasa lor și niciunul dintre ei nu cunoștea arabă în afară de regele lor. Iar când au văzut corabia și pe cei care se aflau pe ea, împăratul a ieșit la ei în mulțimea din anturajul său și i-a salutat și le-a zis: „Bine ați venit!” - și i-a întrebat ce credință au, iar călătorii i-au spus despre ei înșiși, iar regele a zis: „Nu ți se va întâmpla niciun rău!” Și când i-au întrebat despre credința lor, fiecare dintre ei a mărturisit una dintre religiile care existau înainte de apariția Islamului și înaintea ambasadei lui Muhammad (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!), iar cei care călătoreau pe corabie au spus: „Nu știm ce spui tu și nu știm nimic despre stilou.”

Și atunci împăratul le-a spus: „Niciunul dintre fiii lui Adam nu a venit la noi înaintea voastră”, apoi i-a tratat cu carne de păsări, animale și pești, și nu aveau altă hrană decât aceasta. Și atunci oamenii care erau pe corabie au mers să se plimbe în jurul orașului și au văzut că un pescar și-a coborât plasa în mare pentru a prinde pește și l-a scos și, deodată, a fost un ulcior făcut din pământ în el. , umplut cu plumb și sigilat cu pecetea lui Suleiman, fiul lui Daud (pacea fie asupra lor amândoi!). Și pescarul a scos ulciorul și a spart-o și de acolo a început să iasă fum albastru, care a ajuns până la norii cerului și s-a auzit o voce înspăimântătoare care spunea: „Iertare, iertare, o, profet Allah!” Și acest fum s-a transformat într-o făptură de o înfățișare îngrozitoare și înspăimântătoare, al cărei cap a ajuns în vârful muntelui și apoi a dispărut din vedere. Cât despre cei care călătoreau pe navă, inimile lor aproape și-au pierdut viața, dar negrii nici măcar nu s-au gândit la asta. Și un bărbat s-a întors la rege și l-a întrebat despre asta, iar regele a spus: „Să știți că acesta este unul dintre genii pe care Suleiman ibn Daoud, când s-a supărat pe ei, i-a închis în astfel de ulcioare și i-a umplut cu plumb și le-a aruncat în mare, iar când pescarul aruncă plasa, mai ales scoate astfel de ulcioare, iar dacă sunt sparte, din ele iese gin. Și îi apare gândul că Suleiman este în viață și se pocăiește și spune: „Iertare, o, profet al lui Allah!”

Iar Comandantul Credincioșilor, Abd al-Melik ibn Merwan, s-a mirat de astfel de discursuri și a exclamat: „Lăudat să fie Allah! Mare putere i s-a acordat lui Suleiman!”

Și printre cei care au fost prezenți la această întâlnire a fost an-Nabiga al-Zubyani și a spus: „Talib a spus adevărul în ceea ce a spus, iar cuvintele Primului Înțelept indică acest lucru:

Dar Suleiman, când zeul lui i-a spus:

„Ridică-te, fii calif și stăpânește cu zel!

Și cei supuși, ești aproape pentru ascultarea lor,

Și pe cei care te-au respins, îi vei întemnița pentru totdeauna”.

Și le-a pus în ulcioare de aramă și le-a aruncat în mare”. Și Comandantul Credincioșilor a găsit aceste discursuri frumoase și a exclamat: „Jur pe Allah, cu adevărat, vreau să văd una dintre aceste ulcioare!” Și apoi Talib ibn Sahl i-a spus: „O, Comandant al Credincioșilor, poți face asta cât timp rămâi în țara ta. Trimite un ordin fratelui tău Abd al-Aziz ibn Merwan pentru ca el să ți le predea din țara apusului. Lasă-l să-i scrie lui Musa ca să meargă în țările din vest, pe muntele despre care am pomenit, și să-ți aducă ulcioarele de care ai nevoie. Cel mai îndepărtat capăt al țării sale se învecinează cu acest munte.”

Și Comandantul Credincioșilor și-a aprobat părerea și a spus: „O, Talib, ai avut dreptate în ceea ce ai spus și vreau să fii ambasadorul meu la Musa ibn Nasr în această chestiune. Vei avea un steag alb și orice bogăție și onoare vrei, etc., iar eu voi fi succesorul tău pentru familia ta”. „Cu dragoste și plăcere, o, comandant al credincioșilor”, a răspuns Talib. Iar califul a spus: „Du-te, cu binecuvântarea lui Allah cel Mare și cu ajutorul lui!”

Și apoi a ordonat să se scrie o scrisoare fratelui său Abd al-Aziz, guvernatorul Egiptului, și o altă scrisoare către Musa, guvernatorul său din țările din Occident, cu ordinul ca Musa să meargă personal să caute ulcioarele lui Suleiman și lasa pe fiul sau domnitor in tara si ca sa ia calazi cu el si sa cheltuie bani si sa recruteze mai multi oameni, si sa nu ingaduie intarzierea in aceasta si sa nu se scuze cu argumente. Iar califul a sigilat ambele scrisori și le-a dat lui Talib ibn Sahl și i-a spus să se grăbească. Și i-a pus steaguri deasupra capului și i-a dat bani și oameni, cai și picior, ca să-i fie asistenți în călătoria lui, și a poruncit ca tot ce este necesar să fie repartizat pentru întreținerea casei lui.

Și Talib a pornit, îndreptându-se spre Egipt...”

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

Cinci sute șaizeci și opta noapte

Când a sosit cea de-a cinci sute șaizeci și opta noapte, ea a spus: „Mi-a venit, rege fericit, că Khalib ibn Sahl și tovarășii săi au pornit din Siria, traversând țări și au intrat în Egipt. Și emirul Egiptului l-a întâlnit pe Talib și l-a așezat și i-a arătat cel mai mare respect cât timp a stat cu el, apoi a trimis un ghid cu el în Egiptul de Sus și au ajuns la emirul Musa ibn Nasr. Și, după ce a aflat despre aceasta, emirul a ieșit la el și l-a întâlnit și s-a bucurat de el, iar Talib i-a dat scrisoarea, iar Musa a luat-o și a citit-o și i-a înțeles sensul și i-a pus scrisoarea pe cap și i-a spus: „ Îl ascult și mă supun Comandantului Credincioșilor.”

Și atunci părerea lor s-a adunat pentru a chema nobilii regatului său, iar când au apărut, Musa a început să-i întrebe despre ceea ce a văzut în scrisoare. Iar nobilii au spus: „O, emir, dacă vrei ca cineva să te îndrume pe drumul spre acest loc, atunci cheamă-l pe șeicul Abd-as-Samad ibn Abd-al-Qaddus as-Samudi; este un om priceput și a călătorit mult și cunoaște deșerturile, stepele și mările și locuitorii și minunile lor și despre pământuri și țări. Cheamă-l la tine, el te va călăuzi spre ceea ce vrei tu.”

Și emirul a poruncit să fie chemat Abd-as-Samad, iar el i s-a arătat înaintea lui și s-a dovedit că era un om foarte bătrân, decrepit din cauza schimbării anilor și a anilor. Iar Emirul Musa l-a salutat și i-a spus: „O, șeicul Abd-as-Samad, domnul nostru, conducătorul credincioșilor, Abd-al-Melik ibn Mervai, ne-a spus cutare și cutare, și știu puține despre acest pământ. Mi-au spus că cunoști aceste țări și drumuri.

Aveți dorința de a îndeplini ordinul Comandantului Credincioșilor „Și bătrânul a spus: „Să știi, Emir, că acesta este un drum abrupt, departe de absență, unde sunt puține cărări bătute”. Și emirul a întrebat: „Care este distanța acolo?” „Distanța este de doi ani și câteva luni acolo și aceeași sumă înapoi”, a răspuns bătrânul, „și pe acest drum sunt dezastre, orori, minuni și minuni. Și tu ești un om care luptă cu necredincioșii, iar țările noastre sunt aproape de dușman; Poate că creștinii vor ieși în absența ta și ar trebui să lași pe cineva în împărăție să o conducă.” Și Musa a răspuns: „Bine!” Și l-a lăsat pe fiul său Harun în locul său în împărăția sa și i-a jurat pe ostași și le-a poruncit să nu contrazică, ci, dimpotrivă, să se supună fiului lor în tot ceea ce le-a poruncit.

Iar războinicii i-au ascultat cuvintele și i-au ascultat, iar fiul său Harun a fost un om de mare furie, un conducător viteaz și un viteaz neînfricat.

Și șeicul Abd-as-Samad i-a explicat emirului că la locul unde are nevoie Comandantul Credincioșilor este o călătorie de patru luni, și este situat pe malul mării și există gropi de apă peste tot, care sunt adiacente una cu cealaltă. , și există iarbă și pâraie. „Allah ne va face acest lucru mai ușor prin bunătatea Sa, o, vicerege al Comandantului Credincioșilor”, a spus el. Iar Emirul Musa l-a întrebat: „Știi că vreunul dintre regi a intrat în această țară înaintea noastră?” „Da, o, comandant al credincioșilor”, a răspuns șeicul, acest pământ aparținea regelui Iskandariei, Daran Rumiy.

Și apoi au pornit și au mers până au ajuns la un singur palat, iar șeicul a spus: „Să mergem la acest palat, în care există edificare pentru toți cei care învață”. Și Emir Musa s-a apropiat de palat împreună cu șeicul Abd-as-Samad și însoțitorii săi deosebit de apropiați și au ajuns la porțile palatului și au văzut că porțile erau deschise. Iar la poartă erau coloane înalte și trepte, dintre care două erau deosebit de largi, și erau făcute din marmură multicoloră, așa cum nu se mai văzuseră niciodată, iar tavanele și pereții erau pictate cu aur, argint și prețios. aliaje. Iar pe poartă era o tablă pe care era scris ceva în greacă, iar șeicul Abd-as-Samad a întrebat: „Să citesc asta, emir?” - „Vino și citește, Allah să te binecuvânteze! Am fost binecuvântați cu bunătate în această călătorie numai datorită bunătății voastre!” - a răspuns Emir Musa. Și șeicul a citit inscripția și deodată s-a dovedit a fi aceste versete:

„...Și oamenii aceia - că după faptele lor

Au plâns și și-au abandonat puterea.

Dar palatul - va da ultimele vești

Despre acei regi care sunt toți adunați pe pământ.

Moartea rea ​​i-a distrus, despărțindu-i,

În praf tot ce s-a adunat a pierit.

Și se pare că au aruncat bagajele

Pentru odihnă, dar m-am mișcat repede din nou.”

Și Emirul Musa a plâns până când a fost acoperit de inconștiență și a exclamat: „Nu există niciun zeu în afară de Allah, cel viu, care există fără încetare!” - si apoi a intrat in palat si a ramas surprins, vazand cat de frumos si bine construit este. Și s-a uitat la imaginile și picturile care erau acolo și a văzut deodată poezii scrise pe alte uși. „Vino, șeic, și citește-le”, a spus Emir Musa, iar șeicul a venit și le-a citit, iar versurile erau următoarele:

„Câți dintre ei trăiau sub bolți

În ultimele secole și ani, și totul a dispărut!

Uite ce le-au făcut altora

Vicisitudinile când necazurile i-au lovit.

Au împărtășit tot ce au adunat pentru ei înșiși,

Dar, după ce au abandonat orice bucurie, au plecat.

Cum erau îmbrăcați și cum mâncau!

Și acum un vierme le mănâncă în mormânt.”

Și Emirul Musa a plâns amar și lumea s-a îngălbenit în fața ochilor lui și a exclamat: „Cu adevărat, am fost creați pentru o cauză mare!” Și au examinat palatul și au văzut că era lipsit de locuitori și lipsit de oameni și locuitori, iar curțile lui erau pustii, iar camerele lui erau pustii, iar în mijlocul lui stătea o clădire înaltă, cu o cupolă în sus, în jurul căreia. erau patru sute de morminte. Și Emir Musa s-a apropiat de aceste morminte și a văzut printre ele un mormânt construit din marmură, pe care au fost sculptate următoarele versete:

„De câte ori am ezitat, de câte ori m-am grăbit,

Câți oameni diferiți am văzut!

Cât am mâncat și cât am băut,

Câți cântăreți am auzit în viața mea!

Câte interdicții, câte ordine

Am dat, și câte palate sunt inexpugnabile

L-am pus sub asediu, apoi l-am căutat,

Și am răpit mulți cântăreți de acolo.

Dar, prostule, am depășit limita,

Încercarea de a realiza ceva care nu durează pentru totdeauna.

Fii numărat, soț, cu sufletul tău

Înainte să-ți beau paharul morții!

La urma urmei, ele vor fi în curând acoperite cu pământ mormânt

Tu și îți vei pierde viața pentru totdeauna.”

Și Emirul Musa și cei care erau cu el au plâns, apoi s-a apropiat de clădire și s-a dovedit că avea opt uși din lemn de santal cu cuie de aur și erau presărate cu stele de argint și împodobite cu metale nobile și diverse pietre prețioase, iar pe Următoarele versuri au fost scrise pe primele uși:

„Ceea ce am lăsat nu a fost dat cu generozitate,

Dar soarta și soarta sunt guvernate de legea oamenilor.

La urma urmei, multă vreme am cunoscut bucuria și multă vreme am fost fericită,

Păstrând ceea ce este rezervat ca un leu însetat de sânge.

N-a cunoscut odihnă și nu a dat un bob

Din lăcomie, chiar dacă aș fi aruncat în foc,

Până când soarta predestinată m-a doborât

A fost trimisă la mine de către Dumnezeu, creatorul și creatorul.

Și dacă sunt sortit să mor curând,

Nu pot să o reflectez din belșug.

Războinicii pe care i-am recrutat nu sunt de nici un folos,

Nici prietenul meu, nici vecinii mei nu mă vor ajuta atunci.

Toată viața am fost obosită, mergând pe drumul meu,

Sub umbra distrugerii, atât în ​​mod ușor, cât și în mod dificil.

Se va întoarce la alta înainte de zori,

Portarul și groparul vor veni la tine când.

În timpul paradei îl vei vedea pe Allah singur,

Sub povara păcatelor tale, atrocităților și faptelor rele,

Așa că nu lăsați viața să vă înșele cu luxul ei

Depinde ce face ea cu familia și vecinul ei.”

Și când Emirul Musa a auzit aceste versuri, a strigat un strigăt amar, încât a fost acoperit de inconștiență și, când a ajuns, a intrat sub cupolă și a văzut acolo un mormânt lung, înspăimântător la înfățișare, și pe el o scândură făcută. din fier chinezesc. Și șeicul Abd-as-Samad s-a apropiat de această tablă și a început să citească și, deodată, a văzut scrisul pe ea: „În numele lui Allah, veșnic, fără sfârșit, fără sfârșit! În numele lui Allah, care nu naște și nu este născut și nimeni nu este egal cu el! În numele lui Allah, proprietarul măreției și puterii!

În numele celor vii care nu moare!...”

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

Cinci sute șaizeci și nouă noapte

Când a venit noaptea cinci sute șaizeci și nouă, ea a spus: „Mi-a venit, rege fericit, că șeicul Abd-as-Samad a citit ceea ce am menționat și a văzut că după aceea era scris pe tablă: „ Iar după doxologie: O, ajunși în aceste locuri, învață din văzând vicisitudinile timpului și loviturile întâmplării și nu te lăsa înșelat de viață cu luxul, minciunile, calomniile, înșelăciunea și decorațiile ei; este măgulitoare, vicleană și înșelătoare și tot ce este în ea este împrumutat. Ea ia ceea ce este ocupat de la împrumutat și ea este ca șuvoiele viziunilor unui adormit și ca visele unui visător și este ca o ceață în câmpie, pe care omul însetat o consideră apă. Shaitan îl decorează pentru o persoană până la moartea sa. Acestea sunt proprietățile vieții pământești; nu ai încredere în ea și nu ai înclinație către ea: ea îi înșeală pe cei care se bazează pe ea și se bazează pe ea în treburile lor. Nu cădea în cursa ei și nu te agăța de tiv. Am stăpânit patru mii de cai roșii și un palat și m-am căsătorit cu o mie de fete din fiicele regelui, fecioare pline ca luna și mi-am lăsat o mie de fii ca niște lei posomorâți și mi-am trăit viața o mie de ani, tandru. în minte și inimă și am strâns bani pentru a obține cine sunt regii neputincioși ai pământului și am crezut că fericirea va dura la nesfârșit, dar înainte de a avea timp să mă trezesc, Distrugatorul plăcerilor și Distrugatorul adunărilor au coborât asupra noastră, devastând case și distrugând case locuite, distrugând mari și mici, copii, fii și mame. Și am trăit în acest palat liniștiți până când ne-a lovit verdictul Domnului lumilor, Domnul cerurilor și Domnul pământului, iar strigătul adevărului vădit ne-a lovit și doi dintre noi am început să moară în fiecare zi, până când o mare mulţime dintre noi a pierit. Și când am văzut că moartea a intrat în casele noastre și s-a așezat cu noi și ne-am înecat în marea distrugerii, am chemat un cărturar și i-am poruncit să scrie aceste versete și zidiri și îndemnuri și le-am scris, cu o busolă, pe aceste porți, scânduri și morminte. Și aveam o armată de o mie de mii de hățuri și oameni puternici cu sulițe și zale, săbii de fier și arme puternice și le-am poruncit să se îmbrace cu zale curgătoare și să lege săbii tăietoare și să atașeze sulițe înspăimântătoare și să urce cai fierbinți. , iar când am dat verdictul stăpânilor lumilor, stăpânilor pământului și cerurilor, le-am spus: „O, oameni, războinici și ostași, puteți respinge ceea ce mi s-a coborât de la împăratul biruitor? ” Și războinicii și soldații nu au avut puterea pentru asta și au zis: „Cum ne vom lupta cu cineva care nu este blocat de o barieră, cu stăpânul unei porți care nu are paznic?”. „Adu-mi banii!” „(Și erau o mie de fântâni, în fiecare fântână erau o mie de chintiri de aur roșu, și erau diverse perle și bijuterii și aceeași cantitate de argint alb și comori, pe care regii pământului nu pot să le strângă. ). Și au făcut asta, iar când mi s-au adus banii, am întrebat: „Poți să mă salvezi cu toți acești bani și să-mi cumperi într-o zi cu ei că voi trăi și nu au putut face asta și s-au supus sorții?” predestinare și am avut răbdare, de dragul lui Allah, la judecată și la judecată, până când Allah mi-a luat sufletul și m-a așezat într-un mormânt. Și dacă întrebi despre numele meu, atunci eu sunt Cuș, fiul lui Ședdad, fiul lui Ad cel Bătrân.”

Și pe acest drum s-au scris următoarele versete:

„Dacă îți amintești de mine după mulți ani,

Vicisitudinile când se înlocuiesc unul pe altul,

Atunci eu sunt fiul lui Şeddad, conducătorul poporului,

Și tot pământul cu fiecare țară.

Puternice trupe de dușmani îmi sunt ascultătoare,

Și Sham și Misr, până în țara lui Adnan

Am fost grozav, i-am umilit pe regii lor,

Și locuitorii pământului s-au temut de mine.

Am văzut triburi și trupe în mâinile mele,

Și am insuflat frică în orașe și oameni.

Și, stând călare, am putut vedea că soldații mei

Sunt mii pe spatele cailor.

Am deținut bani dincolo de număr,

Le-am salvat în caz de schimbare,

Și m-am gândit că voi răscumpăra cu toată averea mea

Voi atribui un nou termen spiritului și vieții mele.

Domnul a respins totul și doar și-a împlinit voia,

Și acum sunt singur, lipsit de prieteni și frați,

Iar moartea, distrugătorul casei, a venit la mine și m-a luat

Din casa slavei până în pântecele umilinței.

Am văzut tot ce am realizat înainte și acum

Eu sunt angajamentul pentru asta și sunt vinovatul pentru tot.

Ai grijă de tine când ești la marginea mormintelor tale,

Atenție la calea vicisitudinilor”.

Și Emir Musa a plâns și a fost cuprins de inconștiență când a văzut cum au murit acești oameni. Și apoi s-au plimbat prin palat și s-au uitat la sălile și locurile de plimbare și deodată au văzut o masă pe patru picioare din marmură, pe care era scris: „Mâncau o mie de regi cu un singur ochi și o mie de regi cu ochi sănătoși. la această masă și toți au lăsat lumea aceasta și s-au așezat în morminte și morminte.” Iar Emirul Musa a notat toate acestea și a plecat, fără a lua nimic cu el de la palat în afară de această masă.

Și războinicii s-au mișcat și șeicul Abd-as-Samad a mers înaintea lor și a arătat calea, și toată ziua aceea a trecut, și a doua și a treia și deodată s-au trezit pe un deal înalt. Și s-au uitat la el și au văzut pe el un călăreț din aramă, iar la capătul suliței lui era un vârf sclipitor, care aproape că fură ochiul, și pe el era scris: „O, cel ce ai venit la mine, dacă ai nu cunosc drumul, care duce la cetatea de aramă, freacă mâna acestui călăreț: se va întoarce și se va opri. Oricare ar fi direcția în care se întoarce, mergeți în acea direcție și nu lăsați să vă fie frică sau jenă. Acest drum te va duce la orașul de aramă...”

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

Noapte complementară cinci sute șaptezeci

Când a venit noaptea, împlinindu-se cinci sute șaptezeci, ea a spus: „Mi-a venit, fericite rege, că atunci când Emirul Musa a frecat mâna angelicei, s-a întors, ca un fulger, și s-a întors în direcția greșită în care se duceau. Și s-au întors în această direcție și au mers, și s-a dovedit că acolo era un drum adevărat. Și l-au urmat și au umblat toată ziua și toată noaptea și au venit țări îndepărtate. Și într-o zi mergeau și deodată au văzut un stâlp de piatră neagră și în el o creatură care se scufundase în pământ până la axile și avea două aripi mari și patru mâini, două dintre ele ca mâinile oamenilor, și doi ca labele de leu, cu gheare . Și pe cap avea părul ca o coadă de cal și avea doi ochi ca cărbunii și un al treilea ochi pe frunte, ca ochiul unui leopard, și scântei de foc scânteiau în ochi, iar această creatură era neagră și lungă. , și striga: „Slavă Domnului meu, care ai judecat această mare încercare și chinuri dureroase până în ziua învierii!”

Și când oamenii l-au văzut, mintea lor a zburat și au rămas uluiți la vederea apariției acestei creaturi și s-au întors, luând zborul, apoi Emirul Musa i-a spus lui șeicul Abd-as-Samad: „Ce este asta? ” „Nu știu ce este”, a răspuns șeicul. Iar emirul i-a spus: „Apropie-te de el și cercetează ce este în neregulă cu el. Poate vă va explica ce este în neregulă cu el și poate veți afla care este povestea lui.” - „Fie ca Allah să-l călăuzească pe emir! Ne este frică de el”, a răspuns șeicul. Și emirul a spus: „Nu vă temeți de el; ceea ce i s-a întâmplat îl ține departe de tine și de ceilalți.”

Și șeicul Abd-as-Samad s-a apropiat de creatură și i-a spus: „O, omule, care este numele tău, ce este cu tine și cine te-a pus în acest loc în această formă?” „În ceea ce mă privește”, a răspuns creatura, „sunt un ifrit al geniilor și numele meu este Dahiș, fiul lui al-Amaș. Măreția lui Dumnezeu mă ține aici; iar eu sunt închis de atotputernicie și voi fi chinuit atâta timp cât Allah, cel mare și glorios, va vrea!” „O, șeicul Abd-as-Samad, întreabă-l de ce este închis în acest stâlp”, a spus Emir Musa. Și șeicul l-a întrebat pe ifrit despre asta.

Și a spus: „Povestea mea este uimitoare. Unul dintre copiii lui Iblis avea un idol din carnelian roșu, iar eu am fost pus la conducere. Și a fost închinat de un rege din regii mării, de rang înalt și de mare importanță, care a condus o mie de mii de ostași din djini, iar aceștia s-au luptat cu săbiile înaintea lui și au răspuns chemării lui în vremuri de nenorocire. Iar djinii care i-au ascultat erau sub autoritatea mea și mi-au ascultat, urmând cuvântul meu când le-am poruncit, și toți au fost neascultători de Suleiman, fiul lui Daud (pacea fie asupra lor amândoi!). Și am intrat în interiorul idolului și le-am ordonat și le-am interzis. Iar fiica acelui rege iubea acest idol, se închina deseori în fața lui și se complaca în închinarea lui și era cea mai frumoasă dintre oamenii timpului ei, stăpâna frumuseții, farmecului, strălucirea și perfecțiunea. Și i-am descris-o lui Suleiman (pacea fie asupra lui!), iar el a trimis la tatăl ei, spunându-i: „Dă-mi fiica ta în căsătorie, rupe-ți idolul carnelian și mărturisește că nu există nici un zeu în afară de Allah și Suleiman este cel profet al lui Allah. Dacă vei face aceasta, vei avea ceea ce vom avea și ce va fi împotriva noastră va fi împotriva ta, iar dacă refuzi, voi veni la tine cu oști împotriva cărora nu vei avea putere. Pregătiți răspunsul la întrebare și îmbrăcați-vă veșmântul pentru moarte. Vin la voi cu armate care vor umple deșertul și vă vor face ca ieri care a trecut”.

Iar când mesagerul lui Suleiman (pacea fie asupra lui!) a venit la rege, regele a devenit obrăzător și arogant și s-a înălțat în sufletul său și s-a înălțat și i-a întrebat vizirii: „Ce zici de cazul lui Suleiman, fiule. lui Daud? El mi-a trimis, cerându-i fiicei mele, și vrea să-mi rup idolul carnelian și să-i accept credința.” „O, mare rege”, au răspuns vizirii, „poate Suleiman să-ți facă asta când ești în mijlocul acestei mari mari?” Dacă vine la tine, nu te va putea învinge: trupe de genii se vor lupta pentru tine, iar tu vei chema în ajutor idolul tău, căruia te închini; el te va ajuta împotriva lui Suleiman și îți va oferi sprijin și va fi corect dacă-l vei consulta pe Domnul tău despre asta (și se refereau la un idol din carnean roșu) și asculți care va fi răspunsul lui. Dacă te sfătuiește să te lupți cu Suleiman, luptă-te cu el, iar dacă nu, atunci nu.”

Și atunci regele s-a dus în aceeași oră și în aceeași minut și a intrat în idolul său, făcând mai întâi o jertfă și măcelând animalele, și a căzut întins înaintea idolului și a început să strige, zicând:

„O, Doamne, știu puterea Ta,

Și Suleiman vrea să te rupă,

Doamne, caut sprijinul tău!

Dați ordine - Mă supun ordinelor!

Iar ifrit-ul, din care jumătate era în stâlp, i-a vorbit șeicului Abd-as-Samad, iar cei din jur l-au ascultat: „Și am intrat în interiorul idolului, din prostia și puțina mea inteligență, fără să mă gândesc la caz. lui Suleiman și a început să rostească următoarele versuri:

„În ceea ce mă privește, nu mi-e frică de Suleiman,

La urma urmei, sunt conștient de toate chestiunile.

Dacă el vrea război, atunci ies afară,

Și intenționez să-i fur spiritul”.

Și când regele a auzit răspunsul meu, inima i s-a încurajat și s-a hotărât să lupte cu Suleiman, profetul lui Allah (pacea fie asupra lui!), și să lupte cu el, iar când a venit mesagerul lui Suleiman, regele l-a bătut cu o durere. lupta și i-a răspuns cu un răspuns dezgustător și a trimis lui Suleiman amenințări, spunându-i printr-un mesager: „Sufletul tău ți-a inspirat vise! Mă vei amenința cu cuvinte false? Ori vii la mine, ori vin eu la tine.” Iar mesagerul s-a întors la Suleiman și l-a informat despre tot ce i s-a întâmplat și a ajuns la el.

Și când profetul lui Allah Suleiman a auzit aceasta, a fost cuprins de mânie puternică și hotărârea s-a ridicat în el și și-a adunat trupele de la djinni, oameni, animale, păsări și reptile și a ordonat vizirului său ad-Dimirint, cufărul de djinii, să adune djinii marid din toate locurile și a strâns pentru el șase sute de mii de diavoli. Și Suleiman a poruncit lui Asaf, fiul lui Barahia, să-și adune oștile din popor și numărul lor a fost o mie sau mai mult. Și a pregătit armuri și arme și s-a așezat în fruntea oștilor sale de genii și oameni pe covor, și păsările zburau peste capul lui, iar animalele alergau sub covor, până când a coborât în ​​posesiunile regelui și i-a înconjurat insulele, umplând. pământul cu trupe...”

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

Cinci sute șaptezeci și una de noapte

Când a venit noaptea cinci sute șaptezeci și una, ea a spus: „Mi-a venit, rege fericit, că ifrit a spus: „Când profetul lui Allah Suleiman (pacea fie asupra lui!) s-a așezat cu trupele sale în jur. insula, a trimis la regele nostru, spunându-i:

„Iată că am venit, reflectă de la tine ceea ce ți s-a întâmplat sau vino în supunere față de mine, recunoaște că sunt mesagerul lui Dumnezeu, rupe idolul tău, roagă-te singurului care este închinat, dă-mi legal fiica ta și spune-ți tu însuți iar cei care sunt cu voi: „Mărturisesc că nu există alt zeu în afară de Allah și mărturisesc că Suleiman este profetul lui Allah”. Dacă faci asta, vei avea milă și prosperitate, iar dacă refuzi, faptul că te-ai întărit pe această insulă nu te va proteja de mine, căci Allah (binecuvântat și înălțat să fie!) a poruncit vântului să mă asculte. și i-a poruncit să mă aducă la tine pe covor și te voi face zidire și exemplu pentru alții”.

Și un mesager a venit la regele nostru și i-a spus cuvintele profetului lui Allah Suleiman (pacea fie asupra lui!), iar regele i-a răspuns: „Nu există nicio cale de a ceea ce cere de la mine! Anunță-l că ies la el.” Iar mesagerul s-a întors la Suleiman și i-a dat acest răspuns. Și atunci regele a trimis la locuitorii țării sale și a strâns o mie de mii de la djini care se aflau sub stăpânirea lui și a adăugat la ei și alții - Marizii și Shaitanii, care erau pe insulele mării și pe vârfurile munților; și și-a echipat trupele și a deschis depozitele de arme și le-a distribuit acestora. Cât despre profetul lui Allah Suleiman (pacea fie asupra lui!), el și-a desfășurat trupele și a ordonat animalelor să se împartă în două părți și să stea la dreapta și la stânga oamenilor și a ordonat păsărilor să fie pe insulelor, poruncindu-le să scoată ochii oamenilor cu ciocul când atacă și să le bată fețele cu aripile sale, iar el a poruncit animalelor să-și rupă caii, iar toată lumea i-a răspuns: „Atenție și ascultare față de Allah și față de tine, o, profet al lui Allah. Allah!”

Apoi Suleiman, profetul lui Allah, și-a așezat un pat de marmură, împodobit cu pietre prețioase și căptușit cu dungi de aur roșu, și și-a așezat vizirul Asaph, fiul lui Barakhiya, pe partea dreaptă și vizirul său ad. -Dimvriyat în partea stângă și regii oamenilor - de la noi înșine și regii djinnului - de la noi înșine la stânga, și fiarele, viperele și șerpii - în fața noastră și ne-au atacat cu un singur atac, și ne-am luptat cu Suleiman pe un câmp larg timp de două zile și necazul a căzut asupra noastră în a treia zi și s-a împlinit asupra noastră judecata lui Allah cel mare.

Iar primul care l-a atacat pe Suleiman am fost eu, în fruntea trupelor mele. Și le-am spus camarazilor mei: „Rămâneți în locurile voastre și voi merge la ei și voi cere o luptă cu ad-Dimiriyat”. Și deodată a venit spre mine, ca un munte mare, și focurile lui au aprins și fumul i s-a ridicat în sus. Și s-a suit și a aruncat spre mine o săgeată de foc, și săgeata lui a învins focul meu și a strigat la mine cu un mare strigăt scurt și mi s-a părut că cerul a căzut peste mine și munții tremurau la glasul lui. . Și apoi a poruncit poporului său, și ei s-au repezit asupra noastră ca un singur om, și noi ne-am repezit spre ei, și am început să strigăm unul la altul, și s-au aprins luminile și s-a ridicat fumul, și inimile aproape s-au rupt, și Lupta a devenit picioare, iar păsările au început să lupte în aer, iar animalele s-au luptat pe pământ, iar eu am luptat cu ad-Dimariyat până când el m-a slăbit și l-am slăbit pe el.

Și după aceea m-am slăbit, iar oamenii și războinicii mei m-au părăsit, iar echipele mele au fugit, iar Profetul lui Allah Suleiman a strigat: „Ia-l pe acest mare asupritor, nefericit și ticălos!” - și oamenii s-au repezit împotriva oamenilor, și genii împotriva geniilor, iar înfrângerea a căzut asupra regelui nostru, iar noi am devenit pradă lui Suleiman. Iar trupele lui au atacat războinicii noștri, înconjurate de fiare în dreapta și în stânga, iar peste capetele noastre zburau păsările, smulgând oamenilor ochii cu ghearele sau cu ciocul sau lovindu-i în față cu aripile, iar fiarele sfâșiau caii și chinuiau. oamenii până când cei mai mulți dintre ei au murit s-au dovedit a fi pe pământ și erau ca trunchiurile de palmier. În ceea ce mă privește, am zburat în fața lui ad-Dimiriyat, iar el m-a urmărit pe o distanță de trei luni de călătorie până când m-a ajuns din urmă și am căzut, după cum puteți vedea...”

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

Cinci sute șaptezeci și două de noapte

Când a venit noaptea cinci sute șaptezeci și două, ea a spus: „Mi-a venit, rege fericit, că genul care se afla în balon și-a spus povestea de la început până când a fost închis în stâlp. Și l-au întrebat: „Unde este drumul care duce la orașul de aramă?” Și a arătat drumul către oraș și s-a dovedit că între ele și oraș erau douăzeci și cinci de porți, dar nici una dintre ele nu se vedea și nici urmă nu se găsea din ele și, în aparență, erau ca un bucată de munte sau un fier turnat într-o matriță. Iar oamenii au descălecat, iar Emirul Musa și șeicul Abd-Samad au coborât de pe cai și au început să încerce să găsească o poartă în oraș sau să descopere drumul până acolo, dar nu au reușit.

Și apoi Emir Musa a spus: „O, Talib, care este șmecheria pentru a intra în acest oraș? Trebuie să aflăm cu siguranță unde este poarta pentru a intra în ea.” - „Fie ca Allah să-l călăuzească pe emir! - a exclamat Talib. „Lăsați-l pe emir să se odihnească două sau trei zile și, dacă Allah cel Mare dorește, vom veni cu un truc pentru a pătrunde în acest oraș și a intra acolo.” Și atunci Emirul Musa a ordonat unuia dintre slujitorii săi să urce cămile și să călătorească în jurul orașului: poate că va găsi urma porții sau locația palatului în locul unde s-au oprit, iar unul dintre slujitorii Emirului s-a așezat și a călărit. două zile în jurul orașului cu noaptea, accelerând și fără odihnă, iar când a venit a treia zi, s-a apropiat de tovarășii săi, uluit de faptul că a văzut cât de lungi și de înalți erau zidurile și a spus: „O, emire, cel cel mai ușor loc este locul în care ești.”

Și Emirul Musa a luat cu el pe Talib ibn Sahl Sheikh Abd-as-Samad și au urcat pe muntele de vizavi de oraș, care se ridica deasupra lui, și, după ce au urcat pe acest munte, au văzut un oraș mai mare decât ochii nu-l văzuseră niciodată.

Palatele lui erau înalte, și cupolele din el se înălțau, iar casele erau bine construite, și râurile curgeau, și copacii erau roditori, și grădinile înfloreau și era un oraș cu porți puternice, goale, stinse, unde nu era nici zgomot, nici persoană. Peste tot în ea fluierau bufnițele și peste curțile ei domneau păsările, iar corbii croșcau pe străzile și piețele orașului, plângând după cei care erau acolo.

Și Emirul Musa s-a oprit, îndurerat că orașul era lipsit de locuitori și nu avea locuitori și populație și a exclamat: „Slavă celui care nu este trădat de soartă și de timp, care creează făpturi după puterea lui!”

Și când l-a lăudat pe Allah (măreț și glorios este el!), a aruncat brusc o privire într-o direcție și a văzut șapte scânduri de marmură albă care străluceau de departe. Și s-a apropiat de ei și s-a dovedit că erau tăiați și acoperiți cu inscripții. Și atunci emirul a poruncit să citească ceea ce era scris pe ele, iar șeicul Abd-as-Samad a venit și s-a uitat la inscripții și le-a citit, și s-a dovedit că acestea erau îndemnuri și edificari și avertismente pentru cei care au pricepere. Iar pe prima tablă era scris cu scris de mână grecește: „O, fiu al lui Adam, cât de nepăsător ești cu ceea ce este înaintea ta! Vara și anii te-au distras de la asta, dar nu știi că paharul distrugerii este plin pentru tine și în curând îl vei înghiți? Ai grijă de tine înainte de a intra în mormânt. Unde sunt cei care au domnit peste pământuri și au umilit sclavii și au condus armatele? „Jur pe Allah, Distrugătorul plăcerilor și Separatorul adunărilor, Distrugătorul locuințelor locuite, i-a doborât și i-a dus din imensitatea palatelor până în râpurile mormintelor.”

Și în partea de jos a tablei era scris:

„Unde sunt regii acum și ce au construit în lume,

Au abandonat ceea ce au construit pe pământ.

În mormânt zac ca un gaj pentru munca lor,

Și mocnesc în pământ, morți fără glorie.

Unde este armata care nu se poate apăra, neputincioasă?

Unde este ceea ce a fost acumulat și adunat pe pământ?

O poruncă rapidă le-a venit de la stăpânul lor

Bogăția nu îi va salva; ei nu au sprijin în nimic.”

Iar Emirul Musa a rămas inconștient și lacrimile i-au curs pe obraji și a exclamat: „Jur pe Allah, cu adevărat, refuzând binecuvântările lumii, gradul extrem al lui Dumnezeu va sprijini limita dreptății!” Și a poruncit să aducă o călimară și hârtie și a notat ceea ce era pe prima tablă, apoi s-a dus la a doua tablă și deodată s-a dovedit că era scris pe ea: „O, fiu al lui Adam, să nu lăsați cele veșnice lipsa de origine te seduce și te obligă să uiți de termen! Nu știi că această lume este sălașul distrugerii și nimeni nu poate rămâne în ea pentru totdeauna, dar te uiți la ea și te răsfăți cu plăcerile ei. Unde sunt regii care au locuit în Irak și au domnit peste orizonturi, unde sunt cei care au locuit Isfahan și ținuturile Khorasan? Mesagerul distrugerii i-a chemat și ei i-au răspuns, iar mesagerul distrugerii i-a chemat și ei au strigat: „Suntem aici, ceea ce au construit și au ridicat nu i-a ajutat, iar ceea ce au adunat și au pregătit nu i-a protejat”. .”

„Unde sunt acum cei care au construit și au ridicat

Aceste camere superioare, care nu au like?

Au adunat războinici și soldați, de frică să guste

Umilirea de la stăpânul lor și ei s-au umilit.

Unde sunt acum Khosroes, ale căror cetăți sunt atât de inexpugnabile?

Au părăsit lumea de parcă n-ar fi existat niciodată”.

Și Emirul Musa a strigat și a exclamat: „Jur pe Allah, am fost creați pentru o cauză mare!” - și apoi a notat ce era pe tablă și s-a apropiat de a treia tablă...”

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

Cinci sute șaptezeci și treia noapte

Când a venit cea de-a cinci sute șaptezeci și treia noapte, ea a spus: „Mi-a venit, rege fericit, că Emir Musa s-a apropiat de cea de-a treia tablă și a văzut că acolo era scris: „O, fiu al lui Adam, te complați în dragoste. pentru această lume și neglijează porunca Domnului tău! Fiecare zi din viața ta trece și ești mulțumit și mulțumit de ea. Pregătește o provizie pentru ziua întoarcerii și pregătește-te să dai un răspuns între mâinile stăpânului sclavilor!”

Și în partea de jos a tablei au fost scrise următoarele versete:

„Unde este acum cel care a zidit cândva toate pământurile,

Și Sind și Hind, și a fost inamicul-asupritor?

Abisinienii, Zijs, au fost ascultători de cuvintele lui,

Și nubienii de asemenea, era mândru și arogant.

Nu așteptați vești despre ce este în mormânt cu el:

Nu vei găsi un mesager despre asta!

A fost lovit de vicisitudinile dezastruoase ale morții,

Palatul care i-a fost construit nu l-a salvat.”

Și Emirul Musa a început să plângă tare, apoi s-a apropiat de a patra tablă și a văzut că era scris: „O, fiu al lui Adam, până când îți va acorda răgaz domnul tău când ești cufundat într-o mare de distracție? Binele fiecărei zile este al tău până când mori. O, fiu al lui Adam, nu lăsa zilele și nopțile și orele de distracție să te înșele cu nepăsarea lor! Să știi că moartea te pândește și urcă pe umerii tăi; nu trece o zi fără ca ea să te întâmpine dimineața și să-ți ureze seara bună; Feriți-vă de atacul ei și pregătiți-vă pentru el. Parcă te văd când ți-ai ruinat viața și ai epuizat plăcerile existenței; ascultați cuvintele mele și bizuiți-vă pe stăpânul domnilor! Viața pământească nu are stabilitate și este ca casa unui păianjen.”

Și în partea de jos a tablei a văzut aceste versete:

„Unde este ziditorul înălțimilor pământului, care le-a ridicat,

Și a construit o serie de ziduri puternice și i-a ridicat?

Unde sunt oamenii care au trăit înainte în cetate?

Au plecat ca niște călători care s-au despărțit.

Și ei zac în pământ ca un gaj până în momentul în care,

Când secretele inimii vor fi testate.

Doar Domnul nostru va fi etern (mare este el!)

Și toate harurile sunt inerente lui pentru totdeauna.”

Iar Emirul Musa a plâns și a scris totul și a coborât de pe munte, iar viața pământească a apărut în fața ochilor lui.

Și când a venit la soldații săi, ei și-au petrecut ziua aceea venind cu un truc pentru a intra în oraș, iar Emirul Musa a spus vizirului său Talib ibn Sahl și anturajul său care l-a înconjurat: „Care va fi șmecheria ca să putem intra. acest oraș și uita-te la curiozitățile lui? Poate vom găsi în el ceva care să ne apropie de dorința Comandantului Credincioșilor? Și Talib ibn Sahl a spus: „Fie ca Allah să facă eterne binecuvântările Emirului! Vom construi o scară și vom urca pe ea; poate ajungem la poartă din interior.” - „Mi-a trecut prin minte și o astfel de părere este minunată!” - a răspuns Emir Musa.

Și apoi a chemat dulgheri și fierari și le-a poruncit să niveleze buștenii și să facă o scară acoperită cu plăci de fier. Și au făcut-o, și au făcut-o cum trebuie, și au stat la lucru o lună întreagă, iar oamenii s-au adunat în jurul scării și au pus-o și au împins-o aproape de perete și s-a potrivit exact la nivelul ei, ca și cum ar fi mai fost făcute în acest scop. Iar Emirul Musa a fost surprins și a exclamat: „Fie ca Allah să vă binecuvânteze! Parcă ai fi încercat-o pe perete, ai făcut-o atât de bine!” Și apoi Emir Musa

Adaugă un comentariu

O poveste interesantă și amuzantă despre aventurile copiilor care visau la călătorii grozave. O poveste pentru copiii de școală primară și gimnaziu.

Mari călători.

Dar Styopka, fiul proprietarului, cu părinții căruia am locuit la dacha, mi-a explicat ce este Pământul. El a spus:

- Pământul este un cerc. Și dacă mergi drept, poți ocoli întregul Pământ și totuși să ajungi chiar în locul de unde ai venit.

Și când nu am crezut, Styopka m-a lovit în ceafă și a spus:

„Aș prefera să merg într-o călătorie în jurul lumii cu sora ta Lelya decât să te iau.” Nu am niciun interes să călătoresc cu proști.

Dar am vrut să călătoresc și i-am dat lui Styopka un cuțit. Lui Styopka i-a plăcut cuțitul meu și a acceptat să mă ducă într-o călătorie în jurul lumii.

În grădină, Styopka a organizat o adunare generală a călătorilor. Și acolo mi-a spus mie și Lelyei:

- Mâine, când părinții tăi pleacă în oraș, iar mama se duce la râu să spele rufe, vom face ce ne-am plănuit. Vom merge drept și drept, traversând munți și deșerturi. Și vom merge direct până ne întoarcem aici, chiar dacă ne-a luat un an întreg.

Lelya a spus:

- Dacă, Styopochka, ne întâlnim cu indieni?

— Cât despre indieni, răspunse Styopa, vom face prizonieri triburile indiene.

- Și cei care nu vor să intre în captivitate? - am întrebat timid.

„Cei care nu vor”, a răspuns Stiopa, „nu îi vom face prizonieri”.

Lelya a întrebat:

- Trei ruble vor fi suficiente pentru această călătorie? O voi lua de la pușculița mea.

Styopka a spus:

„Trei ruble vor fi cu siguranță suficiente pentru noi pentru această călătorie, pentru că vom avea nevoie doar de bani pentru a cumpăra semințe și dulciuri.” În ceea ce privește mâncarea, vom ucide diverse animale mici pe parcurs și le vom prăji carnea fragedă pe foc.

Styopka a alergat la hambar și a adus înapoi o pungă cu făină. Și în acest sac noi

pune paine si zahar. Apoi au pus diverse ustensile: farfurii, pahare, furculițe și cuțite. Apoi, după ce s-au gândit, au pus un felinar magic, creioane colorate, un lavoar de lut și o lupă pentru aprinderea focului. Și în plus, au îndesat două pături și o pernă din pouf în geantă.

În plus, am pregătit trei praștii, o undiță și o plasă pentru prinderea fluturilor tropicali.

Și a doua zi, când părinții noștri au plecat în oraș, iar mama lui Styopka s-a dus la râu să clătească hainele, am părăsit satul nostru Peski.

Am urmat drumul prin pădure. Câinele lui Styopka, Tuzik, a alergat înainte. Styopka a mers în spatele ei cu o geantă uriașă pe cap. Lelya l-a urmat pe Styopka cu o frânghie. Și am urmat-o pe Lelya, cu trei praștii, o plasă și o undiță.

Am mers aproximativ o oră.

În cele din urmă, Stiopa a spus:

— Geanta este diabolic de grea. Și nu o voi duce singur. Lăsați toți să poarte pe rând această geantă.

Apoi Lelya a luat această geantă și a cărat-o.

Dar nu a purtat-o ​​mult timp pentru că era epuizată.

Ea a aruncat punga pe pământ și a spus:

- Acum lasă-l pe Minka să-l poarte!

Când mi-au pus această geantă, am gâfâit surprins: această geantă era atât de grea.

Dar am fost și mai surprins când am mers pe drum cu această geantă. Eram aplecat la pământ și, ca un pendul, m-am legănat dintr-o parte în alta. Până când, în cele din urmă, după ce a făcut zece pași, a căzut într-un șanț cu acest sac.

Și mai întâi sacul a căzut în șanț, apoi am căzut pe geantă. Și deși eram ușor, am reușit totuși să zdrobesc toate paharele, aproape toate farfuriile și lavoarul de lut.

Din pacate am scos cioburi din geanta. Și Styopka m-a lovit pe ceafă și a spus că oamenii ca mine ar trebui să stea acasă și să nu plece într-o excursie în jurul lumii.

Apoi Styopka a fluierat după câine și a vrut să-l adapteze pentru a transporta greutăți. Dar nimic nu a rezultat, pentru că Tuzik nu a înțeles ce dorim de la el.

Mai mult, noi înșine nu am înțeles cu adevărat cum am putea adapta Tuzik la asta.

Apoi Styopka ne-a ordonat tuturor să cărăm această geantă împreună.

Apucând de colțuri, am cărat geanta. Dar era ciudat și greu de purtat. Cu toate acestea, am mers încă două ore. Și în cele din urmă au ieșit din pădure pe gazon.

Aici Styopka a decis să ia o pauză. El a spus:

„De câte ori ne odihnim sau când ne culcăm, îmi voi întinde picioarele în direcția în care trebuie să mergem.” Toți marii călători au făcut asta și datorită acestui lucru nu s-au abătut de la calea lor dreaptă.

Și Styopka s-a așezat lângă drum și și-a întins picioarele înainte.

Am dezlegat punga și am început să gustăm.

Am mancat paine presarata cu zahar granulat.

Deodată, viespile au început să se rotească deasupra noastră. Și unul dintre ei, vrând să guste din zahăr, m-a înțepat pe obraz.

Mi-a făcut obrazul să se umfle ca o plăcintă. Și am vrut să mă întorc acasă. Dar Styopka nu m-a lăsat să mă gândesc la asta. El a spus:

„Voi lega pe oricine vrea să se întoarcă acasă de un copac și îl voi lăsa să fie mâncat de furnici.”

Am mers în spatele tuturor, scâncindu-mă și plângând. Mă ardea obrazul și mă durea.

Nici Lelya nu a fost mulțumită de călătorie. A oftat și a visat să se întoarcă acasă.

Am continuat să mergem cu proastă dispoziție.

Și numai Tuzik era într-o dispoziție wow. Cu coada ridicată, a urmărit păsările și cu lătratul a adus zgomot inutil în călătoria noastră.

În cele din urmă a început să se întunece. Styopka a aruncat sacul la pământ. Și am decis să petrecem noaptea aici.

Am adunat tufiș pentru foc. Și Styopka a scos o lupă din geantă pentru a aprinde focul.

Dar, negăsind soarele pe cer, Styopka a devenit deprimat. Eram și noi supărați. Și, după ce au mâncat pâine, s-au culcat în întuneric.

Styopka și-a așezat solemn picioarele întâi, spunând că dimineața ne va fi clar pe ce drum să mergem.

Styopka a început imediat să sforăie. Și Tuzik a început și el să adulmece. Dar eu și Lelya nu am putut dormi mult timp. Pădurea întunecată și zgomotul copacilor ne-au speriat.

Lyolya a confundat brusc o ramură uscată de sub cap cu un șarpe și a țipat de groază.

Și un con căzut dintr-un copac m-a speriat atât de tare încât am sărit la pământ ca o minge.

În cele din urmă am ațipit.

M-am trezit pentru că Lelya mă trăgea de umeri. Era dimineața devreme. Și soarele nu a răsărit încă.

Lelya mi-a șoptit:

- Minka, în timp ce Styopka doarme, să-i întoarcem picioarele în direcția opusă. Altfel ne va conduce acolo unde Makar nu și-a condus niciodată vițeii.

Ne-am uitat la Styopka. A dormit cu un zâmbet fericit.

Eu și Lelya l-am prins de picioare și le-am întors într-o clipă în direcția opusă, astfel încât capul lui Styopka descrie o jumătate de cerc.

Dar Styopka nu s-a trezit din asta.

A gemut în somn și și-a fluturat brațele, mormăind: „Hei, aici, pentru mine...”

Probabil a visat că-i prind pe indieni, dar ei nu au vrut și au rezistat.

Am început să așteptăm ca Styopka să se trezească.

S-a trezit cu primele raze de soare și, privindu-și picioarele, a spus:

„Ne-ar fi bine dacă m-aș culca cu picioarele oriunde.” Deci nu am ști pe ce drum să mergem. Și acum, datorită picioarelor mele, este clar pentru noi toți unde trebuie să mergem.

Și Styopka a fluturat cu mâna în direcția drumului pe care am mers ieri.

Am mâncat pâine, am băut apă din șanț și am plecat la drum. Drumul era familiar din excursia de ieri. Iar Styopka tot deschise gura surprins. Cu toate acestea el a spus:

— O călătorie în jurul lumii diferă de alte călătorii prin faptul că totul se repetă, deoarece Pământul este un cerc.

În spatele meu se auzi un scârțâit de roți. Era un tip care mergea într-un cărucior gol. Styopka a spus:

„Pentru viteza de deplasare și pentru a ocoli rapid Pământul, nu ar fi o idee rea să stăm în această căruță.”

Am început să cerem o plimbare. Un om cuminte a oprit căruciorul și ne-a lăsat să stăm în el.

Am condus repede. Și drumul nu a durat mai mult de două ore.

Deodată a apărut în față satul nostru Peski.

Styopka, cu gura căscată de uimire, spuse:

— Iată un sat exact asemănător cu satul nostru Peski. Acest lucru se întâmplă atunci când călătorești în jurul lumii.

Dar Styopka a fost și mai uimit când ne-am apropiat de râu și am condus până la debarcader.

Ne-am dat jos din cărucior.

Într-adevăr, acesta era debarcaderul nostru Pesky și tocmai se apropiase un vapor cu aburi.

Styopka șopti:

- Chiar am înconjurat Pământul?

Lelya a pufnit, iar eu am râs. Dar apoi i-am văzut pe părinții noștri și pe bunica noastră pe debarcader - tocmai coborâseră de pe navă.

Și lângă ei am văzut-o pe dădaca noastră, care plângea și le spunea ceva. Am fugit la părinții noștri. Și părinții au râs de bucurie că ne-au văzut.

Bonă a spus:

- Copii, am crezut că v-ați înecat ieri.

Lelya a spus:

- Dacă ne-am fi înecat ieri, nu am fi putut face o călătorie în jurul lumii.

Mama a exclamat:

- Ce aud? Ei trebuie pedepsiți.

Bunica, smulgând o creangă, a spus:

- Propun să biciuim copiii. Lasă-l pe Minka să fie bătută de mama ei. Și o voi lua pe Lyolia asupra mea. Și îi voi da, ca și cea mai mare, cel puțin douăzeci de toiețe.

Tata a spus:

— Lovitura este o metodă veche de a crește copiii. Și nu face niciun bine. Chiar și fără să dea palme, copiii și-au dat seama ce prostie au făcut.

Mama a oftat și a spus:

- O, am copii prosti! Să mergi într-o călătorie în jurul lumii fără să cunoști geografia și tabelele înmulțirii - ei bine, ce este asta!

Tata a spus:

— Nu este suficient să cunoști geografia și tabla înmulțirii. Pentru a pleca într-o călătorie în jurul lumii, trebuie să ai studii superioare de cinci cursuri. Trebuie să știi tot ce predau acolo, inclusiv cosmografia. Iar cei care pleacă într-o călătorie lungă fără această cunoaștere ajung la rezultate triste.

Cu aceste cuvinte ne-am dus acasă. Și s-au așezat la cină. Și părinții noștri au râs și au icnit în timp ce ne ascultau poveștile despre aventura de ieri.

Tata a spus:

- Totul e bine care se termină cu bine.

Și nu ne-a pedepsit pentru călătoria noastră în jurul lumii și pentru faptul că am pierdut perna otomană.

Cât despre Styopka, propria sa mama l-a închis în baie și acolo marele nostru călător a stat toată ziua cu câinele său Tuzik.

Și a doua zi mama lui l-a dat afară. Și am început să ne jucăm cu el de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

Kir Bulychev Cum să devin un scriitor de science fiction... Încerc să nu reflect niciodată propriile mele amintiri sau experiențe în proză. Incomod......Aparțin acelei categorii largi de cetățeni ruși ale căror familii au fost create de revoluție și a căror genealogie a fost distrusă. În cursul normal al evenimentelor, părinții mei nu s-ar fi putut întâlni, dar aș fi cunoscut biografiile bunicilor, mătușilor și unchilor mei. ...Pe atunci, toți cetățenii demni ai Moscovei s-au născut în maternitatea Grauerman din Piața Arbat.... Neîncrederea comuniștilor față de comuniști... a fost larg răspândită Primele cărți pe care le-am citit conțineau un element fantastic. Astăzi știu că sunt fantastice. Nici nu am bănuit-o atunci. „Doctor Aibolit” este un thriller science-fiction, „Domino” de Setton-Thompson este o fantezie despre viața animalelor. Și apoi mama a adus „Aventurile lui Karik și Valya”... unde era o librărie care vindea cărți care îmi provocau uimire fiziologică. ...a fost în acea vară când am văzut un scriitor adevărat și m-am îndrăgostit de procesul scrisului.... Undeva în clasa a cincea sau a șasea am fost fabulos de norocos. Introducerea mea în science fiction a mers rapid. Mama a găsit biblioteca Crucii Roșii în Piața Arbat, care din anumite motive nu a fost captată de epurările de cenzură din ultimii ani.... Pe atunci începusem deja să scriu science fiction, dar acest tip de creativitate a depășit limitele mele. imaginația tatălui, nu a ghicit niciodată că sunt aproape un scriitor adevărat....Nu m-am alăturat niciodată la petrecere și nu mi-am bărbierit niciodată barba. Nu m-am înscris în Uniunea Scriitorilor, pentru că am considerat indecent să fiu membru al unei organizații ale cărei idealuri, în special metoda realismului socialist și a literaturii de partid, nu le-am acceptat....Nu puteam scrie proză realistă. Nu a mers... realitatea noastră a fost întotdeauna mai fantastică decât ficțiunea!... Dar am fost ferm în privința unui lucru - și dacă nu mă credeți, uitați-vă prin cărțile mele din anii șaptezeci și optzeci: am făcut-o. nu cred în triumful comunismului și în beneficiile lui. Nu numai că nu am vrut să mă alătur partidului, dar nici eroii mei care trăiesc în viitor nu știau despre această petrecere. Nu am participat la campanii, seminarii sau bătălii, nu am votat sau expulzat. Dar era imposibil să mă alungi de nicăieri... În anii șaizeci, șaptezeci, optzeci, cititorii au apelat la science-fiction rusă în căutarea răspunsurilor la întrebări presante, dureroase, citind cu atenție printre rânduri ceea ce era ascuns de cenzură. Orice realitate alternativă era ostilă realității comuniste... Ne-am gândit că cititorul nostru sovietic este cel mai deștept, mai prudent și mai inteligent din lume. S-a dovedit că omul post-sovietic este o creatură cu puțin înaintea lui Neanderthal în dezvoltare și vrea să citească doar thrillere „mișto”... Nu cred că frumusețea va salva lumea sau în rolul transformator al artei. și literatură. În fiecare an scade procentul oamenilor de pe Pământ care, cel puțin teoretic, pot fi influențați pozitiv de literatură.

(42 pagini)
Cartea este adaptată pentru smartphone-uri și tablete!

Doar text:

Puiul de leu Ryan a locuit intr-o gradina zoologica mare din New York cu tatal sau Samson, Bridget girafa, Nigel ursul koala, Larry pitonul si multe alte animale, iar Benny veverita a venit sa le viziteze.
Ryan s-a născut într-o grădină zoologică și nu fusese niciodată în sălbăticie, dar își dorea cu adevărat să devină la fel de neînfricat și de puternic ca tatăl său. Ryan încerca să imite vuietul puternic al tatălui său, dar tot ce reuși a fost un scârțâit slab.
Păi, nu-i păcat?
Tatăl lui Ryan a spus adesea povești incredibile despre vremurile în care a trăit în libertate. Ryan le auzise de atâtea ori încât și-a amintit de toate pe de rost.
Mi-aș dori să pot crește repede și să devin un leu la fel de puternic ca Samson! Dacă ar trăi în libertate, probabil că ar învăța foarte repede să mârâie la fel de amenințător ca tatăl său. Cu toate acestea, Samson nu a vrut să audă despre asta.
„Aici avem tot ce ne trebuie”, a spus el.
A trăi în grădina zoologică nu a fost deloc rău. Când vizitatorii au plecat și grădina zoologică s-a închis pentru noapte, animalele și-au arătat adevăratele caractere.
În acea seară, toate animalele au mers la pinguini pentru a juca unul dintre jocurile lor preferate...
Și-au părăsit casele și s-au distrat cât au putut.
Acest joc se numea curling țestoasă!
Samson și echipa sa au fost împotriva pinguinilor.
Echipa lui Samson, în ciuda tuturor trucurilor pinguinilor, a condus scorul.
De data aceasta s-a decis să se folosească Larry ca praștie uriașă pentru a dispersa mai bine țestoasele pe gheață. Cum au putut pinguinii să reziste unui asemenea atac!
Între timp, Ryan a mers să se joace cu prietenii lui Duke și Gig. Ryan a încercat să-i împiedice să facă farse, dar acești oameni răutăcioși l-au convins să tachineze gazelele. Au speriat gazelele atât de tare încât au fugit îngroziți.
Ar fi putut Ryan să prevadă
gazelele înspăimântate vor sări peste gard direct pe terenul de joc, stricând jocul echipelor. Ce nenorocire!
Ryan se simțea mic și mizerabil.
O, ce rău a ieșit cu gazelele astea!... Probabil că nu va deveni niciodată la fel de puternic și curajos ca tatăl său. „Dacă aș putea intra în junglă!” - se gândi el.
„Acolo aș deveni repede un leu mare și formidabil!”
Deodată, Ryan observă o grămadă de cutii într-o dubă de cealaltă parte a gardului.
Și-a amintit că porumbeii au spus odată că aceste cutii vor fi duse pe o navă și că nava va merge în sălbăticie. Ryan s-a uitat la cutiile goale, apoi i-a dat seama: trebuia să se ascundă într-una dintre ele - și putea intra în junglă! Și apoi, când se va întoarce acasă ca un leu mare și curajos, tatăl său va fi mândru de el.
Ryan a sărit peste gard și a urcat repede
Dar mai târziu, când duba s-a îndepărtat, Ryan a început să se simtă neliniştit.
- Ce am făcut? - Puiul de leu s-a speriat. Nici măcar nu s-a gândit cum ar fi pentru el singur, fără tatăl său.
- Tată, ajutor! - cu disperare
a strigat el.
— Samson a auzit strigătele fiului său după ajutor și s-a repezit imediat
spre salvare.
- Trebuie să-l salvez pe Ryan! - a exclamat el. -Nu poate supraviețui singur în junglă!
Fără a pierde timpul, Samson, Nigel, Benny, Larry și Bridget au pornit după puiul de leu.
Prietenii au trebuit să călătorească prin tot orașul pentru a ajunge în port. Fără să se gândească de două ori, s-au urcat într-un camion de gunoi care transporta deșeuri de la grădina zoologică.
Benny era absolut sigur că nu se va pierde în imensul oraș.
Curând, camionul de gunoi s-a oprit, iar animalele s-au trezit pe străzile din New York. Vederea li s-a părut înfricoșătoare. De jur împrejur erau doar zgârie-nori înalți!
Nu văzuseră niciodată ceva mai înalt. Și trecerea prin orașul imens s-a dovedit a fi mult mai dificilă decât se așteptau prietenii.
Au alergat pe străzi și alei, au profitat chiar de conductele de canalizare subterane și, în cele din urmă...
Au ajuns în port exact în momentul în care nava cu Ryan la bord porni.
- Grăbește-te, prinde-te din urmă! - a strigat Samson.
Animalele au sărit pe puntea bărcii mici, îngrozindu-l pe căpitan.
Prietenii nu și-au dat seama imediat cum să controleze barca.
Dar în cele din urmă, salvatorii au pornit după nava care îl ducea pe Ryan în junglă.
Pentru locuitorii grădinii zoologice, aceasta a fost prima călătorie din viața lor.
După o călătorie lungă și plină de evenimente, barca a navigat spre o mică insulă. Prietenii s-au uitat la Samson cu nerăbdare. Ce ar trebui să facă acum?
Dar Samson însuși nu știa. La urma urmei, nu fusese niciodată în junglă și își inventase toate poveștile pentru a produce
impresionați pe alții. Mai ales Ryan.
Locuitorii grădinii zoologice au intrat în panică.
- Vrem să mergem acasă! – au strigat și s-au repezit la barcă. Și Samson, după ce și-a adunat curaj, a pornit singur în căutarea fiului său.
nu a vrut să-și părăsească cel mai bun prieten și i-a convins pe ceilalți să-l ajute pe Samson să-l găsească pe Ryan. Dar unde a plecat Samson?
Necazurile au plouat asupra animalelor ca dintr-o cornua abundentei. Înainte ca prietenii să aibă timp să intre mai adânc în pădure, au fost înconjurați de gnu răi cu coarne ascuțite. Creaturi josnice i-au condus pe călători într-o peșteră teribilă și întunecată.
Spre surprinderea tuturor, antilopele l-au instalat pe Nigel pe tron ​​ca rege. Ce ar însemna asta?
Kazar, liderul antilopelor, l-a declarat pe Nigel zeitatea lui și a adăugat că s-au săturat să servească mâncare leilor, iar de acum înainte ei înșiși vor începe să mănânce lei! Și Larry și Bridget îl vor mânca ca test!
„Dar mai întâi vă vom prăji”, i-a asigurat Kazar.
Între timp, de cealaltă parte a insulei, Samson, auzind strigătele de ajutor ale lui Ryan, și-a găsit fiul.
Ryan a fost atacat de vulturi.
Totuși, de îndată ce a apărut Samson, s-au împrăștiat imediat.
- Tata! Ce binecuvântare că ești aici! - Ryan a fost încântat.
Ce bine este să fim împreună!
- Hai să alergăm, fiule! - a strigat Samson.
- De ce trebuie să fugi, tată? — Ryan era confuz. - La urma urmei, ești regele fiarelor! Alungă-i!
„Atunci voi explica totul... dacă va fi o oportunitate”, a spus Samson,
punându-și fiul într-un copac, departe de coarnele ascuțite ale antilopelor.
Dar apoi au fost depășiți de antilopele conduse de Kazar.
— Îmi pare rău că te-am înșelat, Ryan, spuse Samson, uitându-se la fiul său. - Nu am fost niciodată în junglă. M-am născut într-un circ, iar tatăl meu era mereu supărat pe mine pentru că nu puteam url tare și nu eram la fel de curajos ca el. Tatăl meu s-a născut în junglă și am vrut să fiu ca el. Și am visat că vei fi mândru de mine!
Ryan a fost dezamăgit de mărturisirea tatălui său.
Samson și Ryan au început să alerge cu viteză maximă, dar antilopele erau mai rapide. Curând, urmăritorii răi i-au depășit. Samson a fost târât de pe o stâncă, iar bietul Ryan a fost înconjurat și condus către o peșteră.
În cele din urmă, antilopele i-au împins pe Ryan, Larry și Bridget într-o peșteră mare, unde Nigel stătea pe un tron.
Antilopele se pregăteau să se ospăteze cu locuitorii grădinii zoologice, iar Nigel nu știa cum să oprească masacrul.
Din fericire, Samson a găsit intrarea în peșteră și s-a strecurat înăuntru neobservat, sperând să-i salveze pe Ryan și pe ceilalți.
- Tata! - strigă Ryan entuziasmat la vederea tatălui său. - Să le arătăm acestor slabi cine e mâncare aici!
Tatăl și fiul stăteau umăr la umăr împotriva antilopelor furioase.
În acel moment a apărut formidabilul Kazar. Scoțându-și coarnele, s-a repezit la Samson și l-a doborât la pământ. Micul Benny, uitându-se la prietenul său învins, le-a strigat prietenilor:
- Trebuie să-l ajutăm pe Samson!
Locuitorii grădinii zoologice s-au uitat unul la altul și și-au dat seama instantaneu ce să facă. La fel ca într-un joc de curling, l-au tras pe Larry între două pietre proeminente. Apoi, folosind această praștie vie, l-au tras pe Ryan la Kazar. Puiul de leu a doborât inamicul la pământ.
Samson și-a revenit curând în fire. Acum a sosit momentul să demonstrăm că, deși nu este din junglă, are destulă putere și curaj.
Și Samson a scos un vuiet atât de puternic, încât Kazar a căzut pe spate și pietrele au căzut peste el din tavanul peșterii. Din fericire, ceilalți au reușit să scape la timp.
- Uf! - spuse Ryan pufăind. - Acum asta va fi cea mai bună poveste a ta, tată!
În cele din urmă, toată lumea se afla la bordul navei pentru a naviga spre New York. Ryan era mândru de tatăl său. Samson a dovedit că nu trebuie să te naști în junglă pentru a fi curajos. Orice leu cu o inimă cu adevărat curajoasă este capabil să răcnească îngrozitor de tare. Și, desigur, Samson, ca niciodată înainte, a fost mulțumit și mândru de fiul său.