Exemple de pagini de portofoliu pentru elevi din școala elementară. Portofoliu de familie - Traim foarte prietenos

Din 2011, în aproape toate instituțiile de învățământ, pregătirea portofoliului unui student este obligatorie. Trebuie să fie compilat deja în școala elementară. Este clar că aceasta va fi o sarcină dificilă pentru un elev de clasa întâi, așa că pregătirea acestui document cade în principal pe umerii părinților. Și este destul de firesc că mulți dintre ei vor avea o întrebare despre cum să pregătească portofoliul unui student.

Cum arată portofoliul unui student?

Un portofoliu este o colecție de documente, fotografii, mostre de lucru care ilustrează cunoștințele, abilitățile și abilitățile unei persoane în orice activitate. Un portofoliu pentru copii pentru un școlar oferă informații despre copilul însuși, mediul său, performanța la școală și participarea la diferite activități școlare și extrașcolare. Demonstrează succesul său în creativitate, sport și hobby-uri. Școala explică scopul creării unui portofoliu pentru un elev de școală primară spunând că în procesul de muncă copilul înțelege primele sale realizări și capacități și are un stimulent pentru a-și dezvolta în continuare abilitățile. Această muncă îl va ajuta când se va muta la altă școală. În plus, portofoliul unui copil supradotat oferă mai multe șanse în viitor la intrarea într-o instituție de învățământ superior.

Există 3 tipuri de portofoliu pentru studenți:

  • portofoliul de documente, cuprinzând material despre realizările copilului sub formă de documente certificate (certificat, certificate, bonusuri, premii);
  • portofoliu de lucrări, care este o colecție de lucrări creative, educaționale sau de proiect ale unui școlar;
  • portofoliul de recenzii, constând din caracteristici ale atitudinii elevului față de activități.

Cel mai informativ și răspândit este un portofoliu cuprinzător care include toate tipurile enumerate.

Cum se creează portofoliul unui student?

A face un portofoliu pentru un școlar cu propriile mâini nu este atât de dificil; veți avea nevoie de imaginație și dorință de a crea, precum și de cooperare între copil și părinții săi.

Structura oricărui portofoliu include o pagină de titlu, secțiuni și anexe. Puteți cumpăra formulare gata făcute de la o librărie și le puteți completa manual. Alternativ, dezvoltați singur designul în Photoshop, CorelDraw sau Word.

În timp, portofoliul copilului trebuie să fie completat cu noi demonstrații de succes și realizări.

Portofoliul elevului din ciclul primar ca metodă de evaluare a creșterii personale

ca parte a implementării standardului educațional de stat federal al NOO

Profesor: Astăzi vom crea un folder special - un portofoliu. Nu este destinat sarcinilor școlare. Este necesar să vă înregistrați progresul și realizările. Prin completarea unui portofoliu, fiecare dintre voi va putea spune despre tine, iar folderul îți va salva poveștile pentru tine și pentru alți oameni care vor să te cunoască mai bine.

Una dintre sarcinile principale ale predării și creșterii în școala primară, ca parte a implementării noului standard educațional, este identificarea și dezvoltarea abilităților creative individuale ale copilului:

Crearea unei situații de succes pentru fiecare elev, creșterea stimei de sine și a încrederii în propriile abilități;

Dezvăluirea maximă a abilităților individuale ale fiecărui copil;

Dezvoltarea intereselor cognitive ale elevilor și formarea pregătirii pentru învățarea independentă;

Formarea unei atitudini față de activitatea creativă și a abilităților de activitate creativă, dezvoltarea motivației pentru creșterea creativă în continuare;

Formarea calităților morale și morale pozitive ale individului;

Dobândirea abilităților de reflecție, dezvoltarea capacității de a analiza propriile interese, înclinații, nevoi și de a le corela cu oportunitățile disponibile („Sunt real”, „Sunt ideal”);

Formarea idealurilor de viață, stimularea dorinței de auto-îmbunătățire.

Pentru a rezolva aceste probleme (conform multor experți), este necesar să se schimbe accentul, punând accentul principal nu pe un portofoliu de documente, ci pe un portofoliu de lucrări creative. Cu alte cuvinte, secțiunea „LUCRĂRI CREATIVE” ar trebui să devină principalul și principalul lucru, secțiunea „Documente oficiale” ar trebui să dispară în fundal și să fie folosită doar ca anexă!

Valoarea incontestabilă a unui portofoliu este că ajută la creșterea stimei de sine a elevului, la maximizarea capacităților individuale ale fiecărui copil și la dezvoltarea motivației pentru creșterea creativă în continuare. Prin urmare, este extrem de important să înveți singur și să îi explici copilului tău că alcătuirea unui portofoliu nu este o cursă pentru diplome și tot felul de certificate! Important este procesul de participare la activități educaționale sau creație, și nu rezultatul acestuia.

Obiectivele formării portofoliului:

Portofoliul este introdus cu scopul de a înregistra în mod obiectiv realizările individuale ale elevilor. Un portofoliu este o colecție de lucrări și rezultate ale unui student care demonstrează eforturile, progresul și realizările sale în diferite domenii.

Evaluare individuală cumulativă (portofoliu) - un set de documente, evaluarea subiectului, meta-subiectului și a rezultatelor personale, realizările individuale, care stă la baza determinării evaluării educaționale a unui absolvent de școală primară.

Structura portofoliului:

Nu există cerințe stricte (standard de stat) în acest moment. La urma urmei, lucrul la un portofoliu este o oportunitate bună de a te exprima, de a aborda această sarcină în mod creativ și de a veni cu ceva propriu, original. Singurul lucru de care trebuie să fiți atenți este că portofoliul elevului din ciclul primar nu se numește „Portofoliul realizărilor mele” („Realizările mele”, etc.) și că secțiunea care documentează aceste realizări (toate tipurile de certificate și certificate).

Portofoliul poate include rezultatele obținute de elev nu numai în cadrul activităților educaționale, ci și în alte forme de activitate: activități creative, comunicative, sportive și recreative și de muncă.

Exemplu de structura portofoliului:
1) FIȘA DE TITL

Conține informații de bază (nume, prenume și patronimic; instituție de învățământ, clasă), informații de contact și fotografia studentului.

2) SECȚIUNEA „LUmea MEA”

Aici puteți plasa orice informație care este interesantă și importantă pentru copil. Posibile anteturi de foi:
· "Numele meu" - informații despre ce înseamnă numele se pot scrie despre oameni celebri care poartă și poartă acest nume. Dacă copilul dumneavoastră are un nume de familie rar sau interesant, puteți găsi informații despre ce înseamnă acesta.
· "Familia mea" - aici poți vorbi despre fiecare membru al familiei sau poți scrie o scurtă poveste despre familia ta.
· "Orașul meu" - o poveste despre orașul tău natal (sat, sat), despre locurile sale interesante. Aici puteți plasa și o diagramă a traseului de acasă la școală desenată împreună cu copilul dvs. Este important ca pe ea să fie marcate locuri periculoase (intersecții rutiere, semafoare).
· "Prietenii mei" - fotografii ale prietenilor, informații despre interesele și hobby-urile lor.
· "Hobby-urile mele" - o scurtă poveste despre ceea ce îl interesează copilul. Aici puteți scrie despre cursuri în secțiunea sport, studiul la o școală de muzică sau alte instituții de învățământ de învățământ suplimentar.
· "Scoala mea" - o poveste despre școală și profesori.
· „Materiile mele școlare preferate” - note mici despre materiile tale școlare preferate, construite pe principiul „îmi place... pentru că...”. De asemenea, o opțiune bună cu numele "Rechizite" . În același timp, copilul poate vorbi despre fiecare subiect, găsind în el ceva important și necesar pentru el însuși.

3) SECȚIUNEA „STUDIUL MEU”

În această secțiune, titlurile fișei de lucru sunt dedicate unei discipline școlare specifice. Elevul umple această secțiune cu teste bine scrise, proiecte interesante, recenzii ale cărților citite, grafice ale creșterii vitezei de citire și lucrări creative.
4) SECȚIUNEA „MUNCA MEA PUBLICĂ”

Toate activitățile care se desfășoară în afara cadrului activităților educaționale pot fi clasificate ca asistență socială (misiuni). Poate copilul a jucat un rol într-o piesă a școlii, sau a citit poezie la o adunare oficială, sau a conceput un ziar de perete pentru o vacanță sau a jucat la un matineu... Există o mulțime de opțiuni. Este recomandabil să proiectați această secțiune folosind fotografii și mesaje scurte pe această temă.
5) SECȚIUNEA „CREATIVITATEA MEA”

În această secțiune copilul își plasează lucrările de creație: desene, basme, poezii. Dacă ați finalizat o lucrare mare (ambarcațiune), trebuie să includeți o fotografie a acesteia. Părinții trebuie să ofere copilului lor libertate deplină atunci când completează această secțiune!
6) SECȚIUNEA „IMPRESIILE MELE DE CĂLĂTORIE”

În școala elementară, copiii participă activ la excursii și programe educaționale, merg la teatru, la expoziții și vizitează muzee. La sfârșitul excursiei sau excursiei, este necesar să îi oferi copilului teme creative, prin completarea cărora nu numai că își va aminti conținutul excursiei, dar va avea și posibilitatea de a-și exprima impresiile.
7) SECȚIUNEA „REALIZILE MELE”

Certificatele, certificatele, diplomele, scrisorile de recunoștință, precum și fișele de atestare finală sunt postate aici. Mai mult, în școala elementară nu trebuie să se separe în importanță succesul academic (un certificat de merit) și succesul, de exemplu, în sport (diplomă). Este mai bine să alegeți aranjamentul nu în ordinea importanței, ci, de exemplu, în ordine cronologică.

8) SECȚIUNEA „RECENZII ȘI DORINȚE”
Completat de profesorii instituțiilor școlare și nonșcolare.

9) SECȚIUNEA - „CUPRINS”

Nu vă lăsați duși de designul acestei foi, deoarece va trebui actualizat destul de des.

Important de reținut.

În clasa I, când un copil abia începe să lucreze la alcătuirea unui portofoliu, nu se poate descurca fără ajutorul părinților. Dar pe măsură ce crește, acest ajutor ar trebui să fie redus la minimum. Încă de la început, încercați să structurați munca copilului în așa fel încât el însuși să depună un efort în crearea unui portofoliu. În procesul muncii, are loc inevitabil procesul de înțelegere a realizărilor cuiva, formarea unei atitudini personale față de rezultatele obținute și conștientizarea capacităților cuiva.
Rezultate preliminare

Fiecare student determină el însuși formele de evaluare a portofoliului. Ar putea fi:

P prezentare publică la sfârşitul trimestrului sau anului (poate avea loc în timpul orei de curs sau într-o întâlnire cu părinţii);

Expoziție de „portfolii* (la cererea studenților).

Criteriile de evaluare a portofoliului sunt de asemenea determinate individual:

Creare;

Factori care reflectă dezvoltarea copilului (independență și activitate de învățare, capacitatea de a învăța, autocontrol și stima de sine);

Înțelegerea și completitudinea reflectării materialului educațional.

Rezultate preliminare

Lucrul folosind tehnologia portofoliului permite profesorului să:

Evaluează nivelul de independență al copiilor;

Identifică probleme în dezvoltarea stimei de sine;

Determinați motivația predominantă a copilului;

Evaluați nivelul de competență în abilități și abilități.

Materiale pentru realizarea portofoliilor studenților

    Portofoliul elevilor din școala elementară

  • Portofoliul elevului pe site-ul copiilor „Soare”
  • Portofoliul unui elev de școală primară Mishakina T.L. (opțiune)


În articolul anterior, am vorbit despre cum să pregătim corect un portofoliu pentru un elev de grădiniță, iar acum ne vom uita la principiul alcătuirii unui portofoliu pentru un elev din școala primară. Mai jos veți găsi un link pentru a descărca mostre gata făcute de pagini de portofoliu pentru un băiat sau o fată, aflate într-o arhivă.

Portofoliul elevului- o colecție de date despre realizările și succesele elevului, momentele strălucitoare ale vieții în primii ani de școală. Acesta va stoca informații despre performanța copilului în diverse domenii, interesele sale și activitățile preferate. Cum să formatați corect portofoliul unui student, ce secțiuni vor fi acolo și cum să plasați informații în paginile secțiunilor?

Nu toți părinții știu în ce ar trebui să fie portofoliul unui elev de școală primară, cum să înceapă să lucreze la el și ce este necesar pentru aceasta. Este imposibil să ceri cuiva să o facă pentru tine, pentru că nimeni nu poate descrie meritele unui copil necunoscut. Să privim totul în ordine.

  • Nu este nimic complicat aici. Este necesar să scanați certificate, desene, diverse lucrări ale copilului, selectați cele mai semnificative fotografii în format electronic, introduceți câteva propoziții pentru a descrie fiecare secțiune și plasați toate informațiile pe pagina șablonului portofoliului.
  • Apoi, toate informațiile sunt încărcate într-un editor grafic specializat și este selectat un șablon gata făcut care îi place cel mai mult copilului. Acum trebuie să plasați datele pregătite pe pagini; în editorul grafic este ușor să vă dați seama unde ar trebui să fie imaginea și unde ar trebui să fie textul. Să facem imediat o rezervare că mulți părinți preferă să plaseze informații pe șabloanele de pagini tipărite fără utilizarea tehnologiilor moderne - pur și simplu prin tăierea, lipirea și semnarea informațiilor de pe foaie.
  • Va fi mai convenabil dacă mai întâi descărcați și încărcați șabloane de pagină gata făcute într-un editor grafic. Puteți copia elemente de text din orice editor. Este mai bine să acceptați mai multe oferte; transferul de volume mari nu este recomandat.
  • Dacă doriți să adăugați text scris de mână, faceți-i o fotografie. Folosind un editor grafic, puteți selecta o parte a fotografiei în care sunt situate evaluările și sunt scrise fraze interesante. Munca depusa trebuie salvata pentru a putea reface si extinde portofoliul cateva luni la rand.
  • Când un copil participă personal la dezvoltarea propriului portofoliu pentru un elev de școală primară, stima de sine îi crește, devine motivat să atingă noi obiective, astfel încât rezultatele să poată fi incluse într-o colecție, iar elevul se va strădui pentru o mai mare măsură. dezvoltare în creativitate, știință și alte domenii.
  • Este necesar să-i explici studentului că un portofoliu nu este un set de diplome, principalul lucru este să lucrezi pe tine însuți și să participi la evenimente, acest lucru merită mai multe laudă decât un teanc de diplome câștigate în detrimentul propriilor interese și dorințe. .
  • După multe teste și studii ale psihologilor, s-a recunoscut că principalul indicator al dezvoltării unei persoane creative nu este cunoașterea, ci prezența motivației și dorința de a înțelege noi orizonturi. Dacă un copil își stabilește un obiectiv, cu siguranță îl va atinge.
  • Portofoliul unui elev de școală elementară nu este doar o colecție frumos concepută de informații despre personalitatea și interesele elevului, ci și un document foarte util pentru persoanele direct implicate în formarea personalității unui copil - pentru profesori, psihologi, administrația școlii, șeful de un cerc sau secțiune de sport. Treptat, paginile portofoliului sunt umplute cu informații importante și încep să se vadă potențialul și dinamica dezvoltării elevului.

Mai jos puteți descărca șabloane cu exemple interesante ale portofoliului unui elev de școală primară, cu care puteți întocmi toate secțiunile necesare și puteți introduce în mod convenabil toate informațiile despre copil în ele.

În fișier veți găsi șabloane de pagină cu care puteți proiecta secțiuni din portofoliul copilului dvs. cu informații text și fotografii. Pentru un elev de școală primară îi va fi dificil să-și conceapă singur un portofoliu, așa că la etapa inițială își poate ajuta părinții să alcătuiască secțiuni și să învețe treptat să lucreze cu un editor grafic pe computer.

DESCARCAȘABLONE CU DIFERITE OPȚIUNI PENTRU PORTOFOLIUL UNUI ELEV ÎN ȘCOALA PRIMARĂ.



CLIC
CLICK AICI ȘI EXTINȚI UN EXEMPLU DE PROIECTAREA PORTOFOLIULUI UNUI ELEV ÎN ȘCOALA PRIMARĂ .

Când elaborezi un portofoliu pentru un elev de școală, concentrează-te pe realizările băiatului în activități sportive, relații cu prietenii și colegii de școală. În portofoliul unui elev de școală primară, puteți include o secțiune despre meșteșuguri, unde vor fi postate informații despre hobby-urile de acasă ale fetei și fotografii cu munca ei (tricotat, broderie, mărgele, meșteșuguri din hârtie, haine pentru păpuși și așa mai departe). .


CUM SĂ COMPLETEȚI RAPID ȘI FRUMOS PAGINILE ȘABLON ÎN PHOTOSHOP:
Orice șabloane sunt imagini pe care puteți plasa cu ușurință text și puteți completa câmpuri deja create pe spații libere.

la Pagina de pornire

AFLĂ ȘI...

În zilele noastre, copiii se familiarizează uneori cu cuvântul italian „portofoliu” la grădiniță. Ei bine, la școală, aproape fiecare copil se confruntă cu nevoia de a crea un fel de jurnal al realizărilor.

De menționat că propunerea de introducere a producției de portofoliu obligatorie pentru școlari nu este lipsită de temei. În primul rând, o astfel de muncă reunește copilul și părinții, care împreună creează ceva menit să reprezinte personalitatea elevului. În al doilea rând, trebuie să veniți cu un design, o formulare și să creați o compoziție frumoasă de text și imagini. În al treilea rând, se formează o percepție pozitivă despre sine, deoarece albumului se adaugă diverse diplome, certificate și alte dovezi ale realizărilor copiilor.

Cum să faci un portofoliu pentru un școlar în 1 oră

Cea mai simplă și mai rapidă opțiune este utilizarea șabloanelor pentru a crea portofoliul unui student. Acestea sunt pagini gata făcute în care puteți lipi sau încorpora fotografiile și fragmentele de text necesare. Poți alege dintr-o mare varietate de teme și modele care vor fi aproape de copilul tău - personajul tău preferat de desene animate, de exemplu. Elevii mai mari vor aprecia designul într-o temă de club. Pentru a lucra, veți avea nevoie de aproximativ o oră de timp, o imprimantă color și fotografii în formă electronică sau tipărită.

Cum să faci un portofoliu pentru un școlar de la zero

Înainte de student, este necesar să discutăm cu acesta despre tipul viitorului album, tema generală a acestuia și detaliile specifice. De asemenea, este important să schițați un plan brut. Mai jos este un algoritm convenabil pe care îl puteți folosi atunci când creați un portofoliu pentru un elev de școală primară. Acesta va fi afișat ca o listă de foi care ar trebui să fie conținute în dosar, iar modul exact de organizare a acestora depinde de preferințele și capacitățile dumneavoastră. Având în vedere că paginile noi vor trebui adăugate în portofoliu, cel mai bine este să alegeți un folder cu fișiere inelare cu o copertă groasă de carton.

  1. Partea sa centrală va fi ocupată de o fotografie a elevului, iar de-a lungul perimetrului puteți plasa imagini cu personajele sale de desene animate preferate, jucării sau alte obiecte de interes decupate din reviste sau cărți poștale. Aici sunt indicate și detaliile copilului (numele complet, data nașterii) și instituția de învățământ în care urmează studii.
  2. Buzunar cu cărți poștale și felicitări primite pentru Ziua Cunoașterii.
  3. Numele meu. O secțiune poate include mai mult de o foaie. Elevul descifrează semnificația și vorbește despre istoria numelui său. Spune povestea cine a luat decizia de a-l numi așa și după ce a fost ghidată această persoană.
  4. Familie. Puteți ilustra abundent secțiunea cu fotografii. O poveste despre fiecare dintre rude și despre familie în general, câteva tradiții de familie și alte lucruri interesante. O opțiune excelentă este un arbore genealogic, care îi permite copilului să învețe mai multe despre strămoșii săi.
  5. "Sunt eu". Auto portret.
  6. Mâna mea este în clasa I (2,3,4...). Se recomandă să trasezi conturul palmei sau să o ungi cu vopsea și să lași o amprentă pe foaie (ceea ce este mult mai distractiv).
  7. Rutina mea zilnica. Descriere cu ilustrații.
  8. Hobby-uri.
  9. Prieteni.
  10. Orașul meu. O excursie de istorie locală în istoria orașului natal, fotografii cu atracții și priveliști, tot ceea ce un copil vrea să spună despre mica sa patrie.
  11. Cum merg la școală. O hartă a rutei de acasă la școală cu marcaje obligatorii în cele mai periculoase părți ale căii și, de asemenea, adresa de acasă a elevului dvs.
  12. Scoala mea.
  13. Profesorii preferați. Fotografii, nume și patronimice, precum și caracteristici ale profesorilor cu care elevul interacționează în mod regulat.
  14. Clasa mea. O imagine generală a clasei cu o listă de copii. Prietenii pot primi o mențiune specială.
  15. Programul lecțiilor. Foaia se înlocuiește în fiecare an sau se atașează una nouă.
  16. Cine voi fi când voi fi mare? Descrierea viitoarei profesii și justificarea alegerii acesteia.

Urmează subsecțiunile „Realizările mele” (certificate și diplome de participare și victorii la diferite competiții și concursuri, scrisori de recunoştinţă) și „Cutie pentru creativitate” (o colecţie de lucrări creative în timpul antrenamentului: desene, poezii, eseuri, fotografii ale meşteşuguri).

Știind cum să faci un portofoliu pentru un școlar, te vei simți încrezător în îndeplinirea acestei sarcini, vei putea da dovadă de mai multă imaginație, iar munca ta va deveni ceva pe care copilul îl va afișa acum cu mândrie la școală și îl va răsfoi acasă cu plăcere. .

Editorul a lansat paginile principale (pagini de separare) ale portofoliului unui elev de școală elementară.

Colecția încorporată de șabloane gata făcute vă va ajuta să creați paginile necesare.

În viitor, folosind biblioteca de clipart, veți putea să vă creați propriile lucrări inimitabile și unice, cu salvarea ulterioară pe un disc local.

Dimensiunea fișierului A4 1132x1600 .jpg

Pagina titlu

Portofoliul începe cu o pagină de titlu, care conține informații de bază: nume, prenume, patronimic, informații de contact și fotografia elevului.

Secțiunea „Lumea mea”

Secțiunea conține orice informație importantă și interesantă pentru copil (Separator de pagină)

Numele meu

Informații despre ce înseamnă un nume pot fi scrise despre oameni celebri care poartă și poartă același nume. Dacă copilul dumneavoastră are un nume de familie rar sau interesant, puteți găsi informații despre ce înseamnă acesta

Familia mea

Componența familiei. Puteți vorbi despre fiecare membru al familiei sau puteți scrie o scurtă poveste despre familia dvs.

Orașul meu

O poveste despre orașul tău natal (sat, sat), despre locurile sale interesante. Aici puteți plasa și o diagramă a traseului de acasă la școală desenată împreună cu copilul dumneavoastră.

Prietenii mei

Fotografii cu prieteni, informații despre interesele și hobby-urile lor.

Hobby-urile mele

O poveste despre ceea ce interesează un copil. Aici puteți scrie despre cursuri în secțiunea sport, studiul la o școală de muzică sau alte instituții de învățământ de învățământ suplimentar.(Separator de pagină)

Scoala mea

O poveste despre școală și profesori, note scurte despre materiile școlare preferate. (Separator de pagini)

Articolele mele preferate

Subiecte școlare - note despre materiile tale preferate. (Separator de pagini)

Secțiunea „Studiile mele”

Secțiunea este dedicată disciplinelor școlare (teste și teste, proiecte, recenzii ale cărților citite, grafice de creștere a vitezei de citire, muncă creativă...) (Separator de pagină)

Secțiunea „Asistența mea socială”

Toate activitățile care se desfășoară în afara cadrului activităților educaționale pot fi clasificate ca asistență socială (misiuni). (Separator de pagină)

Secțiunea „Creativitatea mea”

În această secțiune puteți plasa lucrările dvs. de creație: desene, meșteșuguri, poezii, lucrări de creație, concursuri, olimpiade, proiecte, premii, cursuri în instituții de învățământ suplimentar. (Separator de pagini)

Secțiunea „Realizările mele”

Olimpiade de subiecte, testare la materii, concursuri și evenimente, diplome, certificate, diplome, scrisori de recunoștință, fișe de certificare finală etc. (Separator de pagini)

Secțiunea „Feedback și sugestii”

La sfârșitul fiecărui an școlar, profesorul redactează o mărturie pentru elev, care este inclusă aici. Aici copilul însuși poate scrie dorințele sale profesorilor și școlii sale de acasă, cum și-ar dori să fie și ce ar schimba. (Separator de pagini)

Secțiunea „Lucrări de care sunt mândru”

În această secțiune, copilul plasează ceea ce este de cea mai mare valoare pentru el. (Separator de pagini)

Foi suplimentare

Cearceaf căptușit

Foaie foto (4 verticale)

Foaie foto (4 orizontale)

CATEGORII

ARTICOLE POPULARE

2023 „kingad.ru” - examinarea cu ultrasunete a organelor umane