Rosyjskie przysłowia i powiedzenia ludowe. Czym różnią się przysłowia i powiedzenia? Pełne wersje przysłów i powiedzeń

PRZYSŁOWIE NIE JEST ZA DARMO MÓWI

OBOWIĄZKI PRZED PRZYJEMNOŚCIĄ.
Odręczny postscriptum cara Aleksieja Michajłowicza (1629 - 1676) do zbioru zasad sokolnictwa, ulubionej rozrywki tamtych czasów. Zwykle mówi się jako przypomnienie osobie, która bawiąc się, zapomina o sprawie.

DWIE ŚMIERCI NIE MOGĄ BYĆ, A JEDNA NIE PRZEJDZIE.
I tak wydarzy się nieuniknione, bez względu na to, czy zaryzykujesz, czy nie. Mówi o determinacji, by zrobić coś, co wiąże się z ryzykiem, niebezpieczeństwem, a jednocześnie z nadzieją, że niebezpieczeństwa można jeszcze uniknąć.

PIERWSZY NALEŚNIK kostka.
Często zdarza się, że gospodyni nie udaje się z pierwszym naleśnikiem (jest słabo wyjęta z patelni, pali się), ale gospodyni ustala z niej, czy ciasto jest dobrze wymieszane, czy patelnia się rozgrzała, czy trzeba Dodaj oleju. Mówi się, że usprawiedliwia nieudany start nowego, trudnego biznesu.
GONIJ ZA DWOMA ZAJĄCAMI - NIKOGO NIE ZŁAPASZ.
Mówi się, że ktoś zajmuje się kilkoma (zazwyczaj zyskownymi) sprawami na raz i dlatego nie może dobrze załatwić ani jednej jednej sprawy lub doprowadzić jej do końca.

BABCIA POWIEDZIEŁA ZA DWÓCH.
Na dwa (proste) - na czas nieokreślony, z możliwością zrozumienia w taki czy inny sposób. Nie wiadomo, czy to, co ma się spełnić; Nadal nie wiadomo, jak to będzie: w ten czy inny sposób. Mówią, gdy wątpią w realizację tego, co zakładają.

ZA JEDEN UDERZENIE, DWA NIEPOKONANE DAJE.
Mówią, gdy rozumieją, że kara za popełnione błędy jest na korzyść człowieka, ponieważ w ten sposób zdobywa doświadczenie.

STARSZY PRZYJACIEL JEST LEPSZY NIŻ DWÓCH NOWYCH.
Mówi się, gdy chcą podkreślić lojalność, oddanie i niezbędność starego przyjaciela.

JEDNA GŁOWA JEST DOBRA, ALE DWIE LEPSZE.
Mówi się, gdy przy rozwiązywaniu problemu zwracają się do kogoś o radę, gdy wspólnie rozwiązują sprawę

ZGUBIJ SIĘ W DWÓCH SOSNACH.
Niemożność wymyślenia czegoś prostego, nieskomplikowanego, niemożność znalezienia wyjścia z najprostszej trudności.

Z GARNKI TRZY GÓRĘ.
Bardzo krótki, krótki, mały.

OBIECANY Z TRZEMI PUDEŁKAMI.
Dużo (powiedz, obiecuj, kłam itd.).

OBIECANE TRZY LATA CZEKANIA.
Mówią żartobliwie, gdy nie wierzą w szybkie wypełnienie czyjejś obietnicy lub gdy wypełnienie tego, co obiecane, opóźnia się na czas nieokreślony.

PŁACZ W TRZECH STRUMIENIACH.
Bardzo gorzko jest płakać.

PIĄTE KOŁO W WÓZKU.
Zbędna, niepotrzebna osoba w każdym biznesie.

SIEDEM NIE CZEKA NA JEDNEGO.
Tak mówią, kiedy rozpoczynają jakiś biznes bez kogoś, kto się spóźnił, lub z wyrzutem dla kogoś, kto każe wielu (niekoniecznie siedmiu) czekać na siebie.

SIEDEM KŁOPOTÓW – JEDNA ODPOWIEDŹ.
Zaryzykujmy to jeszcze raz, a jeśli mamy odpowiadać, to za wszystko na raz, w tym samym czasie. Mówi o determinacji, by zrobić coś jeszcze ryzykownego, niebezpiecznego oprócz tego, co już zostało zrobione.

SIEDEM RAZY MIERZ OBCIĄĆ RAZ.
Zanim zrobisz coś poważnego, przemyśl wszystko dokładnie, wszystko przewiduj. Mówi się, że warto rozważyć wszystkie możliwe opcje działania przed rozpoczęciem jakiejkolwiek działalności.

ZBYT WIELU KUCHARZY PSUJE ROSÓŁ.
Bez oka (przestarzałe) - bez nadzoru, bez nadzoru. Praca jest wykonywana słabo, niezadowalająco, gdy odpowiada za nią kilka osób jednocześnie. Mówi się, że kilka osób (a nawet organizacji) odpowiedzialnych za sprawę polega na sobie nawzajem i każdy z osobna traktuje swoje obowiązki w złej wierze.

WSZYSTKIE TRIN JEST TRAWĄ.
Tajemnicza „trawa próbna” wcale nie jest jakimś lekiem ziołowym, który jest pijany, aby się nie martwić. Początkowo nazywano go „tyn-trawa”, a tyn to płot. Okazało się, że "trawa ogrodzeniowa", czyli chwast, którego nikt nie potrzebuje, obojętny dla wszystkich.

WYPEŁNIJ PIERWSZY NUMER.
Wierzcie lub nie, ale w starej szkole uczniowie byli wychłostani co tydzień, niezależnie od tego, kto miał rację, a kto się mylił. A jeśli „mentor” przesadza, to takie lanie wystarczało na długi czas, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca.

CEL JAK Sokół.
Strasznie biedny, żebrak. Zwykle myślą, że mówimy o ptaku sokoła. Ale jej tu nie ma. W rzeczywistości „sokół” to stary wojskowy taran. Był to całkowicie gładki („nagi”) żeliwny wlewek, osadzony na łańcuchach. Nic ekstra!

SIROTA Z KAZANA.
Mówi się więc o osobie, która udaje nieszczęśliwą, urażoną, bezradną, aby kogoś żałować. Ale dlaczego sierota to właśnie „Kazań”? Okazuje się, że ta jednostka frazeologiczna powstała po podboju Kazania przez Iwana Groźnego. Mirzas (książęta tatarski), będący poddanymi cara rosyjskiego, usiłowali wybłagać mu wszelkiego rodzaju odpusty, narzekając na ich sieroctwo i gorzki los.

NA LEWĄ STRONĘ.
Teraz wydaje się to być całkiem nieszkodliwym wyrazem. A kiedyś wiązało się to z haniebną karą. Za czasów Iwana Groźnego winny bojar został postawiony na wierzchu na koniu w ubraniu wywróconym na lewą stronę iw tej postaci, zhańbiony, był pędzony po mieście ku gwizdowi i ośmieszaniu ulicznego tłumu.

PROWADZIĆ ZA NOS.
Oszukiwać, obiecywać i nie dotrzymywać obietnicy. To wyrażenie kojarzyło się z rozrywką w wesołym miasteczku. Cyganie prowadzili niedźwiedzie, nosząc kolczyk w nosie. I zmuszali ich, biedaków, do różnych sztuczek, oszukując ich obietnicą jałmużny.

KOZIOŁ OFIARNY.
To imię osoby, która jest obwiniana za czyjąś winę. Historia tego wyrażenia jest następująca: starożytni Żydzi mieli obrzęd rozgrzeszenia. Kapłan położył obie ręce na głowie żywego kozła, tym samym niejako zrzucając na niego grzechy całego ludu. Następnie kozioł został wypędzony na pustynię. Minęło wiele, wiele lat, a obrzęd już nie istnieje, ale wyrażenie żyje.

OSTRZEJ LYASY.
Lyasy (tralki) to rzeźbione, kręcone kolumny balustrad przy werandzie. Tylko prawdziwy mistrz mógł stworzyć takie piękno. Prawdopodobnie początkowo „ostrzenie tralek” oznaczało prowadzenie eleganckiej, dziwacznej, ozdobnej (jak tralki) rozmowy. Ale rzemieślników prowadzących taką rozmowę do naszych czasów było coraz mniej. Więc to wyrażenie zaczęło oznaczać pustą paplaninę.

TARTEGO KALAC.
W dawnych czasach naprawdę istniał taki rodzaj chleba - "tarty kalach". Ciasto na to było ugniatane, ugniatane, „rozcierane” przez bardzo długi czas, co sprawiło, że kalach był niezwykle bujny. I było też przysłowie - „nie trzeć, nie bić, nie będzie kalach”. To znaczy, że człowiek jest uczony przez próby i udręki. Wyrażenie pochodzi z tego przysłowia.

SZYB W DÓŁ.
Jeśli się nad tym zastanowić, znaczenie tego wyrażenia wydaje się okrutne - trzeba przyznać, że nie jest przyjemnie wyobrazić sobie siekierę przy własnym nosie. W rzeczywistości wszystko nie jest takie smutne. W tym wyrażeniu słowo „nos” nie ma nic wspólnego z narządem węchu. „Nos” nazywano tablicą pamiątkową lub tabliczką na zapiski. W odległej przeszłości analfabeci zawsze nosili ze sobą takie tablice i kije, za pomocą których robiono na pamiątkę wszelkiego rodzaju notatki czy nacięcia.

W CZWARTEK PO DESZCZU.
Rusichi - najstarszi przodkowie Rosjan - czcili wśród swoich bogów głównego boga - boga piorunów i błyskawic Peruna. Poświęcono mu jeden z dni tygodnia, czwartek (ciekawe, że wśród starożytnych Rzymian czwartek był również poświęcony łacińskiemu Perunowi – Jowiszowi). Perun modlił się o deszcz podczas suszy. Uważano, że powinien on być szczególnie chętny do spełniania próśb w „swój dzień” - czwartek. A ponieważ te modlitwy często pozostawały na próżno, powiedzenie „Po deszczu w czwartek” zaczęto stosować do wszystkiego, co nie wiadomo, kiedy się spełni.

ZŁAMAĆ NOGĘ.
To wyrażenie pojawiło się wśród myśliwych i opierało się na przesądnym przekonaniu, że przy bezpośrednim pragnieniu (zarówno puchu, jak i pióra) wyniki polowania można zepsuć. Pióro w języku myśliwych oznacza ptaka, puch - zwierzęta. W dawnych czasach myśliwy udający się na polowanie otrzymywał to pożegnalne słowo, którego „tłumaczenie” wygląda mniej więcej tak: „Niech wasze strzały przelatują obok celu, niech sidła i pułapki, które zastawiacie, pozostaną puste, tak jak polowanie !" Na co górnik, by tego nie zepsuć, również odpowiedział: „Do diabła!”. I obaj byli pewni, że złe duchy, niewidzialne obecne w tym dialogu, zostaną usatysfakcjonowane i odejdą, nie będą knuć podczas polowania.

BIJ SPRZĄCZKI.
Czym są „tłoki”, kto i kiedy je „bije”? Od dawna rzemieślnicy wykonują z drewna łyżki, kubki i inne przybory. Aby wyciąć łyżkę, trzeba było odłupać klin - baklusha - z kłody. Uczniom powierzono przygotowanie kaszy gryczanej: była to łatwa, błaha sprawa, niewymagająca specjalnych umiejętności. Gotowanie takich klocków nazywało się „baklushi do pobicia”. Stąd, od kpin mistrzów nad robotnikami pomocniczymi - "wąskimi gardłami", poszło nasze powiedzenie.

Szklanki do wycierania.
Jak można „przecierać” okulary? Gdzie i dlaczego? Taki obraz wyglądałby bardzo śmiesznie. A absurd pojawia się dlatego, że w ogóle nie mówimy o okularach, które służą do korekcji wzroku. Jest jeszcze inne znaczenie słowa „punkty”: czerwone i czarne znaki na kartach do gry. Istnieje nawet hazardowa gra karciana, tzw. „punkt”. Odkąd istnieją karty, na świecie byli nieuczciwi gracze, oszuści. Oni, aby oszukać partnera, oddawali się różnego rodzaju sztuczkom. Potrafili m.in. po cichu „pocierać okulary” – zamieniać siódemkę w szóstkę lub czwórkę w piątkę, w biegu, podczas gry wbijając „punkt” lub przykrywając go specjalnym białym proszkiem . A określenie "ocieranie okularów" zaczęło oznaczać "oszustwo", stąd narodziły się inne słowa: "oszust", "oszust" - oszust, który umie upiększyć swoją pracę, zły uchodzi za bardzo dobry.

NA GNIEWĄ (OBRAŻONĄ) WODĘ JEST NOŚNE.
To powiedzenie można powiedzieć osobie, która jest zła i zła na próżno. Korzenie tego powiedzenia wywodzą się ze starej mowy potocznej. Wtedy słowo „zły” oznaczało pracowitość, gorliwość, pracowitość. To właśnie te pracowite i pracowite konie zostały wybrane do ciężkiej pracy - nosiły wodę w beczkach z rzeki. W ten sposób najbardziej „rozgniewani” (czyli pracowici) otrzymali najbardziej niewdzięczną ciężką pracę.

SŁOWO NIE JEST WRÓLEKIEM - NIE MOŻESZ WYlecieć.
Przysłowie uczy - zanim cokolwiek powiesz, musisz się dobrze zastanowić. W końcu łatwo powiedzieć słowo, ale bez względu na to, jak później żałujesz tego, co zostało powiedziane ...

STRACH MA WIELKIE OCZY...
Człowiek ogarnięty strachem i przestraszony bardzo często wyolbrzymia niebezpieczeństwo i widzi je tam, gdzie właściwie go nie ma.

GÓRA URODZIŁA MYSZ.
Starożytna grecka legenda o ciężarnej górze Olimp jest uważana za główne źródło tego przysłowia. Bóg Zeus, obawiając się, że narodziny tej góry spowodują wielkie niepokoje w obozie bogów, sprawił, że góra… urodziła mysz. Przysłowie „Góra urodziła mysz” jest używane w sytuacji, gdy znaczące i gigantyczne wysiłki przynoszą w końcu znikomy rezultat.

ZACHOWAJ HONOR OD MŁODYCH.
Od młodości adw. - od najmłodszych lat, od najmłodszych lat. Rady dla młodych ludzi od młodości, aby pielęgnować swój honor, dobre imię (a także aby na nowo oszczędzać ubrania, czyli póki są nowe). Mówi się jako pożegnalne słowa do młodego człowieka na początku jego życiowej drogi.

BEZ PRACY NIE ZROBISZ (nie wyciągniesz) RYBY ZE STAWU.
Każda firma wymaga wysiłku; bez wysiłku, pracowitości nic nie da się zrobić. Mówi się, że gdy potrzeba dużo pracy, ciężkiej pracy, aby uzyskać jakikolwiek wynik.

NIE LICZ SWOICH KURCZAKÓW PRZED WYKLUCZENIEM.
Jesienią (proste) - jesienią. Nie wszystkie kurczęta urodzone latem dożywają na fermach do jesieni. Ptaki drapieżne kogoś uniosą, słabi po prostu nie przeżyją, dlatego mówią, że kury należy liczyć jesienią, kiedy wiadomo, ile z nich przeżyło. Musisz coś ocenić po wynikach końcowych. Mówi się, gdy ktoś przedwcześnie wyraża radość z możliwego sukcesu, chociaż ostateczne rezultaty są jeszcze daleko i wiele może się zmienić.

MAŁA SZPULA, ALE CENNA.
Szpula jest starą rosyjską miarą wagi, równą 4,26 grama. Wyszedł z użycia po 1917 roku, kiedy w kraju wprowadzono metryczny system miar, który opierał się na metrze (miara długości) i kilogramie (miara wagi). Wcześniej głównymi miarami wagi były pud (16 kg) i funt (400 g), w którym znajdowało się 96 szpul. Szpula była najmniejszą miarą wagi i była używana głównie do ważenia złota i srebra. Tak, sprzeciw. związek - a, ale jednak. Drogi - kr. formularz m. od drogi. Mały rozmiar, ale cenny w swoich walorach. Mówi się o kimś, kto jest niskiego wzrostu, ale ma wiele zalet, pozytywnych cech, a także coś małego, ale bardzo ważnego w istocie.

TU DLA CIEBIE, BABCI I DZIEŃ JURIEWA.
To powiedzenie odzwierciedla jeden z epizodów w dziejach narodu rosyjskiego związanych z zniewoleniem chłopów. Powstanie pańszczyzny, czyli prawnie ustalonego prawa właściciela ziemskiego (pana feudalnego) do osoby, pracy przymusowej i własności chłopa, datuje się na czasy Rusi Kijowskiej (IX-XII w.). Chłopi, choć uznawani za wolnych (wolnych), nie mieli prawa przenosić się od jednego właściciela do drugiego w ciągu roku: zwyczaj nakazywał odejście dopiero po zakończeniu wszystkich prac polowych, na początku zimy, kiedy zboże zostało już zebrane. W połowie XV wieku chłopom wolno było przenosić się od jednego właściciela do drugiego raz w roku - tydzień przed dniem św. Jerzego i tydzień po nim (dzień św. Jerzego, czyli dzień św. w języku rosyjskim Jurij, patron rolników, obchodzono 26 listopada, zgodnie ze starym stylem, chronologią). Pod koniec XVI wieku przejście chłopów było również zabronione w dzień św. Jerzego. W ten sposób chłopi byli przywiązani do ziemi i musieli pozostać ze swoim właścicielem na całe życie. Chłopom, którzy czekali na dzień św. Było więc powiedzenie wyrażające żal z powodu niespełnionych nadziei.
Mówią to, gdy chcą wyrazić skrajne zaskoczenie lub smutek z powodu czegoś, co wydarzyło się nieoczekiwanie, o czym właśnie się dowiedzieli i co odebrało nadzieję, zwiodło oczekiwania.

GDZIE NASI NIE POSZLI lub GDZIE NIE POSZLI NASI.
Zaryzykujmy i spróbujmy. Mówi się w desperackiej determinacji, by coś zrobić, podejmując ryzyko.

OCZY BOJĄ SIĘ (strach), A RĘCE BĘDĄ.
Rozpoczynając dużą pracę, boisz się, że sobie nie poradzisz, a kiedy ją zaczynasz, uspokajasz się, rozumiesz, że jesteś w stanie pokonać wszelkie trudności.
Mówi się, że rozwesela się przed rozpoczęciem ważnej lub nieznanej pracy, lub wymawia się z radością, gdy taka praca jest wykonywana.

TAM, GDZIE JEST CIENKA, TAM ŁZY.
Kłopoty, nieszczęścia zdarzają się zwykle tam, gdzie coś jest zawodne, kruche. Mówią, że kiedy pojawiają się kłopoty, jest to uciążliwe, chociaż wcześniej było już źle.

Głód nie ciociu.
Początkowo: głód to nie ciocia, nie zsunie ciasta. Mówi się, gdy uczucie głodu sprawia, że ​​jesz nawet to, czego nie lubisz, lub robisz rzeczy, których byś nie zrobił w innych okolicznościach.

LEOPARD ZMIENIA SWOJE MIEJSCA.
Zakorzenionych wad lub osobliwości osoby nie można naprawić. Mówi się, gdy istnieje przekonanie, że człowiek się nie zmieni.

MUSISZ SIĘ DOWIEDZIEĆ KLIKNIJ.
Goli, goli, f., zebrane. (przestarzałe) - żebracy, biedni. Hitra - kr. forma w. R. od przebiegłości, tutaj (przestarzałe): zaradny, zręczny w czymś. Brak, brak czegoś zmusza do inwencji, do korzystania z tego, co jest dostępne, co jest pod ręką. Mówi się z aprobatą lub satysfakcją, gdy z braku czegoś potrzebnego wymyślają coś oryginalnego i z reguły taniego.

GRYKA POCHWAŁA SIEBIE.
Kasza gryczana - produkowana z ziaren gryki. Gryka to roślina zielna, z której nasion wytwarza się zboża i mąkę. Kasza gryczana to jedno z ulubionych dań Rosjan. Kasza gryczana jest tak dobra, tak smaczna, jej zalety są tak oczywiste dla wszystkich, że nie trzeba jej chwalić. Mówi się o nim z szyderczym potępieniem osoby nieskromnej, gdy chwali się, mówi o swoich zasługach.

PRZYGOTUJ SANKI LATO I POWÓZ ZIMĄ.
Sanie, sanie, tylko wiele - zimowy wagon na dwóch płozach do jazdy po śniegu. Wózek to czterokołowy wózek letni do przewożenia towarów. Do sań i wozu zaprzężony jest koń. Przygotuj się na wszystko z góry. Mówi się, że radzimy przygotować z wyprzedzeniem wszystko, co będzie potrzebne w przyszłości.

GRZMOWIE NIE DZWONI, CZŁOWIEK NIE PRZEJDZIE.
Dudnienie (1 i 2 litry. Nieużywane), sowy - nagle dudnią, grzechoczą. Chłop (przestarzały) to chłop.
Aby przejść, - jestem ochrzczony, - jestem ochrzczony, sowo - zrób na sobie znak krzyża: złóż trzy złożone palce (kciuk, palec wskazujący i środek) prawej ręki kolejno do czoła, do klatkę piersiową, na jedno i drugie ramię. Ludzie, którzy wierzyli w Boga, wyznawali religię chrześcijańską, w wielu przypadkach życia codziennego przyjmowali chrzest. Był to obowiązkowy rytuał podczas modlitwy (w domu i w kościele), przed jedzeniem, przy wejściu do chaty (zostali ochrzczeni, patrząc na ikony w kącie) itp. Ochrzcili usta podczas ziewania, ochrzcili bliskich którzy odeszli lub odeszli daleko i przez długi czas byli ochrzczeni ze strachu na dźwięk grzmotu itp. W dawnych czasach wierzący bali się burz jako niewytłumaczalnego zjawiska naturalnego. Kiedy grzmiał, wierzono, że grzmot (nie błyskawica) może przynieść nieszczęście (zabić, spowodować pożar). Dlatego, aby uniknąć nieszczęścia, aby uniknąć nieszczęścia przed burzą, ludzie zostali ochrzczeni właśnie podczas grzmotu, jakby grzmot ostrzegał przed możliwym nieszczęściem.
Dopóki nie nastąpią kłopoty lub kłopoty, nieostrożna osoba nie pamięta ich i nie podejmuje środków, aby im zapobiec. Mówi się, że w ostatniej chwili robią to, co należało zrobić wcześniej.

DAJ SŁOWO, TRZYMAJ SIĘ.
Albo dotrzymuj słowa, albo nie obiecuj. Wypowiada się ją jako przypomnienie złożonej obietnicy lub jako wyrzut za niespełnioną obietnicę, a także jako ostrzeżenie, rada, aby powstrzymać się od obietnic, jeśli nie ma pewności, że możesz je spełnić.

NIE PATRZĄ NA DANE ZĘBY KONIA.
Utalentowany (potocznie) - podarowany, otrzymany w prezencie. Zęby konia są badane, gdy chcą określić jego wiek. Stary koń ma wytarte zęby, więc kupując konia, koniecznie spójrz na jego zęby, aby nie kupić starego. Dar nie jest omawiany, akceptują to, co dają. Mówią, że kiedy otrzymują w prezencie coś, co im się nie podoba i czego sami by nie wybrali.

BIZNES SIĘ TOCZY, PISZE BIURO.
Mówi się żartobliwie o czyjejś energicznej działalności, na którą nie mają wpływu żadne okoliczności zewnętrzne.

BIZNES TO BIAŁA SADZA.
Sadza – czarne cząstki z niepełnego spalania paliwa osadzające się na wewnętrznych powierzchniach pieców i kominów. Sadza jest symbolem najczarniejszego koloru, nie ma białej sadzy, a zabawne porównanie „biała jak sadza” zasadniczo charakteryzuje czarny przedmiot. Słowo „czarny” w sensie przenośnym oznacza „ponury, ciężki”. Bela - kr. forma w. R. z białego. Zwykle mówi się w odpowiedzi na pytanie „Jak się masz?”, gdy sprawy idą źle lub gdy nie chcą konkretnie odpowiedzieć i ograniczają się do tej niejasnej odpowiedzi (odpowiedź sugeruje niezadowalający stan rzeczy).

DZIECKO NIE PŁACZY, MATKA NIE ROZUMIE.
Zrozum, niegrzeczny. (przestarzałe) - aby coś zrozumieć, zgadnąć o czymś. Jeśli nie powiesz sobie, czego potrzebujesz, nikt tego nie zgadnie i dlatego nie będzie w stanie pomóc. Mówi się, gdy brak pomocy komuś tłumaczy się nieznajomością jego potrzeb.

ŚCIANY DOMU POMOC.
W domu lub w znajomym, znajomym środowisku osoba czuje się pewniej i spokojniej. Mówi się z pewnością siebie lub z nadzieją, że w znajomym środowisku łatwiej będzie poradzić sobie z każdym biznesem.

ŁYŻKA DROGOWA NA OBIAD.
Droga - kr. forma w. R. od drogi; tutaj: „ważny, cenny dla kogoś, taki, który jest ceniony”. Drogie, wartościowe jest to, co pojawia się w odpowiednim momencie. Mówi się, gdy coś jest zrobione lub otrzymane na czas, dokładnie w momencie, gdy jest to szczególnie zainteresowane lub potrzebne, lub mówi się jako wyrzut komuś, kto nie zrobił tego, co konieczne na czas.

PRZYJACIELE SĄ ZNANI (rozpoznawani) w kłopotach.
Dopiero w trudnych czasach dowiadujesz się, kto jest twoim prawdziwym przyjacielem. Mówi się o kimś, kto okazał się bardzo uważny i pomógł komuś w trudnej sytuacji lub odwrotnie, okazał bezduszność komuś w tarapatach.

BĘDZIE ŻYĆ PRZED WESELEM.
Niedługo minie, niedługo się zagoi, mówi się żartobliwie na pocieszenie dla ofiary.

DLA SŁODKIEGO PRZYJACIELA I KOLCZYKA (KOLCZYK) Z UCHA.
Ucho - zmniejsz łasica. do ucha. Dla ukochanej, drogiej osoby nic nie szkodzi, dasz z siebie wszystko. Mówi się, że z powodu współczucia człowiek jest hojny wobec drugiego, gotowy zrobić dla niego wszystko.

DŁUG DOBRA KOLEJ ZASŁUGUJE NA KOLEJNY.
Płatność, płatność, m. - zarabianie pieniędzy na coś; płacić. Krasen - kr. formularz mr od czerwonego, tutaj: (poeta ludowy) „piękny; radosny, przyjemny”. To, jak kogoś traktujesz, jest tym, jak będziesz traktowany. Mówi się, gdy w odpowiedzi na jakiekolwiek działanie lub postawę robią to samo.

GDZIE KRABIE ZIMA.
Powiedzenie „Pokażę ci, gdzie hibernują raki” powstało w czasach poddaństwa. W środku zimy mistrz wysłał winnego, aby przyniósł raki do stołu. A zimą raki są bardzo trudne do znalezienia, poza tym można zamarznąć i przeziębić się. Od tego czasu to powiedzenie oznaczało groźbę, ostrzeżenie przed karą.

ODKRYJ AMERYKĘ.
Ameryka została odkryta przez nawigatora Kolumba ponad pięćset lat temu. Dlatego, gdy ktoś ogłasza to, co wszyscy od dawna wiedzieli, żartobliwie mówi: „No cóż, odkryłeś Amerykę!”

PRZEZ POKŁAD PNIAKA.
Pokład to kłoda. Przemieszczając się przez las, gdy pod stopami jest kikut, pokład musi być wolny. Wyrażenie „przez kikut” oznacza zrobienie czegoś jakoś, na oślep.

WYMYŚL ROWER.
Wszyscy wiemy, czym jest rower i jak działa. „Nie wymyślaj koła na nowo”, aby nie tracić czasu na wymyślanie czegoś, co istnieje już od dawna.

BIZNES MISTRZA BOI SIĘ.
Każda firma jest możliwa, jeśli weźmie ją mistrz, czyli wykwalifikowana, kompetentna osoba. Mówi się z podziwem i pochwałą, gdy ktoś wykazuje umiejętności, mistrzostwo w swojej dziedzinie.

NIE NA CZAPCE SENKA.
W dawnych czasach kapelusz był symbolem bogactwa i szlachetności. Według jego wielkości ocenili, jakie miejsce zajmuje dana osoba w społeczeństwie. „Kapelusz nie jest dla Senki” - tak mówią o osobie, która nie jest w stanie wykonać tej lub innej pracy lub zająć określonego stanowiska.

SZUKAJ WIATRU NA POLU.
Szukaj - polecenie, m.in. z rozdz. szukać (szukać, szukać), nesov. I tak go nie znajdziesz, nie musisz tego szukać. Chodzi o to, kto zniknął, a kogo nie można znaleźć (jakże bezużyteczne jest szukanie wiatru w polu), albo o tym, co jest bezpowrotnie stracone.

NIE MOŻESZ UPUŚCIĆ SŁOWA Z PIOSENKI.
Co się stało, stało się, musisz wszystko opowiedzieć. Mówią, jakby przepraszając, że muszą wszystko opowiedzieć, nie tracąc żadnych (zwykle nieprzyjemnych) szczegółów (tak jak nie można wyrzucić z piosenki ani jednego słowa, aby nie zepsuć całej piosenki).

Z PATELNI DO OGNIA.
Tak, sprzeciw. związek - a, ale jednak. Patelnia (przestarzała i regionalna) - płomień, ogień. W mowie ludowej płomień, czyli ogień, który wznosi się nad płonącym przedmiotem, kojarzy się z większym nieszczęściem, płomień jest silniejszym ogniem. Od kłopotów do kłopotów, wielkich, od trudnej sytuacji do najgorszego.
Mówi się, gdy osoba, będąc w trudnej sytuacji, znajduje się w jeszcze trudniejszej sytuacji.

I SŁODKI, I ŻNIWIARZ, I W DUDU (o kolesiu) ŻALĘ.
Shvets (przestarzałe i proste) - ten, który szyje ubrania, krawiec. Żniwiarz to ten, który zbiera (przecina podczas żniwa) dojrzałe kłosy sierpem. W dudu (na fajce) gracz (przestarzały) to ten, który gra na fujarce, muzyk. O tym, który wie, jak robić wszystko lub który jednocześnie wykonuje różne obowiązki.

I CHCĘ I WŁĄCZYĆ.
Kolczasty - bezl., 3 l. jednostki godzin od Ch. kłuć, nosić „Dotykać czegoś ostrego, co powoduje ból”. Mówi się, gdy chce się coś zrobić, ale jest to przerażające, bo wiąże się z jakimś niebezpieczeństwem, z ryzykiem.

I ŚMIECH I GRZECH.
Mówi się, gdy coś jest jednocześnie zabawne i smutne.

A NA STAREJ KOBIECIE ZDARZY SIĘ PRORUH.
Proruha (proste) - błąd, niedopatrzenie, porażka. A doświadczona osoba może popełnić błąd, popełnić błąd, pomylić się. Mówi się, że usprawiedliwia błąd, niedopatrzenie popełnione przez osobę, od której nie można było tego oczekiwać.

A WILKI SĄ TŁUSZCZE, A OWCE SĄ DOBRE.
Mówi się, gdy jest to wygodne dla jednych i dla innych, aby rozwiązać trudną sytuację, lub gdy zostaje podjęta decyzja, która satysfakcjonuje wszystkich.

KOT WIE (pachnie), KTÓRE MIĘSO zjadło.
Chuet - 3 l. jednostki godzin od Ch. zapach (czuć, czuć), nosić. (proste), aby poczuć. Mówią o kimś, kto czuje się winny i zdradza to swoim zachowaniem.

Zrób głupca, by modlić się do Boga, złamie czoło (złamie je).
Zgodnie z ortodoksyjnym zwyczajem wierni podczas modlitwy klękają i kłaniają się nisko (robią pokłony), niemal dotykając czołem podłogi. Mówi się z potępieniem o osobie, która nadmierną gorliwością i pracowitością szkodziła sprawie.

ZA TO CO KUPIŁEM, ZA TO SPRZEDAM.
Co słyszałem, powtarzam. Mówią we własnej obronie, gdy powtarzają plotki i dlatego nie ręczą za autentyczność tego, co zostało powiedziane.

ZŁE PRZYKŁADY SĄ CIĄGŁE lub ZŁE PRZYKŁADY JEST CIĄGŁE.
Źle - źle. Zaraźliwy - kr. formularz m. od zaraźliwego, tutaj: „ten, który powoduje naśladowanie samego siebie, łatwo przenosi się na innych. Mówi się, gdy ktoś naśladuje złe zachowanie lub działania innej osoby.

DLA głupców (głupców) PRAWO NIE JEST NAPISANE.
Prawa są napisane dla rozsądnych ludzi; głupcy nie znają praw i nie przestrzegają ich. Mówi się o osobie, która zachowuje się, z punktu widzenia mówiącego, dziwna lub nierozsądna, sprzeczna ze zdrowym rozsądkiem i ogólnie przyjętymi normami zachowania.
*w nowy sposób*
DLA GŁĘBICÓW PRAWO NIE JEST PISANE, JEŚLI JEST PISEM, NIE JEST CZYTANE,
JEŚLI PRZECZYTAJ, NIE JEST ZROZUMIENI, JEŚLI ZROZUMIE, TO NIE TAK!

PRZYJAŹŃ TO PRZYJAŹŃ, A USŁUGA TO USŁUGA.
Przyjaźnie nie powinny wpływać na relacje biznesowe. Mówi się, gdy człowiek, mimo przyjaznych stosunków z kimś, kto zajmuje inne (zwykle wyższe) stanowisko urzędowe, nie odbiega od oficjalnych wymagań i obowiązków.

NAD MORZE TELUSHKA - POLUSHKA, TAK RUBEL TRANSPORT.
Jałówka (potocznie) – młoda krowa, która nie miała jeszcze cieląt. Poluszka to najmniejsza moneta w przedrewolucyjnej Rosji, równa jednej czwartej kopiejki (sto kopiejek za jeden rubel). Tak, sprzeciw. związek - a, ale jednak. Transport - tutaj: płatność za przewożony towar. Nawet tania rzecz stanie się droga, jeśli będziesz musiał słono zapłacić za jej transport. Mówi się, gdy przewożenie tanich towarów z daleka jest nieopłacalne.

ŻYCIE DO ŻYCIA - NIE POLE DO WYJŚCIA.
Życie jest ciężkie i nie jest łatwe. Chodzi o różnorodność wydarzeń, trudności, jakie człowiek napotyka przez całe życie.

NIE MA DYMU BEZ OGNIA lub NIE MA DIMM BEZ OGNIA.
Nic nie dzieje się bez przyczyny. Zwykle mówi się, gdy wierzą, że w rozpowszechnianych plotkach jest trochę prawdy.

1. Apetyt przychodzi wraz z jedzeniem, a chciwość jest w czasie apetytu.

2. Babcia zastanawiałem się, powiedział na pół deszcz czy śnieg, czy będzie, czy nie.

3. Ubóstwo nie jest występkiem, ale nieszczęście.

4. Zdrowy umysł w zdrowym ciele - rzadkie szczęście.

5. Rodzina ma swoją czarną owcę, a przez wariata wszystko się nie podoba.

6. Szczęście jak sabat utopiony człowiek - nie trzeba podgrzewać wanny.

7. Kruk nie wydzioba wrony, i dziobać, ale nie wyciągać.

8. Każdy szuka prawdy, nie wszyscy to robią.

9. Tam, gdzie jest cienki, tam pęka, tam, gdzie jest gruba, tam jest warstwowa.

10. Na papierze był gładki, Tak, zapomnieli o wąwozach i chodzą po nich.

11. Cel jak sokół, i ostry jak topór.

12. Głód nie jest ciocią, nie przyniesie ciasta.

13. Garbaty grób naprawi, a uparty - klub.

14. Warga nie jest głupcem, język nie jest łopatą: wiesz, co jest gorzkie, a co słodkie.

15. Dwie pary butów, tak obaj wyjechali.

16. Dwie trzecie czekają, a siedem nie czeka na jednego.

17. Dziewczęcy wstyd - do progu, przekroczyłem i zapomniałem.

18. Praca mistrza się boi, i inny rzemieślnik.

19. Łyżka drogowa na obiad, a tam przynajmniej pod ławką.

20. Prawo nie jest napisane dla głupców, jeśli napisane - to nie przeczytane, jeśli przeczytane - to niezrozumiane, jeśli zrozumiane - to nie tak.

21. Żyjemy, żujemy chleb, a czasem dodajemy sól.

22. Za pobitego dają dwóch niepobitych, Tak, to nie boli, biorą.

23. Gonisz dwie zające - nie jedną dzik nie złapiesz.

24. Zabawa za granicą, ale czyjaś inna, i mamy smutek, ale nasz własny.

25. Noszone są nogi zająca, zęby karmią wilka, ogon chroni lisa.

26. I czas Biznesu, oraz godzina zabawy.

27. A ślepy koń niesie, jeśli osoba widząca siedzi na wózku.

28. Komar nie powali konia, dopóki niedźwiedź nie pomoże.

29. Kto pamięta stare - to oko na zewnątrz, a kto zapomina - jedno i drugie.

30. Kura dzioba ziarno po ziarnku, a całe podwórko jest w ściółce.

31. Szybkie kłopoty to początek, a koniec jest bliski.

32. Porywająca inicjatywa kłopotów - jest dziura, będzie dziura.

33. Młodzi ludzie besztają - baw się, a starzy ludzie besztają - wściekłość.

34. Niosą wodę na (obrażonych) gniewnych, a dobrzy sami jeżdżą.

35. Nie otwieraj ust na cudzy bochenek, wstań wcześnie i zacznij własne.

36. Nie cały koci karnawał, będzie post.

37. Dzięcioł nie smuci się, że nie może śpiewać, i tak cały las to słyszy.

38. Ani ryby, ani mięso, ani kaftan, ani sutanna.

39. Nowa miotła zamiata w nowy sposób, ale gdy pęka, leży pod ławką.

40. Ktoś na polu nie jest wojownikiem, i podróżnik.

41. Konie umierają z pracy, a ludzie stają się silniejsi.

42. Konie nie ryczą od owsa ale nie szukają dobra od dobra.

43. Kij obosieczny, uderzanie tu i tam.

44. Powtarzanie jest matką nauki, pocieszenie głupców.

45. Powtarzanie jest matką nauki i raj dla leniwych.

46. ​​​​Woda nie płynie pod leżącym kamieniem, a pod toczeniem - nie ma czasu.

47. Pijane morze jest po kolana, a kałuża sięga twoich uszu!.

48. Kurz w kolumnie, dym w jarzmie, ale chata nie jest ogrzewana, nie zamiatana.

49. Praca nie jest wilkiem, nie ucieknie do lasu, bo to, przeklęte, musi być zrobione.

50. Rozwijaj się, ale nie bądź makaronem, rozciągnij milę, ale nie bądź prosty.

51. Rybak widzi rybaka z daleka, dlatego omija.

52. Ręcznie myje ręce, tak, oboje swędzą.

53. Dogaduj się z pszczołą - zdobądź miód, kontakt z chrząszczem - odnajdziesz się w oborniku.

54. Twoje oko jest diamentem, a obcy to szkło.

55. Siedem problemów - jedna odpowiedź, ósmy kłopot - absolutnie nigdzie.

56. Odważna kula się boi, i znajdzie tchórza w krzakach.

57. Pies w żłobie kłamie, nie je i nie daje bydłu.

58. Pies został zjedzony, zakrztusił się ich ogonem.

59. Starość nie jest radością, usiądź - nie wstawaj, biegnij - nie zatrzymuj się.

60. Stary koń nie zepsuje bruzdy, i nie będzie orać głęboko.

62. Strach ma duże oczy, tak, nic nie widzą.

63. Uderz w jeden policzek - nadstaw drugi, ale nie daj się uderzyć.

64. Komnata umysłu, tak, klucz jest zgubiony.

Żyć życiem nie jest polem do przebycia.

Każdy Egor ma swoje powiedzenie.

Przysłowie-kwiat, przysłowie-jagoda.

Nie znając brodu, nie wkładaj głowy do wody.

Życie jest dane za dobre uczynki.

Czerwone przysłowie mowy.

Zaufaj Bogu, ale sam nie popełniaj błędu.

Nie buduje się domu bez narożników, nie mówi się mowy bez przysłowia.

Mokry deszcz się nie boi.

Mały, ale zdalny.

Po czyjejś stronie jestem zadowolony z mojego małego lejka.

Kto pali się mlekiem, ten dmucha do wody.

Tchórzliwy króliczek i kikut - wilk.

Będzie obiad, ale łyżka się znalazła.

Książka od niepamiętnych czasów wychowuje człowieka.

Własna ziemia iw garści jest słodka.

Ach tak och nie udzielę pomocy.

Fałszywie nabyte na przyszłość nie zadziała.

Kiedyś kłamał, ale na wiek stał się kłamcą.

Matka huśta się wysoko i uderza delikatnie, macocha huśta się nisko i uderza boleśnie.

Po rodzimej stronie i kamyk jest znajomy.

Lepiej przebaczyć dziesięciu winnym niż zabić jednego niewinnego.

Tam, gdzie rosła sosna, jest czerwona.

Źle jest dla tego, kto nikomu nie służy.

Piołun nie rośnie bez korzenia.

Żądło jest ostre, a język ostrzejszy.

Bez przyjaciela w sercu zamieci.

Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.

Nie ma przyjaciela, więc szukaj, ale jest, więc uważaj.

Kłamca jest zawsze niewiernym przyjacielem, będzie cię oszukiwał.

Strona rodzima to matka, strona obca to macocha.

Gdzie mieszkać, tam być poznanym.

Spotkaj się po ubraniach i odejdź w myślach.

Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze.

Ten ptak jest głupi, który nie lubi swojego gniazda.

Aby pojechać na wizytę - musisz także jechać do siebie.

Kłopoty to kłopoty, a jedzenie to jedzenie.

Z drugiej strony, a sprężyna nie jest czerwona.

Każdy człowiek jest kowalem własnego szczęścia.

Z drugiej strony nawet sokół nazywany jest wroną.

Bóg przemoczy się, Bóg wyschnie.

Ucz dzieci bez ludzi.

Burza uderza w wysokie drzewo.

Srebro Altyn nie łamie żeber.

Nie wzbogacasz się na oszustwie, stajesz się biedniejszy.

Wychodzisz na jeden dzień, bierzesz chleb na tydzień.

Jeśli lubisz jeździć - uwielbiam nosić sanki.

Jaki jest spin, taka jest na nim koszula.

Niszczy siebie, kto nie kocha innych.

Lepiej milczeć niż kłamać.

Jeśli nie wiesz, jak szyć złotem, uderz młotkiem.

Ręka dawcy nie zawiedzie.

Gdyby tylko wiedział, gdzie upadł, rozrzucił tu słomę.

Oczy się boją, ale ręce robią.

Lato działa na zimę, a zima na lato.

Kto rozpieszcza dzieci, potem roni łzę.

Za naukowca dają trzech nienaukowców, a nawet wtedy tego nie biorą.

W zatłoczonym, ale nie szalonym.

To, co się dzieje, pojawia się.

Przygotuj sanie latem, a wózek zimą.

Kto dużo wie, dużo się pyta.

Wstawaj wcześnie, rozumiej rozsądnie, wykonuj pilnie.

Może jakoś tego nie doprowadzą do końca.

Praca mistrza się boi.

Graj, graj, ale poznaj sprawę.

Skończyłem pracę - chodź śmiało.

Nie da się nawet bez trudu wyciągnąć ryby ze stawu.

Zazdrosne oko widzi daleko.

Nie da się kupić zdrowia - umysł je daje.

Czas pracy, godzina zabawy.

Dzień jest długi do wieczora, jeśli nie ma nic do roboty.

Kto nie pracuje, nie będzie jadł.

Spaceruj latem, głoduj zimą.

Zręczne ręce nie znają nudy.

Cierpliwość i trochę wysiłku.

Kochasz jeździć, uwielbiasz nosić sanki.

Będzie dzień - będzie jedzenie.

Poród karmi człowieka, ale lenistwo psuje.

Weź to razem, nie będzie ciężki.

Strzeż się kłopotów, gdy nie są.

Statek nie prosi o picie i jedzenie, ale sam się żywi.

Śnieg jest biały, ale oni depczą pod stopami, mak czarny, a ludzie jedzą.

Chociaż dziecko jest krzywe, tata-matka jest słodka.

Nie siekiera bawi, ale stolarz.

Nie siedź bezczynnie, a nudy nie będzie.

Nudny dzień do wieczora, jeśli nie ma co robić.

Toczący się kamień nie zbiera mchu.

Bez pracy żyć tylko palić niebo.

Odkładaj bezczynność, ale nie odkładaj biznesu.

Nie spiesz się językiem, spiesz się z czynami.

Umiejętnie podejmij każde zadanie.

Będzie polowanie - praca pójdzie dobrze.

Wita ich suknia, eskortuje ich umysł.

Nauka czytania i pisania jest zawsze przydatna.

A siła umysłu jest gorsza.

Wysłali mądrego - powiedz jedno słowo, powiedz trzech głupców i sam go ścigaj.

Inteligentna głowa ma sto rąk.

Umysł jest dobry, ale dwa są lepsze.

Nie możesz żyć bez słońca, nie możesz żyć bez słodyczy.

Jaki umysł, takie przemówienia.

W mądrej rozmowie zyskujesz rozum, stracisz rozum w głupiej.

Dowiedz się więcej i powiedz mniej.

Głupi kwaśnieje, ale mądry zapewni wszystko.

Ptak jest czerwony w śpiewie, a człowiek w nauce.

Osoba niewykształcona jest jak nieostry topór.

Nie wiem kłamie, a wszystkowiedzący daleko ucieka.

Jeśli chcesz zjeść kalachi, nie siadaj na kuchence.

Z okna całego świata nie można oglądać się za siebie.

Nauka to światło, a ignorancja to ciemność.

Alfabet to nauka, a faceci to buk.

Stary przyjaciel jest lepszy niż dwoje nowych.

Przyjaciel się kłóci, a wróg się zgadza.

Nie poznaj przyjaciela za trzy dni, rozpoznaj za trzy lata.

Przyjaciel i brat to świetna rzecz: wkrótce tego nie dostaniesz.

Byłem z koleżanką, piłem wodę - słodszą niż miód.

Nie ma przyjaciela, więc szukaj, ale znajdziesz, więc uważaj.

Poznawaj nowych przyjaciół, ale nie trać starych.

Dla przyjaciela siedem mil to nie przedmieście.

Sierota bez przyjaciela, człowiek rodziny z przyjacielem.

Siedem nie czeka na jednego.

Koń jest znany w smutku, a przyjaciel w tarapatach.

Kiedy słońce jest ciepłe, kiedy matka jest dobra.

Nie ma przyjaciela jak matka.

Jaki jest skarb, jeśli rodzina jest w harmonii.

Miłość braterska jest lepsza niż kamienne mury.

Ptak cieszy się z wiosny i dziecka matki.

Chatka dla dzieci jest fajna.

Cała rodzina jest razem, a dusza jest na swoim miejscu.

Matczyne uczucie nie ma końca.

Gniew macierzyński jest jak wiosenny śnieg: dużo spada, ale wkrótce się stopi.

Kochane dziecko ma wiele imion.

Babcia - tylko jeden dziadek nie jest wnukiem.

Dobra córka Annuszka, jeśli pochwała matki i babci

Z tego samego piekarnika, ale bułki to nie to samo.

A z dobrego ojca narodzi się szalona owca.

Ptak jest w gnieździe do jesieni, a dzieci są w domu do wieku.

Od złego nasienia nie oczekuj dobrego plemienia.

Kapryśna w dzieciństwie, brzydka w latach.

Wszystkie dzieci są równe – zarówno chłopcy, jak i dziewczynki.

Chatka dla dzieci jest fajna.

Teraz przechodzimy do rosyjskich przysłów, których poznanie również nie zaszkodziłoby każdemu z nas.

Rosyjskie przysłowia i powiedzenia, jak wszyscy wiedzą, jest to mądrość ludowa, która przyszła do nas z życiowego doświadczenia. A teraz zobaczmy najczęściej używane wśród nich wśród ludzi, a także ich interpretacje. Dla wygody rosyjskie przysłowia i powiedzenia są przedstawione alfabetycznie.

Rosyjskie przysłowia i powiedzenia oraz ich znaczenie

Apetyt przychodzi wraz z jedzeniem.
Im głębiej się w coś zagłębiasz, tym lepiej to wiesz.

Kobieta z wozem jest łatwiejsza dla klaczy.
O odejściu osoby niepotrzebnej, do niczego nieprzydatnej.

Kłopot nie przechodzi przez las, ale przez ludzi.
Prawdziwym problemem są nieszczęścia z ludźmi, a nie z tym, co ich otacza.

Nieszczęścia nigdy nie przychodzą same.
Na pewno „złapie” jeszcze co najmniej jednego.

Ubóstwo nie jest występkiem.
Nie trzeba potępiać ludzi za ubóstwo, bo to nie jest ich negatywna cecha.

Bez wysiłku nie da się nawet złowić ryby ze stawu.
Nic nie można osiągnąć bez wytrwałości i wysiłku.

Zadbaj ponownie o sukienkę i honoruj ​​od najmłodszych lat.
O normach zachowania w społeczeństwie itp. A jeśli coś zostanie zgubione lub podarte, nie będzie można tego przywrócić.

Bóg zbawia człowieka, który ratuje samego siebie.
Osobie ostrożnej w swoich działaniach łatwiej jest uniknąć niebezpieczeństw, nieuzasadnionego ryzyka.

Darmowe sery zdarzają się tylko w pułapce na myszy.
Towary i usługi oddawane za darmo zazwyczaj są nam oddawane z haczykiem, z przykrymi konsekwencjami.

Bóg naznacza łotra.
Złe uczynki i inne negatywne cechy nie pozostają bezkarne.

Chatterbox to wybawienie dla szpiega.
Jeśli chwalisz się ludziom swoim sukcesem, pochwałami swoich czynów, będą zazdrośni ludzie, którzy będą próbowali ściągnąć cię z powrotem w dół. Jak przysłowie Czym się chwalisz, bez tego zostaniesz.

Wielki statek - wielka podróż.
Osoba o wielkich zdolnościach ma ogromne możliwości.

Długo będziesz cierpieć - coś się ułoży.
Naprawdę próbując w trudnej sprawie, możesz przynajmniej coś osiągnąć.

Papier wytrzyma wszystko.
Papier, w przeciwieństwie do ludzi, zniesie każde kłamstwo, każdy błąd na nim napisany.

Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze.
Domowy komfort, stworzony własnymi rękami lub rękami ukochanej osoby, nie może być zastąpiony żadną wizytą.

W zdrowym ciele zdrowy duch.
Utrzymując ciało w zdrowiu, człowiek zachowuje duchowe samopoczucie.

Każda rodzina ma swoją czarną owcę.
W każdej rodzinie lub zespole zawsze będzie osoba o negatywnych cechach.

W ciemności wszystkie koty są szare.
Wygląd osoby może być mylący, jeśli nie znasz jej duchowych cech.

W zatłoczonym, ale nie szalonym.
Mała niedogodność dla wszystkich jest lepsza niż większy problem dla jednego.

Cicha woda brzegi rwie.
Cisi i spokojni ludzie często kryją złożoną naturę.

Nie chodzą do obcego klasztoru z własnym statutem.
W dziwnym zespole, społeczeństwie, nie powinieneś zachowywać się tylko według własnych zasad i nakazów.

Widzimy punkcik w czyimś oku, ale we własnym nie zauważamy kłody.
Błędy i niedociągnięcia innych ludzi są bardziej zauważalne, w przeciwieństwie do ich własnych.

Żyj sto lat, ucz się stulecia, a umrzesz jak głupek.
O niemożliwości poznania wszystkiego, nawet przy stałym i uporczywym zbiorze wiedzy.

Wziął holownik - nie mów, że nie jest mocny.
Podejmując się zadania, doprowadź je do końca, pomimo trudności.

Ptak jest widoczny w locie, a osoba jest widoczna w interesach.
O ludziach, którzy swoimi czynami, wyglądem pokazują innym swoją naturę.

Woda niszczy kamień.
Nawet niewielka praca, przejawiająca się przez długi czas i uporczywie, daje dobre wyniki.

Zmiażdż wodę w moździerzu - i będzie woda.
O robieniu głupiej rzeczy, która nie przynosi niczego pożytecznego.

Stopy karmią wilka.
Aby zarobić na życie, musisz się poruszać, być aktywnym, a nie siedzieć w miejscu.

Bać się wilków - nie wchodź do lasu.
Jeśli boisz się trudności lub niebezpiecznych konsekwencji, nie powinieneś rozpoczynać żadnej działalności.

Wszystkie choroby pochodzą z nerwów.
Złość, uraza i oburzenie osłabiają układ odpornościowy, co prowadzi do powstawania chorób. Unikaj wszystkiego, co cię denerwuje. Zyskaj cierpliwość.

Wszystko się zmieli - będzie mąka.
Każdy problem prędzej czy później zamienia się w dobry wynik.

Wszystko dobre co się dobrze kończy.
Jeśli zakończenie jest dobre, nie ma się czym martwić.

Wszystko ma swój czas.
Wszystko dzieje się w wyznaczonym czasie, nie wcześniej i nie później.

Każdy szaleje na swój sposób.
Każda osoba ma swoje zalety i wady.

Każdy świerszcz zna twoje serce.
Każdy powinien znać swoje miejsce i nie wchodzić na cudze.

Dowolny łyka w linii.
Wszystko może się przydać, wszystko może iść do pracy, każdy błąd jest obwiniany.

Tam, gdzie jest gniew, tam jest miłosierdzie.
Nie wszystkim zarządza sam gniew, z czasem przychodzi przebaczenie.

Tam, gdzie sieka się drewno opałowe, lecą tam wióry.
W każdym biznesie zawsze są straty, koszty.

Potrzebny gdzie się urodził.
O miejscu urodzenia, którego nie należy zostawiać na zawsze.

Tam, gdzie jest cienki, tam pęka.
Silne ogniwo pozostaje mocne, podczas gdy słabe ogniwo pęka.

Oczy się boją, ale ręce robią.
Strasznie jest podjąć się zadania, dopóki tego nie zrobisz.

Potrzeba wynalazków jest sprytna.
Potrzeba, ubóstwo człowieka czyni go mądrzejszym i bardziej pomysłowym.

Góra nie zbiega się z górą, ale człowiek zbiega się z człowiekiem.
O ludziach, mimo gór, zdolnych z natury do porozumienia się, by iść do przodu.

Jeden grób naprawi garbaty, ale maczuga naprawi upartego.
Pozbycie się złych nawyków jest trudne, a czasami niemożliwe.

Przygotuj sanie latem, a wózek zimą.
Zanim zaczniesz jakąkolwiek działalność gospodarczą, musisz się najpierw przygotować.

Nie patrzą na końskie zęby.
Za każdy prezent trzeba dziękować i radować się nim, mówią, bierz to, co dają.

Dwa niedźwiedzie nie mieszkają w tym samym legowisku.
O dwóch rywalach pretendujących do przywództwa. Nie ma miejsca dla dwóch właścicieli w jednym domu.

Praca mistrza się boi.
Praca wykonywana przez mistrza przebiega sprawnie i szybko.

Czas pracy, godzina zabawy.
Większość czasu należy poświęcić na naukę i pracę, a tylko częściowo na odpoczynek i rozrywkę.

Dla słodkiego przyjaciela i kolczyka z ucha.
Dla dobrego przyjaciela lub bliskiej osoby nawet najcenniejsze nie jest litością.

Dobry obrót długu zasługuje na inny.
Dobre nastawienie do ludzi na pewno zwróci to samo.

Drogie jajko na Wielkanoc.
Zawsze miło jest otrzymać to, czego oczekujesz, we właściwym czasie, we właściwym miejscu.

Przyjaźń to przyjaźń, a służba to służba.
Przyjazne stosunki nie powinny jednak wpływać na te oficjalne i odwrotnie.

Przyjaciele są znani w tarapatach, jak złoto w ogniu.
Tylko przyjaciel zrobi dla ciebie wszystko, co możliwe dla zbawienia w trudnej sytuacji.

Prawo nie jest napisane dla głupców.
Tylko mądra osoba poddaje się zasadom i prawom, głupcy nie są do nich godni.

Zły przykład jest zaraźliwy.
O naśladowaniu złego przykładu, złego uczynku innej osoby.

Żyć życiem nie jest polem do przebycia.
Życie to skomplikowana sprawa, nie jest łatwo nim żyć.

Jeśli będziesz ścigał dwie zające, nie złapiesz jednego.
Nie da się osiągnąć dwóch celów jednocześnie, lepiej robić wszystko po kolei.

Nie widać lasu dla drzew.
Jeżdżąc w cyklach w drobiazgach lub na tym samym, nie można zobaczyć najważniejszej rzeczy.

Spraw, by głupiec modlił się do Boga - zrani sobie czoło.
Nadmiernie gorliwa osoba może zaszkodzić sprawie.

Nie da się wyłuskać słowa z piosenki.
Nie da się zmienić lub ukryć czegoś słowami bez zniekształcania rzeczywistości.

Gdyby wiedział, gdzie upaść, rozrzuciłby słomki.
O ostrożność, przezorność, żeby nie było kłopotów.

Każdy brodzik chwali swoje bagno.
Każda osoba chwali miejsce, w którym mieszka, a wszystko inne jest obce, niezwykłe.

Każdy sam ocenia.
Ponieważ człowiek jest sobą, inni wydają mu się tacy sami.

Jak się pojawi, więc zareaguje.
Wszelkie działania wobec ludzi wokół ciebie, dobre lub złe, w końcu zamieniają się w to samo.

Jak nazywasz statek, więc popłynie.
To, co dostrajasz, jest tym, co dostajesz.

Nie zepsujesz owsianki olejem.
Przydatny, przyjemny nie może zaszkodzić, nawet jeśli jest go za dużo.

Zwalczaj ogień ogniem.
Eliminacja wyników jakiejkolwiek akcji powinna być tymi samymi środkami, które spowodowały to działanie.

Koniec jest koroną całości.
Każda firma jest ważna do ukończenia.

Skończyłem pracę - chodź śmiało.
Po skończonej pracy możesz spokojnie odpocząć, nie myśląc o tym.

Koń na czterech nogach - a potem się potyka.
Nawet najbardziej inteligentni, zręczni i zręczni ludzie mogą czasem popełniać błędy.

Grosz oszczędza rubla.
Aby dużo nagromadzić, nie wolno nam zaniedbywać małych.

Chata jest czerwona nie z rogami, ale z ciastami.
Właściciela domu ceni się nie za bogactwo, ale za gościnność.

Piękno wymaga poświęcenia.
Aby wyglądać pięknie, trzeba znosić niedogodności.

Kto szuka, zawsze znajdzie.
Kiedy człowiek naprawdę próbuje szukać, naprawdę znajduje to, czego szukał.

Kto wstaje wcześnie, Bóg mu daje.
Kto wstaje wcześnie, nie jest leniwy, a dzień jest dłuższy, a żniwa bogatsze.

Tam, gdzie idzie igła, idzie nić.
O osobie zależnej od kogoś lub o ścisłym przywiązaniu do siebie.

Uderz, gdy żelazko jest gorące.
O ile pozwala na to okazja, lepiej działać, a później może nie być.

Kura dzioba ziarno, ale okazuje się, że jest pełne.
Robiąc coś regularnie, nawet stopniowo, możesz osiągnąć rezultaty.

Nie możesz przebić się czołem przez ścianę.
Bezużyteczne jest osiągnięcie czegoś bez wystarczającej siły.

Leżący nie jest bity.
Nie ma zwyczaju wykańczać rannych lub mających kłopoty.

Mucha w maści w beczce miodu.
Kiedy wszystko jest dobrze, każda, nawet drobna, brudna sztuczka może wszystko zepsuć.

Lepsza gorzka prawda niż słodkie kłamstwo.
Nie można daleko posunąć się w kłamstwie, w przeciwieństwie do prawdy, niezależnie od tego, jaka jest.

Lepiej raz zobaczyć niż sto razy usłyszeć.
Nie wierz w słowa, powinieneś patrzeć tylko na czyny.

Lepiej późno niż wcale.
Lepiej coś zrobić przynajmniej od czasu do czasu, niż nie robić tego wcale.

Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.
Lepiej mieć coś małego i łatwo dostępnego niż coś dużego i trudnego do osiągnięcia.

Miłość dla wszystkich grup wiekowych.
Osoba ma zdolność zakochania się w absolutnie każdym wieku.

Jeśli lubisz jeździć - uwielbiam nosić sanki.
Aby coś osiągnąć w swoim życiu - podejmij wysiłek.

Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz.
Im więcej wiesz, tym więcej zmartwień, doświadczeń.

Świat nie jest pozbawiony dobrych ludzi.
Zawsze znajdą się hojni ludzie, którzy będą chcieli pomóc w cudzych kłopotach.

Młody jest zielony.
Nastolatkowie i młodzież, w przeciwieństwie do dorosłych, nie są wystarczająco dojrzali w swojej wiedzy.

Milczenie oznacza zgodę.
Cisza - jako sugestia odpowiedzi twierdzącej.

Moskwa nie została zbudowana w jeden dzień.
Wszystko złożone i doskonałe nigdy nie jest dane od razu, tylko z zestawem doświadczeń.

Na brak ryb i raka - ryby.
W przypadku braku tego, czego chcesz, przynajmniej coś może się przydać.

Ufaj Bogu, ale sam nie popełniaj błędu.
Robiąc coś, nie trzeba polegać wyłącznie na Bogu. Lepiej robić wszystko samemu i prosić tylko Boga o wsparcie.

Każdy mężczyzna według własnego gustu.
Gusta i preferencje różnych osób mogą się od siebie różnić.

Nie możesz zadowolić wszystkich.
Nie możesz zadowolić wszystkich, bez względu na to, co robisz. Nawet jeśli jesteś aniołem, komuś może nie spodobać się szelest twoich skrzydeł.

Wystarczy prostota dla każdego mędrca.
Bez względu na to, jak mądry i przenikliwy jest człowiek, można go oszukać.

Na łapaczu i bestia biegnie.
Odważny, wytrwały, uparty, łatwiej osiągnąć coś pożądanego.

Nie, nie ma osądu.
O pokornej akceptacji braku czegoś lub odrzuceniu prośby.

Niosą wodę na obrażonych.
Człowiek musi umieć przebaczać. A obrażona osoba wydaje się nikomu nieciekawa.

Nadzieja umiera ostatnia.
Nawet przy rozczarowaniu lub całkowitej porażce jest nadzieja na najlepsze.

Gruzdev nazwał siebie dostać się do ciała.
Chwalił się lub obiecał, że coś zrobi - zrób to.

Nie będziesz zmuszony być miłym.
Nikt nie może być zmuszony do kochania wbrew swojej woli.

Bóg nie pali garnków.
Człowiek jest skazany na samodzielne radzenie sobie ze swoimi zadaniami, a nie poleganie tylko na Bogu.

Nie siedź w swoich saniach.
Odpowiednik „Uważaj na swój biznes”.

Nie wszystko jest zapustą dla kota, jest też świetny post.
Życie nie zawsze jest świętem. Idzie zmieniającym się pasem.

Nie wszystko złoto, co się świeci.
Każda rzecz lub byt, bez względu na to, jak pięknie wygląda, nie jest określany tylko przez znaki zewnętrzne. Ważniejsze znaki są wewnętrzne.

Nie znając brodu, nie wkładaj głowy do wody.
Zanim coś zrobisz, powinieneś wiedzieć, jak to się robi.

Nie masz stu rubli, ale masz stu przyjaciół.
Pieniądze znikają przy pierwszej wizycie w sklepie, ale przyjaciele pozostają na zawsze.

To nie miejsce czyni człowieka, ale człowiek miejscem.
W człowieku ważniejsze jest poznanie jego charakteru, cech duchowych, a nie jego statusu.

Nie odkładaj do jutra tego, co możesz zrobić dzisiaj.
O ile jest okazja, lepiej zrobić to, co było zaplanowane od razu, aby w przyszłości uniknąć lenistwa i żalu.

Nie pluj do studni - do picia będziesz potrzebował trochę wody.
Nie psuj relacji z osobą, kimkolwiek ona jest. Rzeczywiście, w przyszłości może być bardzo przydatny, a nawet uratować życie.

Nie złapany – nie złodziej, nie skazany – nie gülen.
Nikt nie jest winny swojego czynu, dopóki wina nie zostanie udowodniona.

Nie wykopuj dziury dla kogoś innego - sam w nią wpadniesz.
Osoba, która wyrządza innym złe rzeczy, sam cierpi, ponosząc konsekwencje swoich własnych działań.

Nie przecinaj gałęzi, na której siedzisz.
Nie rób głupich rzeczy i zła, bo sam możesz się tym zadławić.

Diabeł nie jest tak przerażający, jak go malują.
O wskazaniu przesady w znaczeniu jakiegokolwiek negatywnego zjawiska.

Nie samym chlebem żyje człowiek.
Osoba ma nie tylko cechy materialne, ale także duchowe.

Nie ma dymu bez ognia.
Nic się po prostu nie dzieje, na przykład nie ma plotek bez powodu.

Nie ma zła bez dobra.
W każdej trudnej sytuacji zawsze możesz wydobyć coś przyjemnego, pożytecznego.

Spalony w mleku - dmuchasz na wodę.
Popełniwszy raz błąd, w przyszłości staniesz się bardziej ostrożny, rozważny.

W liczbach jest bezpieczeństwo.
W pojedynkę trudniej jest coś wytrzymać, wygrać walkę, niż z kimś razem.

Jedna głowa jest dobra, ale dwie są jeszcze lepsze.
Dwie osoby będą w stanie rozwiązać każdy problem lepiej i szybciej, w przeciwieństwie do jednej.

Jedna jaskółka nie tworzy wiosny.
Pierwszym i jedynym znakiem zjawiska nie jest jeszcze samo zjawisko.

Od miłości do nienawiści jeden krok.
Nie będzie trudno rozgniewać człowieka i sprawić, by nienawidził.

Nikt nie jest odporny na to wydarzenie.
Bez względu na to, jak bardzo starasz się zapobiec katastrofie, może się to zdarzyć.

Miecz obosieczny.
Na każde pożądane działanie jest reakcja.

Pierwszy naleśnik jest nierówny.
Każda firma nie zawsze wychodzi naprawdę dobrze za pierwszym razem.

Rozciągnij nogi wzdłuż ubrania.
O życiu w granicach swoich możliwości, dochodów, zgodnie z własnymi możliwościami.

Witają ich ubrania, eskortuje ich umysł.
Spotkanie z osobą jest oceniane według znaków zewnętrznych, a rozstanie - według wewnętrznych, mentalnych.

Głowa winna i miecz nie biją.
Nie trzeba poważnie karać osoby, która dobrowolnie przyznała się do winy.

Powtarzanie jest matką nauki.
Im więcej powtarzasz, tym lepiej wiesz.

Toczący się kamień nie zbiera mchu.
Jeśli nic nie zrobisz, nic z tego nie wyjdzie.

Dopóki nie wybuchnie grzmot, chłop się nie przeżegna.
O własności osoby, aby przeciągnąć swoją chorobę lub inny problem do końca, aż w końcu się rozwinie.

Próba nie jest torturą, żądanie nie jest problemem.
Nic nie stoi na przeszkodzie, żeby przynajmniej spróbować coś zrobić, niż nie robić w ogóle.

Nie machają pięściami po walce.
Niedopuszczalne jest zmienianie czegokolwiek, kiedy jest już za późno.

Pospiesz się i rozśmieszaj ludzi.
Wszelkie interesy należy robić spokojnie, powoli, aby uniknąć absurdalnej sytuacji.

Ostrzegany jest uzbrojony.
O czym człowiek jest ostrzegany, jest na to gotowy.

Nadszedł problem - otwórz bramę.
Nieszczęście nigdy nie przychodzi samo. Dlatego musisz być bardziej ostrożny i gotowy na wszystko.

Przestraszona wrona boi się krzaka.
Jeśli ktoś naprawdę się boi, będzie się bał wszystkiego, co go otacza.

Pijane morze sięga po kolana, a kałuża sięga po uszy.
Pijanego pociągają działania, których będąc trzeźwym nigdy by się nie odważył.

Raz w roku kij strzela.
Bardzo rzadko, ale wciąż niemożliwe może stać się możliwe.

Ten, kto urodził się, by pełzać, nie może latać.
Jeśli ktoś urodzi się głupcem, umrze głupcem.

Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej, a człowiek szuka tam, gdzie jest lepiej.
O ludziach pragnących najlepszych gadżetów swojego życia.

Ryba wychodzi z głowy.
Jeśli rząd jest zły, jego podwładni też.

Ptaki ze stada piór razem.
Bliscy ludzie łatwo znajdują wspólny język.

Żyć z wilkami to wyć jak wilk.
Przystępując do wspólnoty nie wyklucza się życia według ich zasad.

Co z oczu to z serca.
Własnością człowieka jest zapomnienie tego, z którym nie widzi i nie komunikuje się.

Z kim prowadzisz, z tego będziesz pisać.
Z kim się komunikujesz, zaprzyjaźniasz się, od tego przejmujesz jego poglądy, przyzwyczajenia i tak dalej.

Świat nie zbiegał się jak klin.
Jeśli na jakimś przedmiocie wszystko jest w porządku, to nie należy sobie z tym radzić.

Nasi ludzie - policzmy.
Bliscy ludzie są skazani na pomaganie sobie nawzajem, nie prosząc o nic w zamian.

Nie dźwiga własnego ciężaru.
To, co osobiście odziedziczyłeś, jest łatwiejsze do zniesienia, w przeciwieństwie do przenoszenia przez kogoś innego.

Twoja koszula jest bliżej ciała.
Twoje własne interesy są ważniejsze niż interesy innych ludzi.

Święte miejsce nigdy nie jest puste.
Jeśli ktoś opuści dobre miejsce, ktoś inny natychmiast je zabiera.

Siedem nie czeka na jednego.
Nie będą czekać na jednego spóźnionego, kiedy wszyscy już się zebrali i są gotowi do biznesu.

Siedem razy zmierz cięcie raz.
Zanim coś zrobisz, musisz najpierw dokładnie przemyśleć, wszystko przewidzieć, aby uniknąć wypadku.

Bezprawne serce.
O niemożności kontrolowania swoich uczuć.

Bez względu na to, ile nakarmisz wilka, wciąż zagląda do lasu.
Nie da się zmienić naturalnych instynktów i skłonności drugiej osoby.

Wkrótce opowiada bajka, ale niedługo czyn jest dokonany.
O zapowiedzi jakiegoś biznesu, jak w bajce - szybko i łatwo, ale w rzeczywistości wszystko jest trudniejsze.

Skąpiec płaci dwa razy.
Lepiej kupować rzeczy droższe niż tanie, które szybko i łatwo się psują.

Łzy smutku nie pomogą.
Nie zniechęcaj się, jeśli możesz pozbyć się żalu. A jeśli problem jest nieunikniony, płacz jest bezużyteczny.

Słowo nie jest wróblem, wyleci - nie złapiesz go.
W niezręcznej sytuacji, wypowiadając złe słowo, nie można wrócić.

Słowo jest srebrem, milczenie złotem.
Powiedzieć coś pożytecznego to kwestia honoru, ale lepiej milczeć o bezużytecznej i pustej paplaninie.

Ziemia jest pełna słyszenia.
Osoba zna tajne informacje z plotek.

Pies gryzie z życia psa.
Niemiły, agresywny człowiek często staje się taki ze względu na warunki swojego życia: z braku miłości i opieki otaczających go ludzi, częstych nieszczęść itp.

Zjadł psa i zakrztusił się jego ogonem.
Nie można zrobić nic wielkiego bez potknięcia się o coś.

Nie ma granic dla perfekcji.
Bez względu na to, jak bardzo starasz się coś ulepszyć, zawsze możesz zrobić lepiej.

Słowiki nie są karmione bajkami.
Rozmowa nie nakarmi tych, którzy chcą jeść. Powinien otrzymać jedzenie.

Stary ptak nie jest łapany z plewami.
Trudno czymkolwiek przechytrzyć doświadczonego człowieka, wprowadzić go w ślepy zaułek.

Stary przyjaciel jest lepszy niż dwoje nowych.
Stary, sprawdzony, od dawna znany przyjaciel jest bardziej niezawodny, w przeciwieństwie do nowych, nieznanych, jeszcze nie sprawdzonych w codziennych sytuacjach.

Dobrze odżywiony nie rozumie głodnych.
Trudność jednego jest niezrozumiała dla drugiego, dopóki sam nie pogrąży się w tej trudności.

Cierpliwość i trochę wysiłku.
Cierpliwość i wytrwałość w pracy pokonają wszelkie przeszkody.

Bądź cierpliwy, Kozak - zostaniesz atamanem!
Oferta dla osoby, aby uzyskać cierpliwość, z nim każda trudność jest niczym.

Trzech lekarzy nie jest lepszych niż jeden.
Podobny do przysłowia Zbyt wielu kucharzy psuje rosół.

Zbyt wielu kucharzy psuje rosół.
Im więcej ludzi przyjmie jedną rzecz, tym mniej uwagi poświęca się temu.

Strach ma wielkie oczy.
O ludziach bojaźliwych, którzy wszystko małe i nieistotne postrzegają jako wielkie i straszne.

Umowa (umowa) jest cenniejsza niż pieniądze.
Pełna szacunku umowa, w przeciwieństwie do pieniędzy, może zostać utracona na zawsze. Musisz ściśle przestrzegać jego warunków.

Tonięcie i chwytanie się słomek.
Osoba mająca kłopoty jest gotowa zrobić wszystko, aby uratować. Nawet jeśli nie daje to większych rezultatów.

Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.
Rano decyzje podejmowane są sprawniej niż w zmęczony wieczór.

Nauka to światło, a ignorancja to ciemność.
Nauczanie to droga do wiedzy, sukcesu. A ignorancja jest przyczyną zapóźnień w rozwoju i braku kultury.

Cóż, gdzie nie.
Osoba nie docenia obszaru, w którym się znajduje, preferując miejsca, w których jeszcze nie był.

Cienka (zła) trawa z pola.
Szkodliwe, coś niepotrzebnego należy wyrzucić, aby sprawy potoczyły się szybciej.

Nie licz kurczaków przed wykluciem.
O sukcesie każdego biznesu można mówić tylko jego widocznym rezultatem.

Człowiek jest architektem własnego szczęścia.
Aby uzyskać szczęście, musisz coś zrobić, a nie czekać, aż samo przyjdzie.

Człowiek proponuje, ale Bóg rozporządza.
Nie powinieneś być całkowicie pewien sukcesu działania lub przedsięwzięcia, które jeszcze nie miało miejsca.

Tym, czym się chwalisz, bez tego pozostaniesz.
Osoba, która dużo mówi o swoim szczęściu, może zostać bez niego.

Co do diabła nie żartuje (gdy Bóg śpi).
Wszystko może się zdarzyć, wszystko może się zdarzyć.

Nie przechowujemy tego, co mamy, ale kiedy to tracimy, płaczemy.
Prawdziwa wartość czegoś lub kogoś jest widoczna, gdy ją tracimy.

Tego, co jest napisane długopisem, nie da się wyciąć siekierą.
To, co jest napisane i znane, nie może zostać zmienione.

Co zasiejesz, zbierzesz.
Doskonałe dobro lub zło w końcu powraca jak bumerang.

Aby rozpoznać osobę, musisz zjeść z nią funt soli.
Aby dobrze poznać człowieka, trzeba z nim żyć długo, pokonując z nim różne trudności życiowe.

Obca dusza - ciemność.
Bez względu na to, jak dobrze znamy osobę, jego myśli zawsze będą tajemnicą. A wygląd osoby nie zawsze jest odzwierciedleniem jego duszy.

Własnoręcznie rozwiążę cudze nieszczęście, ale nie będę się skupiał na własnym.
Problemy innych ludzi wydają się łatwiejsze do rozwiązania, łatwiejsze niż ich własne.

Morderstwo wyjdzie.
Sekret zawsze staje się jasny. A kłamstwa w końcu wyjdą na jaw.

Shchi i owsianka to nasze jedzenie.
O zwyczaju jedzenia prostego jedzenia.

Jabłko nigdy nie spada daleko od drzewa.
Charakter rodziców niewiele różni się od charakteru ich dzieci.

Język przyniesie do Kijowa.
Pytając ludzi, możesz dotrzeć wszędzie.

Naucz swoją babcię ssać jajka.
Niedoświadczona osoba może niewiele nauczyć osoby doświadczonej.