Służby celne dają zielone światło z filmu. Zwroty z filmu Białe słońce pustyni

Jednym z najpopularniejszych filmów radzieckich jest „Białe słońce pustyni”. Premiera odbyła się w 1970 roku. Hasła i cytaty bohaterów od tego czasu pokochali wszyscy, choć wówczas film był cenzurowany, w co dziś trudno uwierzyć. Reżyserem filmu był Władimir Motyl, który w pewnym momencie musiał pokonać wiele trudności: organizacja zdjęć była prowadzona na niskim poziomie, a ukończenie filmu zajęło około dwóch lat! Pod koniec produkcji film był bliski anulowania z powodu przekroczenia kosztów i słabego materiału filmowego.

Pierwszą osobą, która zobaczyła materiał do swojego filmu „Białe słońce pustyni” był Leonid Breżniew. Ponieważ był fanem westernów i filmów akcji, film bardzo mu się spodobał i został dopuszczony do publicznego oglądania.

Ten wybór cytatów z filmu „Białe słońce pustyni” przypomni Ci najlepsze momenty filmu radzieckiego.

Idź, idź... Dobra żona, dobry dom - czego jeszcze potrzeba człowiekowi, żeby dożyć starości?!

Kiedy zapalę oliwę, poczujesz się dobrze. Bardzo dobry!

Zatrzymuję się jako gość, ale jeśli mnie nie będzie w południe, wrócisz, żeby zapłacić za moją gościnność.

Dlaczego zabiłeś moich ludzi, Said?! Wysłałem ich, żeby wam powiedzieć, żebyście nie szukali Dżawdeta w Sukhoj Ruchey, bo go tam nie ma.

Droga jest łatwiejsza, gdy spotykasz dobrego towarzysza podróży.

Przed śmiercią mój ojciec powiedział: „Abdullahu, żyłem jako biedak i chcę, żeby Bóg zesłał ci drogą szatę i piękną uprząż dla twojego konia”. Czekałem długo, aż Bóg powiedział: „Wsiądź na konia i bierz, co chcesz, jeśli jesteś odważny i silny”.

...ale kto na tej ziemi wie, czym jest dobro i zło?

Maxmoud, daj czadu!

Arystarchu, negocjuj z celnikami.

Cóż, jeden znajomy wszedł i nie chce wyjść.

Chcesz, żebyśmy płacili złotem?

Jamila, byłaś moją ukochaną żoną, dlaczego nie umarłaś?

Gyulchatay

Pan wyznaczył mnie na swoją ukochaną żonę!

Jedna żona kocha, jedna szyje ubrania, jedna gotuje, jedna karmi dzieci i całkiem sama?... Trudno!

Czy nie możesz powiedzieć, że Gyulchatay jest twoją ukochaną żoną? Czy będzie urażona?

Jesteś naszym nowym mężem, powiedz swojemu mężczyźnie, żeby nie przychodził.

Petrucha

Gyulchatai! Otwórz twarz!

Wygląda jakby ktoś się skradał!..

Twoja osobowość mi odpowiada - lubię zwinnych ludzi.

Nie myśl, nie jestem jakąś osobą! Jeśli już, mówię poważnie.

Suchow

Zatrzymałem się tu trochę późno!

Wschód to delikatna sprawa.

Pawie, powiadasz... Hej!

Jeśli już, to nie przegapię.

Hej, mistrzu! Masz światło?

Do widzenia, drogie panie! Przepraszamy, jeśli tak nie jest.

Witajcie, ojcowie!

Oto film na ten temat:

Inne cytaty bohaterów

Zabił mojego ojca, pochował mnie, zabrał cztery owce – nie mieliśmy już więcej.

Nie mów nikomu. Nie ma potrzeby…

Słuchaj, Abdullahu! Nie zabrałeś za dużo towaru? I tyle, żadnych obowiązków.

Znowu dałeś mi ten kawior! Nie mogę tego jeść każdego cholernego dnia. Gdybym tylko dostał trochę chleba...

Towarzyszki kobiety! Nie bój się! Położymy kres twojemu mężowi-wyzyskiwaczowi, ale na razie jesteś do dyspozycji towarzysza Suchowa! On cię nakarmi i ochroni, jest dobrym człowiekiem!

Ludzie byli elastyczni, można powiedzieć, szczerzy, z błyskiem.

Umarli są oczywiście spokojniejsi, ale są boleśnie nudni.

Słuchaj, nie zakopuj się więcej!

Mogę cię nawet uwieść.

Zostaw przynajmniej nabój, Abdullahu! Nie będzie z czego strzelać.

Kiedy byłam ukochaną żoną Abdula, widywaliśmy go codziennie.

Sztylet jest dobry dla tych, którzy go mają, i zły dla tych, którzy nie mają go we właściwym czasie.

Kobieta to też człowiek!

A ponieważ być może już na zawsze będę leżeć w tych piaskach, z przyzwyczajenia wydaje mi się to nawet smutne.

Teraz cię otworzę i bądź zdrowy!

Petrucha!
- Nie piję...
- Prawidłowy! Ja też to teraz skończę i przestanę... Pij!

Chcesz od razu dojść do orgazmu, czy chcesz cierpieć?
- Oczywiście, lepiej cierpieć.

Jakieś pytania? Brak pytań.

Abdullahu, masz kochające żony, dobrze się z nimi czuję.

Abdullahu! Urząd celny daje zielone światło!

Mam pecha w śmierci, szczęście w miłości...

Zbiór filmów zawierający cytaty i frazy z filmu „Białe słońce pustyni”:

• Zatrzymuję się jako gość, ale jeśli mnie nie będzie w południe, wrócisz, żeby zapłacić za moją gościnność. Abdullaha
• Czy nie możesz powiedzieć, że Gyulchatay jest twoją ukochaną żoną? Czy będzie urażona? Gyulchatay
• Miałem celników, byli przemytnicy. Teraz nie ma celników - nie ma przemytników. Ogólnie rzecz biorąc, mam pokój z Abdullahem. Nie obchodzi mnie, czy oni są biali, czy czerwoni, czy Abdullah, czy ty. Gdybym poszedł z tobą... Vereshchagin

• Nie słyszałeś o Wierieszczaginie?! Żył... Był taki czas - każdy pies w tych stronach mnie znał i tak mnie trzymał! Teraz zapomnieli... Vereshchagin
• Twoja osobowość mi odpowiada - lubię zwinnych ludzi. Petrucha
• Wiereszchagin! Wyjdź z łodzi! Suchow
• Tylko mój oddech wstrzymuje się z radości, jakby ktoś trafił mnie z armaty z bliskiej odległości. Listy
• Zgadza się! Suchow
• Abdullah, opuść ręce. Suchow
• Hej mistrzu! Masz światło? Suchow
• Abdullahu, nadal nosisz welon, czy przebierasz się za mężczyznę? Suchow
• Wschód to delikatna sprawa. Suchow
• A co z Dzhavdetem, czy może to pomóc? Suchow
• Wygląda na to, że ktoś się skrada!... Petrukha
• Suchow, powiadasz?... Teraz zobaczymy, jakim jest Suchowem. Wiereszchagin
• Będziesz pracować swobodnie i każdy będzie miał osobnego małżonka. Suchow
• Słuchaj, nie zakopuj się więcej! Suchow
• Gyulchatai! Otwórz twarz! Petrucha
• A teraz, Fiodorze Iwanowiczu, podejdźmy bliżej. Wiereszchagin
• Tak, jego granaty są z niewłaściwego systemu. Siemion
• Prosimy o przebaczenie! Suchow
• Dzhavdet jest mój... Jeśli go spotkasz, nie dotykaj go... Powiedział
• Przestań głupią piosenkę! I wstań, gdy... podporucznik z tobą porozmawia! Siemion
• Do widzenia, drogie panie! Przepraszamy, jeśli tak nie jest. Suchow
• Umyjcie się, chłopaki. Wiereszchagin
• Moja dusza tęskni za tobą, ukochana Katarzyno Matwiejewno, jak żuraw na niebie. Listy
• Pawie, powiadasz... Hej! Suchow
• Pragnę także poinformować, że nasza placówka przebiega sprawnie, w atmosferze braterskiej wspólnoty i harmonii. Spacerujemy po piaskach i wzdychamy za niczym, z wyjątkiem ciebie, jedynej i niezapomnianej Kateriny Matveevny. Dlatego nie radzimy Ci zabijać się na próżno – jest to daremne ćwiczenie. Listy
• Należy zauważyć, że ludzie byli elastyczni, można rzec, szczery, z błyskiem. Listy
• Dlaczego zabiłeś moich ludzi, Said?! Wysłałem ich, żeby wam powiedzieć, żebyście nie szukali Dżawdeta w Sukhoj Ruchey, nie ma go tam! Abdullaha
• Znowu dałeś mi ten kawior! Nie mogę tego jeść każdego cholernego dnia. Gdybym tylko dostał trochę chleba... Vereshchagin
• Witajcie, ojcowie! Suchow
• Odpisuję do ciebie, droga Katerino Matveevno, ponieważ miałem wolną minutę. A ja odpoczywałam w palącym słońcu, jakby nasza kotka Waśka była na górce. Siedzimy teraz na piasku niedaleko błękitnego morza i niczym się nie martwimy. Słońce tu tak jasno świeci, jest tak biało w twoich oczach... Listy
• A ponieważ być może już na zawsze będę leżeć w tych piaskach, z przyzwyczajenia wydaje mi się to nawet smutne. Listy
• Nie pójdę - Dżawdeta tam nie ma... Powiedział
• Jasne... Chodźcie za mną, panie. Suchow
• Kiedy zapalę oliwę, poczujesz się dobrze. Bardzo dobry! Abdullaha
• Umarli są oczywiście spokojniejsi, ale są boleśnie nudni. Suchow
• Maxmoud, daj czadu! Abdullaha
• Lepiej oczywiście cierpieć. Suchow
• Przed śmiercią mój ojciec powiedział: „Abdullahu, żyłem jako biedak i chcę, żeby Bóg zesłał ci drogą szatę i piękną uprząż dla twojego konia”. Czekałem długo, aż Bóg powiedział: „Wsiądź na konia i bierz, co chcesz, jeśli jesteś odważny i silny”. Abdullaha

• Idź, idź... Dobra żona, dobry dom - czego jeszcze potrzeba człowiekowi, żeby dożyć starości?! Abdullaha
• Sztylet jest dobry dla tych, którzy go mają, i zły dla tych, którzy go nie mają... we właściwym czasie. Abdullaha
• Nie mów nikomu. Nie ma potrzeby... Powiedział
• A po czterdziestu dwóch ka-ak!... Petrukha
• Wejdź. Wiereszchagin
• No cóż, po co mam całe życie włóczyć się po tej pustyni?! Suchow
• I po prostu zadzwoń do mnie - towarzyszu Suchow! cytat z Suchowa
• Musi tu być przejście podziemne. Abdullaha
• Zostaw przynajmniej nabój, Abdullahu! Nie będzie z czego strzelać. Suchow
• Zabił mojego ojca, pochował mnie, zabrał cztery owce – nie mieliśmy już więcej. Powiedział
• Jeśli już, to nie przegapię. Suchow
• Zatrzymałem się tu trochę późno! Suchow
• Droga jest łatwiejsza, gdy spotykasz dobrego towarzysza podróży. Abdullaha
• Bo obowiązek rewolucyjny nas do tego zobowiązuje. Listy
• Javdet jest tchórzem, Abdullah jest wojownikiem. Oni się nie kochają. Powiedział
• Przepraszam serdecznie, mała czkawka. Dokończę następnym razem. Listy
• Czy osiedliłeś się na długi czas? Mam szczęście do tych rzeczy! Dwóch wykopałem - nic... Trzeci został złapany! Wykopałem to - a on chwycił mnie za gardło. Okazało się, że to bandyta. Pochowali go razem ze swoimi ludźmi. Ledwo się broniłem. Teraz cię otworzę i bądź zdrowy! Suchow
• Dasz mi karabin maszynowy? Suchow
• Cóż, jeden znajomy wszedł i nie chce wyjść. Abdullaha
• Słuchaj, Abdullahu! Nie zabrałeś za dużo towaru? I tyle, żadnych obowiązków. Wiereszchagin
• Pan wyznaczył mnie na swoją ukochaną żonę! Gyulchatay
• Czarny Abdullah zupełnie oszalał! Nie oszczędza ani swoich, ani innych. Rachimow
• Czy nadal śpiewasz? Siemion
• Sukhov, pomóż!.. Przecież ty sam jesteś wart całego plutonu! A nawet firmy! Rachimow
• To wszystko, chłopaki. Nie dam ci karabinu maszynowego. Wiereszchagin
• Towarzyszki kobiety! Nie bój się! Położymy kres twojemu mężowi-wyzyskiwaczowi, ale na razie jesteś do dyspozycji towarzysza Suchowa! On cię nakarmi i ochroni, jest dobrym człowiekiem! Rachimow
• Jakieś pytania? Brak pytań! Suchow
• Do czyjego domu się włamałeś? Odpowiedź! Wiereszchagin
• W starej fortecy trzeba było go przeprowadzić rurą. Suchow
• Jesteś naszym nowym mężem, powiedz swojemu mężczyźnie, żeby nie przychodził. Gyulchatay
• Arystarchu, negocjuj z celnikami. Abdullaha
• Chcesz, żebyśmy płacili złotem? Abdullaha
• Abdullah, celnicy dają zielone światło! Arystarcha
• Jest mało prawdopodobne. Suchow
• Co się dzieje, wasi ludzie, że nie mogą podpalić tego, czego chcą? Wiereszchagin
• Nie biorę łapówek. Żal mi tego kraju. Wiereszchagin
• ...Ale kto na tej ziemi wie, czym jest dobro i zło? Abdullaha
• Jedna żona kocha, jedna szyje ubrania, jedna gotuje, jedna karmi dzieci i całkiem sama?... Trudno! Gyulchatay

W zbiorze znajdują się hasła i cytaty z filmu „Białe słońce pustyni”. Słynny radziecki film fabularny ukazał się w 1970 roku, nakręcony w studiach Mosfilm i Lenfilm w reżyserii Władimira Motyla. Film opowiada historię przygód Fiodora Iwanowicza Suchowa, żołnierza Armii Czerwonej, podczas wojny domowej.

• Czy nie możesz powiedzieć, że Gyulchatay jest twoją ukochaną żoną? Czy będzie urażona? Gyulchatay
• Jedna żona kocha, jedna szyje ubrania, jedna gotuje, jedna karmi dzieci i całkiem sama?... Trudno! Gyulchatay
• Pan wyznaczył mnie na swoją ukochaną żonę! Gyulchatay
• Jesteś naszym nowym mężem, powiedz swojemu mężczyźnie, żeby nie przychodził. Gyulchatay
• Miałem celników, byli przemytnicy. Teraz nie ma celników - nie ma przemytników. Ogólnie rzecz biorąc, mam pokój z Abdullahem. Nie obchodzi mnie, czy oni są biali, czy czerwoni, czy Abdullah, czy ty. Gdybym poszedł z tobą... Wiereszchagin
• Nie słyszałeś o Wierieszczaginie?! Żył... Był taki czas - każdy pies w tych stronach mnie znał i tak mnie trzymał! Teraz zapomnieli... Wiereszchagin
• Suchow, powiadasz?... Teraz zobaczymy, jakim jest Suchowem. Wiereszchagin
• Czarny Abdullah zupełnie oszalał! Nie oszczędza ani swoich, ani innych. Rachimow
• Czy nadal śpiewasz? Siemionie Sukhovie, pomóż!.. Przecież ty sam jesteś wart cały pluton! A nawet firmy! Rachimow
• Towarzyszki kobiety! Nie bój się! Położymy kres twojemu mężowi-wyzyskiwaczowi, ale na razie jesteś do dyspozycji towarzysza Suchowa! On cię nakarmi i ochroni, jest dobrym człowiekiem! Rachimow
• A teraz, Fiodorze Iwanowiczu, podejdźmy bliżej. Wiereszchagin
• Umyjcie się, chłopaki. Wiereszchagin
• Znowu dałeś mi ten kawior! Nie mogę tego jeść każdego cholernego dnia. Gdybym tylko dostał trochę chleba... Wiereszchagin
• Słuchaj, Abdullahu! Nie zabrałeś za dużo towaru? I tyle, żadnych obowiązków. Wiereszchagin
• Co się dzieje, wasi ludzie, że nie mogą podpalić tego, czego chcą? Wiereszchagin
• Nie biorę łapówek. Żal mi tego kraju. Wiereszchagin
• Do czyjego domu się włamałeś? Odpowiedź! Wiereszchagin
• Pawie, powiadasz... Hej! Suchow
• Zgadza się! Suchow
• Abdullah, opuść ręce. Suchow
• Hej mistrzu! Masz światło? Suchow
• Abdullahu, nadal nosisz welon, czy przebierasz się za mężczyznę? Suchow
• Wschód to delikatna sprawa. Suchow
• A co z Dzhavdetem, czy może to pomóc? Suchow
• Będziesz pracować swobodnie i każdy będzie miał osobnego małżonka. Suchow
• Słuchaj, nie zakopuj się więcej! Suchow
• Tak, jego granaty są z niewłaściwego systemu. Siemion Prosimy o przebaczenie! Suchow
• Do widzenia, drogie panie! Przepraszamy, jeśli tak nie jest. Suchow
• Witajcie, ojcowie! Suchow
• Jasne... Chodźcie za mną, panie. Suchow
• Lepiej oczywiście cierpieć. Suchow
• Jest mało prawdopodobne. Suchow
• Umarli są oczywiście spokojniejsi, ale są boleśnie nudni. Suchow
• No cóż, po co mam całe życie włóczyć się po tej pustyni?!Suchow
• I po prostu zadzwoń do mnie - towarzyszu Suchow! Suchow
• Jakieś pytania? Brak pytań! Suchow
• W starej fortecy trzeba było go przeprowadzić rurą. Suchow
• Jeśli już, to nie przegapię. Suchow
• Zatrzymałem się tu trochę późno! Suchow
• Czy osiedliłeś się na długi czas? Mam szczęście do tych rzeczy! Dwóch wykopałem - nic... Trzeci został złapany! Wykopałem to - a on chwycił mnie za gardło. Okazało się, że to bandyta. Pochowali go razem ze swoimi ludźmi. Ledwo się broniłem. Teraz cię otworzę i bądź zdrowy! Suchow
• Dasz mi karabin maszynowy? Suchow
• Wygląda na to, że ktoś się skrada!... Petrucha
• Twoja osobowość mi odpowiada - lubię zwinnych ludzi. Petrucha
• Gyulchatai! Otwórz twarz! Petrucha
• A po czterdziestu dwóch ka-ak!... Petrucha
• Przestań głupią piosenkę! I wstań, gdy... podporucznik do ciebie będzie mówił! Siemion
• Moja dusza tęskni za tobą, ukochana Katarzyno Matwiejewno, jak żuraw na niebie. Listy
• Tylko mój oddech wstrzymuje się z radości, jakby ktoś trafił mnie z armaty z bliskiej odległości. Listy
• Odpisuję do ciebie, droga Katerino Matveevno, ponieważ miałem wolną minutę. A ja odpoczywałam w palącym słońcu, jakby nasza kotka Waśka była na górce. Siedzimy teraz na piasku niedaleko błękitnego morza i niczym się nie martwimy. Słońce tutaj jest tak białe w oczach... Listy
• A ponieważ być może już na zawsze będę leżeć w tych piaskach, z przyzwyczajenia wydaje mi się to nawet smutne. Listy
• Pragnę także poinformować, że nasza placówka przebiega sprawnie, w atmosferze braterskiej wspólnoty i harmonii. Spacerujemy po piaskach i wzdychamy za niczym, z wyjątkiem ciebie, jedynej i niezapomnianej Kateriny Matveevny. Dlatego nie radzimy Ci zabijać się na próżno – jest to daremne ćwiczenie. Listy
• Należy zauważyć, że ludzie byli elastyczni, można rzec, szczery, z błyskiem. Listy
• Bo obowiązek rewolucyjny nas do tego zobowiązuje. Listy
• Przepraszam serdecznie, mała czkawka. Dokończę następnym razem. Listy
• Nie mów nikomu. Nie ma potrzeby… Powiedział
• Nie pójdę - Dzhavdeta tam nie ma... Powiedział
• Dzhavdet jest mój... Jeśli go spotkasz, nie dotykaj go... Powiedział
• Zabił mojego ojca, pochował mnie, zabrał cztery owce – nie mieliśmy już więcej. Powiedział
• Javdet jest tchórzem, Abdullah jest wojownikiem. Oni się nie kochają. Powiedział
• Kiedy zapalę oliwę, poczujesz się dobrze. Bardzo dobry! Abdullaha
• Maxmoud, daj czadu! Abdullaha
• Przed śmiercią mój ojciec powiedział: „Abdullahu, żyłem jako biedak i chcę, żeby Bóg zesłał ci drogą szatę i piękną uprząż dla twojego konia”. Czekałem długo, aż Bóg powiedział: „Wsiądź na konia i bierz, co chcesz, jeśli jesteś odważny i silny”. Abdullaha
• Dlaczego zabiłeś moich ludzi, Said?! Wysłałem ich, żeby wam powiedzieć, żebyście nie szukali Dżawdeta w Sukhoj Ruchey, nie ma go tam! Abdullaha
• Zatrzymuję się jako gość, ale jeśli mnie nie będzie w południe, wrócisz, żeby zapłacić za moją gościnność. Abdullaha
• Idź, idź... Dobra żona, dobry dom - czego jeszcze potrzeba człowiekowi, żeby dożyć starości?! Abdullaha
• Sztylet jest dobry dla tych, którzy go mają, i zły dla tych, którzy go nie mają... we właściwym czasie. Abdullaha
• Droga jest łatwiejsza, gdy spotykasz dobrego towarzysza podróży. Abdullaha
• Cóż, jeden znajomy wszedł i nie chce wyjść. Abdullaha
• Arystarchu, negocjuj z celnikami. Abdullaha
• Chcesz, żebyśmy płacili złotem? Abdullaha
• ...Ale kto na tej ziemi wie, czym jest dobro i zło? Abdullaha​
• Abdullah, celnicy dają zielone światło! Arystarcha

1. - Petrucha!
   - Nie piję...
   - Prawidłowy! Ja też to teraz skończę i przestanę... Pij!
2. - Chcesz od razu dojść do orgazmu, czy chcesz cierpieć?
   - Oczywiście, lepiej cierpieć.
3. ...ale kto na tej ziemi wie, czym jest dobro i zło?
4. Abdullah, opuść ręce.
5. Abdullah, celnicy dają zielone światło!
6. Abdula, masz kochające żony, dobrze się z nimi czuję.
7. Arystarchu, negocjuj z celnikami.
8. Mam szczęście do tych rzeczy!
9. Wierieszczagin! Wyjdź z łodzi!
10. Jakieś pytania? Brak pytań!
11. Wschód to delikatna sprawa.
12. Teraz cię otworzę i bądź zdrowy!
13. To wszystko, chłopaki, nie dam wam karabinu maszynowego.
14. Wygląda jakby ktoś się skradał!..
15. Ostatnio spotykam ludzi coraz bardziej szczerych, można by rzec delikatnych.
16. Będziesz pracować swobodnie i każdy będzie miał osobnego małżonka.
17. Pan wyznaczył mnie na swoją ukochaną żonę!
18. Gyulchatai! Otwórz twarz!
19. Tak, być może, w promieniu 300 mil nie ma żadnego z naszych ludzi!
20. Czy osiedliłeś się na długi czas?
21. Tak, jego granaty są z niewłaściwego systemu.
22. Dwóch wykopałem - nic... Trzeci został złapany! Wykopałem to - a on chwycił mnie za gardło. Okazało się, że to bandyta.
23. Jamila! Czyż nie byłaś ukochaną żoną? Czy kiedykolwiek Cię obraziłem? Dlaczego nie umarłeś?
24. Do widzenia, drogie panie! Przepraszamy, jeśli tak nie jest.
25. Droga jest łatwiejsza, gdy spotykasz dobrego towarzysza podróży.
26. Moja dusza tęskni za tobą, ukochana Katarzyno Matwiejewno, jak żuraw na niebie
27. Jeśli już, to nie przegapię.
28. Pragnę także poinformować, że nasza placówka przebiega sprawnie, w atmosferze braterskiej wspólnoty i harmonii. Spacerujemy po piaskach i wzdychamy za niczym, z wyjątkiem ciebie, jedynej i niezapomnianej Kateriny Matveevny. Dlatego nie radzimy Ci zabijać się na próżno – jest to daremne ćwiczenie.
29. Kobieta to też człowiek!
30. I wstawaj, gdy podporucznik do ciebie mówi!
31. A ponieważ być może już na zawsze będę leżeć w tych piaskach, z przyzwyczajenia wydaje mi się to nawet smutne.
32. Idź, idź... Dobra żona, dobry dom - czego jeszcze potrzeba człowiekowi, żeby dożyć starości?!
33. Sztylet jest dobry dla tych, którzy go mają, i zły dla tych, którzy nie mają go we właściwym czasie.
34. Kiedy byłam ukochaną żoną Abdula, widywaliśmy go codziennie.
35. Kiedy zapalę oliwę, poczujesz się dobrze. Bardzo dobry!
36. Kto na tej ziemi wie, co jest dobre i złe?
37. Maxmoud, daj czadu!
38. Umarli są oczywiście spokojniejsi, ale są boleśnie nudni.
39. Jako sumienny wojownik zostałem przydzielony do eskortowania grupy towarzyszy z braterskiego Wschodu.
40. Przed śmiercią mój ojciec powiedział: „Abdullahu, żyłem jako biedak i chcę, żeby Bóg zesłał ci drogą szatę i piękną uprząż dla twojego konia”. Czekałem długo, aż Bóg powiedział: „Wsiądź na konia i sam bierz, co chcesz, jeśli jesteś odważny i silny”.
41. Jasne... Chodźcie za mną, panie.
42. Ludzie byli elastyczni, można powiedzieć, szczerzy, z błyskiem.
43. Jeśli nie będę miał szczęścia w śmierci, będę miał szczęście w miłości.
44. Nie mów nikomu. Nie ma potrzeby…
45. Nie zabrałeś za dużo towaru? A wszystko najwyraźniej bez obowiązku.
46. No cóż, po co mam całe życie włóczyć się po tej pustyni?!
47. Odpisuję do Ciebie, kochana Katarzyno Matwiejewna, bo miałam wolną chwilę i odpoczywałam w gorącym słońcu, jakby nasza kotka Waśka leżała na ziemi. Siedzimy teraz na piasku niedaleko błękitnego morza i nie czujemy żadnego niepokoju.
48. Tylko mój oddech wstrzymuje się z radości, jakby ktoś trafił mnie z armaty z bliskiej odległości.
49. Znowu dałeś mi ten kawior! Nie mogę tego jeść każdego cholernego dnia. Gdybym tylko dostał trochę chleba...
50. Zostaw przynajmniej nabój, Abdullahu! Nie będzie z czego strzelać.
51. Należy zauważyć, że ludzie byli elastyczni, można rzec, szczery, z błyskiem.
52. Zabił mojego ojca, pochował mnie, zabrał cztery owce – nie mieliśmy już więcej.
53. Pawie, powiadasz... Hej!
54. Zatrzymałem się tu trochę późno!
55. Bo obowiązek rewolucyjny nas do tego zobowiązuje.
56. Przepraszam serdecznie, mała czkawka. Dokończę następnym razem.
57. Słuchaj, nie zakopuj się więcej!
58. Czarny Abdullah zupełnie oszalał! Nie oszczędza ani swoich, ani innych.
59. Stałem się stary i leniwy, ale czy pamiętasz, jaki byłem?!..
60. Suchow, pomóż! W końcu tylko ty jesteś wart całego plutonu! A nawet firmy!
61. Do czyjego domu się włamałeś? Odpowiedź!
62. Twoja osobowość mi odpowiada, lubię zwinnych ludzi.
63. Nie myśl, nie jestem jakąś osobą! Jeśli już, mówię poważnie.
64. Dobra żona, dobry dom... Czego jeszcze potrzeba człowiekowi, żeby dożyć starości?!
65. Chcesz, żebyśmy płacili złotem?
66. Hej, mistrzu! Masz światło?
67. Zgadza się!
68. Mogę cię nawet uwieść.
69. Mówię poważnie, chcę wyjść za mąż. Wystarczy spojrzeć na twarz, w przeciwnym razie może to być jakiś krokodyl, a potem marnieć do końca życia!
70. Nie biorę łapówek. Żal mi tego kraju.
71. Zatrzymuję się jako gość, ale jeśli mnie nie będzie w południe, wrócisz, aby zapłacić za moją gościnność.