ნუ შეხვალთ თავმდაბლად მარადიული სიბნელის ბინდიში. თავმდაბლად ნუ წახვალ მარადიული სიბნელის ბინდიში... ვარსკვლავთშორისი

არაფერი მსმენია ფილმის შესახებ (თუნდაც უცნაური), სანამ არ მირჩიეს მის სანახავად. პირველად ჩემი მოგზაურობა კორსტონში წარუმატებლად დასრულდა: რულონების ჭამის შემდეგ გადავწყვიტე, რომ მინდოდა მეძინა და არ წავსულიყავი კინოში.

მეორე დღეს მოვახერხე ჩემი ქმრის გადათრევა ამ ფილმის სანახავად. წარმატებული.

ყურების შემდეგ მოვისმინე შენიშვნები ჩვენი ახალგაზრდებიდან: „ცუდი არ არის, მაგრამ მეტს ველოდით ან სხვა რამეს“, „არასაკმარისი მოქმედება“ და ა.შ. ასევე მოვისმინე უარყოფითი პასუხები ჩემი უფროსებისგან და FB მეგობრებისგან, ამჯერად თემაზე: „ცოტა აზრი“.

ფილმმა უბრალოდ გამაოგნა. ითვლება, რომ ნოლანი ჯადოქარია და განმეორებით ნახვის შემდეგ, თუ ფილმის კიდევ ერთხელ ყურება მომინდება, ეს აღტაცება გაქრება. არ ვიცი, არ შევცდი ჩემს აღქმას, რადგან ჯერ კიდევ შთაბეჭდილების ქვეშ ვარ.

რა არის ასეთი ამაღელვებელი?

ჯერ ერთი, მუსიკა. ოჰ, დიახ, ახლა მაქვს ყველაფერი, რაც ვიპოვე ჩემს დასაკრავ სიაში VK-ზე.

Მეორეც, პოეზია. დილან თომას ლექსები არის ის, რაც თითქმის მაჯადოებს და თავში ტრიალებს. ეს არის აღმოჩენა, მე არც ვიცოდი ასეთი პოეტის შესახებ. თუმცა, რამდენიმე სტატიის წაკითხვის შემდეგ აღმოჩნდა, რომ ის იყო ხულიგანი, მექალთანე, აჟიოტაჟი და მთვრალი. მაგრამ, როგორც ჩანს, მას და პოეტურ მუზას ჰქონდათ ადამიანური თვისებების უკუპროპორციული დამოკიდებულება.

ნაკვეთი. ჩემთვის, ამერიკული სამეცნიერო ფანტასტიკის დიდი თაყვანისმცემლისთვის, მასში განსაკუთრებული სიახლე არ არის. აქა-იქ სიმაკი, ბრედბერი, ასიმოვი თუ ჰაინლეინი ათვალიერებენ. თუმცა თავად ნოლანმა თქვა, რომ შთაგონებული იყო ფილმებით.

უახლოეს მომავალში დედამიწა ეკოლოგიური კატასტროფის ზღვარზეა: საკვების პრობლემაა, მარცვლეულისგან მხოლოდ სიმინდი იზრდება ცუდად, მტვრის ქარიშხალი მძვინვარებს. ამ მხრივ ჯარები ლიკვიდირებულია, მაღალტექნოლოგიებში არავინ არის დაკავებული, ყველაზე პოპულარული პროფესია კი ფერმერია. კუპერი (მეთიუ მაკკონაჰი), NASA-ს ყოფილი პილოტი, ქვრივი, მონატრებით უყურებს სიმინდს და ზრდის ბავშვებს, ჭკვიან ქალიშვილს (მაკენზი ფოი) და ჩვეულებრივ ვაჟს.

ერთ დღეს, ჯადოსნური ნიშნების შემდეგ, ის წააწყდება ნასას საიდუმლო ბაზას, სადაც მოხუცი პროფესორი (მაიკლ კეინი) ამბობს, რომ ისინი დიდი ხანია ეძებენ ახალ პლანეტას კაცობრიობისთვის და ათეული მეცნიერიც კი გაგზავნეს დაზვერვაზე. ახლა კი კუპერმა პროფესორის ქალიშვილთან (ენ ჰეთევეითან), რამდენიმე ადამიანთან და რობოტთან ერთად უნდა გაფრინდეს სხვა გალაქტიკაში და გაარკვიოს, რა აღმოაჩინეს იქ ამ მეცნიერებმა.

და მაინც, სამ საათში არასოდეს მომბეზრდა, გაუჩერებლად ვუყურებდი ეკრანს. ღმერთმა იცის, რამდენად მიყვარს სამეცნიერო ფანტასტიკა კოსმოსზე (დიახ, კოსმოსური ძიების დაწყების ეპოქის კავშირის შვილი ვარ), მაგრამ ფილმში ყველაზე ძლიერი მეცნიერული კომპონენტი არ არის. მიუხედავად იმისა, რომ ის ასევე ძლიერია (ყველა „შეცდომის“ მიუხედავად), რადგან კონსულტანტი იყო კიპ თორნი, ასტროფიზიკოსი.

ფილმი ადამიანთა ურთიერთობებზე. ძალიან მარტივი რამის შესახებ, რაც თითოეულმა ჩვენგანმა იცის. და რომელიც ჩვენ გამუდმებით გვავიწყდება ან ვშორდებით მას - ყველაზე ლამაზი რამ ამ პლანეტაზე, რაც ღმერთებმა ან ევოლუციამ შექმნეს, არის სიყვარული. და არა აუცილებლად ქალისა და მამაკაცის სიყვარული...

ბოლოს არ იქნება ბედნიერი დასასრული ჩვეულებრივი გაგებით. ბოლოს და ბოლოს, აინშტაინიც კი ვერ დაგვიბრუნებს წარსულში.

P.S. და, დიახ, ეს არ არის ტარკოვსკის სოლარისი, ის მაინც ბლოკბასტერია.

P.P.S. და მაინც, იგივე ასიმოვისთვის ყველა ადამიანის პერსონაჟი უკიდურესად ბრტყელია და, მიუხედავად ამისა, მისი წიგნები შედევრებია.

ნუ წახვალ თავმდაბლად მარადიული სიბნელის ბინდიში,
დაე, უსასრულობა ადუღდეს მრისხანე მზის ჩასვლაში.
რისხვა იწვის, როგორც მოკვდავი სამყარო ქრება,
დაე, ბრძენებმა თქვან, რომ მხოლოდ სიბნელის სიმშვიდეა სწორი.
და ნუ აანთებ ჩამქრალ ცეცხლს.
ნუ წახვალ თავმდაბლად მარადიული სიბნელის ბინდიში,
რისხვა იწვის, როგორც მოკვდავი სამყარო ქრება

****
ნუ წახვალ თავდაჯერებულად სიბნელეში,
იყავი უფრო მრისხანე მთელი ღამის წინ,

მიუხედავად იმისა, რომ ბრძენმა იცის, სიბნელეს ვერ გადალახავ
სიბნელეში სიტყვებს არ შეუძლიათ გაანათონ სხივები -
ნუ წახვალ თავდაჯერებულად სიბნელეში,

მიუხედავად იმისა, რომ კარგი ადამიანი ხედავს: მას არ შეუძლია გადარჩენა
ჩემი ახალგაზრდობის ცოცხალი სიმწვანე,
არ დაუშვა შენი შუქი.

და შენ, ვინც მზეს აფრინდა,
სიმღერის სინათლე, გაარკვიე დღის ბოლომდე,
რომ სიბნელეში თავდავიწყებული არ წახვალ!

მკაცრი ხედავს: სიკვდილი მოდის
მეტეორიტის შუქის ანარეკლი,
არ დაუშვა შენი შუქი!

მამაო, წყევლისა და მწუხარების სიმაღლიდან
დალოცე მთელი შენი გაბრაზებით -
ნუ წახვალ თავდაჯერებულად სიბნელეში!
არ დაუშვა შენი შუქი!

აგენტი, სახელად "ზამთრის ჯარისკაცი" დროდადრო ქრებოდა მისიების შემდეგ. ჩვეულებრივ, ის იპოვეს ბოლო მისიის მიდამოში, შორს არ წასულა, არ იმალებოდა. თუმცა რამდენჯერმე ჩხრეკა თვეებით გადაიდო. განადგურების სამიზნეების გეოგრაფიული დისპერსია, მოძრაობის დროს არასაკმარისი კონტროლი - წასვლის შესაძლებლობა, ფაქტობრივად, ყოველთვის იყო, უბრალოდ უნდა გინდოდეს. მაგრამ რატომ გაიქცეოდა წარსულის გარეშე ადამიანი? Არ არის საჭიროება. მიუხედავად ამისა, ეს მოხდა მაშინ, როდესაც ჯარისკაცის დათრგუნულმა პიროვნებამ თავი იგრძნო. ზოგიერთი რამ არ შეიძლება აღმოიფხვრას ცნობიერების სიღრმიდან, თუნდაც სხეულის სასტიკი ცვლილებებისა და ტვინის გამორეცხვის გზით. რაღაც უფრო ძლიერი. აუხსნელი, გამძლე. სიღრმიდან ამოსულიყო და თავი გაახსენდა.

ოდესღაც, ათასობით წლის წინ, არქტიკულმა ყინვებმა მჭიდროდ შეკრა ჩრდილოეთ ლუპინის ყვავილის თესლები. გალღობდნენ და მიწაში ჩავარდნენ, გაცოცხლდნენ, ამოიყვნენ და გაზაფხულის თბილი მზისგან გახურებული სიმწვანე მალე მოლურჯო-ლურჯი ყვავილების მტევნებით განზავდნენ. კრიოკამერის შემდეგ მოგონებები ნელ-ნელა დაუბრუნდა აგენტს. სიცივის მიღმა, მის გონებას ყველაზე ხშირად უბრალოდ არ რჩებოდა დრო, ეპოვა ის ნიადაგი, რომ მოგონებების გაღივება და ჯაჭვით დაკავშირება ერთმანეთის მიყოლებით. ის მანქანას ჰგავდა - თანაგრძნობისგან დაცლილი, მკაცრად მიჰყვებოდა დირექტივებს, არ ასრულებდა დავალებებს. დაუნდობელი მკვლელი. ზამთრის ჯარისკაცი.

მოგონებების თესლი ღრმად დარჩა აგენტის ქვეცნობიერში. ისინი აღმოცენდნენ მოულოდნელად, იშვიათად, არათანმიმდევრულად, წვრილმანებში. მაგრამ ისინი უფრო ნათლად გამოჩნდნენ სიზმარში. და რაც უფრო შორს, მით უფრო მეტი ძაფი იჭრებოდა მეხსიერების ბურთში. თუმცა, რასაც ექიმები ამნეზიისგან სასწაულებრივ გაქცევას უწოდებდნენ, თითქმის წარმოუდგენელ შემთხვევას, სწორედ ამ სასწაულს ატარებდა ყველაზე სასტიკ წამებასთან შეუდარებელი ტკივილი. ძვირფასი ნივთის დაკარგვის სიმწარე, მთელი დაკარგული ცხოვრების სინანული. როგორ გავიმეოროთ ადამიანის დაკარგვა, ვინც წარსულში იყო ყველაფერი, როგორ შევეგუოთ იმ აზრს, რომ არაფრის დაბრუნება შეუძლებელია?

ამერიკელი იტალიაში

მზე ჩადიოდა, ცას მოვარდისფრო-წითელ და ცეცხლოვანი ნარინჯისფრად ხატავდა, ღრუბლები ოქროსფერი საზღვრით იყო გამოკვეთილი და შიგნიდან ანათებდნენ. ზღვა მშვიდი იყო, ქარი ჩამქრალიყო. დღეს მან მზის ჩასვლას უყურა პატარა კაფეს ვერანდაზე. მისი ლეგენდა უნაკლო იყო. ვინ დააეჭვებს ცივსისხლიან დაქირავებულს მხატვარში, რომელიც ინსპირაციისთვის ჩრდილოეთ იტალიაში განუსაზღვრელი ვადით საცხოვრებლად ჩამოვიდა? სიჩუმე და არასოციალურობა ადგილობრივებს მტრულად არ აღიქვამდა ამ პატარა ქალაქში მოღუშულის პირად სივრცეს. სინიორ ბრუკსი კრეატიული ადამიანია, მათ აქვთ საკუთარი თავისებურებები. ცნობისმოყვარეობა მხოლოდ ორიოდე კვირა მაწუხებდა, მერე ამაზე დიდი ყურადღება არავის მიუქცევია. მარტოობაში ცხოვრობდა, მაგრამ ხშირად მოდიოდა თავის საყვარელ ადგილას, რაც ტურისტებს აუცილებლად მოეწონებოდათ, ზღვის სანაპიროზე ამ წყნარ კუთხესთან უფრო ხშირად რომ გაჩერდებოდნენ.

ზღურბლზე მისი დანახვისას, ყავის მაღაზიის მეპატრონე უკვე ამზადებდა ამერიკას ნაწილს. ყავის სურნელი ისმოდა გარეთაც, ველური ვაზის ჯიშით დაფარულ ხის ვერანდაზე. შეკვეთა ორჯერ ან სამჯერ გაიმეორა, იმისდა მიხედვით, თუ რამდენ დროს ატარებდა სტუმარი თავის მაგიდასთან. ჩვეულებრივ ის აკეთებდა რაიმე სახის ფანქრის ჩანახატებს, რომლებსაც გულდასმით მალავდა ცნობისმოყვარე თვალებისგან. მხოლოდ პროცესით გატაცებული, წარბებშეჭმუხნული და რაღაც გაუგებარი ჩურჩულით, დაავიწყდა თავი და თითქოს ირგვლივ ვერაფერს ამჩნევდა, ყოველ ჯერზე კანკალებდა, როცა ფეხის ხმა ესმოდა. ისევე როგორც ახლა. ეს ნაბიჯები მისთვის უცნობი იყო.

– Parli... parli inglese? ბარიდან სერმა თქვა, რომ თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ - ადამიანი ადგილობრივი არ არის და, აქცენტით თუ ვიმსჯელებთ, ის შტატებიდანაა. კაცმა მაგიდაზე დადებული ალბომიდან ახედა, ტურისტმა ცნობისმოყვარეობით შეხედა ფანქრის ხაზებს.

- Მე ვამბობ. როგორ შემიძლია დახმარება - ჰკითხა სტუმარმა.

- მისტერ ბრუკს, არა? მე მქვია თომა, მე და ჩემი შვილი მანქანით ვმოგზაურობთ. ღმერთო, რა კარგია, რომ შეგხვდით! არავინ ლაპარაკობს ინგლისურად ამ ქვეყანაში! წინააღმდეგი ხარ რომ დავჯდე? – თავი დაუქნია მამაკაცმა, ამერიკელი მოპირდაპირე სკამზე ჩამოჯდა. - როგორც ჩანს, მორიგეობებში პატარა შეცდომა დავუშვით. მოღალატე მთის სერპენტინი. მშვენიერია, არაფერს ვიტყვი, მაგრამ მაინც. გენუაში მივდივართ, სავარაუდო დროის მიხედვით უკვე იქ უნდა ვყოფილიყავით. შეგიძლია მითხრა როგორ მივიდე?

- Რა თქმა უნდა. აქ დაკარგვა ადვილია, ეს მართალია. რუკა გაქვს? – არ გაუღიმა და ამერიკელს ცოტათი შერცხვა, რომ მისმა კეთილგანწყობამ თანამოსაუბრეზე გავლენა არ მოახდინა. ის განსხვავდებოდა ყველა იტალიელისგან, რომელსაც მანამდე შეხვდა მათი გადაჭარბებული ემოციებით. ალბათ ემიგრანტი. ან ასევე მოგზაური. მაგრამ რა მნიშვნელობა აქვს მას? ტურისტმა ჩანთიდან ოთხჯერ დაკეცილი დამტვრეული ბროშურა ამოიღო და ყავის მაღაზიის სტუმარს გაუწოდა. მან თავისი ალბომი გვერდზე გადადო და მარჯვენა ხელით გაშალა რუკა, რატომღაც არ დაეხმარა მარცხენას, რაც უფრო მოსახერხებელი იქნებოდა. მაგრამ, არც თუ ისე ლოგიკური მოქმედების მიზეზის გამოკითხვის დრო არ ჰქონდა, ნახატს უკეთ რომ შეხედა, ამერიკელმა ამოიცნო, ვინ იყო მასში გამოსახული და ეს უფრო საინტერესო აღმოჩნდა.

- ვაიმე, კაპიტან ამერიკაა!

- ვინ, მაპატიე? – კაცმა მაშინვე ალბომს მიაღწია, თითქოს ის არ იყო ის, ვინც ესკიზი გააკეთა და ცხოვრებაში პირველად ნახა.

- აბა, აი, კოსტიუმი ჩაფხუტით, მკერდზე ვარსკვლავი და ფარი. Კაპიტანი ამერიკა. არ იცნობ მას? მას აქ ყველა ბავშვი იცნობს. ერის გმირი! მამაჩემმა 43 წელსაც კი ნახა. სწორედ მაშინ ის მოხალისედ გავიდა და აქ იტალიაში გაგზავნეს. მან თქვა, რა სამწუხარო იყო ჯარისკაცებისთვის ეს ბიჭი გარდაცვალების შესახებ. სამწუხაროა, რომ გამარჯვების სანახავად დრო არ მქონდა. ლეგენდა და არა ადამიანი... რა გჭირს? – დაიჭირა ამერიკელმა, როცა დაინახა, როგორ დაეჭიმა მამაკაცის სახე. საგონებელში ჩავარდა, თითქოს ეს ამბავი გარდაცვლილ გმირზე რაიმე კავშირში იყო. რაც, რა თქმა უნდა, ვერ იქნებოდა სიმართლე, რადგან ერთი წუთის წინ მან არც იცოდა როჯერსის არსებობის შესახებ.

- მკვდარი? - ნელა ჰკითხა მისტერ ბრუკსმა და დაფიქრებულმა გაიხედა წინ, სადღაც ტურისტის მარჯვენა მხარზე გაიხედა.

– დიახ, ის თვითმფრინავში ჩამოვარდა, როგორც ჩანს, ოფიციალურ ვერსიასთან არის გარკვეული დაბნეულობა. ბოდიში ჩემი ტრაგიკული ისტორიებით ყურადღების გადატანისთვის, არ მინდოდა. არაფერი?

- არა, ყველაფერი კარგადაა, - გაიღიმა ბრუკსმა. შემდეგ გზა აუხსნა და მარშრუტი ფანქრით დახატა რუკაზე. მადლობა გადარჩენილი შვებულებისთვის და დახარჯული დროისთვის, ამერიკელი მას და დაწესებულების მფლობელს დაემშვიდობა და წავიდა. ათი წუთის შემდეგ ის უკვე უკაცრიელ გზაზე მიდიოდა. მეორე დღეს თომას აღარ ახსოვდა რაზე ესაუბრა კაფედან გამოსულ მამაკაცს.

აგენტს შეცდომები არ დაუშვებია, ზუსტად მუშაობდა და კვალიც არ დატოვა. მომაკვდინებელი ჩრდილი, მოჩვენება ხორცში, გრძნობებისა და ადამიანური ემოციებისგან დაცლილი. იუგოსლავიაში ოპერაციის დროს აგენტმა არსებობა შეწყვიტა. ჯარისკაცმა მერიის მოპირდაპირე შენობის სახურავზე დაიკავა პოზიცია, დაიმიზნა და მზად იყო ცეცხლი გაეხსნა ნებისმიერ მომენტში, როგორც კი კოდის სიტყვა გაისმოდა მიმღებზე. ასე გამოიყურებოდა გარედან. მაგრამ სნაიპერის თავში რაღაც ხდებოდა, რამაც ხელი შეუშალა მას ერთი წუთის შემდეგ და ბრძანების მეხუთე გამეორების შემდეგ ჩახმახი დაეჭიმა. არა ხმა, რაღაც მოგონება. გონს მოსული კედელს ესროლა. გამომრჩა, რადგან დაბნეული ვიყავი. დაფიქრდა. ანუ... ეს არ უნდა მოხდეს. შემდეგ ყველაფერი ძალიან სწრაფად მოხდა - ინსტინქტები შემოვიდა, აგენტი გადავიდა სახურავზე, დაგეგმა სავარაუდო გაქცევის მარშრუტი და შეძლებდა შეუმჩნევლად წასვლას, თუ ვინმე სამიზნის დაცვას არ ესროდა მასზე. ტყვიამ რკინას მარცხენა იდაყვის ზემოთ გაარტყა და გვერდი აუარა.

გაქცევიდან დაახლოებით ერთი თვის შემდეგ მკლავზე სერიოზული პრობლემები დაიწყო. ეს არ არის მხოლოდ რკინისა და ხორცის შეერთების ადგილას ტკივილის საკითხი. ყოველთვის იყო, მოსალოდნელი იყო, რომ ტკივილგამაყუჩებლების გარეშე შეგრძნებები გაუარესდებოდა მხოლოდ ბოროტებათა შორის, თუ ყველაფერი ფიზიკურ შეგრძნებებზე დადგებოდა, შეშფოთების მიზეზი არ იქნებოდა. აბების მიღება ადვილია. გაცილებით უარესი იყო სიტუაცია მექანიზმებთან დაკავშირებით. აგენტმა დატოვა ლაბორატორია ნაწილების დაგეგმილ გამოცვლამდე, როგორც ჩანს, ამას ნანობს. ტყვიამ პირდაპირ გაიარა და რამდენიმე კონტაქტი გაწყვიტა, რამაც მაშინვე დაქვეითდა მოტორული უნარები. ხანდახან ხელი ისე არ მუშაობდა, როგორც უნდა. დროთა განმავლობაში ის მიეჩვია და მარცხენა ხელის მოძრაობები მინიმუმამდე დაიყვანოს. რაღაცეების გამოსწორება მოვახერხეთ, მაგრამ ხელი მაინც უფრო და უფრო დაემსგავსა უაზრო კლანჭს. მესამე თვეში, სპეციალისტების გამოკვლევის გარეშე, ყველაფერი ძალიან ცუდად გახდა. ხელის გამოყენების ნებისმიერი მცდელობა წარმოუდგენელ ძალისხმევას მოითხოვდა და წამლების მნიშვნელოვნად გაზრდილი დოზაც კი ვეღარ ათავისუფლებდა ტკივილს. უბრალოდ, თუ ზედმეტად დალევდა მათ, ორგანიზმი მაშინვე გამოჰყავდა ნივთიერებები. არანაირი ეფექტი.

მისმა მარცხენა ხელმა მოძრაობაზე უარი თქვა და საზოგადოებაში გამოჩენა უფრო საშიში გახდა. აგენტი სიამოვნებით ატარებდა საღამოებს კაფეებში, სადაც მეგობრები და ოჯახები იკრიბებოდნენ სადილზე, მათი კომუნიკაციის სითბო ჰაერში ვრცელდებოდა და რაღაც დაკარგულს ახსენებდა, ამ კომუნიკაციის მსგავსი. მან კარგად დააკვირდა და შეისწავლა ადგილობრივები, რომლებიც ძალიან ცოტა იყვნენ. სრული უსაფრთხოების ილუზიამ ნაყოფი გამოიღო - მან შეძლო დაძინება და უფრო მეტი რამ გაიხსენა წარსულიდან. მაგალითად, ის ფაქტი, რომ ოდესღაც გულწრფელად სარგებლობდა კომპანიაში. სულ რაღაც ორიოდე რუტინული თავაზიანი ფრაზა და მკერდში შფოთვა მთელი საღამო ჩამცხრა. ამგვარად მან დროებით მოიშორა სიზმარში გაჩენილი სიბნელე სიღრმეში და ჭკუიდან გადაღებული ჭკუიდან. მისტერ ბრუკსი უკვე შეეჩვია თავის ახალ სახელს, თუმცა ნანობდა, რომ მისი ნამდვილი სახელი არ ახსოვდა. მან ისწავლა ზამთრის ჯარისკაცის ინსტინქტების იგნორირება, ისწავლა მოგონებების ხაზების გარჩევა, რომლებიც მას ყველაზე ხშირად ღამით ხვდებოდა. დღის განმავლობაში არ აწუხებდა უძილობა, მტკივნეული მდგომარეობა დაღლილი იყო და მხოლოდ ძილს შეეძლო სიმშვიდის მოტანა; მართალია, ყოველთვის არა. იყო ღამეები, როცა საკუთარი ყვირილისგან იღვიძებდა. ცრემლების მახრჩობისაგან და რაღაც გაუსაძლისი სიმძიმისგან, მკერდზე მიჭერდა და ამოსუნთქვის საშუალებას არ მაძლევდა. მიტოვებულობის განცდიდან, იმ ფაქტიდან, რომ ყველაფერი არარეალურია და ხანდახან ზღვარი რეალობასა და მოგონებებს შორის ბუნდოვანი ხდება უფორმო სუბსტანციაში ყოველგვარი ემოციების გარეშე. Ვინ არის ის? როგორი ადამიანი? დანგრეული კავშირიდან დაქირავებული ჯარისკაცი, რომელმაც სახიფათო მოგზაურობა გააკეთა, სასწაულებრივად გაიქცა ამჟამად მშფოთვარე აღმოსავლეთ ევროპიდან, სადაც ქვეყნები ერთმანეთის მიყოლებით ახდენენ თავიანთ საზღვრებს? მისტერ ბრუკსი? ჩრდილოეთ იტალიის სილამაზით შთაგონებული ჰერმიტი, რომელსაც არ აქვს ერთი პეიზაჟი ან თუნდაც ფერები, რომ გადმოსცეს თვალწარმტაცი ატმოსფერო ფერების დახვეწილ თამაშში? ის, ვინც თავს იკავებს უბრალო ტყვიის ფანქრით, ადევნებს მთელ ხელმისაწვდომ ქაღალდს ერთი ადამიანის პორტრეტით? ჯარისკაცმა, ეშმაკმა იცის, როგორ აღმოჩნდა მეოცე საუკუნის ოთხმოცდაათიან წლებში, როცა აქ გადაიყვანეს პირდაპირ მეორე მსოფლიო ომის ფრონტიდან? ბიჭი, რომელსაც მხარზე საწვრთნელი თოფი აქვს, ათი გასროლიდან ათს ურტყამს მიზანს და გიჟურად ამაყობს საკუთარი თავით? ბიჭი ქალაქიდან მსოფლიოში ყველაზე სახიფათო ჩიხებით, რადგან ნამდვილად არ იყო ისეთი, სადაც არ უნდა გადაერჩინა ავადმყოფი ახალგაზრდა, ძალიან სუსტი, რომ ებრძოლა ცუდებს?

მას უკვე სჯეროდა, რომ გიჟი იყო, რადგან მოგონებები ეწინააღმდეგებოდა ერთმანეთს და არ სურდა შეკრება. მან დაინახა სხვადასხვა ადამიანების ცხოვრება. მაგრამ ისიც დარწმუნებული იყო, რომ ეს ყველაფერი მარტო მას დაემართა. ამ ყველაფერმა თავი დამატრიალა. ის ცდილობდა ქაღალდზე დაეფიქსირებინა ყველაფერი, რასაც სიზმარში ხედავდა, იმ იმედით, რომ დროთა განმავლობაში იპოვნიდა დაკარგული დეტალს, რომელიც ყველაფერს ახსნიდა. და მან ის სხვანაირად იპოვა, ვიდრე მოელოდა.

Კაპიტანი ამერიკა. გმირი შესანიშნავ კოსტუმში. ის მას დანამდვილებით იცნობდა. შემთხვევითმა ადამიანმა ერთი ფრაზით ნათელი მოჰფინა მის ცხოვრებაში მთავარ საიდუმლოს. აგენტმა თავისი ფართო ოთახის ხის იატაკზე დადო ყველა ჩანაწერი და ყველა თავისი ნახატი. მანამდე როგორ ვერ შეამჩნია? ახლა, ყველაფრის ერთდროულად შედარებისას, აშკარა მსგავსება დაინახა. გამხდარი ბიჭი და კაპიტანი ამერიკა ერთი და იგივე გამომეტყველებით უყურებდნენ მას სახეზე, უფრო სწორად, შეიცვალა, მაგრამ სრულიად იდენტურად შეიცვალა. იდენტური ტუჩები, ღიმილი, ხან ეშმაკური, ხან გულწრფელად მხიარული. იგივე თვალები, სევდიანი თუ ჩახლეჩილი, გადამწყვეტი მზერა და ეშმაკური თვალი. სიწითლე, რომელიც კუთხოვანი მოზარდის ლოყებზე გაჩნდა და ზუსტად ისეთივე მამაცი ზრდასრული ჯარისკაცის სახეზე. ეს იგივე პიროვნებაა. მაგრამ რატომ შეიცვალა ის ასე ძალიან? რამ გამოიწვია ეს?

აგენტი ძალიან დაიღალა სიბნელისგან, უცნობისგან. ადრე აშინებდა, ახლა მისი არსებობის მიზანი იყო მეტის გარკვევა. რა მოხდება, თუ მან მაინც შეძლოს საკუთარი თავის და მისი სახელის პოვნა? აღარ ეშინოდა. რაც არ უნდა ყოფილიყო, ის უკვე ცხოვრობდა. და რატომღაც, კაპიტან ამერიკის გაყოლა ცუდი იდეა არ ჩანდა. მან ეს ალბათ ადრე გააკეთა.

ყავის მაღაზიის მეპატრონე დიდხანს ინახავდა დაჯავშნის აბრას ვერანდის კუთხეში მაგიდასთან. მხოლოდ სტუმარი არასოდეს გამოჩენილა არც ერთი დღის შემდეგ და არც ერთი თვის შემდეგ.

\

მოჩვენება

ისევ ლაბორატორია. დამაბრმავებელი თეთრი შუქი და სტერილობა. ხალხი სპეცტანსაცმელში. უსაფრთხოება. ეს საბჭოეთიდან არ არის, მაგრამ აზრი იგივეა, პროცედურა ძირეულად არ შეცვლილა. Შემოწმება. ანესთეზია. დირექტივების შემოწმება. დაკითხვა, რომლის დროსაც ის დუმს და მალავს, რომ ყველაფერი იცის. მან იცის ვინ არის და როგორ აღმოჩნდა სინდერის საცდელი საგანი. და რაც მან გააკეთა მოგვიანებით. თუ იცოდნენ მისი გაუჩინარების შესახებ, ნადირობდნენ, ელოდნენ, ჰიდრას ალბათ ჯაშუში ჰყავდა. სწორედ ამას გააკეთებდა ბაკი ბარნსი. ის სწორედ ამას გააკეთებდა.

ხელი უკვე გამოკვლეული ჰქონდა და საუბრიდან მიხვდა, რომ გამოცვლისა და ტესტირების შემდეგ მას კრიოკამერაში გააგზავნიდნენ. მხოლოდ ამჯერად უკეთესი იქნებოდა მისთვის აღარასოდეს გაეღვიძებინა. თვითონ კუთხეში შეიღება და ამით ისარგებლეს. მაგრამ ახლა მას არ აინტერესებს. მას ესმოდა ენა, პასუხობდა გამომწვევ სიტყვებს, თუმცა დიდი ხანია არ გაუგია. შესაძლოა ის ნამდვილად აღარ არის ჯეიმს ბარნსი, ის გარდაიცვალა 43 წელს, კლდეებს დაეჯახა. მან გააკეთა ძალიან ბევრი საშინელი რამ, რასაც ბარნსი არასოდეს გააკეთებს. აიძულეს, მკვლელობისა და ძალადობის მანქანად აქციეს. არც სისხლი და არც მოგონებები არ შეიძლება ჩამოირეცხოს. ტვირთი ძალიან მძიმეა იმისთვის, რომ ჩვეულებრივმა ადამიანმა გააგრძელოს ცხოვრება. მისი არჩევანია. თუ ისევ დაივიწყებს სტივს, ის საკუთარ თავს დაივიწყებს. ტკივილი არ იქნება, არაფერი მოხდება, მხოლოდ ინსტინქტები დარჩება. შესაძლოა, ცნობიერებამ მას კვლავ მოგონება გაუჩინოს და ის დაიწყებს რაღაცის გამოცნობას. შესაძლოა, ის ვერ გადარჩება შემდეგ გადატვირთვაზე, ან მოგვიანებით მოიშორებენ მას. რა განსხვავებაა ამას? ის სხვა არაფერია, თუ არა მოჩვენება.

გაუმართავი ხელით საზღვრების გადაკვეთა უფრო რთული იყო, ვიდრე ადრე. მოუხერხებლობა აბსოლუტურად არაფერ შუაშია მათთვის, ვინც იმალება და სურს იყოს უხილავი ჩრდილი. დიდი დასახლებული ტერიტორიების თავიდან აცილების მიზნით, აგენტმა მიაღწია ავსტრიას და ეძებდა ამერიკელ ტურისტებს, რომლებიც გადავიდა უფრო ხალხმრავალ ადგილებში. ის ესაუბრებოდა ხალხს, მათ უთხრეს ერთი და იგივე ამბის ოდნავ განსხვავებული ვარიაციები და დეტალურად აღადგინეს ის, რაც მისთვის ყველაზე დამაჯერებლად ჩანდა. ერთ დღეს იმაზე მეტად გამიმართლა, ვიდრე მინდოდა - იყო ისტორიკოსი, რომელიც კონფერენციის შემდეგ ისვენებდა და ბევრი დეტალი იცოდა. უფრო მეტიც, მას ჰქონდა კვლევითი მასალები კაპიტან ამერიკის ფენომენზე. ასე შეიტყო აგენტმა სტივენ როჯერსის და ჯეიმს ბარნსის შესახებ. მას აჩვენეს საარქივო ფოტოები. ბარნსს სახე ჰქონდა. ალბათ ცოტა ახალგაზრდა და ბევრად უფრო მომღიმარი. აგენტმა თანამოსაუბრის მოსაგებად გაიღიმა. ამაში გულწრფელობა თითქმის არასოდეს ყოფილა. საშინლად უცნობებს არავინ ელაპარაკება. დილითაც გაიღიმა, სტივ რომ დაინახა, მხიარული, რაღაცით გახარებული რომ დახატოს. მოგონებები არ აადვილებდა აწმყოს. რა ირონიაა წარსულის ამდენი სწავლა, მისი აღდგენის გარეშე. ის ისევ უფსკრულზე იყო, იგი მომაკვდინებელი ჩახუტებით სწვდებოდა ხელს. მან დაინახა მატარებელი სტივ როჯერსთან ერთად, რომელიც ისევ შორს მივარდა.

სტივიც მოკვდა. სისულელე იყო იმის ფიქრი, რომ მას შეეძლო გადარჩენა. მაგრამ ისევ მოხუცებულად მასთან შეხვედრაც კი ღირდა ამდენი წლის დავიწყებაში ლოდინი.

ერთ დღესაც შეამჩნია, რომ მისდევდნენ. სხვისი მზერა ვიგრძენი, განზრახ ვიხეტიალე პატარა ავსტრიული ქალაქის უძველეს ქუჩებში და მივედი მეზობელთან. კუდი რჩება. ის აღმოაჩინეს, ყველაფერი დასრულდა. ერთადერთი კითხვაა, რატომ არ დაიჭირეს იგი მაშინვე. სავარაუდოდ, მათ შეაფასეს საფრთხე.

თუმცა მოვლენების ეს მსვლელობა გასაკვირი არ იყო და ერთგვარი ხსნა იყო. ახლახან დაკარგა საუკეთესო მეგობარი, მეგობარზე მეტადაც კი, ახლა თითქმის ყველაფერი მოაგროვა, რაც მის ფიქრებში გროვდებოდა. მას აღარ მოუწევს არსებობა ამ ცოდნით, მწუხარება არ გაანადგურებს მას შიგნიდან, ის კვლავ დაივიწყებს ყველაფერს. ჯეიმს ბარნსი ისევ მოკვდება.

შეუძლებელია გაარკვიონ, რომ ის ახსოვდა.

როცა დაბნელდა, აგენტი ქალაქის გარეუბანში იმყოფებოდა, მან მოახერხა მდევრების დაბნეულობა. ასანთის განათება ერთი ხელით რთულია, მაგრამ ამოცანა შესასრულებელია. მან ვერ შეიკავა, რომ გულდასმით შეისწავლა ჩანთიდან თითოეული ქაღალდი, სანამ ისინი სათითაოდ ჩადებდა გაჟონულ რკინის კასრში. დაემშვიდობა სტივს, თვალები ცრემლებით აევსო, ვერ იკავებდა მათ. თან ღიმილი ტუჩებიდან არ შორდებოდა. "კაცები არ ტირიან", - მის თავში ხმა სტივს ეკუთვნოდა, რამდენჯერ ჰქონდა მოსმენილი. ახლა მასში იყო საყვედური და გამოწვევაც კი. "Რათქმაუნდა არა. მაგრამ შენ ტიროდი როცა მოვკვდი? როგორ იყო შენთვის?

აგენტი ბარნსი თვალს არ აშორებდა დანახშირებულ ქაღალდს. გრაფიტის ხაზები უკანასკნელი გაქრა, წითელ-ლურჯ ცეცხლში დნებოდა. ყოველი ახალი ფოთოლი კაშკაშა აფეთქდა, წამიერად აფეთქდა, სასიკვდილო ტანჯვაში ჩაიძირა და ნაცრისფერ ფერფლში ცვიოდა ჟანგიანი კასრის ფსკერზე. წუთების შემდეგ, შესაძლოა, მარადისობის შემდეგ, დამწვარი ქაღალდის სუნი გაფანტა ქარის ნაკადმა და კვამლი ავიდა და გაიფანტა თხელ ნაკადში, რაც წარსულის ანარეკლს წარმოადგენდა.

Სულ ეს არის. სტივ წავიდა, ის მას აღარ ნახავს.

აგენტი მუხლებიდან წამოდგა და ცენტრისკენ უსწორმასწორო ნაბიჯებით წავიდა. მალე შეამჩნიეს, აღარ იმალებოდა. წინ მიიწევდა რიყის ქვის ქუჩაზე, ფარნის მკრთალი შუქით განათებული, აღარ აინტერესებდა, სად წაიყვანა ფეხებმა.

როცა მკაცრმა ცივმა შუქმა დააბრმავა, სკამზე მიჯაჭვული, ქუთუთოები დახუჭა და ცისფერი თვალები და ღიმილი მიაპყრო წინ. არა უშავს, ჯეიმს. შენ ადრე მოკვდი. მეორედ სულაც არ არის საშინელი.

კაცი ხიდზე

ყოველ ჯერზე, როცა იღვიძებდა, პირველ წუთებს ციებ-ცხელებით აინტერესებდა სად იყო. სხეულის ყოველი უჯრედი მზად იყო შესაძლო ტკივილისთვის, ელექტრული გამონადენისთვის, რომელიც მას მაშინვე ან პირველივე ყოყმანის მოძრაობით შეეძლო გაეხვრიტა. ის მზადაა სიცივისთვის, რაც კუნთებს კრუნჩხავს. აგენტმა გაანალიზა გარე სტიმული, მაგრამ არ შენიშნა რაიმე ექსტრემალური. სიჩუმე. თვალები გაახილა და შვებით ამოისუნთქა. ოთახი ბნელია, რადგან ფანჯარა დაფარულია ძველი მტვრიანი ზოლიანი ფარდით. ის ადგა ცახცახიანი საწოლიდან დახრილი ფეხებით, ნელა სუნთქავდა, თანაბარი რაოდენობის წამებს ითვლიდა ჩასუნთქვისა და ამოსუნთქვისთვის. ხელი გაუწოდა და ფარდა ოდნავ გადაწია. გარიჟრაჟი ახლახან იწყებოდა, ცა მოღრუბლული იყო, რომელიც აღმოსავლეთისკენ ოდნავ მსუბუქი გახდა. აგენტი ჭუჭყიან, ცივ იატაკზე ჩამოჯდა, შავი ნაჭრის ზურგჩანთა გამოხსნა და რვეული ამოიღო. გადავამოწმე ბოლო დღეები. ახსოვდა ყოველი სიტყვა, ყოველი ფრაზა. ფურცლებზე არათანაბარი ასოები ქმნიდნენ სიტყვებს, როგორიცაა თაფლი სკაში, თანდათან ერწყმოდა არათანაბარ მოსახვევებსა და ხელნაწერის მკვეთრ წერტილებს და იკავებდა თითქმის მთელ ადგილს ცარიელ ფურცელზე.
აგენტმა განაგრძო რვეულის ფურცელი, რომლის ყველა ფურცელი ლურჯი მელნით იყო დაფარული, მანამდე ის, რაც მან პირველად შეავსო ორი დღის წინ ვაშინგტონში. მასზე სამი სიტყვაა მიმოფანტული, როგორც ყველა სხვა გვერდზე, ხელნაწერის ყველა შესაძლო ვარიაციით. როგორც ასლის წიგნაკი განსაკუთრებით მრუდე პირველკლასელისთვის. დიდი ასოები მონაცვლეობდა პატარებთან, ზოგან ისინი თითქმის უწონო იყო, მხოლოდ კონტურები და მსუბუქი შეხება, მაგრამ ზოგან სქელი ქაღალდი იყო მოწყვეტილი და ირგვლივ მიმოფანტული ცისფერ-თეთრი კიდეები, თითების და ხელისგულების ზეწოლით. გლუვი, სუფთა ზედაპირი.

"ჯეიმს ბიუკენან ბარნსი"

ეს სახელი იყო ჩამოთვლილი კაცის პორტრეტის გვერდით, რომელიც ზუსტად აგენტს ჰგავდა. და კაცი ხიდზე, ვინც უარი თქვა ბრძოლაზე, მისი სახელი იყო სტივენ როჯერსი. და ეს სახელიც მტკიცედ დაიმკვიდრა თავში, ავსებდა სიცარიელეს იმ მოგონებების ფრაგმენტებს შორის, რომლებიც ალბათ მასთან იყო დაკავშირებული. და მაინც - ისინი მეგობრები იყვნენ, აგენტმა ნახა ახალი ამბების კადრები, ფოტოები, დაინახა, როგორ იცინოდნენ მისნაირი მამაკაცი და სტივენ როჯერსი ერთად, განიხილავდნენ რაღაცას, მეგობრულად, ყოველგვარი დისტანციის გარეშე, თუნდაც მიესალმა ფოტოზე გამოსახულ სერჟანტს, ოდნავ გაიღიმა და უფროსმა კაპიტნის წოდებამ მკერდზე დიდი თეთრი ვარსკვლავით დახარა თავი დაბლა მოწონებით, თითქოს თავი დაუქნია და ღიმილს არ მალავდა. აგენტი მიხვდა, რომ ამბავი არ იყო ტყუილი, მაგრამ ვერ ახსოვდა, ვერ დაუმტკიცებდა საკუთარ თავს, რომ ეს სიმართლე იყო. ის არ იყო ჯეიმს ბარნსი, ყოველ შემთხვევაში, მოგონებების გარეშე.
მაგრამ მას არ ახსოვდა სტივენ როჯერსი. სხვა რაღაც გამახსენდა. პირველი - ძალიან ბუნდოვანი - ცა, შავი, მოფენილი ვარსკვლავების უთვალავი წერტილებით, ხეების მწვერვალებით, ნისლი, სიჩუმე და გიჟური შიში, რომელიც ირხევა, რომელიც ჯერ კიდევ აფრქვევს. მან არ იცოდა, როგორ აღმოჩნდა ტყეში, არ ახსოვდა, როგორ გამოვიდა იქიდან და როგორ დაბრუნდა დანიშნულ წერტილში, მაგრამ ახსოვდა თეთრი შუქი თვალებში და შიში, რომელიც სხეულს აკანკალებდა. როცა სამაჯურები მის ცოცხალ და მეტალის მაჯაზე დაიხურა და აუტანელმა ტკივილმა პირდაპირ მასში გაიჭრა. აგენტი კვლავ მზად იყო უდავოდ შეესრულებინა ბრძანებები და მითითებები. სიცოხლის მანძილზე ელვარებამ დააბნია თვალი და მხოლოდ რაღაც სასწაულით გაიხსენა ბუნდოვნად ერთი ღამე და მისი გრძნობები. სხვა არაფერი აღბეჭდილა ჩემს მეხსიერებაში. გარდა ამ დაბნეულობისა, იმ განცდისა, რომ ის ამოვიდა რაღაც უძირო აუზიდან, შესაძლოა თავად ქვესკნელიდან.

აგენტს კრიოკამერაში სიზმრები არ უნახავს, ​​ცნობიერება უბრალოდ გაწყდა და მერე სიბნელეში ჩავარდა. სანამ არ დადგა შემდეგი მისიის დრო და მან თანდათან დაიწყო გუგუნის შერეული ხმაურის გარჩევა, ხმების გაგონება და შემდეგ თეთრებში ჩაცმული ადამიანების ბუნდოვანი მონახაზების დანახვა და მათ უკან ჯარისკაცები იარაღით ხელში. ხანგრძლივი ოპერაციების დროს ეძინა, სხეულს გამოჯანმრთელება სჭირდებოდა. მაგრამ ეს იყო ხანმოკლე, უოცნებო ძილი. Თითქმის ყოველთვის. თუ რაიმე მოულოდნელი არ მოხდა. ისევე, როგორც ერთი კვირის წინ ჰელიკარიერზე. კაცმა თქვა ეს ფრაზა და აგენტმა მისია ვერ შეძლო. ამის მიზეზი არ იყო, დარჩა მხოლოდ საბოლოო გამანადგურებელი დარტყმის მიწოდება და სამიზნე აღმოიფხვრა. მაგრამ ამ კაცმა შეხედა მას, გონება დაკარგა, წინააღმდეგობა არ გაუწია, თვინიერად მიიღო მისი ბედი, ისე გამოიყურებოდა, თითქოს იცნობდა მას და თითქოს სთხოვდა გახსენებას. თითქოს უნდა ახსოვდეს. შემდეგ კი თავში რაღაც ჩაიკეტა, არ გაუგონია ლითონის ღრიალი და ღრიალი, ავიამზიდის ანთებული ძრავების ღრიალი, გაიგონა ამ სიტყვების ექო და იცოდა, რომ ერთხელ უკვე მოესმინა. ან... ეს მისი სიტყვები იყო, აგენტი? ან, უფრო ზუსტად, ჯეიმს ბარნსი?

გაიყვანა კაცი და ნაპირზე დატოვა. თვითონ ბაზაზე არ დაბრუნებულა. ის უსაფრთხო დისტანციაზე იმალებოდა, სარეზერვო ჩეკი აიღო სამალავიდან, აღმოჩენის რისკის ქვეშ. მაგრამ ჰიდრას, ახლახან მოკვეთეს, ჯერ არ ჰქონდა დრო, რომ გაეზარდა შემცვლელი თავი, ასე რომ ადვილია მინიმალური უსაფრთხოების განეიტრალება. მეორადი მოტოციკლისთვის, ტანსაცმლის საკმარისი ფული იყო და დარჩენილი იყო რეზერვი, რომელზედაც ორი თვე ეცხოვრა, ქირის გათვალისწინებით.

თუმცა აგენტი ვაშინგტონში არ დარჩენილა. მისიიდან ძლივს გამოჯანმრთელების შემდეგ, ერთი დღის შემდეგ, ის სმიტსონის მუზეუმში წავიდა. მან იცოდა, რომ იქ როჯერსზე რაიმე მნიშვნელოვანს იპოვიდა, მისი სახე ყველა ახალ გაზეთში იყო მოფენილი ქუჩის სტენდებზე. აგენტმა შეისწავლა რამდენიმე განსხვავებული ნიმუში, რომლებსაც საბეჭდი მელნის სუნი ასდიოდა და, უფრო სურათებიდან, ვიდრე ტექსტიდან, მიხვდა, რომ ღირდა საავიაციო მუზეუმის მონახულება. სიტყვები ძნელად წასაკითხი იყო და მას მხოლოდ ცოტა რამ შეეძლო გაერკვია სტატიაში. ასოების ზოგიერთი კომბინაცია თითქოს შერეული იყო სხვა ენებიდან, აგენტმა წარბები შეჭმუხნა და დაკვირვებით დახედა შავ-თეთრ ფოტოებს, გაასწორა გაზეთის ფურცლები, რომლებიც ქარმა გადაატრიალა. ერთ-ერთი სტატიის ბოლოს იყო მისამართი, მაგრამ რიცხვები ბევრად უფრო ადვილი გასაგები იყო. ტაქსი გააჩერა და მძღოლს მისამართი აჩვენა, როგორც იყო - დახეულ ფურცელზე. არაფერი უთქვამს, მხოლოდ სიმღერის გუგუნი განაგრძო, რომელიც რადიოდან უკრავდა. ენა არ იცნობდა აგენტს, მაგრამ უხაროდა, რომ კითხვები არ დაუსვეს. მან ზუსტად არ იცოდა რამდენად გამართლებული იყო მისი ქმედება. რაც ადგილზე აღმოაჩინა, გადაიფიქრა.

სტივენ როჯერსი იყო კოსტიუმში ჩაცმული მამაკაცის სახელი. ჯეიმს ბიუკენან ბარნსი არის მამაკაცის სახელი თავისი გარეგნობით. Მისი სახელი. ზურგჩანთიდან რვეული ამოიღო, პირველი ცარიელი ფურცელი გახსნა და ორივე სახელი ჩაწერა. ამას რამდენიმე წუთი დასჭირდა; აგენტმა შეიძინა დაბეჭდილი დაკეცილი ბუკლეტი კაპიტან ამერიკის ისტორიით. იყო ჩანაწერები ინგლისურ, ესპანურ და ფრანგულ ენებზე, რომლებსაც, ალბათ, უნდა შეეძლოთ რაიმეს გარკვევა ფრთხილად შესწავლით. ვიდეოს თანმხლებ აუდიოჩანაწერში აღნიშნულია, რომ ომამდე და ჯეიმს ბარნსის ტრაგიკულ სიკვდილამდე ისინი ცხოვრობდნენ ნიუ-იორკში, ბრუკლინში. აგენტმა გადაწყვიტა იქ წასვლა. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ იქ ყველაფერი იგივე დარჩეს, როგორც 30-იან წლებში, მაგრამ მაინც იყო იმედი ნაცნობ ადგილებში ახალი მოგონებების მოპოვების. იცოდა რუკაზე საშიში წერტილები, რომლებიც დაკავშირებული იყო ჰიდრასთან, მას შეეძლო ჩრდილში დარჩენა, თავიდან აიცილა ისინი. ამან რომ არ გამოსულიყო, გაქრებოდა, იქნებ სამხრეთ ამერიკაში ან ახალ ზელანდიაში წასულიყო, მაგრამ რატომღაც რაღაც აჭედავდა ფილტვებს ასეთ ფიქრებზე. რაღაც შიგნით დაარწმუნა, რომ გეგმა B არ იქნებოდა საჭირო.

უკვე ბნელოდა, როცა აგენტი მხრებზე ზურგჩანთით გავიდა ვაშინგტონის ჩრდილოეთ გარეუბანში მდებარე ავტოსადგომზე, მოტოციკლეტის ჩაფხუტი მოიხადა და ქალაქიდან გავიდა. ის დიდხანს არ გაჩერებულა, მხოლოდ მაშინ, როცა საწვავის ლიანდაგმა აჩვენა გათიშვა, რომელზედაც უახლოესი ბენზინგასამართი სადგურის მოძებნის დრო დადგა, მან მოკლედ გათიშა მიტოვებული გზატკეცილი.

გათენებამდე აგენტი კვლავ გადაუხვია მარშრუტს რამდენიმე საათის დასაძინებლად. გრძნობდა დაღლილობას, შიმშილს, თვალები დაცრემილი ჰქონდა. ერთი წამით ძილიანობას შეეჭიდა, შემდეგ კი გზისპირა მოტელის აბრის წითელი და ლურჯი ნეონის ასოები დაინახა. ოთახის საფასურის გადახდისა და ჰოთ-დოგის მიღების შემდეგ უმწეოდ დაეცა საწოლზე და მყისიერად ჩაეძინა. არა დიდი ხნით, სულ რამდენიმე საათი. გათენებამდე გაღვიძება და თქვენი შენიშვნების შემოწმება, რათა კვლავ დარწმუნდეთ, რომ რაც მოხდა რეალურია.

ბრუკლინში მან სწრაფად იპოვა საცხოვრებელი, სახლში, სადაც უკეთესი დღეები იყო, კარზე გახეხილი ნაცრისფერი საღებავით. თუმცა მდებარეობა იდეალური იყო. მეპატრონე თვეში ერთხელ არ აპირებდა ქირის ასაღებად სტუმრობას და კითხვები არ დაუსვა. მეზობლებიც არ იყვნენ ავად ცნობისმოყვარეები და კარებზე არ აკაკუნებდნენ ერთმანეთის გასაცნობად. ამ ადამიანებს ალბათ ჰქონდათ საკუთარი საიდუმლოებები. უსაფრთხოდ, მაგრამ ამავდროულად ფეხით სავალ მანძილზე, აგენტმა დამალა ჰიდრასგან ჩამორთმეული იარაღი და შეისწავლა შემოგარენი. ახალ თავშესაფარს არანაირი ნაკლი არ ქონდა დაუსახლებელ გარემოს. არც უფიქრია რა იყო მყუდრო და რა არა. საკვები, ძილი და უსაფრთხოება საკმარისზე მეტია. ტერიტორია საკმაოდ დიდია და ყველაფერს დრო დასჭირდება. აგენტი ამას მიხვდა, მაგრამ სხვა მინიშნებები არ არსებობდა და ის დახეტიალობდა ქუჩებში, ფართო და ვიწრო, კომფორტული და დანგრეული, ირგვლივ იყურებოდა რაღაც ნაცნობის საძიებლად. დიდხანს იჯდა მდინარის ნაპირზე ძველ ხიდთან, აქ შეგრძნებები უფრო ნათელი გახდა, თითქმის დარწმუნებული იყო, რომ აქ იყო. ხანდახან, რეტრო ნიშნით ან ხეივანით გადიოდა რომელიმე საჭმელს, თავის ადგილზე იყინებოდა, ძირს ძირს იდგა და მერე ეტყობოდა, რომ ახსოვდა. დაე, ამაზე რეაგირება მოახდინოს რაღაც ფრაგმენტმა, ცალკეულმა ხმამ, რაღაც შიგნით.

მისი ოცნებები... კონტრასტული იყო. ხშირად ცივ ოფლში იღვიძებდა იმის გამო, რომ მკვლელი გახდა გრძნობებისა და მეხსიერების გარეშე. ის კლავდა კაცებს, ქალებს, ისინი ევედრებოდნენ მას წყალობას, მაგრამ მათი სიტყვები მისთვის უფრო მეტს არაფერს ნიშნავდა, ვიდრე უაზრო ქარის სუნთქვა. სხვები აუხსნელი სიხარულითა და სიმსუბუქით იყო სავსე. მაგრამ იყო განსაკუთრებული.

ხეივანში გაიარა, ბნელი ასფალტის ბილიკი ნეკერჩხლის ჩამოვარდნილი ფოთლებით იყო დაფარული. მოწითალო-ყავისფერი, მწვანე მოყვითალო ლაქებით, ნათელი ნარინჯისფერი, ძალიან ლამაზი. ჩექმის თითი მიწაზე დაარტყა, ჰაერში ასწია ორიოდე ფოთოლი, რომელიც მინიატურული ტორნადოსავით დატრიალდა და აჩქარებით უკან დაბლა მიტრიალდა და იცვლებოდა ადგილები. დაეშვნენ, განაგრძეს მოძრაობა - ქარი ოდნავ გაძლიერდა და წინ წაიყვანა, შემოდგომაზე უფრო შორს იმოგზაურა.

ოქტომბრის თბილი ფერების თამაშით აღფრთოვანებულმა მის წინ ჩრდილი დაინახა. წაგრძელებული, მის მფლობელზე ბევრად გრძელი.

ღიმილი, უდარდელად გაშლილი ქერა საკეტები მარჯვენა მხარეს გაშლილი, მოხრილი და ბასრი მხრები - ეს ყველაფერი ბუნდოვნად ნაცნობი, ნაცნობიც კი ჩანდა. სულ უფრო ახლოს მოდიოდა და უფრო მეტს ხედავდა. ლაქები და ხალები ლოყებზე. გრძელი წამწამები. ნათელი ლურჯი თვალები, მუქი ირისის კიდეების გარშემო, თითქოს გამოკვეთილი. ნაოჭი მარცხენა წარბზე. Ვინ არის ის?

- მამალი! რატომ აჭიანურებ ამდენ ხანს? წავიდეთ, სწრაფად - ბიჭი სწრაფად წავიდა წინ. ჩვენ უნდა გავყოლოდით მას, მაგრამ ეს უბრალოდ არ გამოვიდა. ფეხები ასფალტზე დაფესვიანებული მეჩვენა, ვერ ვმოძრაობდი, ხმა გამქრალიყო. ის იდგა, ჩუმად და პარალიზებული, შფოთვა მოქცევის ტალღასავით შემოდიოდა, ნელ-ნელა მაღლა იწევდა, იტბორებოდა და პანიკაში გადაიზარდა.

"ბაკი, რატომ დგახარ იქ, წავიდეთ!" - დაუძახეს და ყველაზე მეტად უნდოდა გადაადგილების უნარი დაებრუნებინა, თუნდაც ცოტათი, სიტყვა ეთქვა, დაბრუნება სთხოვა, დაელოდე. მაგრამ არ შეეძლო, არ შეეძლო...

უეცრად ქარი გაძლიერდა და ყველა მხრიდან სქელი ნისლი მოადგა.

- მამალი, გთხოვ! - წყნარი თხოვნა, რომელიც ეხმიანებოდა, უფრო ხმამაღალი გახდა და ნაცნობი სახის კონტურები დაბინდული, რძიანი თეთრი ნისლის ფარდის მიღმა გაუჩინარდა, ძალაუნებურად ყვიროდა, ტუჩები ამოძრავდა, მაგრამ არც ერთ ხმას არ არღვევდა ირგვლივ გამეფებული მკვდარი სიჩუმე. ხეივანიც და ბიჭიც გაუჩინარდნენ, დარჩა მხოლოდ ნისლი და უძლურების დამთრგუნველი გრძნობა.

აგენტმა გაიღვიძა და, ვერ მიხვდა, რას აკეთებდა, საწოლის მაგიდასთან მივიდა რვეულისა და ფანქრისთვის. მან შემთხვევით გახსნა ცარიელი გვერდი და ნაჩქარევად დაიწყო მამაკაცის სახის დახატვა სიზმრიდან. მან არ იცოდა, რატომ იყო ხაზები ზედაპირზე ასე თავდაჯერებულად და ზუსტად, თითქოს ხატვა იცოდა. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს არის ის, რისთვისაც დაქირავებული მკვლელები არიან გაწვრთნილი. აბსოლუტურად, ისინი არ ასწავლიან.

მიუხედავად ამისა, მან მოახერხა გამოსახულების ძალიან მკაფიოდ რეპროდუცირება ბიჭის სახეზე ჩუმი თხოვნა და ჩანდა, რომ ნახატი გაცოცხლებულიყო და კვლავ ეთქვა თხოვნა. კი, სიამოვნებით მოვიდოდა, მაგრამ სად?

სიზმარი განმეორდა. გავიდა ზაფხული და ოქტომბერში ხეებმა მოიშორეს ელეგანტური, ჭრელი ფოთლები. აგენტმა განაგრძო მოგონებების ქაღალდზე ჩაწერა. ეჭვგარეშეა, რომ სტივ როჯერსი, კაპიტანი ამერიკა და მყიფე ბიჭი ერთი და იგივე პიროვნება იყო. აგენტი ფიქრობდა, რომ ღირდა დაბრუნება და მისი ძებნა ვაშინგტონში. რატომღაც როჯერსის ნახვის სურვილი დღითიდღე ძლიერდებოდა. აგენტი თავის ფიქრებში კაცს სახელით ეძახდა. უბრალოდ სტივ. ისეთი ბუნებრივი და ნაცნობი ჩანდა. მხოლოდ სახელი "ჯეიმს ბიუკენანი" არ იწვევდა ასეთ ემოციებს. სხვა რამ არის "ბაკი". დიახ, ეს სახელი შესაფერისი იყო. ქუჩაშიც კი შემობრუნდა, როცა გაიგო.

როდესაც პირველი თოვლი მოვიდა, აგენტმა განაგრძო უკვე ნაცნობი მარშრუტი. დილით ადრე, როცა დეკემბრის მზე ჯერ არ ამოსულიყო და ღრუბლების მკვრივ ფარდას თეთრით არ ანათებდა, ბრუკლინის ხიდთან მივიდა. რატომღაც ეს ადგილი ყველაზე მნიშვნელოვანი ჩანდა, აქ გული უცემდა და ნოსტალგიის გრძნობა ასვენებდა.

ერთ დილით აგენტმა დაინახა მარტოხელა სილუეტი თავის სკამზე. გაკვირვებისგან გაიყინა და ნელი ნაბიჯით მიიწია მამაკაცისკენ. ის იჯდა ლურჯ ქურთუკში, თითქოს სულაც არ სციოდა და მშვიდად უყურებდა ხიდს, მდინარეს და სხვადასხვა ტიპის ნავებს, რომლებიც მცურავდნენ. აგენტი მიხვდა, რომ ის აღმოაჩინეს და მიუხედავად იმისა, რომ მისი გამოჩენა ასევე საკმაოდ მოულოდნელი იყო როჯერსისთვის, ისინი ალბათ მას განზრახ ეძებდნენ. აგენტმა ზურგჩანთა ჩამოართვა და ერთ-ერთი ალბომი ამოიღო. ხელები წინ გაშალა და მიუახლოვდა, მაგრამ წინ წასვლა ვერ გაბედა. არ იცოდა რა გაეკეთებინა. არ ვიცოდი რა მეთქვა.

საბედნიეროდ, როჯერსი, რომელიც გატაცებით უყურებდა მას მხედველობის დღიდან, სკამიდან წამოდგა და ფრთხილად მიუახლოვდა საკუთარ თავს და ხელში აიღო ალბომი. მას არ ეშინოდა, ან არ აჩვენა. როჯერსმა გახსნა ალბომი და გაიყინა. თვითონ დაინახა. ფურცლების შემდგომ გადაფურცელად, თითქოს უარს ამბობდა ნანახის დაჯერებაზე, ალბომი უფრო ახლოს მიიტანა თვალებთან და გაკვირვებული უყურებდა. ბოლოს ძლივს გასაგონად თქვა:

– იცი, ბაკ, მეხსიერების პრობლემები მაქვს. მე მეგონა, რომ ჩვენ ორთაგან მე ვიყავი მხატვარი.

აგენტმა არაფერი უპასუხა, რადგან თავადაც არ სჯეროდა, რაც ხდებოდა. მან ახლა უნდა გაიღვიძოს. უბრალოდ ეს საერთოდ არ მინდოდა. სტივმა მისი ეჭვი გააფანტა, ნაბიჯი გადადგა და ისე მაგრად ჩაეხუტა, რომ შრატი და სანაცვლოდ ისეთივე ძლიერი ჩახუტება რომ არა, დაამტვრევდა. კარგა ხანს იდგნენ იქ და სახეებს მალავდნენ ერთმანეთისგან, რათა შეებრძოლათ ცრემლებს. ამ თავდასხმის გადალახვის შემდეგ ბაკიმ რაც შეიძლებოდა დაუფიქრებლად თქვა:

- მე ვიცი მეხსიერების გასაძლიერებლად რამდენიმე კარგი გზა. შემიძლია ვასწავლო.

ერთ დღეს მას გაახსენდება ცეცხლი და ფერფლად ქცეული ათობით მოხატული ფურცელი. ყინულოვანი ოფლით გაჟღენთილი კოშმარისგან გაიღვიძებს, პირველ წუთებში დარწმუნებული, რომ ისევ მარტოა და ისევ დაკარგა. გაიხსენებს ფიქრებს, რომ დავიწყება თავისუფლებას მოიტანს. და ბოლოს, ის მიხვდება, რომ სტივ აღარასოდეს გაქრება მისი ცხოვრებიდან და ყოველთვის იქ იქნება. იმიტომ რომ არასოდეს წასულა. ის ყოველთვის მახსენებდა თავის თავს. და დაეხმარა ბაკის დაბრუნებაში. გახდი ისევ საკუთარი თავი. ჯეიმს ბარნსმა ახლა აიძულა ზამთრის ჯარისკაცი, რომელმაც წინააღმდეგობა არ გაუწია და გონება დატოვა. და მაინც, ერთი რამ არ უნდა დაგვავიწყდეს: როცა ადამიანები ამბობენ, რომ ნულიდან იწყებენ, იტყუებიან. ხელახალი დაბადება არ არის მარტივი პროცესი, მაგრამ ბაკიმ მოახერხა სიბნელიდან დაბრუნება და ხელახლა ცხოვრება. ამ ახალმა სამყარომ ის გააოცა თავისი სიგიჟით. მაგრამ ცხოვრება, მთელი თავისი ემოციებისა და ფერების პალიტრით, კიდევ უფრო გასაოცარი იყო. ის მარტო არ იყო. სტივ ყოველთვის იქ იყო.

სხვათა შორის, საღებავების შესახებ. სტივმა, შოკირებული მხატვრის ფარული ნიჭით, მალე ბაკის აჩუქა ზეთის საღებავებისა და სხვადასხვა ზომის ფუნჯების ნაკრები. პირველი ჩანახატები გამოვიდა, რბილად რომ ვთქვათ, უმნიშვნელოდ. ბარნსი ამტკიცებდა, რომ ბოლოს ფუნჯი ხელში ეჭირა ოცდაათიან წლებში, ჯერ კიდევ ბავშვობაში. შემდეგ სტივ მოვიდა სამაშველოში და ნახატი გაუკეთა მას, რადგან ბაკიმ მთელი ათეული ფურცელი გააფუჭა. ფერებმა უარი თქვეს მისი გეგმების შესრულებაზე და მძიმე წვეთები ჩაუვარდა, რაც სურათს ბუნდოვდა. ის შეშინდა და რამდენიმე ფუნჯი ნახევრად გატეხა, ძალიან ძლიერად დაჭერით. მაგრამ ახლა სტივ გადაწყვეტილი იყო. როცა თავისუფალი საღამო ჰქონდათ, მაგიდასთან დასხდნენ და რამდენიმე საათის განმავლობაში ბაკი როჯერსის მკაცრი ხელმძღვანელობით დაეუფლა ახალ ტექნიკას. ბოლო რამდენიმე ნამუშევარმა უკვე გააჩინა იმედი - სტივმა მოწონებით თავი დაუქნია, ბარნსით ამაყი. ფერები თავის ადგილზე დარჩა და უაზროდ არ ერწყმოდა ერთმანეთს. მიუხედავად ამისა, ბაკის ყოველთვის ჰქონდა მზა ფანქარი და ესკიზების წიგნი თავის საწოლის მაგიდაზე.

ოსტატურად თავიდან აიცილა სტივის ორაზროვანი მინიშნებები, ბაკი გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მალავდა მას მოგონებების მთელ ფენას. უხერხულად გრძნობდა თავს ამაზე ლაპარაკი. მან ეს ფარულად დახატა, როდესაც როჯერსი სადღაც სამუშაოდ წავიდა. მან ის საიმედოდ დამალა, თუმცა იცოდა, რომ სტივ არ დაარღვევდა მის პირად სივრცეს და არ ჩაერევა იქ, სადაც არ სთხოვდნენ. მაგრამ სირცხვილის ოდნავი გრძნობა აკავებდა მას და ამჯობინა სერიოზული საუბარი მოგვიანებით გადაედო.

თავდაპირველი გეგმა მალე უნდა მიტოვებულიყო. ბაკი არ ელოდა, რომ სტივთან გატარებული ყოველი დღე გამძლეობისა და თავშეკავების ნამდვილი გამოცდა იქნებოდა. მეგობრის გარემოცვაში გატარებული დღეები კვირებად და თვეებად იქცა. როცა ბარნსმა თავი დაიჭირა იმაზე ფიქრში, რომ საზოგადოებაშიც კი ვერ მალავდა თავისი ხარბი მზერის მიმართულებას, გადაწყვიტა. მოთმინება აღარ რჩებოდა. Საკმარისი. ის ძალიან დიდხანს ელოდა. სტივთან მოგონებები შეიძლება იყოს ძველი სიზმრები, რომლებზეც მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა. რა მოხდება, თუ ეს ასე არ არის? რა მოხდება, თუ სწორედ ამას გულისხმობდა სტივ, როცა ჰკითხა რაღაც უცნაურ მოგონებაზე?

ისარგებლა სტივის ხანმოკლე არყოფნით მათ ნაქირავებ ბინაში, ბაკიმ თავისი ესკიზები ამოიღო და მოაწყო ექსპრომტი გამოფენა. ნახევარი საათის შემდეგ, სტივ დაბრუნდა და მაშინვე დააფასა პირველი რამდენიმე განსაკუთრებით გამორჩეული ნამუშევარი, კედელზე მიყრდნობილი და ჟოლოსფერი საღებავით დაფარული. გახეხილი ფურცლები, თაღოვანი ზურგი, მომრგვალებული დუნდულები და ძლიერი ბარძაყის კუნთები. ქერა თმის გროვა.

"რატომ... რატომ არ ისაუბრე ამაზე?" – ამოიწურა როჯერსმა, სახე ისევ მოხარშული კიბოსავით წითელი ჰქონდა.

- ღმერთო, კაპიტანი ამერიკა მორცხვია? – მოჩვენებითი აღშფოთება გამოთქვა ბაკიმ და მკვეთრად ასწია თვალები ჭერისკენ. – საიდან მოდის ეს მოკრძალება? რაც მახსოვს, არ უნდა არსებობდეს? – ეფექტი მიღწეული იყო, სამიზნე გაოცებული უყურებდა იატაკს. დიდი. ბარნსი არ იყო ერთადერთი, ვინც თავს არაკომფორტულად გრძნობდა.

„იცი რას გეტყვი, სტივ? ნუ დაკარგავთ დროს და გაწითლდით და გაიხადეთ ტანსაცმელი.

- Მაგრამ მე…

- იმეგობრე, სწრაფად გაიხადე ტანსაცმელი. "სასწრაფოდ უნდა ვივარჯიშო ცხოვრებიდან ხატვაში", - ეშმაკურად გაიღიმა ბაკიმ, ყურის უკან მიმავალი ღერი. - Მჭირდება შენი დახმარება.

-
*პარლი... parli ინგლისური? (იგი.) - ლაპარაკობ ინგლისურად?

შენიშვნები:

პირველი ნაწილი ვითარდება 1990-იან წლებში. პერსონაჟები მარველის სამყაროს ეკუთვნის.
დაიწერა Zootexnik-ის მოთხოვნით ReverseBang fest-ისთვის.
არტერი - Zootexnik

სათაური არის უელსელი პოეტის დილან თომასის ლექსის პირველი სტრიქონის თარგმანი "Don't go gentle into that good night".

დღეს ისევ თოვს. თეთრ საბანს, ფუმფულა და გარეგნულად უწონო, ადამიანები არ შეხებია. ცარიელ ოთახში სათამაშოებისა და სურათების წიგნებით, მის ცენტრში ზის დაახლოებით ექვსი თუ შვიდი წლის ბიჭი - აღარ. მას აქვს სქელი ქერა თმა, რომელიც ბოლოებში იხვევა და დაბურული ცისფერი თვალები, რომლებსაც ბავშვი მუშტებს უხეხავს. ლოგინის გვერდით რბილ ხალიჩაზე წევს, ცალ ხელში ფერადი ცარცი უჭირავს. ბიჭი ათვალიერებს ნახატს ალბომის ფურცელზე და იღიმება, საკუთარი თავით კმაყოფილი. იისფერ კაბაში დაბალი გოგოა მომღიმარი და გვერდით მამაკაცი - აშკარად ქმარი - ხელში მწვანილი, მწვანე და მწვანე კანფეტები უჭირავს, ასევე ღილები, რომლებსაც თეთრ ხალათში გამოწყობილ კაცს გადასცემს - „ბიძია. ექიმი“. თავად მხატვარი არ არის ამ ნახატში. ისევე, როგორც ეს არ არის სხვა ნახატებში. ბიჭი ფიქრობს ამაზე და კიდევ ბევრზე. რატომ ზის აქ? სად არიან მისი თანატოლები? წაიყვანს თუ არა დედა მას შაბათ-კვირას სახლში? ამ ფიქრებით დატვირთული კვნესის, ლოყას ქაღალდზე აჭერს. იღიმება, ბავშვი თვალებს ხუჭავს და ცარცს უშვებს. ახალი მედიკამენტები გძინავს. -მიკა! ნახევრად მძინარეს აიყვანეს და შეანჯღრიეს. გამოღვიძებულმა ბიჭმა სიცივისგან თავი მოიკლა. ექთანმა, რომელმაც სადილი მოიტანა, სწრაფად მიიტანა საწოლთან. საწოლის კიდეზე ჩამოჯდა და პატარა ხელები ხელში აიყვანა, დაათვალიერა და კრუნჩხვით ამოისუნთქა. -ჩემ და მეორე დეიდის გარეშე ფურცელს ნუ აიღებთ, კარგი? შეგეძლო თავის მოჭრა. და არ დაწექი იატაკზე - გაცივდები. მაშინ შეიძლება დაგჭირდეთ IV-ები. მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია მათი თამაში თქვენთვის, გახსოვთ? მიქაელამ თვალები დახარა და თავი დაუქნია. წყენისგან ტუჩები მოკუმა, სამედიცინო ფორმაში გამოწყობილ ბიჭს არ უსმენდა. მიკამ ერთ წერტილს შეხედა და ფანჯრის მიღმა ქარის ხმას უსმენდა, გაჩუმდა. ნახატს ქვემოდან დახედა და შეამჩნია, რომ წითელი შეცვალეს შავით. ბევრი და ბევრი შავი. ასე იტირა პირველად მიქაელამ, ჰემოფილიამ, მხოლოდ ყურადღების მისაქცევად.

ისინი ცხრა იყვნენ. მიკაელა იმალებოდა ექიმის მიღმა, რომელიც მკურნალობდა, იუიჩირო კი ჯიბეში. - Შემხვდი. მამაკაცი მოკალათდა, გვერდით მყოფი ბიჭი კი შიშისგან უკან დაიხია. მაგრამ ის ნამდვილად დაინტერესებული იყო. - მიკა, ეს იუიჩირო-კუნია. ჩვენ არსად გვქონდა მისი ადგილი, მაგრამ საბედნიეროდ თქვენი მშობლები არ იყვნენ წინააღმდეგი. იუ-კუნი და ეს არის მიქაელა-კუნი. მგონი შენმა მშობლებმა უკვე გაგაფრთხილეს მის შესახებ. სცადე დამეგობრება, კარგი? ეს იყო პირველი განშორების სიტყვა ორივესთვის. იუიჩირო მოუსვენარი ბიჭია და უფროსები ხშირად მოდიოდნენ თავიანთ ცნობილ პალატაში, ნომერ ხუთას ოცდაათი უსაფრთხოების მიზნით. - უცხოელი ხარ, არა? როცა კითხვით დაიღალა, იუიჩირო ფანჯრის რაფაზე ავიდა. - დედაჩემი რუსია, მამა კი იაპონელია. - Ვაუ! ალბათ სახალისოა. რა ენაზე საუბრობთ სახლში? გყავთ სახლში დათვები ან პანდები? იუი, რომელიც ფანჯრის გაღებას აპირებდა, მოკლედ გაჩერდა. გაახსენდა დედამისის ნათქვამი: „ეს ბიჭი ავად არის. გთხოვ, ცხარე არაფერი მოიტანე - ვიცი, რომ მოგწონს. და არასოდეს გააღო ფანჯრები: მოზრდილები ამას თავად გააკეთებენ, თუ ეს დასჭირდებათ. დროზე შეამჩნია, რომ მისი ოთახის მეზობელი დუმდა, სწორედ მაშინ იგრძნო მისი მომლოდინე მზერა. -ჩვენ... სახლში არ მივდივართ. -ა? სად ცხოვრობ მერე? - Აქ. აშკარა იყო, რომ მიკას დარცხვენილი იყო. შესამჩნევი, ალბათ, ვინმესთვის, მაგრამ არა იუისთვის. - იტყუები, ეს არ ხდება! - ეს უფრო გაკვირვებით თქვა, ვიდრე აღშფოთებით. - Მე არ ვიტყუები! - საპასუხოდ მართლაც აღშფოთდა მიქაელა. - ეს არ ხდება, - გაიმეორა ბიჭმა და ღრიალებდა. - Შობა მოდის! და შემდეგ - ახალი წელი! შეუძლებელია ამ დღესასწაულზე ბავშვი საჩუქრების გარეშე დარჩეს, ასე ამბობს ყოველთვის დედაჩემი. ასევე, თუ ზუსტად შუაღამისას გაგიკეთებთ სურვილს, ის აუცილებლად აგისრულდებათ. - სიმართლე გამართლდება? მიკას მოხიბლულ სახეს შეხედა, იუიჩირომ ტრიუმფალურად გაიღიმა და თავი დაუქნია. - ოღონდ შენ თვითონ უნდა მოიქცე, თორემ თოვლის ბაბუა არ მოვა. - მითხარი, რა უნდა გავაკეთო, გთხოვ, იუ-ჩან. -კარგი კარგი დაწერე... მოიცადე რა დამირეკე? - ძია ფერიდი ყოველთვის „მიკა-ჩანს“ მეძახის და ამბობს, რომ ძალიან ვუყვარვარ. მაგრამ დეიდა კრულმა თქვა, ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ მეგობრები ვართ, - თითები დააჭირა მიქაელამ და ცოტა ხნით გაჩუმდა, ყოყმანით. - Არ მოგწონს? იუიმ ამოიოხრა და გაიღიმა. უფრო ახლოს მივიდა მეზობელთან და ხელი გაუწოდა მისკენ, რომელიც გაოგნებულმა შეაკანკალა. იუას ხელი, მიკას ხელისგან განსხვავებით, საოცრად თბილია. - Დავმეგობრდეთ? როგორც ჩანს, მისი გული, მისი სხეულის ეს პაწაწინა ნაწილი, აფეთქდება. - მე გეტყვით, როგორ მოატყუოთ თოვლის ბაბუა. ჩემს სკოლაზე მოგიყვებით. შენ კი შენს შესახებ. -მე... სკოლაში არ დავდივარ. - ვაიმე, გაგიმართლა! ეს კარგია. მე გასწავლი ხატვას და თუ შეგიძლია, თვითმფრინავს გავაკეთებ. - თვითმფრინავების კეთება იცი?! - ბავშვის გაოცებას საზღვარი არ ჰქონდა. - დიახ, ქაღალდიდან! მაგრამ, დავდებ, როცა გავიზრდები, თვითონ ავაშენებ თვითმფრინავების თაიგულს და თავად პრემიერ-მინისტრი და იმპერატორი მოვა ხელის ჩამორთმევით. იუი ამაყობდა საკუთარი თავით. მან ასე სწრაფად შეიძინა მეგობარი. ასაკიდან გამომდინარე, საერთოდ არ ესმოდა, ვინ გახდა მიკასთვის. - დავხატოთ? წინააღმდეგ შემთხვევაში სრულიად მოსაწყენია. კონსოლი არ გაქვს, ვხედავ. მიქაელამ თავი დაუქნია და, სიცხადისთვის, ორჯერ. - ხატვის უფლება არ მაქვს. შეიძლება თავი მოვიჭრა. მიკამ ისევ მოკუმა ტუჩები და შვებით ამოისუნთქა. რაღაც ამაზრზენად ჩამიწო კუჭის ორმოში. - ჰმ... - დაიღრიალა იუიმ. - ერთი წამით მოვალ. ოთახიდან გავარდა, მიკას კი მხოლოდ ზურგზე ყურება შეეძლო. ახალი მეგობარი თითქმის ათი წუთით გაუჩინარდა და სუნთქვაშეკრული დაბრუნდა. ხელში პიჯაკი ეჭირა, შარფი და... - აი! იუიჩირომ წყვილი თბილი ხელთათმანი სხვის ხელში ჩადო. - მაშ აუცილებლად არ მოიჭრი თავს, არა? -კი... კი ასეა. გმადლობთ, იუ-ჩან. ხელთათმანები ჩაიცვა და უცებ იგრძნო, როგორ ეწვა ლოყები. -ახლა დავხატოთ! ნახავ, მე გავხდები უდიდესი მხატვარი. იუი ისეთი თავდაჯერებულია, ისეთი სულელი და გულუბრყვილო. მიკას გაეცინა. ბედნიერებამ მოიცვა იგი. მაგრამ მხიარული დრო წარმავალია. იუიჩირო გაათავისუფლეს მომდევნო კვირაში. და მიუხედავად იმისა, რომ გაურკვეველი ღიმილით დაარწმუნა მეგობარს, რომ „ოდესღაც მას ესტუმრებოდა“, მიკას სჯეროდა, რომ მოვიდოდა. მიუხედავად იმისა, რომ ვიცოდი, რომ ეს არ მოხდებოდა.

მიქაელას მეთორმეტე ზამთარი მოვიდა. და ისევე, როგორც შარშან, ის სანტას წერს. "გთხოვ განმაკურნე" "კარგად მოვიქეცი, გთხოვ ნება მიბოძეთ სახლში წამიყვანონ წელს" "ახალი დედაჩემი უფრო კეთილია, ვიდრე წინა?" ”სანტა, მე რაღაც ცუდს ვაკეთებ, მაგრამ ნება მიეცით იუი-ჩანს ისევ ჩემს ოთახში მოვიდეს. ან თუნდაც ამ საავადმყოფოში. თუ ძალიან ბევრს ვითხოვ, შეუძლია თუ არა ერთხელ მესტუმროს?”ბავშვები, რომლებთანაც ის დადიოდა ზოგად პროცედურებზე, გამუდმებით ამბობდნენ, რომ სანტა არ იყო. მაგრამ იმ დღეს მიკა დარწმუნდა, რომ ისინი ცრუობდნენ. მთელი კლასი მოვიდა. ის გააფრთხილეს - „შობის ღამეს გესტუმრებიან“. - იო, მიკა! ბავშვები კლასიდან მოვიყვანე. იუიჩირომ გაიღიმა - გულწრფელად და კაშკაშა. თავისისგან განსხვავებით, თანაკლასელების სახეები სინანულით იყო სავსე. დიახ, მათ ნამდვილად იცოდნენ - მიკა ავად იყო და მისი ავადმყოფობა ძნელად განკურნებადი იყო. ის ნაკლებად სავარაუდოა, რომ იცოცხლოს ოცდაათამდე. მას არ შეუძლია ზიანის მიყენება ან ინექციის გაკეთება - სისხლი არ შედედება სპეციალური წამლების გარეშე. მას არ შეუძლია რაიმე IV ან სისხლის გადასხმა. მას არ გაუმართლა მშობლებთან: დედამისი გენის მატარებელია, თავად მამა ავადმყოფია, მაგრამ გაცილებით მსუბუქი ფორმით. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მიკას სახლში მკურნალობა დაეხმარა. - სასიამოვნოა შენი გაცნობა, მიქაელა. კლასის ლიდერი ხელს აწვდის, მიკა კი ხელს ართმევს. "ტყუილი". - ბიჭებო, კარგი, შეგიძლიათ წახვიდეთ. იუიჩირო მათ ნახევარი საათის შემდეგ დაემშვიდობა, რამაც მიკუ საოცრად გაახარა. ისინი მაინც მხოლოდ ჩურჩულებდნენ და ადგილზე ყოყმანობდნენ. - ბოლოს და ბოლოს მოხვედი, იუი-ჩან. - მე და შენ პირველად რომ შევხვდით, ცოტა შორს ვცხოვრობდი. ახლა კი მამა ამ საავადმყოფოში რაღაც მსხვილ საქმედ მოიხსენიეს, კარგი... - გაუღიმა მისთვის უჩვეულო დარცხვენილმა ღიმილმა და ლოყაზე აკოცა. - Მე აქ ვარ. ამჯერად მტკიცედ გპირდები რომ გესტუმრები. მან მიქაელას ქერა თმა აუშალა. -აჰაჰა მართლა რბილები არიან! მიკამ ღიმილის შეკავების გარეშე მატრასის ქვემოდან ხელთათმანები ამოიღო. - შენია, იუ-ჩან. ისინი მაინც ძალიან პატარები არიან ჩემთვის. -აუ, მერე აღარ ხატავ? - ხმაში თითქოს იმედგაცრუება ეტყობა. - ასეთი მშვენიერი მასწავლებელი დავკარგე. "მაშინ ისევ მოვიმტვრევ ფეხს." მიკამ მაშინვე ხელები და თავი აიქნია. - იუ-ჩან, ამას ჩემს თავს არ ვაპატიებ. - კაი, მომეწონა ეს დაუგეგმავი არდადეგები! - სკოლის გარეშე კარგია? იუიჩირო გაჩუმდა, თვალებში ჩახედა. ის უფრო სერიოზული ჩანდა, ვიდრე ოდესმე. -შენთან კარგია. მიკამ იგრძნო, როგორ უცემდა გული.

იუიჩირომ პირობა შეასრულა. ორ კვირაში ერთხელ მაინც მოდიოდა. ზაფხულში უფრო ხშირად ვსტუმრობდი, მაგრამ ბევრად ადრე წამოვედი. მაგრამ ზამთარში გამოტოვებასაც კი ახერხებდა, მაგრამ ყოველთვის გვიან რჩებოდა. სამ დღეში ერთხელ მიკა მას ოთახის ზღურბლზე ხედავდა. ასე ცხოვრობდა მიქაელა - ზამთრიდან ზამთარამდე. მან თავისი გრძნობები თოთხმეტი წლის ასაკში გააცნობიერა. ბიჭი ოდნავ გაწითლდა - ასეთ მომენტებში იუიჩირო ყოველთვის ამბობდა, რომ უფრო ჯანმრთელი ჩანდა - იღიმებოდა, ფარულად აკვირდებოდა მეგობარს და თითქოს უნებურად შეეხო სხვის თითებს. იუის ხელები უკან არასდროს უხევია. - ჩვენთან რომ სწავლობდე, გოგოები მოგხიბლავდნენ. ისინი ხარბები არიან ამ ტიპის. - უთხარი, რომ გული უკვე დამწყდა. -ჰაჰ, შენ ნამდვილი კერპი ხარ. მიკამ სუსტად გაიღიმა და ნაზად უყურებდა იუას ხელზე, რომელიც მის ხელს აჭერდა. წელს ის ბევრად უარესია, მაგრამ ექიმები ამბობენ, რომ ეს დროებითია - ამინდის, მზის, მოზარდობის და სხვა ყველაფრის გავლენა. - როგორ ხარ სწავლაში? ”სკოლაში ყველაფერი ჩვეულ რეჟიმშია”, - ჩაიბურტყუნა მან. -ლაპარაკი არც მინდა. მაგრამ ხელოვნებაში ჩემი ნამუშევარი გამოფენაზე მიჰყავთ“, - ამაყად თქვა მან. -იმ კომიქსზე ამბობ? - არა, არა, ჯერ არ დასრულებულა. გახსოვს, როცა ვთქვი, რომ ზეთის მხატვრობას ვვარჯიშობ? - თავი დაუქნია მიკამ. - სენსეის მოეწონა. მან თქვა, რომ ძალიან საინტერესო ტექნიკა და იდეა მაქვს. მინდოდა ნახატზე გამავალი სინათლე მეჩვენებინა, ამიტომ მინას ტილო ვამჯობინე. - იუ-ჩან, შორს წახვალ. მომიყევი მის შესახებ, - მისი ხმა მშვიდი და მშვიდი ჟღერდა. სხვისი ხელის ცერა ცერით მოისვა, იუიჩირომ მეორე ხელით აიფარა. - მის სიტყვებს უკეთ გადმოვცემ. სენსეიმ თქვა, რომ აბსტრაქტული კონტურის საშუალებით შეგიძლიათ ფიგურის დანახვა, ხოლო მსუბუქი მონახაზი ხაზს უსვამს... ჰმ, სიწმინდე? - ამგვარმა სიტყვებმა შეარცხვინა იუ. - პირველი ფენაც შავი და მერე თეთრი გავაკეთე. ფაქტობრივად, წითელი საღებავი ამომეწურა და მოხუცმა რაღაც ფილოსოფიური სისულელე დატრიალდა, - ჩაიცინა მან და სხვის ხელის ხელი უფრო მაგრად მოიჭირა. - ექვსი წლის რომ ვიყავი, არც წითელი ცარცი მქონდა ხელზე; შავში მომიწია დახატვა. საერთოდ არ მახსოვს რატომ გავაკეთე ეს. - იქნებ სისხლი იყო? მიკამ მხრები აიჩეჩა. მას არ სურდა ამაზე ფიქრი. თავისი პოზიციის გაგებით, იუიმ განაგრძო და ცხვირის წვერით ცივ, თხელ თითებს აცურებდა. - ასევე... ბევრი იყო ლურჯი: ცისფერი, ღრმა ცისფერი, თითქმის ლურჯი, რეალურად თეთრი. მე ვერ ვიპოვე შესაბამისი ჩრდილი. სენსეის გაოცებული იყო ჩემი ეს ნამუშევარი, დიდხანს იდგა მის გვერდით. არასოდეს დამავიწყდება მისი სიტყვები - ახლავით მაწვება: „ეს... სიცოცხლეს ეკვრის, კვდება, მაგრამ რატომ არის ტონები ასეთი მსუბუქი და მსუბუქი? მე ვხედავ აგონიას, ვხედავ იმედს. ღმერთო, ეს ძალიან სასტიკია." - რა დაუძახე მას? - მიქაელამ გადაწყვიტა ეკითხა, როცა იუი გაჩუმდა. - ედემში, - ისევ შეხედა თვალებში ავადმყოფ ბიჭს, რომელსაც უჭირდა მზერის ფოკუსირება. - Ედემის ბაღი? ახლა მიკას ტყავი ბატით ცოცავდა. - Მეშინია. - Მეც. იუი მისკენ იხრება და ხელის გაშვების გარეშე, ნაზად ეხუტება. ის ძალიან მიეჯაჭვა ამ ბიჭს. იუიჩიროს არ შეუძლია თქვას: "არ წახვიდე", რადგან ეს არ არის დამოკიდებული მიკიზე. და როგორ მინდა რომ იყოს დამოკიდებული. მიქაელა ზამთარში გაზაფხულის ყვავილს ჰგავს. ის, რომელიც არასწორ დროს გაიზარდა, ქრებოდა, სანამ ყვავილობის დრო ექნება. ის ყოველ დღე ფერმკრთალდება და წონაში იკლებს, მაგრამ იუის სჯერა დამსწრე ექიმისა და მისი მამის პროგნოზებს: ”ყველაფერი კარგად იქნება, სხეულს დრო სჭირდება აღსადგენად”. მაგრამ ბიჭი ისე ღელავდა, რომ მიკას სულ უფრო ხშირად ეძინა. სხვის თმებში გადაისვრის ხელს და გაზომილი სუნთქვის გაგონებისას მართებულად ასკვნის, რომ მისი მეგობარი დაიძინა. - ტკბილი სიზმრები, მიკა. იუიჩირო მოკლედ ეხება სხვის ტუჩებს, ცოტა ხნით ჩერდება მათზე და მიდის. მხოლოდ მან არ იცის, რომ მიქაელას მხოლოდ ეძინა.

მიკა ჩუმად ტირის, თვალების კუთხიდან ცრემლები ჩამოუგორდა. მამა, თითქოს დაკარგული იყო, ბოლოს ავადმყოფი შვილის მოსანახულებლად მივიდა. ის, ზრდასრული, თექვსმეტი წლის შვილის საწოლთან მუხლებს სწევს და პატიებას სთხოვს. მიკას კი გაუხარდება, რომ სცოდნოდა, რომ ეს სულის გულწრფელი იმპულსია – მთავარია, რომ ის აბსოლუტურად უმიზეზოა. ოღონდ არა, ეს ასე არ არის – ამოიკითხა სიმწარე უკვე მოხუცებული ექიმის სახეში. მიკა კვდება. ის უკვე აღარ დადის მარტო - მხოლოდ ხელჯოხებით და მხოლოდ ამ პალატაში. ვითომ სხვა რამე დაინახა ამ გარყვნილ ცხოვრებაში. ახლად გარეცხილი ფურცლებივით ფერმკრთალია. ოქროსფერი თმა გაცვეთილია და მისი ფერი უფრო მოჭრილ ფეტვის ჰგავს. მიქაელას ხელები უკანკალებს. როდესაც ის წერს, დიდი წვეთები იშლება ფურცელზე. ის ყვირის და კინაღამ ახრჩობს, ტუჩებს იკვნეტს. ის აკეცავს წერილს თვითმფრინავის ფორმაში და მალავს თავის ღამის მაგიდაზე. იუი მოდის მეორე დღეს. ამბობს, რომ ყველაფერი იცის. ამბობს, რომ მისთვის ყველაფერს გააკეთებს. მიქაელას არ უშვებს, მკლავებში მხვევს და სიტყვის გამოთქმის საშუალებას აძლევს. და ის საუბრობს. ამბობს, რომ ეს არ არის სამართლიანი. ამბობს, რომ ყოველთვის იცოდა, რომ მოკვდებოდა, მაგრამ არც ეგონა, რომ ასე ადრე იქნებოდა. ამბობს, რომ არასოდეს ყოფილა დედის საფლავზე. ამბობს, რომ სიკვდილისთვის მზად, მის ზღურბლზე მდგომი, გარდაუვალის ეშინია. ის ამბობს, რომ იუი მისთვის ყველაფერია. და ის ასკვნის: „არ მინდა მოვკვდე“. მიკას ხსნა არ სჭირდება - მისთვის დახმარება კი არა, პლაცებოა. იუის სხვისი სახე უჭირავს ხელში. მიხელას სახიდან თმას ივარცხნის და ტუჩებში მკოცნის. ისმენს მის წყნარ გამოსვლებს, მის ვედრებას. მას არასოდეს უნახავს ასეთი სასოწარკვეთილი ძალა ყველაზე ჩვეულებრივ, არაჩვეულებრივ ცხოვრებაზე - არასოდეს დაუფასებია საკუთარი თავი ასე ძლიერად. - მოვკვდები. - მეც მოვკვდები. ყველანი ვკვდებით. შუბლს სხვისს აჭერს ისე, რომ თვალს არ აშორებს. - შენ ხარ "ედემში", მიკა. შენ ხარ ის სურათი, შენ ხარ ყველაფერში: ჩემს ვიზიტებში, ჩემს ნახატებში, ჩემს ოჯახში. დიახ, მე ჯანმრთელი ვარ. დიახ, მე ვცხოვრობ სრულფასოვნად. მაგრამ განსაზღვრავს თუ არა ეს კრიტერიუმები, რამდენად სწრაფად ხდება ადამიანის დავიწყება? მე მხოლოდ თექვსმეტის ვარ, მაგრამ ვფიცავ, არასდროს დაგივიწყებ. შენც ჩემთვის ყველაფერი ხარ მიკა. მიკა მწარედ იღიმის. მას მთელი ცხოვრება იუის გვერდით უნდა ეცხოვრა. ერთის მხრივ, მიქაელას ნანობს, რომ მისთვის ასე ძვირფას ადამიანს მარტოობაში გმობს, მაგრამ მეორეს მხრივ, არ სურს, რომ დაივიწყოს. - ჯანდაბა, იუ-ჩან, შენ რომ არა, ასე არ ვინანებდი. Შენ ხარ საშინელი. სხვისი ხელისგულებს თავისას ფარავს და ეტყობა მისი დარბილებული მზერა უფრო ნათელი გახდა. - ჰო და შენ რომ არა, ხატვას არ დავიწყებდი და ამდენ ნერვებს არ დავხარჯავდი. თუ აქ ვინმე საშინელია, ეს შენ ხარ! იუიჩირო ჩუმად იცინის და მისი სიცილი ნაწილობრივ იხრჩობა ტუჩების შეხებით. საკმაოდ ბავშვური. იუას არ ჰქონდა დრო, ესწავლებინა კოცნა. მიკა თვალებს ხუჭავს და ლოყას იუიას მხარზე აჭერს. ისევ ძილს გრძნობს. იუიჩირო სავსეა სიმწარით და ბრაზით საკუთარ თავზე: უფრო ხშირად რომ მოსულიყო, მიკა ასე მარტოსული არ იქნებოდა. ის უყურებს ბიჭს უაზროდ და ყურის ქვეშ ჩურჩულებს, თავზე ხელს უსვამს: "ეს ჩემი საყვარელი ლექსია". მოუსმენთ? ___

"ნუ შეხვალთ თავმდაბლად მარადიული სიბნელის ბინდიში"

მიქაელა ძალიან მალე წავა. ის კვდება, როგორც დეკორატიული კნუტი, რომელსაც ვერ შეეხება. მაგრამ ასეთი ცხოვრებაც კი არ ნიშნავს იმას, რომ მისი შედეგი თავისთავად უნდა იქნას მიღებული.

"დაე, უსასრულოდ ადუღდეს გააფთრებული მზის ჩასვლისას"

იქნებ არ უნდა დაბადებულიყო. ასე უფრო ადვილი იქნებოდა. და არც ისე მტკივნეული. დღითიდღე სუსტდება და უფრო იშვიათად იღვიძებს - კარგავს ძალას სიცოცხლისთვის, მაგრამ არა მისადმი ლტოლვას.

"ბრაზი იწვის, როცა მოკვდავი სამყარო ქრება"

მიქაელა აღარ დგება საწოლიდან და აღარ ჭამს; ის უბრალოდ ბევრს სვამს. მამა, მომავალ მეუღლესთან ერთად - ამჯერად ორსულად - და მათი პატარა ვაჟი უფრო ხშირად სტუმრობენ მიკას. და უხარია, სერიოზულად უხარია: მოსწონს ეს კეთილი ქალი, რომელიც არ სწყალობს მას, მისი ნახევარძმა, რომელიც საჩუქრის გარეშე არ მოდის, იქნება ეს ღია ბარათი თუ კენჭი ასფალტიდან. აპატია კიდეც მამას. მიკამ ვერასოდეს შეიკავა წყენა და რა აზრი აქვს ახლა ამას.

„დაე, ბრძენებმა თქვან, რომ მხოლოდ სიბნელის სიმშვიდეა სწორი. და ნუ აანთებ ჩამქრალ ცეცხლს“.

ორი თვის შემდეგ მიკა გარდაიცვალა. რამდენიმე დღის წინ რომ ჩაეძინა, არასოდეს გაიღვიძა. ეს არის საუკეთესო სიკვდილი, რომლის იმედიც მას შეეძლო. უმტკივნეულოა მისი სხეულიც და სულიც. მაგრამ სხვები ასე არ ფიქრობდნენ. უთვალავი "რა თუ" ეკიდა ჰაერში. თუ იუიმ აჩვენა რა არის სამყარო? თუ საკუთარმა მამამ ის გარდაცვლილ დედასთან წაიყვანა? რა მოხდება, თუ ნარკოტიკები განსხვავებულია? სინანულს დასასრული არ ექნება. ამ ოთახს ჯერ კიდევ მიკას სუნი ასდიოდა და იმის დაჯერებაც შეუძლებელი იყო, რომ მისი პატრონი ცოცხალი აღარ იყო. ძალიან ნათელია, ყველაფერი ძალიან ცოცხალია. აქ არის მიმოფანტული წიგნები, აქ არის თეთრი ხელთათმანები და საჭმელი, რომელსაც არასოდეს შეხებია. დიახ, ეს ოთახი კვლავ ცოცხლობს! შეუძლებელია, შეუძლებელია! პირველად იუ ტირის მას შემდეგ, რაც პირადად ნახა მისი გვამი. ისეთივე ფერმკრთალი და ცივი, როგორც ყოველთვის. მშვიდობიანი. ჰეი, უბრალოდ სძინავს, უნდა იყოს, არა? მართალია? ეს ყველაფერი სისულელეა, ყველა მას ატყუებს, იუიმ იცის. ვერ მოკვდა, ეს მიკაა. მიკა, რომელმაც მას ინგლისური ასწავლა. მიკა, რომელიც ყოველთვის იგებდა მის წინააღმდეგ კარტით. მიკა, ერთადერთი თავის გვარში, რომელიც მშვიდად თამაშობდა მაფიას. როგორ შეიძლება ის არ არსებობდეს? ნებისმიერი, ნებისმიერ დროს, მაგრამ არა მისი მიკი. Ის არა. - ო-ოჰ... ის უბრალოდ... იუი ცდილობს თავის გაყვანას. კანკალებს და ხმა კანკალებს. თვალები მაშინვე ცრემლით დამეფარა. -მიკა გაიღვიძე! ეს არ არის სასაცილო, მიკა! უსიცოცხლო სხეულს მხრებში მოხვია და გაღვიძება მოითხოვა. - მიდი, რას აკეთებ?! საკმარისია, გთხოვ, უკვე დამცინე. გევედრები... გევედრები, მიკა, ადექი! ტირის, ლოყებზე აწვალებულ ცრემლებს გრძნობს. ის არ წყვეტს მიკას ყვირილის მცდელობას. კინაღამ გონებას კარგავს, როცა უპულსური ხელი საკუთარიდან ჩამოვარდება. როგორ, ოჰ, როგორ შეგიძლიათ თქვათ, რომ ადამიანი, რომელსაც ერთი კვირის წინ მოუხერხებლად აკოცა, უბრალოდ გვამია? რომ მისგან არაფერი დარჩა ამ სხეულის გარდა, რომელშიც სიცოცხლე არ იყო. რომ მიქაელა მართლა წავიდა ედემში. იუიჩირო მუხლებზე ეცემა და პირზე ხელებს აიფარებს, ყვირის, ცრემლებს ყლაპავს. -დაბრუნდი...დაბრუნდი...გეხვეწები,ყველაფერს გავაკეთებ...მაგრამ ისევე,როგორც წინა ჯერზე მასაც არაფრის ძალუძს.

„ნუ შეხვალთ თავმდაბლად მარადიული სიბნელის ბინდიში. ბრაზი იწვის იმის გამო, თუ როგორ ჩაქრება მოკვდავი სამყარო“.

ის რამდენიმე დღის შემდეგ, საბედისწერო ზამთრის სეზონზე დაკრძალეს. მხოლოდ ყველაზე ახლობლები იყვნენ: იუიჩირო, მამა და მოხუცი ექიმი-სანი. "დარჩი ჩემთან სიკვდილამდე"ეს ძალიან ცოტაა დასატოვებლად. "მოუყევი შენს ცხოვრებას"მიკას ეს მოსაწყენი და სულელური ცხოვრება სჭირდებოდა სიმახინჯეებით სავსე გარე სამყაროს. უყვარდა ის, უცოდინარი იყო. მიქაელა მიწაში ისვენებს. აღარაფერი აწუხებს მას. ის მუნჯია, ყრუ, ბრმაა ყველა ცოცხალ არსებაზე. და როცა მისი სხეული იშლება, ყველაზე თბილი და ინტიმური მოგონებები გაცივდება; დეტალები დაივიწყება და მთელი მეხსიერება გადაიქცევა დამპალ ნაცრისფერში. ძალიან მტკივა.

Ეს არის თქვენთვის. ტექნიკოსმა მიკას კაბინეტში იპოვა. - Დიდი მადლობა. იუიჩირო ექიმის ხელიდან იღებს უყურადღებოდ დამზადებულ ქაღალდის თვითმფრინავს, რომლის ფრთაზე პატარა ასოებით წერია: „იუი-ჩანისთვის“. უკვე სახლში ხსნის ფურცელს. მას აქვს აწეული ლაქები და დახრილი, თითქმის გაუგებარი ხელწერა. „ჰეი იუ-ჩან, რამდენი ხანი გავიდა? მე უკვე მკვდარი ვარ, არა? ღმერთო, იუ-ჩან, შენ რომ იცოდე, რა საშინელებაა ეს, რა საშინელია. მე არ შემიძლია დახმარება. მარტო დავრჩი ჩემს დაავადებასთან და ველოდები მის გამარჯვებას. ყველაფერი არაფრისთვის. ყველა ეს თერაპია, მკურნალობა, ნუგეში. უკეთესი იქნებოდა, კიდევ უფრო ხანმოკლე, მაგრამ სრულფასოვანი ცხოვრებით მეცხოვრა და არა როგორც დაწყევლილი მცენარე. ეს უფრო გულწრფელი იქნებოდა, არა? მაგრამ... ამ შემთხვევაში მე არ შეგხვდებოდი, იუ-ჩან. და ეს, მერწმუნეთ, ბევრი ღირს. შენ მომეცი ცხოვრების სტიმული. შენ ხარ ჩემი აზრი, ჩემი იმედი, ჩემი სიყვარული. Დიახ, მე შენ მიყვარხარ. მიყვარხარ ისე, როგორც არასდროს მიყვარდა. სიცოცხლეზე მეტად მიყვარს სიცოცხლე. იცით, ეს მხოლოდ სიტყვები არ არის. ეს წერილი ჩემი აღსარებაა, ჩემი მესიჯი შენთვის. გულწრფელად მინდა ვაღიარო. ყოველთვის ვეჭვიანობდი შენზე, იუ-ჩან. მთელი ცხოვრება წინ გაქვს, მხიარული და უდარდელი. ნიჭიერი ხელოვანი და მართლაც კარგი ადამიანი ხარ. სხვას ნამდვილად ვერ შევიყვარებდი. Არ დამივიწყო. არ მინდა დამივიწყო. იქნებ არ იქნები ბედნიერი. იქნებ არ გაინტერესებთ. იქნებ მე და ჩემი ეგოიზმი საერთოდ ჯოჯოხეთში გამაგზავნო. მაგრამ უნდა მეთქვა. მინდა, რომ ჩემი იყო და მარტო ჩემი, იუ-ჩან. მაგრამ მე სუსტი ვარ და ვერასოდეს გავხდები შენი მხარდაჭერა. როგორ ფიქრობთ, ეს სიტყვები ფუჭია? ხო, მართალი ხარ. მე დებილი ვარ, იდიოტი, მაგრამ იყავი ჩემთან, გთხოვ. იუ-ჩან, მე არ მივდივარ ედემის ბაღში. მე ცოდვილი ვარ და ჯოჯოხეთში ჩემთვის არის დაცული ადგილი. მაგრამ შენ ასე არ ფიქრობ, არა? ასე რომ გადამარჩინე. არ ვიცი როგორ, არ ვიცი გჭირდება თუ არა. მაგრამ გადამარჩინე. უკვე აღარ შემიძლია. მე გამოვდივარ. Მჭირდები. გთხოვ, იუ-ჩან. მე მოგცეთ ყველაფერი. არაფერი დამრჩენია. დამიცავი, რადგან მე თვითონ აღარ შემიძლია ამის უნარი.

მართლა მიყვარხარ, მიქაელა

„რა არის ამ ცხოვრებაში ცუდი? თუ ვინმე ამის ღირსი იყო, ეს იყო მიკა და არა ადამიანი, რომელიც მრავალი წლის შემდეგაც არ შეხედავდა მარადიულ გზავნილს ცრემლების გარეშე. „გმადლობთ, მიკა, იქ ყოფნისთვის. თქვენ ყოველთვის ცხოვრობდით - არ არსებობდით. შეიძლება ფიქრობთ, რომ დავიწყება ადვილია, მაგრამ ეს მთლად ასე არ არის. არ შემიძლია, რეალურად ჯერ კიდევ სუსტი ვარ. არ ვიცი გავხდები თუ არა ცნობილი მხატვარი და მესმის, რომ არც პრემიერ-მინისტრი და არც იმპერატორი ხელს არ ჩამოართმევენ. მაგრამ გთხოვ მიყურე. დამიჯერე და იქ ვიქნები. მოგვიანებით გნახავ, მიკა.

სამუდამოდ შენი, იუიჩირო

" ის არ გაუგზავნის ამ წერილს - ის სხვენში დამალულ ყუთში შეინახება. ის შეიცავს პატარა, დახეულ ხელთათმანებს, მათ ერთად ფოტოსურათს და ორ ასოს. ორივე გამოსამშვიდობებელია.

გუშინ ვუყურე მშვენიერ, მაგარ, მშვენიერ, ლაღი ფილმს Interstellar (ითარგმნა როგორც Interstellar) 😉 მანამდე წავიკითხე მიმოხილვების ორი სტრიქონი:
მიმოხილვა No1: "ეს არის საუკეთესო სამეცნიერო ფანტასტიკა ბოლო 50 წლის განმავლობაში"
მიმოხილვა #2: "ფილმში მონაწილეობს 10 მსახიობი."
გარდა ამისა, ვიპოვე ბიუჯეტი ფილმის ძიებაში: $160 მილიონი.
*
რა ვიფიქრე: 10 არც თუ ისე ცნობილი მსახიობი საკმარისია 160 მილიონიანი ბიუჯეტისთვის და გაუგებარია რაში დაიხარჯა 160 ლიამი. და არ არის სპეციალური ეფექტები, როგორიცაა ტრანსფორმერები და ფართომასშტაბიანი ისტორიული ხედები... მაგრამ, დაახლოებით ფილმის შუაში, მსოფლიო კინოს ვარსკვლავი იღვიძებს ჰიპერძისაგან... და ეს არის მინიმუმ 15 მილიონი დოლარი, დარჩენილი 145 რჩება მოსაძებნი)
* მაგრამ ეს არ არის ის, რაც სიტუაციას ეხება, ეს ეხება ლექსს. იქ ზუსტად ორჯერ ჟღერს... და მნიშვნელობა (სევდა) ვერ გავიგე. ასე რომ, ვფიქრობ, დავწერ პოსტს, დავბეჭდავ ლექსს და გავიგებ აზრს)
*
ასე რომ, Google დამეხმარება)
ლექსის პირდაპირი თარგმანი Interstellar დუბლიდან:

ნუ წახვალ თავმდაბლად მარადიული სიბნელის ბინდიში,
დაე, უსასრულობა ადუღდეს მრისხანე მზის ჩასვლაში.
რისხვა იწვის, როგორც მოკვდავი სამყარო ქრება,
დაე, ბრძენებმა თქვან, რომ მხოლოდ სიბნელის სიმშვიდეა სწორი.
და ნუ აანთებ ჩამქრალ ცეცხლს.
ნუ წახვალ თავმდაბლად მარადიული სიბნელის ბინდიში,
ბრაზი იწვის იმის გამო, თუ როგორ ჩაქრება მოკვდავი სამყარო.
*
*კითხვის კითხვა
*
და აქ არის ორიგინალი
დილან თომასი, 1914 - 1953 წწ

ნაზად ნუ წახვალ იმ კარგ ღამეში,
სიბერე უნდა დაიწვას და ახარხარდეს დღის ბოლოს;
გაბრაზება, გაბრაზება სინათლის კვდომის წინააღმდეგ.

თუმცა ბრძენმა ადამიანებმა იციან, რომ სიბნელე სწორია,
იმის გამო, რომ მათმა სიტყვებმა ელვა არ მოახდინა
ნაზად ნუ წახვალ იმ კარგ ღამეში.
*
ლექსი: ვეძებ ფილმის სათაურს, სადაც ფილმის დასაწყისში მთამსვლელი კაცი ადის ყინულოვან ნაპრალზე და კითხულობს ლექსს რამდენიმე სტრიქონით)

კითხვაზე: ლექსი Interstellar-დან? ლექსი Interstellar-დან? ძალიან მომეწონა, კინოში ვუყურე, ვერ ვიპოვე ავტორის ლექსი "ნუ უსმენ სიბნელეს" იური ვიქტოროვიჩ პლიახოვსკისაუკეთესო პასუხია ფილმში ხშირად ციტირებული სტრიქონები, რომლებიც იწყება სიტყვებით „ნუ წახვალ ნაზად იმ კარგ ღამეში“, აღებულია ლექსიდან.
ნუ წახვალ თავმდაბლად მარადიული სიბნელის ბინდიში,
დაე, უსასრულობა ადუღდეს მრისხანე მზის ჩასვლაში.
რისხვა იწვის, როგორც მოკვდავი სამყარო ქრება,
დაე, ბრძენებმა თქვან, რომ მხოლოდ სიბნელის სიმშვიდეა სწორი.
და ნუ აანთებ ჩამქრალ ცეცხლს.
ნუ წახვალ თავმდაბლად მარადიული სიბნელის ბინდიში,
რისხვა იწვის, როგორც მოკვდავი სამყარო ქრება
აქ არის თარგმანის სხვა ვარიანტები:

დაე, სიბერე ამოიფრქვეს მზის ჩასვლის შუქით.

ბრძენი ამბობს: ღამე სამართლიანი მშვიდობაა,
სიცოცხლის განმავლობაში ფრთოსანი ელვის გარეშე.
არ გამოხვიდე, ღამის სიბნელეში შეხვიდე.
ქარიშხლის ტალღით ნაცემი სულელი,
როგორც წყნარ ყურეში - მიხარია, რომ სიკვდილში ვარ დამალული. .
ადექი სიბნელეს, რომელმაც ჩაახშო დედამიწის სინათლე.
ნაძირალა, რომელსაც სურდა მზის კედლით დამალვა,
ღრიალებს, როცა ანგარიშების ღამე მოდის.
არ გამოხვიდე, ღამის სიბნელეში შეხვიდე.
ბრმა თავის ბოლო მომენტში დაინახავს:
ბოლოს და ბოლოს, ოდესღაც ცისარტყელას ვარსკვლავები არსებობდნენ. .
ადექი სიბნელეს, რომელმაც ჩაახშო დედამიწის სინათლე.
მამაო, შენ ხარ შავი ციცაბოს წინ.
ცრემლები სამყაროში ყველაფერს მარილიან და წმინდას ხდის.
არ გამოხვიდე, ღამის სიბნელეში შეხვიდე.
ადექი სიბნელეს, რომელმაც ჩაახშო დედამიწის სინათლე.
***
ნუ წახვალ თავდაჯერებულად სიბნელეში,
იყავი უფრო მრისხანე მთელი ღამის წინ,

ბრძენმა რომ იცოდეს, სიბნელეს ვერ გადალახავ,
სიბნელეში სიტყვები ვერ ასხივებენ სხივებს
- სიბნელეში თავდავიწყებული ნუ წახვალ,
მიუხედავად იმისა, რომ კარგი ადამიანი ხედავს: მას არ შეუძლია გადარჩენა
ჩემი ახალგაზრდობის ცოცხალი სიმწვანე,
არ დაუშვა შენი შუქი.
და შენ, ვინც მზეს აფრინდა,
სიმღერის სინათლე, გაარკვიე დღის ბოლომდე,
რომ სიბნელეში თავდავიწყებული არ წახვალ!
მკაცრი ხედავს: სიკვდილი მოდის
მეტეორიტის შუქის ანარეკლი,
არ დაუშვა შენი შუქი!
მამაო, წყევლისა და მწუხარების სიმაღლიდან
დალოცე მთელი შენი გაბრაზებით
- სიბნელეში თავდავიწყებული ნუ წახვალ!
არ დაუშვა შენი შუქი!
Ორიგინალური:
ნაზად ნუ წახვალ იმ კარგ ღამეში,
სიბერე უნდა დაიწვას და ახარხარდეს დღის ბოლოს;

თუმცა ბრძენმა ადამიანებმა იციან, რომ სიბნელე სწორია,
იმის გამო, რომ მათმა სიტყვებმა ელვა არ მოახდინა

კარგი კაცები, ბოლო ტალღა გვერდით, ტირიან რა კაშკაშა
მათი სუსტი საქმეები შეიძლება ცეკვავდნენ მწვანე ყურეში,
გაბრაზება, გაბრაზება სინათლის კვდომის წინააღმდეგ.
ველური კაცები, რომლებიც იჭერდნენ და მღეროდნენ მზეს ფრენისას,
და ისწავლე, ძალიან გვიან, ისინი დარდობდნენ გზაზე,
ნაზად ნუ წახვალ იმ კარგ ღამეში.
საფლავის კაცები, სიკვდილთან ახლოს, რომლებიც ხედავენ ბრმა მხედველობით
ბრმა თვალები შეიძლება მეტეორივით ანათებდნენ და გეი იყვნენ,
გაბრაზება, გაბრაზება სინათლის კვდომის წინააღმდეგ.
შენ კი, მამაო, იქ სევდიან სიმაღლეზე,
დამწყევლო, დალოცე, ახლა შენი მძვინვარე ცრემლებით, ვლოცულობ.
ნაზად ნუ წახვალ იმ კარგ ღამეში.
გაბრაზება, გაბრაზება სინათლის კვდომის წინააღმდეგ

პასუხი ეხლა ანტონ ანოსოვი[ახალშობილი]
თვინიერად ნუ შეხვალ ღამის სიბნელეში და იწინასწარმეტყველებ ეშს, რომელიც შუქისკენ მიმავალი გზაა, მაგრამ მას სძინავს სიბნელე ნუ წახვალ თვინიერად ღამის სიბნელეში, წადი, მიატოვე თავი სესხად, ცრემლები ზღვის გემოს ღირსისთვის, რომ ჩვენი ყურეები გამწვანებდნენ, შენ იწვები და სიბერე ეხმიანება - ნაცარი ცეცხლის შედეგია. მათთვის, ვინც იცნობს მარტოობის მწუხარებას, სევდიანია სიბნელეში, თვინიერად ნუ წახვალთ, მაგრამ მომაკვდავნი, ძმებო, უფრო მძაფრად დაიწვით. და მალე ფერფლად გადაიქცევიან, რაც ცეცხლის შედეგია, შენ კი, მამაო, ნუ დამიხუჭავ თვალებს, თვინიერად ნუ წახვალ ღამის სიბნელეში, რომელიც არის ცეცხლის შედეგი .

პასუხი ეხლა ნასტია კალმიკოვა[ახალშობილი]
ძალიან ტრაგიკული ფილმია, მომეწონა!! ᲫᲐᲚᲘᲐᲜ ᲫᲐᲚᲘᲐᲜ. და ლექსიც... ვიტირე ისე, როგორც არასდროს

პასუხი ეხლა ელენა[გურუ]
ლექსები ფილმში "Interstellar": ნუ წახვალთ თავმდაბლად მარადიული სიბნელისკენ, დაე, უსასრულობა იწვის მრისხანე მზის ჩასვლაზე, დაე, ბრძენებმა თქვან, რომ მხოლოდ სიბნელის სიმშვიდეა. და ნუ აანთებ ჩამქრალ ცეცხლს, ნუ წახვალ თვინიერად მარადიულ სიბნელეში, სიბერე უნდა დაიწვას და გაბრაზდეს ფიქრით კაცებმა იციან, რომ სიბნელე სწორია, რადგან მათ სიტყვებს ელვისებური არ ჰქონდათ, ისინი ნაზად არ მიდიან იმ კეთილ ღამეში, ბოლო ტალღა გვერდით, ტირილით, როგორი ნათელი იყო მათი სუსტი საქმეები მწვანე ყურეში, გაბრაზება, გაბრაზება. შუქის კვდომის წინააღმდეგ, ვინც მზეს ფრენისას დაიჭირეს და მღეროდნენ, და გვიან სევდიანდნენ მას, ნუ წახვალთ ნაზად იმ კეთილ ღამეში, სიკვდილის მახლობლად თვალები შეიძლება მეტეორივით აენთო, ბრაზი, სინათლე კვდება, შენ კი, მამაო, იქ სევდიანი სიმაღლეზე, დამწყევლო, ახლა შენი მძვინვარე ცრემლებით, ნუ შეხვალ რომ ღამე მშვიდობისა, გაბრაზება შუქის კვდომის წინააღმდეგ.დილან თომასი