რუსული ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები. რა განსხვავებაა ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის? ანდაზებისა და გამონათქვამების სრული ვერსიები

ანდაზა ფორმალურად არ ამბობს

ბიზნესი სიამოვნების წინ.
ხელნაწერი ჩანაწერი ცარ ალექსეი მიხაილოვიჩისგან (1629 - 1676 წწ.) ფალკონის წესების კრებულზე, იმდროინდელი საყვარელი გასართობი. ჩვეულებრივ ნათქვამია, როგორც შეხსენება იმ ადამიანის მიმართ, რომელიც გართობისას ავიწყდება ამ საკითხს.

ორი სიკვდილი არ შეიძლება მოხდეს, მაგრამ ერთის გადარჩენა შეუძლებელია.
გარდაუვალი მაინც მოხდება, გარისკავ თუ არა. ის საუბრობს გადაწყვეტილების გაკეთების რისკთან, საშიშროებასთან და ამავე დროს იმ იმედით, რომ საფრთხის თავიდან აცილება მაინც შესაძლებელია.

პირველი ჯანდაბა ეს ლომიურია.
ხშირად ხდება, რომ დიასახლისს პირველი ბლინი არ გამოსდის (ტაფიდან კარგად არ გამოდის, იწვის), მაგრამ დიასახლისი მას იყენებს იმის დასადგენად, ცომი კარგად არის თუ არა, ტაფა გახურებულია თუ არა. ზევით, ან სჭირდება თუ არა ზეთის დამატება. ამბობენ, რომ ეს ამართლებს ახალი, რთული ბიზნესის წარუმატებელ დაწყებას.
თუ ორ ჰარის დაედევნები, არც ერთს არ დაიჭერ.
ნათქვამია, როდესაც ვინმე ერთდროულად იღებს რამდენიმე (ჩვეულებრივ, თავისთვის სასარგებლო) დავალებას და, შესაბამისად, ვერც ერთ მათგანს კარგად ან ვერ ასრულებს.

ბებიამ თქვა ორმა.
ორში (მარტივი) - ბუნდოვნად, ასე თუ ისე გაგების უნარით. შესრულდება თუ არა ის, რაც მოსალოდნელია, უცნობია; ჯერჯერობით უცნობია, როგორ იქნება: ასე თუ ისე. ამბობენ, როცა ეჭვობენ, რომ მათი შემოთავაზების განხორციელებაშია.

ერთ ნაცემისთვის აძლევენ ორ დაუმარცხებელს.
ამბობენ, როცა ხვდებიან, რომ დაშვებული შეცდომებისთვის დასჯა კარგია ადამიანისთვის, რადგან ასე იძენს გამოცდილებას.

ძველი მეგობარი ორ ახალზე უკეთესია.
ნათქვამია, როცა სურთ ხაზი გაუსვან ძველი მეგობრის ერთგულებას, ერთგულებასა და შეუცვლელობას.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ამბობენ, როცა პრობლემის გადაჭრისას მიმართავენ ვინმეს რჩევისთვის, როცა საქმეს ერთად წყვეტენ

დაიკარგე ორ ფიჭვში.
რაღაც მარტივის, გაურთულებელის გაგება, უმარტივესი სირთულიდან გამოსავლის ვერ პოვნა.

ქოთნიდან სამი ვერშკი.
ძალიან მოკლე, მოკლე, პატარა.

მე დავპირდი სამ ყუთს.
ბევრი (სათქმელი, დაპირება, ტყუილი და ა.შ.).

დაპირებულს ელოდება სამი წელი.
ხუმრობით ამბობენ, როცა არ სჯერათ, რომ ვინმე მალე შეასრულებს დანაპირებს ან როცა დაპირებულის შესრულება გაურკვეველი დროით ჭიანურდება.

იტირე სამ ნაკადში.
ანუ ძალიან მწარეა ტირილი.

მეხუთე ბორბალი კალათაში.
ზედმეტი, არასაჭირო ადამიანი ნებისმიერ საკითხში.

შვიდი არ დაელოდოთ ერთს.
ასე ამბობენ, როცა რაღაცას იწყებენ ვინმეს გარეშე, ვინც აგვიანებს, ან საყვედურით ვინმეს, ვინც ბევრს (აუცილებლად შვიდს) ელოდება.

შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი.
ისევ გავრისკოთ და თუ პასუხი მოგვიწევს, მაშინ ყველაფერზე ერთდროულად, ერთდროულად. საუბარია იმაზე, რომ უკვე გაკეთებულის გარდა, კიდევ რაღაც სარისკო, სახიფათოა გააკეთო.

შვიდჯერ გაზომეთ ერთხელ გაჭრა.
სანამ რაიმე სერიოზულს გააკეთებ, კარგად დაფიქრდი, ყველაფერი განჭვრეტა. ნათქვამია, როგორც რჩევა, დაფიქრდეთ ყველა შესაძლო ვარიანტზე, სანამ რაიმე ბიზნესს დაიწყებთ.

ᲖᲔᲓᲛᲔᲢᲘ ᲮᲐᲠᲨᲕᲐ ᲑᲣᲚᲘᲝᲜᲡ ᲒᲐᲐᲤᲣᲭᲔᲑᲡ.
თვალის გარეშე (მოძველებული) - ზედამხედველობის გარეშე, ზედამხედველობის გარეშე. საქმეები კეთდება ცუდად და არადამაკმაყოფილებლად, როდესაც ამაზე ერთდროულად რამდენიმე ადამიანია პასუხისმგებელი. ნათქვამია, როდესაც საკითხზე პასუხისმგებელი რამდენიმე ადამიანი (ან თუნდაც ორგანიზაცია) ეყრდნობა ერთმანეთს და თითოეული ინდივიდი არაკეთილსინდისიერად ეპყრობა თავის პასუხისმგებლობას.

ALL TRIN არის ბალახი.
იდუმალი "ტრინ-ბალახი" სულაც არ არის მცენარეული წამალი, რომელსაც ადამიანები სვამენ ისე, რომ არ ინერვიულონ. თავიდან მას "ტინ-ბალახს" ეძახდნენ, თინი კი ღობეა. შედეგი იყო „ღობის ბალახი“, ანუ სარეველა, რომელიც არავის სჭირდებოდა, ყველას მიმართ გულგრილი იყო.

დაამატეთ პირველ ნომერზე.
გინდ დაიჯერეთ, გინდ არა, ძველ სკოლაში მოსწავლეებს ყოველ კვირა ურტყამდნენ, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ იყო მართალი თუ არასწორი. და თუ "მენტორი" გადააჭარბებს ამას, მაშინ ასეთი დარტყმა დიდხანს გაგრძელდება, მომდევნო თვის პირველ დღემდე.

გოლი ფალკონივით.
საშინლად ღარიბი, მათხოვარი. ისინი, როგორც წესი, ფიქრობენ, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ ფალკონის ფრინველზე. მაგრამ მას არაფერი აქვს საერთო. სინამდვილეში, "ფალკონი" უძველესი სამხედრო ტყვია იარაღია. ეს იყო ჯაჭვებზე დამაგრებული მთლიანად გლუვი („შიშველი“) თუჯის ბლოკი. ზედმეტი არაფერი!

კაზანის ობოლი.
ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ ეჩვენება, რათა ვინმეს მოწყალოს. მაგრამ რატომ არის ობოლი "ყაზანი"? ირკვევა, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოიშვა ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შემდეგ. მირზები (თათარი მთავრები), რომლებიც აღმოჩნდნენ რუსეთის მეფის ქვეშევრდომები, ცდილობდნენ მისგან ყოველგვარი დათმობის თხოვნას, უჩიოდნენ თავიანთ ობლობას და მწარე ბედს.

შიგნიდან გარეთ.
ახლა ეს სრულიად უწყინარი გამოთქმაა. და ერთხელ ეს სამარცხვინო სასჯელთან იყო დაკავშირებული. ივანე მრისხანეს დროს დამნაშავე ბოიარი ცხენზე უკუღმა დააყენეს ტანსაცმლით შიგნიდან ამობრუნებული და ამ სამარცხვინო სახით, ქუჩაში ბრბოს სტვენისა და ხუმრობის წინაშე აძვრეს ქალაქში.

ხელმძღვანელობს ცხვირით.
მოატყუეთ დაპირებით და არ შეასრულეთ დაპირებული. ეს გამოთქმა ასოცირდებოდა ბაზრობის გასართობთან. ბოშები დათვებს ცხვირში გაბმული რგოლით მიჰყავდათ. და აიძულეს ისინი, ღარიბები, გაეკეთებინათ სხვადასხვა ხრიკები, მოატყუეს ისინი დარიგების დაპირებით.

SCAPEGOAT.
ასე ჰქვია ადამიანს, რომელსაც სხვას აბრალებენ. ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებს ჰქონდათ განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა ორივე ხელი დაადო ცოცხალ თხას თავზე და ამით, როგორც იქნა, მთელი ხალხის ცოდვები გადაიტანა მასზე. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს. მრავალი, მრავალი წელი გავიდა და რიტუალი აღარ არსებობს, მაგრამ გამოხატულება მაინც ცოცხლობს.

სიმკვეთრე LASKS.
ლიასი (ბალუსტერები) ვერანდაზე მოაჯირის ფიგურული სვეტებია. მხოლოდ ნამდვილ ოსტატს შეეძლო ასეთი სილამაზის შექმნა. ალბათ, თავდაპირველად „ბალუსტერების სიმკვეთრე“ ელეგანტური, ლამაზი, მორთული (ბალუსტერების მსგავსად) საუბრის ჩატარებას ნიშნავდა. მაგრამ ჩვენს დროში სულ უფრო და უფრო მცირდებოდა ასეთი საუბრის წარმართვაში დახელოვნებული ადამიანების რიცხვი. ასე რომ, ეს გამოთქმა ცარიელ ლაპარაკს ნიშნავდა.

გახეხილი KALAC.
ძველად მართლაც არსებობდა პურის ასეთი სახეობა - „გახეხილი კალაჩი“. მისთვის ცომი ძალიან დიდხანს იყო დაჭმუჭნული, მოზელილი, „გახეხილი“, რის გამოც კალაჩი უჩვეულოდ ფუმფულა აღმოჩნდა. ასევე იყო ანდაზა - "არ გახეხო, არ გაანადგურო, კალაჩი არ იქნება". ანუ განსაცდელი და გასაჭირი ასწავლის ადამიანს. გამოთქმა მოდის ამ ანდაზიდან.

ნიკ დაუნი.
თუ დაფიქრდებით, ამ გამოთქმის მნიშვნელობა სასტიკი ჩანს - უნდა დამეთანხმოთ, არც ისე სასიამოვნოა ცულის წარმოდგენა საკუთარი ცხვირის გვერდით. სინამდვილეში ყველაფერი არც ისე სამწუხაროა. ამ გამოთქმაში სიტყვა "ცხვირი" არაფერ შუაშია ყნოსვის ორგანოსთან. "ცხვირი" ერქვა მემორიალურ დაფას ან ჩანაწერის ნიშანს. შორეულ წარსულში წერა-კითხვის უცოდინარ ადამიანებს ყოველთვის თან ატარებდნენ ისეთი ტაბლეტები და ჩხირები, რომელთა დახმარებითაც მოგონებად კეთდებოდა ყველა სახის შენიშვნა თუ აღნიშვნა.

ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ.
რუსიჩი - რუსების უძველესი წინაპრები - პატივს სცემდნენ თავიანთ ღმერთებს შორის მთავარ ღმერთს - ჭექა-ქუხილის და ელვის ღმერთ პერუნს. მას მიეძღვნა კვირის ერთ-ერთი დღე - ხუთშაბათი (საინტერესოა, რომ ძველ რომაელებში ხუთშაბათი ასევე ეძღვნებოდა ლათინურ პერუნს - იუპიტერს). გვალვის დროს პერუნს წვიმისთვის ლოცვები შესთავაზეს. ითვლებოდა, რომ ის განსაკუთრებით მზად უნდა ყოფილიყო მოთხოვნების შესრულება "მის დღეს" - ხუთშაბათს. და რადგან ეს ლოცვები ხშირად უშედეგოდ რჩებოდა, გამონათქვამი "ხუთშაბათის წვიმის შემდეგ" დაიწყო გამოყენება ყველაფერზე, რაც უცნობია, როდის ახდება.

ᲤᲔᲮᲘᲡ ᲛᲝᲢᲔᲮᲕᲐ.
ეს გამოთქმა წარმოიშვა მონადირეებს შორის და ეფუძნებოდა ცრურწმენას, რომ პირდაპირი სურვილით (როგორც ქვევით, ასევე ბუმბულით) შეიძლება ნადირობის შედეგების გაფუჭება. მონადირეთა ენაზე ბუმბული ფრინველს ნიშნავს, ქვევით კი ცხოველს. ძველ დროში ნადირობაში მიმავალმა მონადირემ მიიღო ეს განმაშორებელი სიტყვა, რომლის „თარგმანი“ დაახლოებით ასე გამოიყურება: „გაფრინდეს შენი ისრები მიზანს, დაე, შენს მიერ დაყენებული მახეები და ხაფანგები ცარიელი დარჩეს, ისევე, როგორც მახეში. !” რაზედაც გამქირავებელმა, რომ ისიც არ შეაწუხოს, უპასუხა: "ჯოჯოხეთში!" და ორივე დარწმუნებული იყო, რომ ბოროტი სულები, რომლებიც უხილავად იმყოფებოდნენ ამ დიალოგის დროს, დაკმაყოფილდებოდნენ და დატოვებენ უკან და არ აპირებდნენ ინტრიგებს ნადირობის დროს.

წიხლებით ბალთები.
რა არის „ბაქლუში“, ვინ და როდის „ურტყამს“ მათ? დიდი ხანია ხელოსნები ხისგან ამზადებენ კოვზებს, ჭიქებს და სხვა ჭურჭელს. კოვზის მოსაჭრელად საჭირო იყო ხის ბლოკის ამოჭრა მორიდან. შეგირდებს დაევალათ ფულის მომზადება: ეს იყო მარტივი, ტრივიალური ამოცანა, რომელიც არ მოითხოვდა რაიმე განსაკუთრებულ უნარს. ასეთი ჩოჩების მომზადებას „მკერდის ცემა“ ეწოდებოდა. აქედან, დამხმარე მუშაკებზე ოსტატების დაცინვისგან - „ბაკლუშეჩნიკი“, ჩვენი გამონათქვამი წამოვიდა.

შეიზილეთ ჭიქები.
როგორ შეიძლება სათვალეების შეზელვა? სად და რატომ? ასეთი სურათი ძალიან სასაცილოდ გამოიყურება. აბსურდი კი იმიტომ ჩნდება, რომ ჩვენ საერთოდ არ ვსაუბრობთ სათვალეებზე, რომლებიც გამოიყენება მხედველობის გასასწორებლად. სიტყვა „ქულებს“ სხვა მნიშვნელობა აქვს: სათამაშო კარტებზე წითელი და შავი ნიშნები. არსებობს აზარტული ბანქოს თამაშიც კი, სახელწოდებით "point". სანამ კარტები არსებობდა, არსებობდნენ უპატიოსნო მოთამაშეები და თაღლითები. პარტნიორის მოტყუების მიზნით ისინი ყველანაირ ხრიკს მიმართავდნენ. სხვათა შორის, მათ იცოდნენ, ჩუმად „ქულებით გაწელვა“ - შვიდის ექვსად გადაქცევა ან ოთხი ხუთად, მოძრაობისას, თამაშის დროს, „წერტილში“ წებებით ან სპეციალური თეთრით დაფარვით. ფხვნილი. და გამოთქმა "მოტყუება" დაიწყო ნიშნავს "მოტყუებას", ამიტომ წარმოიშვა სხვა სიტყვები: "მოტყუება", "მოტყუება" - მატყუარა, რომელმაც იცის როგორ გაალამაზოს თავისი ნამუშევარი, გადასცეს ცუდი, როგორც ძალიან კარგი.

წყალს ატარებენ გაბრაზებულზე (განაწყენებულზე).
ეს ანდაზა შეიძლება ვუთხრათ ზედმეტად გაბრაზებულს და გაბრაზებულს. გამონათქვამის ფესვები უძველესი სასაუბრო მეტყველებიდან მოდის. მაშინ სიტყვა „გაბრაზებული“ ნიშნავდა გულმოდგინებას, გულმოდგინებას, გულმოდგინებას. სწორედ ეს მონდომებული და მონდომებული ცხენები აირჩიეს მძიმე შრომისთვის - მდინარიდან კასრებში წყალს ატარებდნენ. ამრიგად, ყველაზე „გაბრაზებულმა“ (ანუ გულმოდგინე) მიიღო ყველაზე უმადურმა შრომა.

სიტყვა არ არის ბეღურა - თქვენ არ დაიჭერთ მას ფრენის დროს.
ანდაზა გვასწავლის, რომ სანამ რამეს იტყვი, კარგად უნდა იფიქრო. ყოველივე ამის შემდეგ, ადვილია სიტყვის თქმა, მაგრამ არ მოგიწევს მოგვიანებით ინანო შენი ნათქვამი...

შიშს დიდი თვალები აქვს...
შიშით შეპყრობილი და შეშინებული ადამიანი ხშირად აზვიადებს საფრთხეს და ხედავს მას იქ, სადაც სინამდვილეში არ არის.

მთამ გააჩინა თაგვი.
ამ ანდაზის თავდაპირველ წყაროდ ითვლება ძველი ბერძნული ლეგენდა ორსული ოლიმპოს შესახებ. ღმერთმა ზევსმა, იმის შიშით, რომ ამ მთის დაბადებამ ღმერთების ბანაკში დიდი აჯანყება გამოიწვია, მთას... თაგვი შეეძინა. ანდაზა "მთამ გააჩინა თაგვი" გამოიყენება იმ სიტუაციაში, როდესაც მნიშვნელოვანი და გიგანტური ძალისხმევა საბოლოოდ უმნიშვნელო შედეგებს მოაქვს.

იზრუნე შენს ღირსებაზე ახალგაზრდობიდან.
მცირე ასაკიდანვე ადვ. - ბავშვობიდან, პატარაობიდან. რჩევა ახალგაზრდებს ახალგაზრდობიდან, რომ დააფასონ თავიანთი ღირსება და კარგი სახელი (ისევე, როგორც ისევ შეინარჩუნონ ტანსაცმელი, ანუ სანამ ისინი ახალი არიან). ეს ნათქვამია, როგორც გამყოფი სიტყვები ახალგაზრდა კაცისთვის, მისი ცხოვრების მოგზაურობის დასაწყისში.

თქვენ არ შეგიძლიათ აუზიდან თევზის გატანა სირთულის გარეშე.
ყველა ბიზნესი მოითხოვს ძალისხმევას; ძალისხმევის გარეშე, ვერაფერს გააკეთებ. ამბობენ, როცა რაღაც შედეგის მიღწევას დიდი შრომა, შრომა სჭირდება.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
შემოდგომაზე (მარტივი) - შემოდგომაზე. ზაფხულში დაბადებული ყველა ქათამი არ ცოცხლობს ფერმაში შემოდგომამდე. ზოგს მტაცებელი ფრინველი წაიტაცებს, სუსტი უბრალოდ ვერ გადარჩება, რის გამოც ამბობენ, რომ ქათმები შემოდგომაზე უნდა დაითვალონ, როცა გაირკვევა, რამდენი გადარჩა. თქვენ უნდა შეაფასოთ ყველაფერი საბოლოო შედეგებით. ამბობენ, როცა ვინმე ნაადრევად გამოხატავს სიხარულს შესაძლო წარმატების გამო, თუმცა საბოლოო შედეგები ჯერ კიდევ შორს არის და ბევრი რამ შეიძლება შეიცვალოს.

პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი.
Zolotnik არის ძველი რუსული წონის ერთეული, რომელიც უდრის 4,26 გრამს. იგი გამოვიდა 1917 წლის შემდეგ, როდესაც ქვეყანამ შემოიღო ზომების მეტრული სისტემა, რომელიც ეფუძნება მეტრს (სიგრძის საზომს) და კილოგრამს (წონის საზომს). მანამდე წონის ძირითადი საზომი იყო პუდი (16 კგ) და ფუნტი (400 გ), რომელსაც ჰქონდა 96 კოჭა. კოჭა იყო წონის უმცირესი ზომა და გამოიყენებოდა ძირითადად ოქროსა და ვერცხლის აწონვისას. Დიახ, ეს ასეა. შეერთება - ა, მაგრამ, თუმცა. გზა - კრ. ფორმა მ.რ. ძვირფასისგან. მცირე ზომის, მაგრამ ღირებული თავისი თვისებებით. ის საუბრობს ადამიანზე, რომელიც პატარაა, მაგრამ აქვს ბევრი ღირსება, დადებითი თვისება, ასევე რაღაც მცირე ზომის, მაგრამ არსებითად ძალიან მნიშვნელოვანი.

აი, შენი დღეა, ბებია.
გამონათქვამი ასახავს რუსი ხალხის ისტორიის ერთ-ერთ ეპიზოდს, რომელიც დაკავშირებულია გლეხების დამონებასთან. ბატონობის გაჩენა, ანუ მიწათმფლობელის (ფეოდალის) კანონიერად დადგენილი უფლება პირზე, იძულებით შრომასა და გლეხის საკუთრებაზე თარიღდება კიევის რუსეთის დროიდან (IX-XII სს.). გლეხებს, მიუხედავად იმისა, რომ ითვლებოდნენ თავისუფალ (თავისუფალდ) ითვლებოდნენ, არ ჰქონდათ უფლება გადასულიყვნენ ერთი მფლობელიდან მეორეზე წლის განმავლობაში: ჩვეულება მოითხოვდა, რომ ისინი წასულიყვნენ მხოლოდ მას შემდეგ, რაც საველე სამუშაოები დასრულდებოდა, ზამთრის დასაწყისში, როდესაც ყველა მარცვლეული უკვე მოკრეფილი იყო. მე-15 საუკუნის შუა ხანებში გლეხებს ნება დართეს გადასულიყვნენ ერთი მესაკუთრიდან მეორეზე წელიწადში ერთხელ - გიორგობამდე ერთი კვირით ადრე და მას შემდეგ ერთი კვირით (გიორგობა, ანუ გიორგობის დღე, წმ. რუსულად იური, ფერმერთა მფარველი, აღინიშნა 26 ნოემბერი, ძველი სტილით, ქრონოლოგია). XVI საუკუნის ბოლოს გიორგობის დღესასწაულზე გლეხების გადაკვეთა აიკრძალა. ამგვარად, გლეხები მიწაზე იყვნენ მიბმული და უვადოდ უნდა დარჩენილიყვნენ მიწათმფლობელთან. გლეხებს, რომლებიც გიორგობას ელოდნენ, როგორც ერთადერთი შესაძლებლობა, შეეცვალათ პატრონი და ცდილობდნენ ცხოვრების გაუმჯობესებას, სიტუაციის შეცვლის უკანასკნელი იმედი ჩამოერთვათ. ასე გაჩნდა გამონათქვამი, რომელიც სინანულს გამოხატავდა აუხდენელ იმედებზე.
ისინი ამას მაშინ ამბობენ, როდესაც სურთ გამოხატონ უკიდურესი გაოცება ან იმედგაცრუება იმის გამო, რაც მოულოდნელად მოხდა, რაც მათ ახლახან გაიგეს და რამაც წაართვა იმედი და გაცრუებული მოლოდინები.

სადაც ჩვენი არ გაქრა ან სადაც ჩვენი არ გაქრა.
ავიღოთ რისკი და შევეცადოთ ამის გაკეთება. ამბობენ, რომ სასოწარკვეთილი აქვს რაღაცის გაკეთება, რისკზე წასვლა.

თვალებს ეშინიათ (ეშინიათ), მაგრამ ხელებს ეშინიათ.
როცა დიდ საქმეს იწყებ, გეშინია, რომ ვერ გაუმკლავდები, მაგრამ როცა იწყებ, დამშვიდდები, ხვდები, რომ ყველა სირთულის გადალახვა შეგიძლია.
ამბობენ, რომ ამხნევებს ადამიანს დიდი ან უცნობი საქმის დაწყებამდე, ან სიხარულით ამბობენ, როცა ასეთი სამუშაო კეთდება.

სადაც წვრილია, ტირის.
უბედურება და კატასტროფა ჩვეულებრივ ხდება იქ, სადაც რაღაც არასანდო და მყიფეა. ისინი ამბობენ, რომ როდესაც რაღაც ცუდი ხდება, ეს უსიამოვნოა, თუმცა ადრე უკვე ცუდი იყო.

შიმშილი არ არის დეიდა.
თავდაპირველად: შიმშილი არ არის დეიდა, ის ღვეზელს არ დააცლის. ნათქვამია, როცა შიმშილის გრძნობა აიძულებს ჭამო ისიც, რაც არ მოგწონს, ან გააკეთო ის, რასაც სხვა გარემოებებში არ გააკეთებდი.

ლეოპარდმა ლაქები შეცვალა.
ადამიანის ფესვგადგმული ხარვეზები ან უცნაურობები ვერ გამოსწორდება. ნათქვამია, როცა არსებობს რწმენა, რომ ადამიანი არ შეიცვლება.

გამოგონებისთვის კარგია ჭკვიანი.
გოლი, გოლი, ფ., შეკრებილი. (მოძველებული) - მათხოვრები, ღარიბი ხალხი. ჰიტრა - კრ. ფორმა გ. რ. ეშმაკობიდან, აქ (მოძველებული): გამომგონებელი, რაღაცაში დახელოვნებული. ნაკლებობა, რაღაცის არარსებობა გაიძულებს იყო გამომგონებელი, გამოიყენო ის, რაც გაქვს, რაც ხელთ გაქვს. მოწონებითა თუ კმაყოფილებით ამბობენ, როცა რაღაც საჭიროების არქონის გამო იგონებენ რაღაც ორიგინალურს და, როგორც წესი, იაფს.

წიწიბურას ფაფა თავს იწონებს.
წიწიბურა - მზადდება წიწიბურას მარცვლებისგან. წიწიბურა ბალახოვანი მცენარეა, რომლის თესლებიდან მზადდება მარცვლეული და ფქვილი. წიწიბურას ფაფა რუსების ერთ-ერთი საყვარელი საკვებია. წიწიბურას ფაფა ისეთი კარგია, ისეთი გემრიელი, მისი უპირატესობები ყველასთვის ისე აშკარაა, რომ ქება არ სჭირდება. დამცინავი გმით ლაპარაკობენ უზნეო ადამიანზე, როცა ის თავის თავს აქებს და თავის დამსახურებაზე საუბრობს.

ზაფხულში მოამზადეთ ციგა და ზამთარში კალათა.
ციგა, სასწავლებელი, მხოლოდ მრავლობითი - ზამთრის ეტლი ორ მორბენალზე თოვლში სატარებლად. ურიკა არის საზაფხულო ეტლი ოთხ ბორბალზე საქონლის გადასატანად. ციგა და ეტლი ცხენზეა მიბმული. წინასწარ მოემზადე ყველაფრისთვის. ნათქვამია, როგორც რჩევა, წინასწარ მოამზადო ყველაფერი, რაც მომავალში იქნება საჭირო.

ჭექა-ქუხილი არ შეეჯახება, კაცი არ გადაკვეთს თავს.
წუწუნი (1 და 2 ლ. გამოუყენებელი), ბუ - უეცრად ღრიალი, ჭექა-ქუხილი. კაცი (მოძველებული) - გლეხი.
გადაიჯვარედინე, - გადაიჯვარედინე, სოვ.- დაიწერე ჯვარი შენზე ხელით: მარჯვენა ხელის სამი თითი (ცერა, საჩვენებელი და შუა) მიიტანეთ თანმიმდევრულად შუბლზე, მკერდზე. , ერთსა და მეორე მხარზე. ადამიანები, რომლებსაც სწამდათ ღმერთი, ასწავლიდნენ ქრისტიანულ რელიგიას, ინათლებოდნენ ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ეს იყო სავალდებულო რიტუალი ლოცვის დროს (სახლში და ეკლესიაში), ჭამის წინ, ქოხში შესვლისას (კუთხეში ხატების ყურებისას ინათლებოდნენ) და ა.შ. ნათლავდნენ პირს ღიმილის დროს, ნათლავდნენ ახლობლებს, რომლებიც იყვნენ. შორს წასვლისა თუ მოგზაურობისა და ხანგრძლივად ინათლებოდნენ შიშისგან ჭექა-ქუხილის ხმაზე და ა.შ. ძველად მორწმუნეებს ეშინოდათ ჭექა-ქუხილის, როგორც აუხსნელი ბუნებრივი ფენომენის. როდესაც ჭექა-ქუხილი ატყდა, ითვლებოდა, რომ ჭექა-ქუხილს (და არა ელვას) შეეძლო უბედურების მოტანა (მოკვლა, ხანძრის გამოწვევა). მაშასადამე, უბედურების თავიდან ასაცილებლად, ჭექა-ქუხილის უბედურების თავიდან აცილების მიზნით, ადამიანებს სწორედ ჭექა-ქუხილის დროს აფრთხილებდნენ;
სანამ უბედურება ან უბედურება არ მოხდება, უყურადღებო ადამიანი არ ახსოვს მათ შესახებ და არ იღებს ზომებს მათ თავიდან ასაცილებლად. ამბობენ, როცა ბოლო მომენტში აკეთებენ იმას, რაც წინასწარ უნდა გაკეთებულიყო.

სიტყვის მიცემის შემდეგ, თავი შორს დაიჭირეთ.
ან შეასრულე შენი სიტყვა ან არ დაპირდე. ნათქვამია როგორც დაპირების შეხსენება ან შეუსრულებელი დაპირების საყვედური, ასევე გაფრთხილება, რჩევა, თავი შეიკავოთ დაპირებებისგან, თუ არ ხართ დარწმუნებული, რომ შეძლებთ მათ შესრულებას.

ისინი არ უყურებენ მოცემული ცხენის კბილებს.
ნაჩუქარი (სასაუბრო) - მიცემული, საჩუქრად მიღებული. ცხენის კბილებს ათვალიერებენ, როცა უნდათ მისი ასაკის დადგენა. ძველი ცხენის კბილები გაცვეთილია, ამიტომ ცხენის ყიდვისას აუცილებლად შეამოწმეთ მისი კბილები, რომ ძველი არ იყიდოთ. ისინი არ განიხილავენ საჩუქარს, ისინი იღებენ იმას, რასაც აძლევენ. ამბობენ, როცა საჩუქრად იღებენ რაღაცას, რაც არ მოსწონთ და თვითონ არ აირჩევენ.

საქმეები მიდის, ოფისი წერს.
ხუმრობით ნათქვამია ვიღაცის აქტიურ საქმიანობაზე, რაზეც არავითარი გარეგანი გარემოება არ მოქმედებს.

ისეთი რამ, როგორიცაა ჭვარტლი თეთრი.
ჭვარტლი არის შავი ნაწილაკები საწვავის არასრული წვის შედეგად, რომლებიც წყდება ღუმელების და ბუხრების შიდა ზედაპირებზე. ჭვარტლი ყველაზე შავი ფერის სიმბოლოა, არ არსებობს თეთრი ჭვარტლი და იუმორისტული შედარება „ჭვარტლივით თეთრი“ არსებითად ახასიათებს შავ საგანს. სიტყვა "შავი" გადატანითი მნიშვნელობით ნიშნავს "ბნელს, მძიმეს". ბელა - კრ. ფორმა გ. რ. თეთრიდან. ჩვეულებრივ კითხვის პასუხად „როგორ ხარ?“, როცა საქმე ცუდად მიდის ან როცა არ სურთ კონკრეტულად პასუხის გაცემა და შემოიფარგლება ამ ბუნდოვანი პასუხით (პასუხი გულისხმობს არადამაკმაყოფილებელ მდგომარეობას).

ბავშვი არ ტირის, დედა არ ესმის.
გაიგე, ნესოვ. (მოძველებული) - რაღაცის გაგება, რაღაცის გამოცნობა. თუ არ იტყვი იმას, რაც გჭირდება, ვერავინ გამოიცნობს და, შესაბამისად, ვერ დაეხმარება. ნათქვამია, როცა ვინმეს დახმარების არქონა მისი საჭიროებების არცოდნით აიხსნება.

დახმარება სახლის კედლებში.
სახლში ან ნაცნობ, ნაცნობ გარემოში ადამიანი თავს უფრო თავდაჯერებულად და მშვიდად გრძნობს. ნათქვამია დარწმუნებით ან იმ იმედით, რომ ნაცნობ გარემოში უფრო ადვილი იქნება რაიმე დავალების შესრულება.

საგზაო კოვზი სადილისთვის.
გზა - კრ. ფორმა გ. რ. ძვირფასისგან; აქ: „მნიშვნელოვანი, ღირებული ვინმესთვის, რომელიც ძვირფასია“. ძვირი, ღირებული არის ის, რაც სწორ დროს გამოჩნდება. ნათქვამია, როდესაც რაღაც კეთდება ან მიიღება დროულად, ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც ის განსაკუთრებით დაინტერესებულია ან საჭიროა, ან ნათქვამია, როგორც საყვედური ვინმესთვის, ვინც დროულად არ გააკეთა ის, რაც საჭირო იყო.

მეგობრები იცნობენ (აღიარებენ) პრობლემების დროს.
მხოლოდ რთულ დროს გაიგებთ ვინ არის თქვენი ნამდვილი მეგობარი. ნათქვამია იმაზე, ვინც ძალიან ყურადღებიანი აღმოჩნდა და რთულ სიტუაციაში მყოფს დაეხმარა ან, პირიქით, გაჭირვებაში მყოფის მიმართ გულგრილობა გამოიჩინა.

ის გამოჯანმრთელდება ქორწილამდე.
მალე გაივლის, მალე გამოჯანმრთელდებაო, ხუმრობით ამბობენ მსხვერპლის სანუგეშოდ.

ტკბილი მეგობრისთვის და საყურე (საყურე) ყურიდან.
ყური - დამამცირებელი - მოსიყვარულე. ყურამდე. საყვარელი ადამიანისთვის, ძვირფასო ადამიანისთვის, არაფერს ნანობთ, მაქსიმუმს გასცემთ. ამბობენ, როცა თანაგრძნობის გრძნობიდან გამომდინარე, ადამიანი გულუხვია სხვის მიმართ, მზადაა ყველაფერი გააკეთოს მისთვის.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს მეორეს.
გადახდა, გადახდა, მ - ფულის შეტანა რისამე ანგარიშზე; გადაიხადე. კრასენი - კრ. ფორმა მ.რ. წითელიდან, აქ: (ხალხური პოეტი.) „ლამაზი, სასიამოვნო“. როგორ ექცევი ვინმეს, ისე მოგექცევიან. ნათქვამია, როდესაც რაიმე ქმედების ან დამოკიდებულების საპასუხოდ ისინი იგივეს აკეთებენ.

სადაც ავარიები აქვს ზამთარს.
გამონათქვამი "მე გაჩვენებთ, სად ატარებენ ზამთარს კიბოები" ბატონობის დროს წარმოიშვა. შუა ზამთარში ოსტატმა დამნაშავე გაგზავნა სუფრისთვის კიბორჩხალებისთვის. ზამთარში კი კრაბის პოვნა ძალიან რთულია, გარდა ამისა, შეგიძლიათ გაყინოთ და გაცივდეთ. მას შემდეგ ეს გამონათქვამი ნიშნავდა მუქარას, სასჯელის გაფრთხილებას.

აღმოაჩინეთ ამერიკა.
ამერიკა აღმოაჩინა ნავიგატორმა კოლუმბმა ხუთასზე მეტი წლის წინ. ამიტომ, როდესაც ვინმე აცხადებს ისეთ რამეს, რაც ყველამ დიდი ხანია იცის, ხუმრობით ამბობს: "აბა, შენ აღმოაჩინე ამერიკა!"

STUMP DECK-ის მეშვეობით.
გემბანი არის ჟურნალი. ნელა უნდა იმოძრაო ტყეში, როცა ფეხქვეშ ან ღერო გაქვს ან მორი. გამოთქმა "სახურავის გავლით" ნიშნავს რაღაცის გაკეთებას როგორმე, განურჩევლად.

გამოიგონეთ ველოსიპედი.
ჩვენ ყველამ ვიცით რა არის ველოსიპედი და როგორ მუშაობს. "არ გამოიგონო ბორბალი", რათა არ დაკარგო დრო იმის გამოგონებაზე, რაც უკვე დიდი ხანია არსებობს.

სამაგისტრო სამუშაოს ეშინია.
ნებისმიერი ამოცანის შესრულება შესაძლებელია, თუ მას ოსტატი, ანუ გამოცდილი, მცოდნე ადამიანი აიღებს. აღტაცებითა და ქებით ლაპარაკობენ, როცა ადამიანი ავლენს ოსტატობას და ოსტატობას თავის საქმეში.

ქუდს არ მოსწონს სენკა.
ძველად ქუდი სიმდიდრისა და კეთილშობილების სიმბოლო იყო. მისი ზომით ისინი აფასებდნენ თუ რა ადგილი ეკავა ადამიანს საზოგადოებაში. "ეს არ არის ქუდი სენკასთვის" - ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელსაც არ შეუძლია ამა თუ იმ სამუშაოს შესრულება ან გარკვეული თანამდებობის დაკავება.

ეძებეთ ქარი მინდორში.
შეხედე - ბრძანება, ჩართეთ. საწყისი ch. ვეძებ (ვეძებ, ვეძებ), ნესოვ. თქვენ მაინც ვერ იპოვით, არ არის საჭირო ძებნა. ის საუბრობს ადამიანზე, რომელიც გაუჩინარდა და რომელსაც ვერ იპოვნი (რა უსარგებლოა ქარის ძებნა მინდორში), ან რაღაც შეუქცევად დაკარგული.

სიმღერიდან სიტყვებს ვერ წაშლი.
რაც მოხდა, მოხდა, ყველაფერი უნდა ითქვას. ისინი ამას ისე ამბობენ, თითქოს ბოდიშს იხდიან იმის გამო, რომ ყველაფერი უნდა თქვან ყოველგვარი (ჩვეულებრივ უსიამოვნო) დეტალების გამოტოვების გარეშე (ისევე, როგორც არ შეიძლება სიმღერიდან ერთი სიტყვის წაშლა, რომ მთელი სიმღერა არ გააფუჭო).

გარეთ frying პან შევიდა ცეცხლი.
Დიახ, ეს ასეა. შეერთება - ა, მაგრამ, თუმცა. ცეცხლი (მოძველებული და რეგიონალური) - ალი, ცეცხლი. ხალხურ მეტყველებაში, ალი, ანუ ცეცხლი, რომელიც ადის წვის საგანზე, ასოცირდება უფრო დიდ უბედურებასთან, ალი უფრო ძლიერი ცეცხლია. ერთი უბედურებიდან მეორეში, უფრო დიდი, რთული სიტუაციიდან უარესისკენ.
ამბობენ, როცა რთულ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი კიდევ უფრო რთულ მდგომარეობაში აღმოჩნდება.

და შვედური, და რეპერ, და დუდუში (მილზე) მოთამაშე.
შვეცი (მოძველებული და უბრალო) - ტანსაცმლის მკერავი, მკერავი. მომკელი არის ის, ვინც ნამგლით მოიმკის (მოსავლის აღებისას ჭრის) მწიფე ყურმილი. დუდუში (მილზე) მოთამაშე (მოძველებული) არის ის, ვინც უკრავს მილს, მუსიკოსი. იმის შესახებ, ვისაც შეუძლია ყველაფრის გაკეთება ან რომელიც ერთდროულად ასრულებს სხვადასხვა მოვალეობას.

და გინდა და გტკივა.
ჭკნება - ცარიელი, 3 ლ. ერთეულები თ. ინექცია, ნესოვ. "შეეხო რაიმე მკვეთრს, რაც იწვევს ტკივილს." ნათქვამია, როცა რაღაცის გაკეთება გინდა, მაგრამ გეშინია, რადგან ეს რაღაც საფრთხესთან, რისკთან არის დაკავშირებული.

და სიცილი და ცოდვა.
ნათქვამია, როცა რაღაც ერთდროულად სასაცილოა და სევდიანიც.

და მოხუც ქალს აქვს მარცხი.
პრორუჰა (მარტივი) - შეცდომა, ზედამხედველობა, წარუმატებლობა. და გამოცდილ ადამიანს შეუძლია შეცდეს, შეცდეს, შეცდეს. ნათქვამია, რომ ამართლებს შეცდომას, შეცდომას, რომელიც დაუშვა ადამიანს, ვისგანაც ამის მოლოდინი არ შეიძლებოდა.

და მგლები იკვებებიან, ცხვრები კი უსაფრთხოდ.
ნათქვამია, როცა შესაძლებელია რთული სიტუაციის მოსახერხებლად გადაჭრა როგორც ზოგიერთისთვის, ასევე სხვისთვის, ან როცა საკითხის გადაწყვეტა კეთდება, რომელიც ყველას აკმაყოფილებს.

კატამ იცის (ყნოსავს) ვის ხორცს ჭამს.
სუნი - 3ლ. ერთეულები თ. სუნი (სუნი, სუნი), ნეს. (მარტივი) შეგრძნება. ისინი საუბრობენ ადამიანზე, რომელიც თავს დამნაშავედ გრძნობს და ამას თავისი ქცევით ავლენს.

სულელს ილოცეთ ღმერთს, ის დაამტვრევს მის წინაგულს (გაატეხავს მას).
მართლმადიდებლური ჩვეულების თანახმად, ლოცვის დროს მორწმუნეები მუხლს იყრიან და ქედს იწევენ (მშვილდი), თითქმის შუბლზე ეხებიან იატაკს. დაგმობით საუბრობენ ადამიანზე, რომელმაც გადამეტებული მონდომებითა და მონდომებით დააზიანა საქმე.

რისთვის ვიყიდე არის ის, რისთვისაც ვყიდი.
გავიმეორებ რაც გავიგე. ისინი საკუთარ დასაცავად საუბრობენ, როცა ჭორებს ყვებიან და ამიტომ არ ირწმუნებიან ნათქვამის ავთენტურობას.

ცუდი მაგალითები გადამდებია ან ცუდი მაგალითი გადამდებია.
ცუდი - ცუდი. გადამდები - კრ. ფორმა მ.რ. გადამდებიდან, აქ: „ის, ვინც თავის მიბაძვას იწვევს, ადვილად გადაეცემა სხვებს, როცა ვინმე ბაძავს სხვა ადამიანის ცუდ ქცევას ან ქმედებას.

კანონი სულელებისთვის (სულელებისთვის) არ არის დაწერილი.
კანონები დაწერილია გონივრული ადამიანებისთვის; სულელებმა არ იციან კანონები და არ ემორჩილებიან მათ. ნათქვამია ადამიანზე, როდესაც ის მოქმედებს, მოსაუბრეს გადმოსახედიდან, უცნაურად ან დაუსაბუთებლად, საღი აზრისა და ზოგადად მიღებული ქცევის ნორმების საწინააღმდეგოდ.
*ახალი გზით*
კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი, თუ დაწერილია, არ იკითხება,
თუ წაიკითხავთ, მაშინ ისინი არ გაიგებენ, თუ გესმით, მაშინ ეს ასე არ არის!

მეგობრობა არის მეგობრობა და მომსახურება არის მომსახურება.
მეგობრული ურთიერთობები არ უნდა იმოქმედოს სამუშაო ურთიერთობებზე. ნათქვამია, როდესაც ადამიანი, მიუხედავად სხვა (ჩვეულებრივ უფრო მაღალი) თანამდებობის დაკავების ადამიანთან მეგობრული ურთიერთობისა, არ გადაუხვევს სამსახურებრივი მოთხოვნებისა და მოვალეობების შესრულებას.

ზღვაზე, ნახევარი ჰეიფერი და რუბლის ვაგონი.
ჰეიფერი (სასაუბრო) - ახალგაზრდა ძროხა, რომელსაც ჯერ ხბოები არ ჰყოლია. პოლუშკა არის ყველაზე პატარა მონეტა რევოლუციამდელ რუსეთში, რომელიც უდრის კაპიკის მეოთხედს (ერთ რუბლში ასი კაპიკია). Დიახ, ეს ასეა. შეერთება - ა, მაგრამ, თუმცა. ტრანსპორტირება - აქ: გადაზიდული საქონლის გადახდა. იაფფასიანი ნივთიც კი გაძვირდება, თუ ძვირად უნდა გადაიხადო მისი ტრანსპორტირება. ამბობენ, როცა შორიდან იაფი საქონლის ტრანსპორტირება წამგებიანია.

ცხოვრება არ არის გადაკვეთის ველი.
ცხოვრება რთულია და მისი ცხოვრება ადვილი არ არის. საუბარია მოვლენების მრავალფეროვნებაზე, იმ სირთულეებზე, რომლებსაც ადამიანი აწყდება მთელი ცხოვრების მანძილზე.

არ არსებობს კვამლი ცეცხლის გარეშე ან კვამლი ცეცხლის გარეშე.
უმიზეზოდ არაფერი ხდება. ჩვეულებრივ ამბობენ, როცა თვლიან, რომ გავრცელებულ ჭორებში არის გარკვეული სიმართლე.

1. მადა მოდის ჭამასთან ერთად, და სიხარბე - მადის დროს.

2. ბებია დამაინტერესათქვა ორად, ან წვიმს ან თოვს, ან მოხდება, ან არ მოხდება.

3. სიღარიბე არ არის მანკიერება, და უბედურება.

4. ჯანსაღი გონება ჯანსაღ სხეულში - იშვიათი იღბალი.

5. ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი, და ფრიკის გამო ყველაფერი არ არის სასიამოვნო.

6. რა გაუმართლა შაბათიდამხრჩვალს - აბაზანის გაცხელება არ არის საჭირო.

7. ყორანი არ ამოიღებს ყვავის თვალს, და ის ამოიღებს მას, მაგრამ არ ამოიღებს.

8. ყველა ეძებს სიმართლეს, ყველა არ აკეთებს ამას.

9. სადაც თხელია, იქ იშლება, სადაც სქელია, იქ არის ფენიანი.

10. ქაღალდზე გლუვი იყო, დიახ, მათ დაივიწყეს ხევები და დადიოდნენ მათ გასწვრივ.

11. გოლი ფალკონივით, და ცულივით ბასრი.

12. შიმშილი არ არის დეიდა, ღვეზელს არ მოგიტანს.

13. საფლავი გამოასწორებს ხუჭუჭას, და ჯიუტი არის კუდი.

14. ტუჩი არ არის სულელი, ენა არ არის ნიჩაბი: იციან რა არის მწარე და რა ტკბილი.

15. ორი ჩექმა წყვილში, დიახ ორივე დარჩა.

16. ორი ელოდება მესამესდა შვიდი ერთს არ ელოდება.

17. გოგოური სირცხვილი - ზღურბლამდე, გადააბიჯა და დაავიწყდა.

18. ბატონის საქმეს ეშინია, და საქმის კიდევ ერთი ოსტატი.

19. გზა სადილის კოვზია, და იქ მაინც სკამის ქვეშ.

20. არავითარი კანონი არ არის დაწერილი სულელებისთვის, თუ წერია, მაშინ არ იკითხება, თუ იკითხება, მაშინ არ ესმის, თუ ესმის, მაშინ ასე არ არის.

21. ჩვენ ვცხოვრობთ, ვღეჭავთ პურს, და ხანდახან ვამატებთ მარილს.

22. ნაცემისათვის ორ დაუმარცხებელს აძლევენ. არ ავნებს მის მიღებას.

23. თუ ორ კურდღელს დაედევნები, არცერთს არ მიიღებ ველური ტახითქვენ არ დაიჭერთ.

24. საზღვარგარეთ არის გართობა, მაგრამ უცხო, მაგრამ ჩვენ გვაქვს ჩვენი საკუთარი მწუხარება და ჩვენი.

25. კურდღლის ფეხებს ატარებენ, მგლის კბილები იკვებება, მელას კუდი დაცულია.

26. დადროა, დაგართობის დრო.

27. და ბრმა ცხენი ატარებს როცა მხედველი ეტლზე ზის.

28. კოღო ცხენს არ დაარტყამს, სანამ დათვი არ დაეხმარება.

29. ვინც ძველს ახსოვს, თვალთახედვის გარეშეა, და ვინც დაივიწყებს - ორივე.

30. ქათამი მარცვალს ურტყამს, და მთელი ეზო წვეთოვანია.

31. დაიწყო უბედურება, და დასასრული ახლოს არის.

32. გაბედული პრობლემების ინიციატივა - ხვრელია, უფსკრული იქნება.

33. ახალგაზრდები საყვედურობენ და ამხიარულებენ თავს, და მოხუცები ლანძღავენ და ბრაზდებიან.

34. ისინი წყალს ატარებენ (განაწყენებულ) გაბრაზებულ ადამიანებს, და კარგებს თვითონ სხედან.

35. არ გააღო პირი სხვის პურს, ადექი ადრე და დაიწყე.

36. კატისთვის ყველაფერი მასლენიცა არ არის, იქნება პოსტი.

37. კოდალა არ არის მოწყენილი, რომ არ შეუძლია სიმღერა, მთელ ტყეს უკვე შეუძლია მისი მოსმენა.

38. არც თევზი და არც ხორცი, არც ქაფტანი და არც კასოკი.

39. ახალი ცოცხი ახლებურად შრიალებს, და როცა ტყდება, ის წევს სკამის ქვეშ.

40. მინდორში ერთი მეომარი არ არის, და მოგზაური.

41. ცხენები კვდებიან სამსახურიდან, და ხალხი ძლიერდება.

42. შვრია ცხენებს არ ასვენებს, მაგრამ ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან.

43. ორლესილი ხმალი ურტყამს აქეთ-იქით.

44. გამეორება სწავლის დედაა, სულელების ნუგეში.

45. გამეორება სწავლის დედაა და თავშესაფარი ზარმაცი ადამიანებისთვის.

46. ​​წყალი არ მიედინება ქვის ქვეშ, მაგრამ მოძრავის ქვეშ - მას დრო არ აქვს.

47. მთვრალი ზღვა მუხლამდეა, და გუბე არის თავდაყირა.

48. მტვერი სვეტში, კვამლი როკერში, მაგრამ ქოხი არ არის გაცხელებული, არ არის გაწმენდილი.

49. სამუშაო მგელი არ არის, ის ტყეში არ გადავარდება, ამიტომაა საჭირო ამის გაკეთება, ჯანდაბა.

50. გაიზარდე, მაგრამ ნუ იქნები ნუდლი, გაიწელე ერთი მილი, ნუ იქნები მარტივი.

51. მეთევზე შორიდან ხედავს მეთევზეს, ამიტომ გაურბის.

52. ხელი იბანს ხელს, დიახ ორივე ქავილი.

53. თუ ფუტკარს შეეგუებით, მიიღებთ თაფლს, ხოჭოსთან თუ შეხვალ, ნაკელში აღმოჩნდები.

54. შენი თვალი ბრილიანტია, და უცხო არის მინა.

55. შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი, მერვე პრობლემა - საერთოდ არსად.

56. ტყვიას ეშინია მამაცის, და ის იპოვის მშიშარას ბუჩქებში.

57. ძაღლი ბაგაში წევს იქ, თავისთავად არ ჭამს და არ აძლევს პირუტყვს.

58. ძაღლი შეჭამეს დაახრჩო მათ კუდზე.

59. სიბერე არ არის სიხარული, თუ დაჯდები, არ ადგები, თუ გარბიხარ, არ გაჩერდები..

60. ბებერი ცხენი არ გააფუჭებს ბეწვს, და ღრმად არ ხვნას.

62. შიშს დიდი თვალები აქვს, ისინი ვერაფერს ხედავენ.

63. თუ ერთ ლოყას დაარტყამ, მეორე შეაბრუნე, მაგრამ ნუ მისცემთ თავს დარტყმის უფლებას.

64. უმა პალატა, დიახ გასაღები დაკარგულია.

ცოცხალი ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.

ყველა ეგორკასთვის არის გამონათქვამი.

ყვავილის ანდაზა, კენკრის ანდაზა.

თუ ფორდი არ იცი, წყალში არ შეხვიდე.

სიცოცხლე მოცემულია კარგი საქმეებისთვის.

მეტყველება ანდაზავით ლამაზია.

მიენდე ღმერთს და არ დაუშვა შეცდომა.

სახლი არ აშენდება კუთხის გარეშე;

სველი წვიმა არ ეშინია.

პატარა, მაგრამ დისტანციური.

სხვის მხრივ ბედნიერი ვარ ჩემი პატარა ყვავით.

ვინც რძეზე იწვის თავს წყალზე უბერავს.

მგელი მშიშარა კურდღლის ღეროა.

სადილი იქნებოდა, მაგრამ კოვზი იპოვებოდა.

უხსოვარი დროიდან წიგნმა აღზარდა ადამიანი.

შენი მიწა ერთი მუჭითაც კი ტკბილია.

აჰს და აჰს დახმარებას არ მოგცემთ.

ის, რაც თქვენ მოიპოვეთ სიცრუით, არ იქნება გამოყენებული შემდგომი გამოყენებისთვის.

ერთხელაც იტყუები, სამუდამოდ მატყუარა ხდები.

დედა მაღლა ირხევა, მაგრამ ოდნავ ურტყამს, დედინაცვალი დაბლა ქანაობს, მაგრამ ძლიერად ურტყამს.

ჩემს მშობლიურ მხარეს კენჭიც ნაცნობია.

უმჯობესია აპატიო ათი დამნაშავე, ვიდრე ერთი უდანაშაულო დაისაჯოს.

სადაც ფიჭვი მომწიფებულია, იქ წითელია.

ცუდია მისთვის, ვინც არავის სიკეთეს არ აკეთებს.

ფესვების გარეშე ჭია არ იზრდება.

ნაკბენი მკვეთრია, ენა კი უფრო ბასრი.

მეგობრის გარეშე გულში ქარბუქია.

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.

თუ მეგობარი არ გყავს, ეძებე, მაგრამ თუ გყავს, იზრუნე მასზე.

მატყუარა ყოველთვის მოღალატე მეგობარია, ის მოგატყუებთ გარშემო.

მშობლიური მხარე დედაა, უცხო მხარე კი დედინაცვალია.

სად იცხოვრო, იქ უნდა იცოდე.

ტანსაცმლით გესალმებიან, მაგრამ გონებით გაჰყავხართ.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.

ჩიტი, რომელსაც არ უყვარს თავისი ბუდე, სულელია.

თუ სტუმრად მიდიხართ, ისინიც უნდა წაიყვანოთ თქვენს სახლში.

უბედურება უბედურებაა, საკვები კი საჭმელია.

მეორე მხრივ, გაზაფხულიც კი არ არის ლამაზი.

ყველა ადამიანი თავისი ბედნიერების მჭედელია.

მეორე მხარეს, ფალკონსაც კი ყვავი ჰქვია.

ღმერთი დაგასველებს, ღმერთი გაშრობს.

ასწავლეთ ბავშვებს ხალხის გარეშე.

ჭექა-ქუხილი მაღალ ხეს ეცემა.

ვერცხლის ალტინი არ გტკივა ნეკნები.

მოტყუებით არ გამდიდრდებით, არამედ გაღარიბდებით.

მიდიხარ ერთი დღით, აიღე პური ერთი კვირა.

თუ გიყვართ ტარება, გიყვართ სასწავლებლის ტარებაც.

როგორც სპინერი, ასევე არის პერანგი, რომელსაც ის ატარებს.

ვისაც სხვები არ უყვარს, საკუთარ თავს ანადგურებს.

სჯობს გაჩუმდე, ვიდრე ტყუილი.

თუ ოქროთი კერვა არ იცით, ჩაქუჩით დაარტყით.

მჩუქნის ხელი არ ჩავარდება.

რომ იცოდეს სად დაეცა, აქ ჩალას გადააყრიდა.

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.

ზაფხული მუშაობს ზამთრისთვის, ზამთარი კი ზაფხულისთვის.

ვინც ბავშვებს ახარებს, მოგვიანებით ცრემლს ღვრის.

მეცნიერს აძლევენ სამ არამეცნიერს და მაშინაც არ იღებენ.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.

რაც გარშემო ტრიალებს, ირგვლივ მოდის.

ზაფხულში მოამზადეთ ციგა, ზამთარში კი ეტლი.

ვინც ბევრი იცის, ბევრს ითხოვს.

ადექი ადრე, იფიქრე გონივრულად, გააკეთე ეს გულმოდგინედ.

შესაძლოა, რატომღაც ისინი არ მოიტანენ მას რაიმე სიკეთეს.

ოსტატის საქმეს ეშინია.

ითამაშეთ, ითამაშეთ და იცოდეთ გარიგება.

დავასრულეთ სამუშაო - გაისეირნეთ უსაფრთხოდ.

აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს.

შურიანი თვალი შორს ხედავს.

ჯანმრთელობას ვერ იყიდი - ამას შენი გონება გაძლევს.

დრო ბიზნესისთვის, დრო გართობისთვის.

საღამომდე გრძელი დღეა, თუ არაფერია გასაკეთებელი.

ვინც არ მუშაობს, არ უნდა ჭამოს.

თუ ზაფხულში იარეთ, ზამთარში მოშივდებით.

ოსტატურმა ხელებმა მოწყენილობა არ იციან.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.

თუ გიყვართ ტარება, გიყვართ სასწავლებლების ტარებაც.

იქნება დღე - იქნება საჭმელი.

შრომა კვებავს ადამიანს, მაგრამ სიზარმაცე აფუჭებს.

წაიღეთ ერთად, ძალიან მძიმე არ იქნება.

უფრთხილდით უსიამოვნებებს, სანამ ისინი არ არიან.

ხელობა არ ითხოვს დალევას და ჭამას, არამედ იკვებება.

თოვლი თეთრია, მაგრამ ფეხქვეშ თელავენ, ყაყაჩო შავია, მაგრამ ხალხი ჭამს.

ბავშვი, მიუხედავად იმისა, რომ მრუდეა, ტკბილია მამისა და დედის მიმართ.

ნაჯახი კი არ ამხიარულებს, არამედ დურგალი.

უსაქმოდ არ იჯდეთ, არ მოგბეზრდებათ.

დღე საღამომდე მოსაწყენია, თუ არაფერია გასაკეთებელი.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.

არაფრის გარეშე ცხოვრება მხოლოდ ცის მოწევაა.

გადადეთ უსაქმურობა, მაგრამ ნუ გადადებთ რაიმეს კეთებას.

ნუ აჩქარებ ენას, იჩქარე შენი საქმეები.

გაუმკლავდეთ ყველა დავალებას ოსტატურად.

სურვილი რომ არსებობდეს, საქმე კარგად წარიმართებოდა.

ჩაცმულობით გხვდებიან, ჭკუით გშორდებიან.

წერა-კითხვის სწავლა ყოველთვის სასარგებლოა.

და ძალა გონებას უთმობს გზას.

თუ ჭკვიანი ხარ, ერთი სიტყვა თქვი, თუ სულელი ხარ, სამი თქვი და შენ თვითონ წადი მას უკან.

ჭკვიან თავს ასი ხელი აქვს.

გონება კარგია, მაგრამ ორი უკეთესია.

თქვენ არ შეგიძლიათ იცხოვროთ მზის გარეშე, თქვენ არ შეგიძლიათ იცხოვროთ თქვენი საყვარელი ადამიანის გარეშე.

როგორც გონებაა, ასევეა გამოსვლები.

ჭკვიან საუბარში შენს ინტელექტს იძენ, სულელურ საუბარში შენს კარგავ.

იცოდე მეტი და თქვი ნაკლები.

სულელი სწყინდება, ბრძენი კი ყველაფერს ხედავს.

ჩიტი მშვენიერია მღერით, კაცი კი მშვენიერია სწავლაში.

არამეცნიერული ადამიანი გაუსწორებელ ცულს ჰგავს.

არ ვიცი, იტყუება, მაგრამ ეს ყველაფერი შორს არის.

თუ რულონების ჭამა გინდა, არ დაჯდე გაზქურაზე.

ფანჯრიდან მთელ სამყაროს ვერ ხედავ.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.

ABC არის მეცნიერება და ბავშვები სწავლობენ.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.

მეგობარი კამათობს, მაგრამ მტერი თანახმაა.

არ იცნობ მეგობარს სამ დღეში, იცნობ მეგობარს სამ წელიწადში.

მეგობარი და ძმა დიდი რამ არის: ამას მალე ვერ მიიღებ.

მეგობართან ვიყავი, თაფლზე ტკბილი წყალი დავლიე.

თუ მეგობარი არ გყავს, ეძებე, მაგრამ თუ იპოვე, იზრუნე.

შეიძინეთ ახალი მეგობრები, მაგრამ არ დაკარგოთ ძველი.

მეგობრისთვის შვიდი მილი არ არის გარეუბანი.

ობოლი მეგობრის გარეშე, ოჯახის კაცი მეგობართან ერთად.

შვიდი არ ელოდება ერთს.

ცხენი ცნობილია მწუხარებაში, მეგობარი კი უბედურებაში.

მზეზე თბილია, დედის თანდასწრებით კარგია.

არ არსებობს შენი დედის მსგავსი მეგობარი.

რისთვის არის განძი, თუ ოჯახში ჰარმონიაა?

ძმური სიყვარული ქვის კედლებს სჯობს.

ჩიტს უხარია გაზაფხული, ბავშვს კი დედა.

ქოხი ბავშვებისთვის სახალისოა.

მთელი ოჯახი ერთადაა და სული ადგილზეა.

დედის სიყვარულს დასასრული არ აქვს.

დედის რისხვა გაზაფხულის თოვლს ჰგავს: ბევრი მოდის, მაგრამ მალე დნება.

ტკბილ ბავშვს ბევრი სახელი აქვს.

ბებია - მხოლოდ ბაბუა არ არის შვილიშვილი.

ანუშკა კარგი ქალიშვილია, თუ დედა და ბებია აქებენ

იგივე ღუმელიდან, მაგრამ რულონები არ არის იგივე.

და კარგი მამისგან შეშლილი ცხვარი დაიბადება.

ჩიტი ბუდეშია შემოდგომამდე, ბავშვები კი სახლში არიან, სანამ საკმარისად არ გაიზრდებიან.

ცუდი თესლისგან კარგ ჯიშს ვერ ელოდები.

ბავშვობაში კაპრიზული, ასაკით მახინჯი.

ყველა ბავშვი თანასწორია - ბიჭებიც და გოგოებიც.

ქოხი ბავშვებისთვის სახალისოა.

ახლა გადავდივართ რუსულ ანდაზებზე, რომლებიც ასევე კარგი იქნება თითოეული ჩვენთაგანისთვის ვიცოდეთ.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები, როგორც ყველამ იცის, ეს არის ხალხური სიბრძნე, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა ცხოვრებისეული გამოცდილებიდან. ახლა გადავხედოთ მათ შორის ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ხალხში, ასევე მათ ინტერპრეტაციებს, სხვა საკითხებთან ერთად. მოხერხებულობისთვის რუსული ანდაზები და გამონათქვამები წარმოდგენილია ანბანურად.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა

მადა მოდის ჭამასთან ერთად.
რაც უფრო ღრმად ჩაუღრმავდებით რაღაცას, მით მეტს გაიგებთ მის შესახებ.

ქალი ურმით უადვილებს კვერნას.
არასაჭირო ადამიანის წასვლის შესახებ, რომელიც არც ისე სასარგებლოა არაფრისთვის.

უბედურება ტყეში კი არ გადის, არამედ ადამიანებს შორის.
ადამიანებთან უბედურება არის ნამდვილი უბედურება და არა ის, რაც მათ გარშემოა.

უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.
ის აუცილებლად "წაიყვანს" კიდევ ერთს მაინც.

სიღარიბე არ არის მანკიერება.
არ უნდა განსაჯო ადამიანები სიღარიბის გამო, რადგან ეს არ არის მათი უარყოფითი თვისება.

აუზიდან თევზის დაჭერაც კი უჭირს.
არაფრის მიღწევა შეუძლებელია დაჟინებისა და ძალისხმევის გარეშე.

ისევ ჩაცმულობაზე იზრუნე და ბავშვობიდანვე იზრუნე შენს ღირსებაზე.
საზოგადოებაში ქცევის ნორმების შესახებ და ა.შ. ხოლო თუ რამე დაიკარგა ან დაიმსხვრა, მისი აღდგენა აღარ იქნება შესაძლებელი.

ღმერთი იხსნის ადამიანს, რომელიც იხსნის საკუთარ თავს.
თავის ქმედებებში ფრთხილი ადამიანისთვის უფრო ადვილია საშიშროებისა და გაუმართლებელი რისკების თავიდან აცილება.

უფასო ყველი მხოლოდ თაგვის ხაფანგში მოდის.
უფასოდ გაცემული საქონელი და მომსახურება, როგორც წესი, გვეძლევა დაჭერით, უსიამოვნო შედეგებით.

ღმერთი აღნიშნავს თაღლითს.
ბოროტი საქმეები და სხვა უარყოფითი თვისებები დაუსჯელი არ რჩება.

ჭკუა ჯაშუშისთვის ღვთის საჩუქარია.
თუ თქვენ ტრაბახობთ ხალხის წინაშე თქვენი წარმატებებით, თქვენი საქმის ამაღლებით, მაშინ იქნებიან შურიანი ადამიანები, რომლებიც შეეცდებიან თქვენს უკან დახევას. ანდაზის მსგავსად რასაც იკვეხნი, გარეშეც დარჩები.

დიდი გემისთვის, გრძელი მოგზაურობა.
დიდი შესაძლებლობების მქონე ადამიანი დიდ შესაძლებლობებს იღებს.

თუ დიდხანს იტანჯებით, რაღაც გამოვა.
თუ მართლა ცდილობ რთულ საქმეში, რაღაცის მიღწევა მაინც შეგიძლია.

ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს.
ქაღალდი, ხალხისგან განსხვავებით, მოითმენს ნებისმიერ ტყუილს, მასზე დაწერილ ნებისმიერ შეცდომას.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.
საკუთარი ხელით ან საყვარელი ადამიანის ხელით შექმნილი სახლის კომფორტს ვერცერთი ვიზიტით ვერ შეცვლის.

ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
სხეულის ჯანსაღი შენარჩუნებით ადამიანი ინარჩუნებს ფსიქიკურ კეთილდღეობასაც.

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.
ნებისმიერ ოჯახში ან გუნდში ყოველთვის იქნება უარყოფითი თვისებების მქონე ადამიანი.

სიბნელეში ყველა კატა ნაცრისფერია.
ადამიანის გარეგნობა შეიძლება მატყუებდეს, თუ ადამიანმა არ იცის მისი სულიერი თვისება.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.
ყველასთვის ცოტა უხერხულობა სჯობს უფრო სერიოზულ პრობლემას მხოლოდ ერთისთვის.

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.
მშვიდი და მშვიდი გარეგნობის ადამიანები ხშირად მალავენ რთულ ბუნებას.

სხვის მონასტერში საკუთარი წესებით არ დადიან.
უცხოურ გუნდში ან საზოგადოებაში არ უნდა მოიქცეთ მხოლოდ საკუთარი წესებითა და პროცედურების მიხედვით.

ჩვენ ვხედავთ ლაქას სხვის თვალში, მაგრამ ჩვენ არ ვამჩნევთ ლოგინს ჩვენს თვალში.
სხვა ადამიანების შეცდომები და ნაკლოვანებები უფრო შესამჩნევია, ვიდრე შენი.

იცხოვრე სამუდამოდ, ისწავლე სამუდამოდ, მაგრამ სულელი მოკვდები.
ყველაფრის ცოდნის შეუძლებლობის შესახებ, თუნდაც ცოდნის მუდმივი და დაჟინებული შეძენით.

მე ავიღე ბუქსირი - არ თქვა, რომ ძლიერი არ არის.
როდესაც საქმეს შეუდგებით, სირთულეების მიუხედავად, ბოლომდე მიიყვანეთ იგი.

ჩიტი ჩანს ფრენისას, კაცი კი – ბიზნესში.
ადამიანების შესახებ, რომლებიც თავიანთი საქმითა და გარეგნობით სხვებს აჩვენებენ თავიანთ ბუნებას.

წყალი ატარებს ქვებს.
მცირე სამუშაოც კი, ხანგრძლივი და დაჟინებით გამოვლენილი, კარგ შედეგს იძლევა.

დაასხით წყალი ნაღმტყორცნებში და წყალი იქნება.
სისულელეების კეთების შესახებ, რომელსაც არაფრის მომტანი არ მოაქვს.

მგლის ფეხები მას კვებავს.
საარსებო წყაროს მოსაპოვებლად საჭიროა იმოძრაოთ, იყოთ აქტიური და არ იჯდეთ.

თუ მგლების გეშინია, არ წახვიდე ტყეში.
თუ გეშინიათ სირთულეების ან საშიში შედეგების, მაშინ არ უნდა დაიწყოთ რაიმე ბიზნესი.

ყველა დაავადება გამოწვეულია ნერვებით.
გაბრაზება, წყენა და წყენა ასუსტებს იმუნურ სისტემას, რაც იწვევს დაავადებების წარმოქმნას. მოერიდეთ ყველაფერს, რაც ნერვიულობთ. Იყავი მომთმენი.

ყველაფერი დაფქვა - იქნება ფქვილი.
ნებისმიერი პრობლემა ადრე თუ გვიან კარგ შედეგად იქცევა.

Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.
თუ რაღაცის დასასრული კარგია, მაშინ სანერვიულო არაფერია.

ყველაფერს თავისი დრო აქვს.
ყველაფერი დანიშნულ დროს ხდება, არც ადრე და არც გვიან.

ყველა თავისებურად გიჟდება.
თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი დადებითი და უარყოფითი მხარეები.

ყველა კრიკეტმა იცის თავისი ბუდე.
ყველამ უნდა იცოდეს თავისი ადგილი და არ ჩაერიოს სხვის საქმეში.

ყოველი ბასტი რიგში.
ყველაფერი შეიძლება იყოს გამოსადეგი, ყველაფრის გამოყენება, ნებისმიერი შეცდომა ბრალდება.

სადაც რისხვაა, იქ წყალობაა.
ყველაფერი არ შეიძლება მხოლოდ ბრაზით, დროთა განმავლობაში მოწყალება მოდის.

სადაც ხე იჭრება, ჩიპები დაფრინავენ.
ნებისმიერ ბიზნესში ყოველთვის არის დანაკარგები და ხარჯები.

საჭირო იქ, სადაც დაიბადა.
დაბადების ადგილის შესახებ, რომლის სამუდამოდ დატოვება არ ღირდა.

სადაც წვრილია, იქ ტყდება.
ძლიერი რგოლი ძლიერი რჩება, მაგრამ სუსტი ბმული იშლება.

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.
საშინელებაა დავალების აღება, სანამ საბოლოოდ არ აიღებ მას.

გამოგონების მოთხოვნილება მზაკვრულია.
ადამიანის საჭიროება და სიღარიბე მას უფრო ჭკვიანსა და გამომგონებელს ხდის.

მთა არ ემთხვევა მთას, მაგრამ ადამიანი არ ემთხვევა ადამიანს.
ადამიანებზე, მთების მიუხედავად, რომლებსაც ბუნებით შეუძლიათ ერთმანეთის გაგება და ერთმანეთის ნახევრად შეხვედრა.

ერთი საფლავი შეასწორებს ხუჭუჭას, მაგრამ კლუბი ჯიუტს.
ცუდი ჩვევებისგან თავის დაღწევა ადამიანისთვის ძნელია და ზოგჯერ შეუძლებელიც.

ზაფხულში მოამზადეთ ციგა, ზამთარში კი ეტლი.
სანამ რაიმეს დაიწყებთ, ჯერ წინასწარ უნდა მოემზადოთ.

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.
ნებისმიერი საჩუქრისთვის, რომელსაც მადლობა უნდა გადაუხადო და გაიხარო, ამბობენ, აიღე ის, რასაც აჩუქებ.

ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ ცხოვრობს.
ლიდერობისთვის ორი მეტოქე იბრძვის. ერთ სახლში ორი მფლობელისთვის ადგილი არ არის.

ოსტატის საქმეს ეშინია.
ოსტატის მიერ შესრულებული სამუშაო სრულდება ეფექტურად და სწრაფად.

დრო ბიზნესისთვის, დრო გართობისთვის.
დროის უმეტესი ნაწილი სწავლასა და სამუშაოზე უნდა დახარჯოს და მხოლოდ ნაწილობრივ დასვენებასა და გართობას.

ძვირფასი მეგობრისთვის და საყურესთვის.
კარგი მეგობრისთვის ან საყვარელი ადამიანისთვის, თქვენ არ გეცოდებათ თუნდაც ყველაზე ძვირფასი.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს სხვას.
ხალხისადმი კარგი დამოკიდებულება აუცილებლად დაბრუნდება თავისებურად.

ძვირადღირებული კვერცხი აღდგომის დღეს.
ყოველთვის სასიამოვნოა იმის მიღება, რასაც ელოდები საჭირო დროს, საჭირო ადგილას.

მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.
მეგობრული ურთიერთობები არ უნდა იმოქმედოს სამუშაო ურთიერთობებზე და პირიქით.

მეგობრებს უბედურებაში იცნობენ, როგორც ოქრო ცეცხლში.
მხოლოდ მეგობარი გააკეთებს ყველაფერს, რომ რთულ სიტუაციაში გადაგარჩინოს.

არ არსებობს კანონი სულელებისთვის.
მხოლოდ გონიერი ადამიანი ემორჩილება წესებს და კანონებს, სულელებს არ აქვთ დრო მათთვის.

ცუდი მაგალითი გადამდებია.
ცუდი მაგალითის, სხვა ადამიანის ცუდი საქმის მიბაძვის შესახებ.

ცოცხალი ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.
ცხოვრება რთული საქმეა, მისი ცხოვრება არც ისე ადვილია.

თუ ორ კურდღელს დასდევ, არც ერთს არ დაიჭერ.
შეუძლებელია ერთდროულად ორი მიზნის მიღწევა;

ხეებისთვის ტყეს ვერ ხედავ.
წვრილმანებზე ან ერთსა და იმავე რამეზე ფოკუსირებით შეუძლებელია მთავარის დანახვა.

სულელი ილოცოს ღმერთს და ის შუბლს გაუჭეჭავს.
ზედმეტად გულმოდგინე ადამიანს შეუძლია ზიანი მიაყენოს ბიზნესს.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ წაშლი.
სიტყვებით რაღაცის შეცვლა ან დამალვა შეუძლებელია რეალობის დამახინჯების გარეშე.

რომ მცოდნოდა სად ჩავარდე, ჩალას დავდებდი.
სიფრთხილეზე, წინდახედულობაზე, რათა არ იყოს უბედურება.

ყოველი ქვიშა ადიდებს თავის ჭაობს.
ყველა ადამიანი აქებს იმ ადგილს, სადაც ცხოვრობს, სხვა ყველაფერი კი უცხო და უჩვეულოა.

ყველა თავისთვის განსჯის.
როგორიც არის ადამიანი, მის ირგვლივ მყოფი ხალხიც იგივეა.

როგორც დაბრუნდება, ისე უპასუხებს.
ნებისმიერი ქმედება გარშემომყოფების მიმართ, კარგი თუ ცუდი, საბოლოოდ ერთნაირი აღმოჩნდება.

რაც არ უნდა დაარქვა გემს, ის ასე გაცურავს.
ის, რისთვისაც მიზნად ისახავთ, არის ის, რასაც იღებთ.

ფაფას ზეთით ვერ გააფუჭებ.
ის, რაც სასარგებლო და სასიამოვნოა, არ შეიძლება ზიანი მიაყენოს, თუნდაც ძალიან ბევრი იყოს.

ებრძოლე ცეცხლს ცეცხლით.
ნებისმიერი მოქმედების შედეგები უნდა აღმოიფხვრას იგივე საშუალებებით, რამაც გამოიწვია ეს მოქმედება.

დასასრული არის მთელი საქმის გვირგვინი.
მნიშვნელოვანია ნებისმიერი დავალების შესრულება.

დავასრულეთ სამუშაო - გაისეირნეთ უსაფრთხოდ.
სამუშაოს დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ მშვიდად დაისვენოთ მასზე ფიქრის გარეშე.

ცხენს ოთხი ფეხი აქვს და მაშინაც დაბრკოლდება.
ყველაზე ინტელექტუალურ, მოხერხებულ და ოსტატურ ადამიანებსაც კი ზოგჯერ შეუძლიათ შეცდომის დაშვება.

ერთი პენი ზოგავს რუბლს.
ბევრის დასაგროვებლად, არ უნდა უგულებელყო პატარა.

ქოხი წითელია არა მის კუთხეებში, არამედ მის ღვეზელებში.
სახლის მეპატრონე ფასდება არა სიმდიდრით, არამედ სტუმართმოყვარეობით.

სილამაზე მსხვერპლს მოითხოვს.
ლამაზად რომ გამოიყურებოდე, უხერხულობას უნდა გაუძლო.

ვინც ეძებს ყოველთვის იპოვის.
როდესაც ადამიანი ნამდვილად ცდილობს ეძებოს, ის რეალურად პოულობს იმას, რასაც ეძებდა.

ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს მას.
ვისაც არ ეზარება ადრე ადგომა, უფრო გრძელი დღე და მდიდარი მოსავალი ექნება.

სადაც ნემსი მიდის, ისე მიდის ძაფი.
ვინმეზე დამოკიდებულ ადამიანზე ან ერთმანეთთან მჭიდრო მიჯაჭვულობაზე.

დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.
მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლებლობა იძლევა, ჯობია იმოქმედო, თორემ შეიძლება მოგვიანებით არ არსებობდეს.

ქათამი თითო მარცვლეულს წვერს, მაგრამ სავსეა.
რაღაცის რეგულარულად კეთებით, თუნდაც ცოტათი, შეგიძლიათ მიაღწიოთ შედეგებს.

შუბლით კედლების გარღვევა არ შეიძლება.
უსარგებლოა რაიმეს მიღწევა ამისთვის საკმარისი ძალის გარეშე.

მწოლიარეს არ ურტყამენ.
არ არის ჩვეულებრივი, რომ დაასრულო ის, ვინც დაშავებულია ან უბედურებაშია.

ბუზი მალამოში.
როცა ყველაფერი კარგადაა, ნებისმიერმა, თუნდაც უმნიშვნელო, ბინძურმა ხრიკმა შეიძლება ყველაფერი გააფუჭოს.

სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი.
სიცრუით შორს ვერ წახვალ, სიმართლისგან განსხვავებით, რაც არ უნდა იყოს ის.

სჯობს ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა.
სიტყვების არ უნდა გჯეროდეს, მხოლოდ მოქმედებებს უნდა უყურო.

Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
ჯობია ოდესმე მაინც გააკეთო რამე, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.
ჯობია გქონდეს რაღაც პატარა და საკმაოდ ხელმისაწვდომი, ვიდრე რაღაც დიდი და ძნელად მისაღწევი.

სიყვარული ყველა ასაკისთვის.
ადამიანს აქვს უნარი შეიყვაროს აბსოლუტურად ნებისმიერ ასაკში.

თუ გიყვართ ტარება, მოგწონთ სასწავლებლის ტარებაც.
თქვენს ცხოვრებაში რაღაცის მისაღწევად, ეცადეთ.

რაც უფრო ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს.
რაც უფრო მეტი იცით, მით მეტია აღელვება და შფოთვა.

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.
ყოველთვის იქნებიან გულუხვი ადამიანები, რომლებსაც სურთ დაეხმარონ სხვის უბედურებაში.

ახალგაზრდა არის მწვანე.
მოზარდები და ახალგაზრდები, უფროსებისგან განსხვავებით, არ არიან საკმარისად მომწიფებულნი თავიანთი ცოდნით.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას.
დუმილი დამადასტურებელი პასუხის ვარაუდს ჰგავს.

მოსკოვი ერთ დღეში არ აშენდა.
ყველაფერი კომპლექსური და სრულყოფილი არასოდეს არ არის მოცემული ერთდროულად, მხოლოდ გამოცდილების მიღებით.

თევზის არარსებობის შემთხვევაში კიბო თევზია.
თუ არ გაქვთ ის, რაც გსურთ, რაღაც მაინც გამოგადგებათ.

მიენდე ღმერთს და არ დაუშვა შეცდომა.
რაღაცის კეთებისას არ უნდა დაეყრდნოთ მხოლოდ ღმერთს. უმჯობესია ყველაფერი თავად გააკეთოთ და მხოლოდ ღმერთს სთხოვოთ მხარდაჭერა.

ყველა ადამიანი თავისი გემოვნებით.
სხვადასხვა ადამიანის გემოვნება და პრეფერენციები შეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან.

ყველას ვერ მოეწონები.
თქვენ არ შეგიძლიათ ყველას მოეწონოთ, რაც არ უნდა გააკეთოთ. მაშინაც კი, თუ ანგელოზი ხარ, ვიღაცას შეიძლება არ მოეწონოს შენი ფრთების შრიალი.

სიმარტივე საკმარისია ყველა გონიერი ადამიანისთვის.
რაც არ უნდა გონიერი და გამჭრიახი იყოს ადამიანი, შეიძლება მოტყუვდეს.

ცხოველი მჭერისკენ გარბის.
მათთვის, ვინც მამაცი, დაჟინებული და ჯიუტია, უფრო ადვილია მიაღწიოს იმას, რაც სურთ.

სასამართლო პროცესი არ არის.
რაღაცის არარსებობის მოკრძალებული მიღების შესახებ ან თხოვნაზე უარის თქმის შესახებ.

განაწყენებულს წყალს ატარებენ.
ადამიანს უნდა შეეძლოს პატიება. და განაწყენებული ადამიანი არავის ინტერესს არ იწვევს.

Იმედი ბოლოს კვდება.
იმედგაცრუების ან სრული წარუმატებლობის შემთხვევაშიც კი მაინც არის საუკეთესოს იმედი.

გრუზდევმა საკუთარ თავს სხეულში მოხვედრა უწოდა.
თუ იკვეხნი ან რამეს გპირდები, გააკეთე ეს.

ძალით კარგი არ იქნები.
არავის არ შეიძლება აიძულებდეს შეიყვაროს თავისი ნების საწინააღმდეგოდ.

ქოთნებს ღმერთი არ წვავს.
ადამიანი განწირულია იმისთვის, რომ თავად გაუმკლავდეს თავის ამოცანებს და არ დაეყრდნოს მხოლოდ ღმერთს.

არ იჯდე საკუთარ ციგაში.
ექვივალენტურია გამოთქმის „იფიქრე საკუთარ საქმეზე“.

ყველაფერი მასლენიცა არ არის, მარხვაც არის.
ცხოვრება ყოველთვის არ არის დღესასწაული. გამოდის ცვალებადი ზოლებით.

Ყველაფერი რაც ბრჭყვიალებს ოქრო არაა.
ნებისმიერი ნივთი ან არსება, რაც არ უნდა ლამაზად გამოიყურებოდეს, არ არის განსაზღვრული მხოლოდ გარეგანი ნიშნებით. შინაგანი ნიშნები უფრო მნიშვნელოვანია.

თუ ფორდი არ იცი, წყალში არ შეხვიდე.
სანამ რამეს გააკეთებ, უნდა იცოდე როგორ კეთდება.

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
ფული ქრება მაღაზიაში პირველად წასვლისას, მაგრამ მეგობრები სამუდამოდ რჩებიან.

ეს არ არის ადგილი, რომელიც აქცევს ადამიანს, არამედ ადამიანი ადგილს.
ადამიანში უფრო მნიშვნელოვანია იცოდეს თავისი ხასიათი, სულიერი თვისებები და არა სტატუსი.

ნუ გადადებთ ხვალამდე იმას, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლიათ.
სანამ არსებობს შესაძლებლობა, უმჯობესია, თქვენი გეგმები დაუყოვნებლივ განახორციელოთ, რათა თავიდან აიცილოთ სიზარმაცე და სინანული მომავალში.

ჭაში არ შეფურთხოთ - დასალევად წყალი დაგჭირდებათ.
არ უნდა გააფუჭო ურთიერთობა ადამიანთან, როგორიც არ უნდა იყოს ის. ყოველივე ამის შემდეგ, მომავალში ის შეიძლება ძალიან სასარგებლო აღმოჩნდეს და სიცოცხლეც კი გადაარჩინოს.

არ დაიჭირეს - არა ქურდი, არ დაიჭირეს - არ მოატყუეს.
ადამიანი არ არის დამნაშავე დანაშაულში, სანამ მისი ბრალეულობა არ დამტკიცდება.

სხვისთვის ორმო არ გათხარო - შენ თვითონ ჩავარდები მასში.
ადამიანი, რომელიც სხვებს ცუდს სჩადის, თავად იტანჯება, საკუთარი ქმედებების შედეგებს წააწყდება.

არ მოჭრა ტოტი, რომელზეც ზიხარ.
ნუ გააკეთებ სისულელეს და ბოროტებას, რადგან შენ თვითონ შეგიძლია დაიხრჩო ერთი და იგივე რამ.

ეშმაკი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც მას ხატავენ.
ნებისმიერი უარყოფითი ფენომენის მნიშვნელობის გაზვიადების მითითება.

ადამიანი მარტო პურით არ ცხოვრობს.
ადამიანს აქვს არა მხოლოდ მატერიალური, არამედ სულიერი თვისებებიც.

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არის.
არაფერი ხდება ისე, მაგალითად, არ არსებობს ჭორაობა უმიზეზოდ.

Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი.
ნებისმიერ რთულ სიტუაციაში, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ამოიღოთ რაიმე სასიამოვნო და სასარგებლო.

რძეზე რომ დაიწვა, წყალზე უბერავთ.
ერთხელ დაუშვით შეცდომა, მომავალში უფრო ფრთხილი და წინდახედული ხდებით.

არის უსაფრთხოება ციფრებში.
უფრო ძნელია გაუძლო რაღაცას მარტო, მოიგო ბრძოლა, ვიდრე სხვასთან.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი კიდევ უკეთესი.
ორი ადამიანი შეძლებს ნებისმიერი პრობლემის გადაჭრას უკეთ და სწრაფად, ერთისგან განსხვავებით.

ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
ფენომენის პირველი და ერთადერთი ნიშანი ჯერ კიდევ არ არის თავად ფენომენი.

სიყვარულიდან სიძულვილამდე ერთი ნაბიჯია.
არ იქნება რთული ადამიანის გაბრაზება და მისი შეძულება.

მომხდარისგან დაზღვეული არავინაა.
რაც არ უნდა ეცადოთ უბედურების თავიდან აცილებას, ის მაინც შეიძლება მოხდეს.

ორლესილი ხმალია.
ყველა სასურველ მოქმედებაზე არის რეაქცია.

პირველი ბლინი მუწუკია.
არაფერი ყოველთვის კარგად არ გამოდის პირველად.

გაჭიმეთ ფეხები ტანსაცმლის გასწვრივ.
თქვენი სახსრების, შემოსავლის მიხედვით, თქვენი შესაძლებლობების შესაბამისად ცხოვრების შესახებ.

ტანსაცმლით გხვდებიან, ჭკუით აშორებენ.
ადამიანთან შეხვედრა ფასდება გარეგანი ნიშნების მიხედვით, ხოლო განშორება - შინაგანი, გონებრივი ნიშნით.

მახვილიც კი არ ჭრის დამნაშავეს.
სერიოზულად არ უნდა დაისაჯო ადამიანი, რომელმაც ნებაყოფლობით აღიარა თავისი დანაშაული.

გამეორება სწავლის დედაა.
რაც უფრო მეტს გაიმეორებთ, მით უკეთ იცით.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.
თუ არაფერს აკეთებ, არაფერი გამოვა.

სანამ ჭექა-ქუხილი არ დაიძვრება, კაცი თავს არ იჯვარს.
ადამიანის შესაძლებლობის შესახებ, გააჭიანუროს თავისი ავადმყოფობა ან სხვა პრობლემა ბოლო მომენტამდე, სანამ ის საბოლოოდ არ მოგვარდება.

მცდელობა არ არის წამება, მოთხოვნა არ არის პრობლემა.
არაფერი გიშლის ხელს, რომ რაღაცის გაკეთება მაინც სცადო, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.
დაუშვებელია რაიმეს შეცვლა, როცა უკვე გვიანია.

თუ ჩქარობთ, ხალხს გააცინებთ.
ნებისმიერი დავალება უნდა შესრულდეს მშვიდად, ნელა, სასაცილო სიტუაციის თავიდან ასაცილებლად.

წინასწარ გაფრთხილებული არის წინამორბედი.
რაზეც ადამიანი გაფრთხილებულია, ის მზადაა.

როცა უბედურება მოვა, გააღე კარი.
უბედურება არასოდეს მოდის მარტო. ამიტომ, თქვენ უნდა იყოთ უფრო ფრთხილად და მზად ყველაფრისთვის.

შეშინებულ ყვავას ბუჩქის ეშინია.
თუ ადამიანს ნამდვილად ეშინია, მას შეეშინდება ყველაფრის, რაც მის გარშემოა.

მთვრალისთვის ზღვა მუხლებამდეა, გუბე კი ყურებამდე.
მთვრალი ადამიანი იზიდავს მოქმედებებს, რომლებსაც ფხიზელი ყოფნისას ის ვერასოდეს გაბედავს.

წელიწადში ერთხელ ჯოხი ისვრის.
ძალიან იშვიათად, მაგრამ მაინც შეუძლებელი შეიძლება გახდეს შესაძლებელი.

სეირნობისთვის დაბადებულს ფრენა არ შეუძლია.
თუ ადამიანი სულელად იბადება, მაშინ ის სულელი მოკვდება.

თევზი ეძებს იქ, სადაც უფრო ღრმაა, ხოლო ადამიანი ეძებს სად არის უკეთესი.
ადამიანების შესახებ, რომლებსაც სურთ უკეთესი მოწყობილობები თავიანთი ცხოვრებისთვის.

თევზი ლპება თავიდან.
თუ ხელისუფლება ცუდია, ასე იქნებიან მისი ქვეშევრდომებიც.

ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.
ახლო ადამიანები ადვილად პოულობენ საერთო ენას.

მგლებთან ცხოვრება არის მგელივით ყვირილი.
რომელიმე საზოგადოებაში გაწევრიანებისას არ არის გამორიცხული მათი პრინციპებით ცხოვრება.

მხედველობიდან, გონების გარეშე.
ადამიანის ბუნებაა დაივიწყოს ის, ვისთანაც არ ხედავ და არ ურთიერთობ.

ვისთან ერთადაც გაერთობით, ასე მოიგებთ.
ვისთანაც ურთიერთობ, იმეგობრებ, ითვისებ მის შეხედულებებს, ჩვევებს და ა.შ.

სინათლე სოლივით არ იყრიდა თავს.
თუ გარკვეულ დაწესებულებაში ყველაფერი კარგადაა, მარტო ამით არ უნდა დაკმაყოფილდე.

ჩვენი ხალხი - ჩვენ დაგვთვლიან.
ახლო ხალხი განწირულია ერთმანეთის დასახმარებლად სანაცვლოდ არაფრის თხოვნის გარეშე.

საკუთარ ტვირთს ვერ ვიტან.
ის, რასაც თქვენ პირადად იღებთ, უფრო ადვილია ასატანი, განსხვავებით სხვისი ტოლერანტობისგან.

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.
თქვენი საკუთარი ინტერესები უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სხვა ადამიანების ინტერესები.

წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.
თუ ადამიანი კარგ ადგილს ტოვებს, მაშინვე სხვა იკავებს მას.

შვიდი არ ელოდება ერთს.
ისინი არ დაელოდებიან ერთ დაგვიანებულს, როცა ყველა უკვე შეკრებილია და მზად იქნება საქმისთვის.

შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ.
სანამ რამეს გააკეთებ, ჯერ კარგად უნდა იფიქრო, უზრუნველყოს ყველაფერი, რათა თავიდან აირიდო უბედური შემთხვევა.

უკანონო გული.
თქვენი გრძნობების კონტროლის უუნარობის შესახებ.

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის მაინც ტყეში იყურება.
შეუძლებელია სხვა ადამიანის ბუნებრივი ინსტინქტებისა და მიდრეკილებების შეცვლა.

მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.
რაღაცის წინასწარმეტყველების შესახებ, როგორც ზღაპარში - სწრაფად და მარტივად, მაგრამ სინამდვილეში ყველაფერი უფრო რთულია.

ძუნწი ორჯერ იხდის.
უმჯობესია იყიდოთ უფრო ძვირი ნივთები, განსხვავებით იაფებისგან, რომლებიც სწრაფად და მარტივად იშლება.

მწუხარების ცრემლები არ შველის.
ნუ იმედგაცრუებთ, თუ შეგიძლიათ თავი დააღწიოთ მწუხარებას. და თუ პრობლემა გარდაუვალია, ტირილს აზრი არ აქვს.

სიტყვა არ არის ბეღურა, თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ.
ერთხელაც უხერხულ სიტუაციაში აღმოჩნდებით და ცუდ სიტყვას ამბობთ, უკან დაბრუნება შეუძლებელია.

სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
სასარგებლო რამის თქმა ღირსების საქმეა, მაგრამ უსარგებლო და ცარიელ ლაპარაკზე სჯობს გაჩუმდე.

დედამიწა სავსეა ჭორებით.
ადამიანმა ჭორების წყალობით იცის საიდუმლო ინფორმაცია.

ძაღლი შეიძლება იყოს მწარე ძაღლის ცხოვრებიდან.
არაკეთილსინდისიერი, აგრესიული ადამიანი ხშირად ხდება ასეთი ცხოვრების პირობების გამო: გარშემომყოფების სიყვარულისა და მზრუნველობის ნაკლებობისგან, ხშირი უბედურებისგან და ა.შ.

მან შეჭამა ძაღლი და კუდში ჩაახრჩო.
შეუძლებელია რაიმე დიდი რამის გაკეთება წვრილმანზე გადაგდების გარეშე.

სრულყოფილების საზღვრები არ არსებობს.
რაც არ უნდა ეცადოთ სიტუაციის გაუმჯობესებას, ყოველთვის შეგიძლიათ უკეთესად გააკეთოთ.

ბულბულებს იგავ-არაკები არ იკვებებიან.
ლაპარაკით ვერ იკვებება მშიერი. მას საკვები უნდა შესთავაზონ.

ბებერი ჩიტი არ იჭერს ჭარხალს.
ძნელია გამოცდილ ადამიანს არაფრით აჯობე, ჩიხში შეიყვანო.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.
ძველი, დადასტურებული, დიდი ხნის ნაცნობი მეგობარი უფრო საიმედოა, ვიდრე ახალი, უცნობი, რომლებიც ჯერ არ გამოუცდიათ ყოველდღიური სიტუაციებით.

კარგად ნაკვები მშიერს ვერ იგებს.
ერთის სირთულე მეორისთვის გაუგებარია მანამ, სანამ თვითონ არ დაემორჩილება ამ სირთულეს.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.
მოთმინება და შრომისმოყვარეობა ყველა დაბრკოლებას გადალახავს.

მოითმინე, კაზაკო - შენ გახდები ატამანი!
წინადადება ადამიანს მოთმინებისკენ, მასთან რაიმე სირთულე არაფერია.

სამი ექიმი არ ჯობია ერთს.
ანდაზის მსგავსი Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.

Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.
რაც უფრო მეტი ადამიანი იღებს ერთ საქმეს, მით ნაკლები ყურადღება ექცევა მას.

შიშს დიდი თვალები აქვს.
შეშინებულ ადამიანებზე, რომლებიც ყველაფერს წვრილმანსა და უმნიშვნელოს დიდად და საშინელებად აღიქვამენ.

შეთანხმება (შეთანხმება) უფრო ღირებულია ვიდრე ფული.
საპატიო კონტრაქტი, ფულისგან განსხვავებით, შეიძლება სამუდამოდ დაიკარგოს. მისი წესები და პირობები მკაცრად უნდა იყოს დაცული.

დამხრჩვალი ჩალას ეჭიდება.
გაჭირვებაში მყოფი ადამიანი მზადაა ყველაფერი გააკეთოს თავის გადასარჩენად. მაშინაც კი, თუ ეს არ იძლევა დიდ შედეგს.

დილა საღამოზე უფრო ბრძენია.
გადაწყვეტილებებს უფრო ეფექტურად იღებენ დილით, დაღლილი საღამოსგან განსხვავებით.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.
სწავლა არის გზა ცოდნისა და წარმატებისკენ. სწავლის ნაკლებობა კი განვითარების ჩამორჩენისა და უკულტურობის მიზეზია.

ისე, სადაც ჩვენ არა.
ადამიანი არ აფასებს იმ ადგილს, სადაც ის მდებარეობს, უპირატესობას ანიჭებს ადგილებს, სადაც ჯერ არ ყოფილა.

ცუდი (ცუდი) ბალახი მინდვრის გარეთაა.
თქვენ უნდა მოიცილოთ ყველაფერი მავნე ან არასაჭირო, რათა საქმე უფრო სწრაფად წავიდეს.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
ნებისმიერი ბიზნესის წარმატება მხოლოდ მაშინ შეიძლება ითქვას, თუ მას აქვს თვალსაჩინო შედეგი.

ადამიანი საკუთარი ბედნიერების არქიტექტორია.
იმისთვის, რომ ბედნიერი იყო, რაღაც უნდა გააკეთო და არ დაელოდო, რომ თავისით მოვა.

ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.
არ უნდა იყოთ ბოლომდე დარწმუნებული მოქმედების ან საწარმოს წარმატებაში, რომელიც ჯერ არ განხორციელებულა.

რითაც დაიკვეხნი, გარეშეც დარჩები.
ადამიანი, რომელიც ბევრს ლაპარაკობს თავის ბედნიერებაზე, შეიძლება მის გარეშე დარჩეს.

რა ჯანდაბა არ ხუმრობს (სანამ ღმერთს სძინავს).
ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს.

რაც გვაქვს, არ ვინახავთ და როცა ვკარგავთ, ვტირით.
რაღაცის ან ვიღაცის ნამდვილი ღირებულება მაშინ შეიმჩნევა, როცა მას მოკლებული ვართ.

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.
რაც წერია, როგორც კი ცნობილი გახდა, ვერ შეიცვლება.

რაც გარშემო ტრიალებს, ირგვლივ მოდის.
სრულყოფილი სიკეთე თუ ბოროტება დროთა განმავლობაში ბუმერანგის მსგავსად ბრუნდება.

ადამიანის გასაცნობად, მასთან ერთად ერთი ტონა მარილი უნდა შეჭამო.
იმისთვის, რომ ადამიანი კარგად გაიცნო, საჭიროა მასთან დიდხანს იცხოვრო, მასთან ერთად გადალახო სხვადასხვა სირთულეები ცხოვრებაში.

სხვისი სული სიბნელეა.
რაც არ უნდა კარგად ვიცნობდეთ ადამიანს, მისი ფიქრები ყოველთვის საიდუმლო იქნება. და ადამიანის გარეგნობა ყოველთვის არ არის მისი სულის ანარეკლი.

სხვის უბედურებას ჩემი ხელებით მოვიშორებ, მაგრამ ჩემს გონებას არ მივმართავ.
სხვა ადამიანების პრობლემები უფრო მოსაგვარებელი, მარტივი ჩანს, განსხვავებით თქვენი.

მკვლელობა გამოვა.
საიდუმლო ყოველთვის ცხადი ხდება. და ტყუილი აუცილებლად გამოვა დროთა განმავლობაში.

კომბოსტოს წვნიანი და ფაფა ჩვენი საკვებია.
მარტივი საკვების მიღების ჩვევის შესახებ.

ვაშლი არასოდეს ეცემა ხისგან შორს.
მშობლების ხასიათი დიდად არ განსხვავდება მათი შვილების ხასიათისგან.

ენა კიევში მიგიყვანთ.
ხალხის კითხვით შეგიძლიათ მიიღოთ სადმე.

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
გამოუცდელ ადამიანს შეუძლია ცოტა ასწავლოს გამოცდილს.